Sony NAS-E300HD User Manual [sv]

4-115-698-71(2)

Komma igång

Importera och överföra ljudinformation

Spela upp ljudinformation

Redigera spår på HDD (hårddisken)

Övriga inställningar

HDD Audio System Bruksanvisning

NAS-E300HD

Felsökning

Försiktighetsåtgärder/ Tekniska data

VARNING

Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk för brand eller elstötar.

Se till att inte anläggningens ventilationshål täcks för av tidningar, borddukar, gardiner eller liknande, eftersom det kan medföra risk för brand. Ställ heller inte tända stearinljus, eller något annat med öppen låga, ovanpå anläggningen.

Ställ inte vätskefyllda kärl som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen, och skydda anläggningen mot dropp och stänk, eftersom det kan leda till brand eller elstötar.

Eftersom huvudkontakten används för att koppla bort enheten från nätspänningen bör du ansluta den till ett vägguttag som är lätt att komma åt. Om anläggningen skulle bete sig onormalt på något sätt bör du genast dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

Installera inte anläggningen i ett slutet utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti ett skåp.

Utsätt varken batterier eller anläggningen med isatta batterier för hög värme, t.ex. från solstrålning, eld eller liknande.

VARNING!

Om du använder optiska instrument tillsammans med den här produkten finns det risk för att du skadar ögonen.

Denna apparat är klassificerad som en laserapparat av KLASS1. Denna markering sitter på baksidan.

Endast modellen för Europa

Kraftigt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador.

Kundinformation: Följande information gäller bara för utrustning som säljs i de länder som följer EU-direktiv.

Tillverkaren av den här produkten är Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För eventuella ärenden rörande service och garanti gäller de adresser som anges i de separata service- och garantidokumenten.

Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter (Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder med separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Gäller följande tillbehör: Fjärrkontroll

Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med DVD-inspelning på en sida och digital ljudinspelning på andra sidan. Eftersom sidan med ljudmaterialet inte följer Compact Disc (CD)standarden kan det dock hända att den inte går att spela i den här brännaren.

Ljud-CD-skivor som kodats med upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats för uppspelning av skivor som följer standarden Compact Disc (CD). Nyligen har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-skivor med upphovsrättssignaler. Tänk på att vissa av dessa skivor inte följer CD-standarden och kanske därför inte kan spelas upp av den här produkten.

Innan du använder enheten

Om hårddisken

Hårddisken är känslig för mekaniska stötar och vibrationer, men du kan skydda den med följande försiktighetsåtgärder. Mer information finns på sid. 72.

Utsätt inte enheten för starka mekaniska stötar.



Flytta inte enheten när nätkabeln är ansluten till ett



vägguttag. Använd inte enheten på ställen som är utsatta för



vibrationer eller som inte erbjuder ett stabilt underlag. Flytta inte enheten eller koppla bort nätkabeln när



enheten spelar in eller spelar upp. Försök inte byta ut eller uppgradera hårddisken på egen



hand, eftersom det kan leda till funktionsstörningar.

Eventuell information som förloras på grund av ett fel på hårddisken kan inte återställas.

Information som spelats in på hårddisken kan skadas även under normal användning. Sony ger ingen kompensation för information som gått förlorad på grund av att hårddisken skadats.

Om inspelning

Gör en provinspelning innan du börjar den egentliga



inspelningen, särskilt om du tänker spela in något viktigt. Sony ger ingen kompensation för en inspelning



som inte kunnat göras på grund av ett fel på den här enheten.

Om upphovsrättskydd

Material som spelas in med den här produkten får inte användas utan upphovsrättsägarens tillåtelse med undantag för privat bruk.

Funktionsstörningar som uppstår under normal användning av enheten repareras av Sony enligt villkoren i den begränsade garantin för den här enheten. Samtidigt kan inte Sony göras ansvarigt för eventuella följder som uppstått genom att en inspelning eller en uppspelning misslyckats på grund av en skada eller en funktionsstörning hos enheten.

Om den automatiska demonstrationen

Den här enheten är fabriksinställd för att automatiskt börja spela upp demonstrationsbilder när enheten slås på för första gången efter inköpet. (Teckenfönstrets bakgrundsbelysning är på och olika bilder visas, även när enheten är avslagen (i standbyläget)). För att avbryta demonstrationen, se ”Avbryta den automatiska demonstrationen” (sid. 21).

Om programvaran som är förinstallerad i den här produkten (”Title Updater”)

Innan du börjar använda den här produkten bör du läsa ”LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE FÖR SONY PROGRAMVARA” som medföljer den här produkten. I och med att du börjat använda den här produkten förutsätts det att du har läst och accepterat villkoren i licensavtalet.

