Sony NAS-E300HD User Manual [da]

4-136-632-11(1)

Introduktion

Import og overførsel af lyddata

Afspilning af lyddata

Redigering af spor på HDD

Andre indstillinger

HDD Audio System Betjeningsvejledning

NAS-E300HD

Fejlfinding

Forholdsregler/ specifikationer

ADVARSEL

For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

For at reducere risikoen for brand må ventilationsåbningen i apparatet ikke tildækkes med aviser, duge, gardiner mm. Ingen kilder med åben ild, f.eks. stearinlys, må anbringes ovenpå apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der ikke anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, ovenpå apparatet.

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal du koble enheden til en stikkontakt med nem adgang. Hvis du opdager noget mærkeligt ved apparatet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.

Batterier eller apparatet med isatte batterier, må ikke udsættes for kraftig varme, f.eks. solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG

Brugen af optiske instrumenter med dette produkt kan øge risikoen for øjenskader.

Dette apparat er klassificeret som et LASER KLASSE 1-produkt. Denne etikette er anbragt udvendig på bagsiden af apparatet.

Bemærkning til kunderne: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der sælges i lande, hvor EUdirektiverne gælder.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Se de angivne adresser i de separate service- og garantidokumenter angående service og garanti.

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter

(Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. Medfølgende ekstraudstyr: Fjernbetjening

Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den

Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges. Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.

Kun europæiske modeller

For kraftigt lydtryk i øreproptelefonerne og hovedtelefonerne kan forårsage tab af hørelse.

Bemærkning vedrørende DualDiscs

En DualDisc er et to-sidet discprodukt, som gør det muligt at anbringe DVD-optaget materiale på én side med digitalt lydmateriale på den anden side. Da noget af lydmaterialet ikke stemmer overens med Compact Disc-standarden (CD), kan afspilning af dette produkt ikke garanteres.

Musik-disc'e, som er kodet med teknologi til beskyttelse af ophavsret

Dette produkt er udviklet til afspilning af disc'e, der er i overensstemmelse med Compact Disc-standarden (CD). På det seneste har nogle pladeselskaber markedsført forskellige disc'e med teknologi til beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at der blandt disse findes disc'e, som ikke er i overensstemmelse med cdstandarden. Disse disc'e kan muligvis