Angående de illustrationer som används i den här bruksanvisningen

Illustrationerna som används i den här bruksanvisningen kan skilja sig från den modell som saluförs i den region du befinner dig i. Det är möjligt att illustrationerna och bilderna av teckenfönstren inte alltid exakt avbildar det du ser i verkligheten.

Så här använder du den här manualen

Den här manualen beskriver i första hand hur du styr enheten via fjärrkontrollen. Samma åtgärder kan även utföras med de knappar och kontroller på enheten som har samma eller liknande namn som de på fjärrkontrollen.

Innehållsförteckning

Innan du använder enheten ............................................................................................... 4

Enhetens funktioner .............................................................................................................. 8

Komma igång

Kontrollera de medföljande tillbehören .....................................................................10

Guide över delar och kontroller ......................................................................................11

Fjärrkontroll ...............................................................................................................................11

Huvudenhetens översida ......................................................................................................14

Huvudenhetens framsida .....................................................................................................15

Teckenfönster ............................................................................................................................16

Ansluta högtalare och antenner ..................................................................................... 18

Avbryta den automatiska demonstrationen .............................................................. 21

Ställa klockan .........................................................................................................................22

Importera och överföra ljudinformation

Om import och överföring av ljudinformation ..........................................................23

Importera/spela in ljudinformation till HDD (hårddisken) .................................... 24

Inspelning från en ljud-CD-skiva ........................................................................................24

Importera ljudinformation från en MP3-skiva, en ”WALKMAN” eller en

USB-enhet ............................................................................................................................26

Spela in från en FM/AM-radiosändning, en DAB-tjänst* eller en externt

ansluten enhet ...................................................................................................................27

Överföra ljudinformation från HDD (hårddisken) .....................................................28

Montera det ovala ”WALKMAN”-fästet.............................................................................28

Överföra ljudinformation till en ”WALKMAN” eller en USB-enhet .........................29

Radera spår från ”WALKMAN” eller USB-enheten .....................................................32

* Endast modellen för Storbritannien

Spela upp ljudinformation

Spela upp från HDD .............................................................................................................33

Spela upp en CD ...................................................................................................................35

Lyssna på radio eller DAB-tjänster ..................................................................................37

Välja en FM/AM-radiokanal eller en DAB-tjänst* ..........................................................37

Förinställa radiokanaler och DAB-tjänster* ...................................................................38

Lyssna på musiken på en ”WALKMAN” eller en USB-enhet ...................................39

Ansluta en digital musikspelare till DMPORT ............................................................41

Ansluta en extern komponent (AUDIO IN) .................................................................42

Upprepad uppspelning • Slumpvis uppspelning •

Programmerad uppspelning ......................................................................................43

Ställa in uppspelningsläget ..................................................................................................43

Ställa in upprepad uppspelning .........................................................................................44

Skapa ett eget program (programmerad uppspelning) ............................................44

Söka efter ett spår ................................................................................................................45

Redigera spår på HDD (hårddisken)

Skaffa titelinformation ........................................................................................................46

Exportera albuminformation till en USB-lagringsenhet ............................................47

Söka efter titelinformation på datorn ..............................................................................48

Importera den senaste titelinformationen till enheten .............................................50

Byta titlar .....................................................................................................................................50

Redigering ...............................................................................................................................52

Ändra titlar .................................................................................................................................52

Radera inspelningar ................................................................................................................53

Skriva in text ...........................................................................................................................54

Skriva in text ..............................................................................................................................55

Övriga inställningar

Använda insomningstimern .............................................................................................56

Använda uppspelningstimern .........................................................................................57

Använda inspelningstimern ............................................................................................. 58

Ändra enhetens inställningar ...........................................................................................59

Ändra teckenfönstrets ljusstyrka ........................................................................................59

Ändra visningen i teckenfönstret .......................................................................................59

Välja textläge .............................................................................................................................60

Formatera systemet .............................................................................................................61

* Endast modellen för Storbritannien

Felsökning

Felsökning ...............................................................................................................................62

Meddelanden ............................................................................................................................69

Försiktighetsåtgärder/Tekniska data

Försiktighetsåtgärder ..........................................................................................................72

Om CD-skivor ............................................................................................................................73

Tekniska data .........................................................................................................................74

Systemkrav ..............................................................................................................................77

”WALKMAN”-modeller och USB-enheter som den här enheten kan

hantera .................................................................................................................................78

Ordlista .....................................................................................................................................79

Sakregister ..............................................................................................................................80

Enhetens funktioner

Lagra

Du kan spara ljudinformation från ljud-CD-skivor, ”WALKMAN”, USB-enheter, radioutsändningar m.m. på hårddisken (HDD).

Sid. 24

Sid. 26

Hårddisk

Sid. 27

(HDD)

Lyssna

Du kan lyssna på ljud i olika uppspelningslägen, som t.ex. programmerad uppspelning, slumpvis uppspelning osv.

Slumpvis uppspelning

Upprepad uppspelning

Sid. 43

Programmerad

uppspelning

Överföra

Du kan överföra ljudinformationen från HDD Jukebox till en ”WALKMAN” eller en USB-enhet (t.ex. en digital musikspelare eller en USBlagringsenhet).

Fler funktioner finns tillgängliga när du använder enheten med en dator

 Skaffa titelinformation

Du kan få den senaste titelinformationen från musikidentifieringstjänsten Gracenote® från internet med hjälp av den förinstallerade programvaran ”Title Updater” via en USBlagringsenhet.

Sid. 28

Hårddisk

(HDD)

Sid. 46

 Importera ljudfiler som sparats på datorn

Du kan importera ljudfiler som sparats på en dator till HDD (hårddisken) via en USBlagringsenhet.

Sid. 26

Komma igång

Kontrollera de medföljande tillbehören

Om något tillbehör saknas eller är skadat kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

 Fjärrkontroll (1)

 R6-batterier (storlek AA) (2)

 AM-ramantenn (1)

 FM-trådantenn (1)

En av följande tre antenner medföljer.

 DAB-trådantenn (1) (endast modellen för

Storbritannien)

En av följande två antenner medföljer.

 Högtalarkablar (2)

 Högtalarfötter (8)

En av följande två högtalarfötter medföljer.

 Ovala ”WALKMAN”-fästen (2)

Typ A-fäste

Typ B-fäste

Typen av fäste (A eller B) anges på fästets undersida. Information om vilka ”WALKMAN”-modeller som är kompatibla med fästen av typ A respektive typ B finns på sid. 78.

 Bruksanvisning (den bruksanvisning du

läser just nu, medföljer för vart och ett av språken)

 LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

FÖR SONY PROGRAMVARA (medföljer respektive språk)

Guide över delar och kontroller

Fjärrkontroll

 SLEEP-knapp

Den här knappen använder du när du vill göra eller bekräfta inställningarna för insomningstimern (sid. 56).

 CLOCK/TIMER-knappar

Med de här knapparna ställer du klockan och timern.

SELECT-knapp



Med den här knappen bekräftar eller avbryter du timerinställningen (sid. 57, 58).

SET-knapp



Med den här knappen visar du klockan eller timermenyn (sid. 22, 57, 58).

  (ström)-knapp

Med den här knappen slår du på och stänger av strömmen.

 Funktionsvalsknappar

Med de här knapparna väljer du funktion.

HDD-knapp (sid. 29, 33)



WM-PORT/USB-knapp (sid. 26, 39)



CD-knapp (sid. 25, 35)



TUNER/BAND-knapp (sid. 27, 37)



DMPORT-knapp (sid. 27, 41)



AUDIO IN-knapp (sid. 27, 42)



 HDD REC-knappar

De här knapparna använder du vid inspelning på HDD (hårddisken).

HDD REC  (inspelningsstart)-knapp (sid. 25)



HDD REC  (inspelningspaus)-knapp (sid. 27)



 PLAY MODE- och REPEAT-knappar

PLAY MODE-knapp



Med den här knappen väljer du uppspelningsläge (sid. 43).

REPEAT-knapp



Med den här knappen väljer du upprepningsläge (sid. 44).

 TUNING MODE-knapp

Med den här knappen väljer du inställningsläge (sid. 37).

 FM MODE-knapp

Med den här knappen växlar du mellan stereo- och monoljud när du lyssnar på en FM-sändning (sid. 38).

 TUNER MEMORY-knapp

Med den här knappen förinställer du en radiokanal eller DAB-tjänst (endast modellen för Storbritannien) (sid. 38).

 DSGX- och EQ-knappar

DSGX-knapp



Den här knappen använder du för att skapa ett mer dynamiskt ljud (Dynamic Sound Generator X-tra). Varje gång du trycker på knappen växlas funktionen DSGX mellan ”ON” och ”OFF”. Fabriksinställningen för den här funktionen är ”ON”.

EQ (equalizer)-knapp



Med den här knappen kan du ställa in bas och diskant. Visa ”BASS” genom att trycka på den här knappen, och ställ sedan in basen genom att trycka på  eller . När du ställt in basen visar du ”TREBLE” genom att trycka på den här knappen igen, och ställer sedan in diskanten genom att trycka på  eller .

 Siffer*/text-knappar

De här knapparna använder du för att välja spår under uppspelning och för att skriva in text (sid. 33, 54). Du använder dem också för att välja en förinställd FM- eller AM-station eller en DAB-tjänst (sid. 38).

 MUTING-knapp

Dämpar ljudet.

 Knapparna VOLUME+* och VOLUME–

Med den här ratten ställer du in ljudvolymen.

Knappar, som har en punkt som du kan känna med fingret, är markerade med en asterisk (*) (knapparna ”5” och VOLUME +).

Knappar, som har en punkt som du kan känna med fingret, är markerade med en asterisk (*) ( (uppspelning)-knappen bland funktionsknapparna).

 SEARCH-knapp

Den här knappen använder du för att gå in i sökläget i HDD-, CD- eller WM-PORT/USBfunktionen (sid. 45).

 DIMMER-knapp

Med den här knappen kan du ställa in teckenfönstrets ljusstyrka (sid. 59).

 Menyfunktionsknappar

De här knapparna använder du för att välja menyalternativ och verkställa menyinställningar.

Knapparna , ,  och 



Med de här knapparna väljer du menyalternativ och ändrar inställningarna.

ENTER-knapp



Med den här knappen bekräftar du en inställning som du har gjort.

 OPTIONS-knapp

Med den här knappen visar du OPTIONS-menyn (alternativmenyn) (sid. 25, 36, 52, 60). Vilka menyalternativ som visas beror på vilken funktion du har valt.

 BACK-knapp

Med den här knappen backar du tillbaka till föregående fönster (sid. 32, 34, 53).

 Knapparna TUNE + • TUNE –, •  och

+ • –

Knapparna TUNE + och TUNE –



Med de här knapparna ställer du in radiofrekvensen (sid. 37).

Knapparna  och 



Med de här knapparna snabbspelar du till början av ett spår med medhörning (sid. 33).

Knapparna + och –



Med de här knapparna väljer du album eller mapp (sid. 33).

 Funktionsknappar

De här knapparna utför samma åtgärder för de olika funktionerna.

 (uppspelning)-knapp*



 (snabbspolning bakåt)- och 



(snabbspolning framåt)-knappar

 (paus)-knapp



 (stopp)-knapp



 DISPLAY-knapp

Med den här knappen visar du information, som t.ex. tidsinformation, klocka, demonstration osv. (sid. 21, 33, 36, 40, 59)

Huvudenhetens översida

 Port för ovalt ”WALKMAN”-fäste

(WM-PORT)

Hit ansluter du det ovala ”WALKMAN”-fästet som medföljer enheten eller ”WALKMAN” (sid. 28).

 Teckenfönster (sid. 16)  Funktionsvalsknappar

Med de här knapparna väljer du funktion.

HDD-knapp (sid. 29, 33)



WM-PORT/USB-knapp (sid. 26, 39)



CD-knapp (sid. 25, 35)



TUNER/BAND-knapp (sid. 27, 37)



DMPORT-knapp (sid. 27, 41)



AUDIO IN-knapp (sid. 27, 42)



 SEARCH-knapp

Den här knappen använder du för att gå in i sökläget i HDD-, CD- eller WM-PORT/USBfunktionen (sid. 45).

 Funktionsknappar

De här knapparna utför samma åtgärder för de olika funktionerna.

 (uppspelning/paus)-knapp



 (stopp)-knapp



  (ström)-knapp och STANDBY-

indikator

 (ström)-knapp



Med den här knappen slår du på och stänger av strömmen.

STANDBY-indikator



Tänds när enheten är avstängd.

 BACK-knapp

Med den här knappen backar du tillbaka till föregående fönster eller formaterar systemet (sid. 32, 34, 53, 61).

 Menyfunktionsknappar, •  och

TUNE+ • TUNE– -knappar

De här knapparna använder du för att välja menyalternativ och verkställa menyinställningar.

Knapparna , ,  och 



Med de här knapparna väljer du menyalternativ och ändrar inställningar.

ENTER-knapp



Med den här knappen bekräftar du en inställning som du har gjort.

Knapparna  och 



Med de här knapparna snabbspelar du till början av ett spår med medhörning (sid. 33).

Knapparna TUNE + och TUNE –



Med de här knapparna ställer du in radiofrekvensen (sid. 37).

 DIMMER-knapp

Med den här knappen kan du ställa in teckenfönstrets ljusstyrka (sid. 59).

 HDD REC-knapp

Den här knappen använder du för inspelning till HDD (hårddisken) eller vid formatering av systemet (sid. 25, 61).

 TRANSFER-knapp

Den här knappen använder du när du vill överföra spår till en ”WALKMAN” eller en USB-enhet (sid. 30).

Huvudenhetens framsida

 TITLE UPDATE-knapp

Med den här knappen visar du menyn för titeluppdatering (sid. 47).

För modellen för Storbritannien

 DAB AUTO SCAN/TITLE UPDATE-knapp

DAB AUTO SCAN-knapp



Med den här knappen söker du DAB-tjänster automatiskt, när enheten är i läget för DABfunktionen (sid. 20).

 OPTIONS-knapp

Med den här knappen visar du OPTIONSmenyn (alternativmenyn) (sid. 25, 36, 52, 60). Vilka menyalternativ som visas beror på vilken funktion du har valt.

 (hörlurar)-kontakt

Till den här kontakten ansluter du hörlurar.

 AUDIO IN-kontakt

Till den här kontakten ansluter du utgången på en extern komponent (sid. 42).

 Skivfack

Här sätter du in CD-skivor i enheten (sid. 35).

 Fjärrsensor  -knapp

Med den här knappen öppnar och stänger du skivfacket (sid. 35).

 CDHDD ONE-TOUCH REC-knapp

Den här knappen använder du vid inspelning av en CD-skiva till HDD (hårddisken) (sid. 24).

 VOLUME-ratt

Med den här ratten ställer du in ljudvolymen.

 (USB)-port

Hit ansluter du en ”WALKMAN” eller en USBenhet (sid. 26, 39).

Teckenfönster

 DSGX-indikator

Tänds när DSGX-funktionen är aktiv (sid. 12).

 Timerindikatorer

SLEEP



Tänds när insomningstimern har ställts in (sid. 56).

REC



Tänds när inspelningstimern har ställts in (sid. 58).

PLAY



Tänds när uppspelningstimern har ställts in (sid. 57).

 TAG-indikator

Tänds när ID3-taginformationen visas för det spår som för tillfället spelas upp.

 WM-PORT-indikator

Tänds när en ”WALKMAN” anslutits till WMPORT (sid. 26, 39).

 USB-indikator

Tänds när en ”WALKMAN” eller en USBenhet anslutits till (USB)-porten (sid. 26, 39, 47). (USB-indikatorn tänds inte när en ”WALKMAN” är ansluten till WM-PORT.)

 Uppspelningslägesindikatorer

Tänds för att indikera det aktuella uppspelningsläget (sid. 43).

 Radiomottagningsindikatorer

Tänds när respektive radiofunktion är aktiv (sid. 37).

 Textinformation

Visar en förloppsstapel eller textinformation som t.ex. spårnamn, albumnamn eller funktionsnamn.

Ansluta högtalare och antenner

Högtalarkablar

Tryck ned tungan nedanför anslutningen och sätt i den del av kabeln märkt med en röd linje i kontakten + och kabeln utan markering i kontakten –. Kontrollera att det är metalledarna (inte vinylisoleringen på kablarna) som är ordentligt anslutna till högtalarkontakterna.

Vänd högtalarkablarnas kontakter så att de stämmer överens med formen på SPEAKER-kontakterna, och skjut sedan in dem så att de sitter ordentligt i SPEAKER-anslutningen på enheten.

Obs!

Anslut inga andra högtalare än de som medföljer den här enheten.

Nätkabel

När alla andra anslutningar är klara ansluter du nätkabeln till ett vägguttag. Om kontakten inte passar vägguttaget tar du bort den medföljande kontaktadaptern (gäller endast de modeller för vilka en adapter medföljer). När du ansluter enheten för första gången efter inköpet visas demonstrationsbilder automatiskt i teckenfönstret. (Som standardinställning tänds teckenfönstret och demonstrationsbilderna visas även när enheten är avslagen.) För att avbryta demonstrationen, se ”Avbryta den automatiska demonstrationen” (sid. 21).

DAB-trådantenn (endast modellen för Storbritannien)

Med en extern DAB-antenn kan du få högre ljudkvalitet på DAB-mottagningarna. Den medföljande DAB-trådantennen bör du bara använda tillfälligt, tills du har skaffat en extern DABantenn (tillval). Om du installerar en extern DAB-antenn (tillval) behöver du en 75  koaxialkabel med en hankontakt av F-typ.

eller

Anslut den vita sidan

Det är möjligt att modellen som används i illustrationen inte är den modell som säljs där du befinner dig.

VOLTAGE SELECTOR

För modeller med spänningsväljare ställer du VOLTAGE SELECTOR i det läge som motsvarar det lokala elnätets spänning.

* Modell för Brasilien: 127 V eller 220 V

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Används för anslutning av en DIGITAL MEDIA PORT-adapter när du vill lyssna på uppspelningen från en digital musikspelare (tillval) (sid. 41).

AM-ramantenn

Sök efter en plats och riktning som ger bra mottagning, och montera sedan antennen. Håll AM-ramantennen på avstånd från enheten och annan AV-utrustning eftersom du annars kan får störningar i radiomottagningen.

eller

Anslut den bruna sidan

FM-trådantenn

Sök efter en plats och riktning som ger bra mottagning, och montera sedan antennen.

Extern antenn

Använd en vanlig 75  koaxialkabel (finns att köpa i handeln) när du ansluter enheten till en extern antenn.

Obs!

Håll FM- och AM-antennerna på avstånd från högtalarkablarna och nätkabeln så att inte antennerna fångar upp störningar.

Sätta batterier i fjärrkontrollen

Skjut batterilocket åt sidan och ta bort det, och sätt sedan in de två medföljande R6-batterierna (storlek AA) (-änden först) genom att passa in polerna på det sätt som visas nedan. När du inte längre kan styra enheten med fjärrkontrollen byter du ut båda batterierna mot nya.

Obs!

Hanterar du batterierna felaktigt kan det leda till



batteriläckage eller en explosion. Följande punkter är viktiga att ha i åtanke:

— Sätt i batterierna med polerna + och – vända åt rätt

håll.

— Blanda inte gamla och nya batterier med varandra

och inte heller batterier av olika typ. — Ladda inte upp batterierna. — Ta ur batterierna om du vet med dig att du inte

kommer att använda fjärrkontrollen under en

längre tid. — Om batteriläckage uppstår torkar du bort

batterisyran i batterifacket och sätter sedan i nya

batterier.

Skydda fjärrkontrollen mot stark belysning (t.ex. från



solen eller från ljusanläggningar). Stark belysning kan göra att du inte kan kontrollera enheten med fjärrkontrollen.

Vid normal användning räcker batteriet ungefär sex



månader. När du inte längre kan styra enheten med fjärrkontrollen byter du ut båda batterierna mot nya.

Starta automatisk DAB-sökning

När du slår på strömmen till enheten för första gången efter att du köpt enheten startar den automatiska DAB-sökningen automatiskt och skapar en lista över tillgängliga tjänster. Om du vill starta den automatiska DAB-sökningen igen utför du nedanstående procedur. Den här funktionen är endast tillgänglig på modellen för Storbritannien.

Tryck på DAB AUTO SCAN på huvudenheten.

”Auto Scan?” och ”Push ENTER” visas i teckenfönstret.

Tryck på ENTER.

Sökningen startar. ”Auto Scan” visas. Sökningen kan ta några minuter, beroende på vilka DAB-tjänster som är tillgängliga i det område där du befinner dig. När sökningen är slutförd skapas en lista över tillgängliga tjänster.

Obs!

Om det saknas DAB-tjänster i det område där du



befinner dig visas ”No Service” (ingen tjänst). Tryck inte på några knappar på enheten eller



fjärrkontrollen medan automatisk DAB-sökning pågår. I så fall avbryts sökningen och listan över tjänsterna kanske inte skapas på korrekt sätt. Då får du utföra automatisk DAB-sökning igen.

Om du flyttar till ett nytt område ställer du in



kanalerna för det nya området genom att upprepa den här proceduren.

När du utför den här proceduren raderas alla tidigare



lagrade förinställningar. Stäng av enheten innan du kopplar bort DAB-antennen



så bevaras dina egna DAB-inställningar. Den här radion hanterar inte datatjänster.



Fästa högtalarfötterna

Fäst de medföljande högtalarfötterna i hörnen på högtalarnas undersida, så att högtalarna står stadigt och hindras från att glida.

eller

Avbryta den automatiska demonstrationen

Teckenfönstret på den här enheten är fabriksinställt för att tändas automatiskt och spela upp demonstrationsbilder även när strömmen är avslagen.

Du avbryter den automatiska demonstrationen genom att göra följande.

Stäng av enheten genom att trycka

på  (ström).

Standbyindikatorn tänds. Om du ansluter enheten för första gången och demonstrationen startar går du till steg 2.

Tryck på DISPLAY flera gånger

tills klockvisningen (–– : ––) eller energisparlägets teckenfönster (ingen visning) visas.

Varje gång du trycker på DISPLAY ändras teckenfönstret på följande sätt.

Demonstration

visning)  Klockan  Demonstration  ... (: Fabriksinställning)

Väljer du visning av klockan eller energisparlägets teckenfönster avbryts visningen av demonstrationsbilderna. (Klockan visas under 8 sekunder och slocknar sedan.) Väljer du visning av demonstrationen visas demonstrationsbilderna i följande situationer:

När strömmen stängs av



Om du inte har utfört någon åtgärd under



15 minuter när enheten är påslagen (bara när du har valt någon av funktionerna HDD, CD eller WM-PORT/USB).

Energisparläge (ingen



Ställa klockan

Klockan måste vara korrekt ställd för att funktionerna ska fungera på rätt sätt. Ställ klockan genom att utföra nedanstående procedur.

CLOCK/TIMER SET

/ENTER

/

Slå på strömmen till enheten genom

att trycka på  (ström).

Tryck på CLOCK/TIMER SET.

Inställningsfönstret för klockan visas och siffran för ”timma” blinkar. Om inställningsmenyn för klockan/timern visas i teckenfönstret väljer du ”CLOCK SET” genom att trycka på sedan trycka på ENTER.

/

 (ström)

flera gånger och

Ställ in timmarna genom att trycka

på / flera gånger och sedan trycka på ENTER.

Du ställer in minuterna på samma

sätt som i steg 3.

Klockinställningarna raderas när du kopplar bort nätkabeln eller om ett strömavbrott inträffar.

Importera och överföra ljudinformation

Om import och överföring av ljudinformation

Med den här enheten kan du importera ljudinformation från olika källor till HDD (hårddisken), information som du sedan kan hantera. Du kan också överföra ljudinformation till en ”WALKMAN” eller en USB-enhet. Tänk på att du inte kan överföra ljudinformation direkt från en CD-skiva eller från radion till en ”WALKMAN” eller en USB-enhet. Du måste först importera eller spela in ljudinformationen på HDD (hårddisken), och sedan överföra informationen från HDD (hårddisken) till ”WALKMAN” eller USBenheten. Mer information om vilka ”WALKMAN”-modeller och USB-enheter som kan hanteras finns på sid. 78.

Importera/spela in ljudinformation till HDD (hårddisken)

Ljud-CD-skivor

”WALKMAN”

USB-enhet

FM/AM/DAB*

Extern komponent (AUDIO IN)

Digital musikspelare (DMPORT)

Hårddisk

(HDD)

”WALKMAN”

USB-enhet

* Endast modellen för Storbritannien

Överför ljudinformation från HDD (hårddisken)

Importera/spela in ljudinformation till HDD (hårddisken)

Du kan spela in/importera ljudinformation från CD-skivor och radiosändningar, från externt anslutna enheter (DMPORT/AUDIO IN), från ”WALKMAN” liksom från USB-enheter.

HDD REC 

///

ENTER

HDD REC 

OPTIONS



Huvudenhetens översida

Huvudenhetens framsida



CDHDD ONE-TOUCH REC

Inspelning från en ljud-CDskiva

Spår konverteras automatiskt till MP3-ljudformat med en bithastighet på 128 kbps.

Tryck på  och sätt in en skiva i

skivfacket (sid. 35).

Titelinformation för CD-skivan hämtas automatiskt från enhetens databas. Om det inte finns någon titelinformation som passar CD-skivan visas inte någon information.

///

ENTER



OPTIONS

HDD REC

Funktionvalsknappar (WM-PORT/ USB, CD, TUNER/BAND, DMPORT, AUDIO IN)

Tryck på CDHDD ONE-TOUCH REC

på huvudenheten.

Hela CD-skivan spelas in med hög hastighet oberoende av inställningen för inspelningshastigheten (sid. 25). Medhörning under inspelning är inte möjlig under inspelning med hög hastighet. Enheten stannar automatiskt när inspelningen är klar.

Tips

Inspelning med hög hastighet från CD-skivan till HDD (hårddisken) startar så fort du trycker på CDHDD ONE-TOUCH REC, oberoende av vilken funktion du valt.

Avbryta inspelningen

Tryck på .

Spela in enstaka spår

Tryck på  och sätt in en skiva

i skivfacket, och välj sedan CDfunktionen genom att trycka på CD (sid. 35).

Tryck på HDD REC .

Enheten växlar över till standbyläge för inspelning.

Välj önskat spår genom att trycka på

/ och sedan trycka på ENTER.

Inspelningen startar. Om du väljer ”All Track”, spelas alla spår på skivan in.

Ändra inspelningshastighet

Du kan ställa in inspelningshastigheten för HDD REC -knappen. Gör inställningen innan du spelar in.

Välj CD-funktionen genom att trycka

på CD.

Tryck på OPTIONS.

Välj ”REC Speed” genom att trycka på

och sedan trycka på ENTER.

/

Välj ”Normal Speed” (normal

hastighet) eller ”High Speed” (hög hastighet) genom att trycka på / och tryck sedan på ENTER.

Normal Speed (normal hastighet)

High Speed



(hög hastighet)

(: Fabriksinställning)

Inspelningen utförs med normal hastighet. I det här läget kan du lyssna på ljudet under pågående inspelning.

Inspelningen är ungefär fyra gånger snabbare än normal inspelning. I det här läget kan du inte lyssna på ljudet under pågående inspelning.

Spela in endast önskade spår

Du kan välja att bara spela in vissa önskade spår genom att registrera dem i form av ett program. Du skapar programmet innan du spelar in spåren (sid. 44).

Välj CD-funktionen genom att trycka

på CD.

Skapa ett program genom att

utföra procedurens steg 1 till 4 under ”Skapa ett eget program (programmerad uppspelning)” (sid. 44).

Tryck på HDD REC  när enheten är i

stoppläge.

Välj ”All Step” genom att trycka på

, och tryck sedan på ENTER.

/

Obs!

När du spelar in en CD-skiva är det möjligt att



enheten avger mer ljud och vibrationer än under CD-uppspelning. Det beror på att skivan roterar med högre hastighet under inspelning, och är alltså inget fel. Mängden vibrationer och ljud varierar mellan olika typer av CD-skivor.

Om titelinformationen innehåller tecken som enheten



inte kan visa byts dessa tecken ut mot ett understreck (”_”).

Om du spelar in ljuddata som inte har spårmärken



(t.ex. en inspelning av en livekonsert) lägger enheten automatiskt in spårmärken och tomma avsnitt på några sekunder mellan låtarna.

Tips

Om titelinformationen inte påträffas, eller om den är



felaktig, använder du programvaran ”Title Updater” för att lägga till den senaste titelinformationen (sid.

46). Du kan också redigera titelinformationen (enheten hanterar alfanumeriska tecken och symboler) (sid. 52).

Om du bara spelar in ett spår sparas det på följande



plats på HDD (hårddisken). Mappen ”(Favorite)” (favoriter) i artistkatalogen  mappen ”REC 1” i albumkatalogen  ”spårnamn” i spårkatalogen

Importera ljudinformation från en MP3-skiva, en ”WALKMAN” eller en USBenhet

Du kan importera ljudinformation som sparats på en MP3-skiva, ”WALKMAN” eller en USB-enhet till HDD (hårddisken). Du kan inte lyssna på ljudet under pågående inspelning. När du importerar ljudinformation till HDD (hårddisken) bevaras källans ljudformat, bithastighet och titelinformation. Följande ljudformat kan importeras till den här enheten.

MP3 (”.mp3”)



WMA (”.wma”)



AAC (”.m4a”, ”.mp4”*)



* Endast ljudfiler kan importeras på den här enheten.

Filmfiler kan inte importeras.

Tryck på HDD REC .

Enheten växlar över till standbyläge för import.

Välj alternativ genom att trycka på

/.

Importera hela innehållet på det valda



mediet: Välj ”All Folder” (alla mappar). Importera en mapp:



Välj ”All Track”. Importera endast ett spår:



Kontrollera att det önskade spåret är valt.

Tryck på ENTER.

Importen startar. Också titelinformationen importeras från källan.

Förbered enheten för inspelning.

Välj funktion efter det medium som ska importeras.

Vid import av spår från en MP3-skiva:

Välj CD-funktionen genom att trycka på CD och sätt in en skiva i skivfacket (sid. 35).

Vid import av spår från en ”WALKMAN”:

Välj funktionen WM-PORT/USB genom



att trycka på WM-PORT/USB och anslut sedan en ”WALKMAN” till WM-PORT på enhetens ovansida (sid. 28). Välj funktionen WM-PORT/USB genom



att trycka på WM-PORT/USB och anslut sedan en ”WALKMAN” till (USB)porten på enhetens framsida.

Vid import av spår från en USB-enhet:

Välj funktionen WM-PORT/USB genom att trycka på WM-PORT/USB och anslut sedan en USB-enhet till (USB)-porten på enhetens framsida.

Välj det album, den mapp eller det

spår du vill importera.

Om du vill importera hela innehållet på det valda mediet går du till steg 3.

Avbryta importen

Tryck på .

Obs!

Beroende på språk är det inte säkert att alla tecken i en titel kan importeras.

Tips

Om du vill importera musikinformation, som finns



sparad på en dator, till HDD (hårddisken) kopierar du informationen från datorn till en USB-enhet och importerar sedan informationen från USB-enheten till HDD (hårddisken).

Om du bara spelar in ett spår sparas det på följande



plats på HDD (hårddisken). Mappen ”(Favorite)” (favoriter) i artistkatalogen  mappen ”REC 1” i albumkatalogen  spårnamn i spårkatalogen.

Ta bort ”WALKMAN” eller USBenheten från enheten

Välj funktionen WM-PORT/USB

genom att trycka på WM-PORT/USB. Tryck på  och håll den intryckt tills

”Device Stop” visas i teckenfönstret.

Ta bort ”WALKMAN” eller USB-

enheten från enheten.

+ 58 hidden pages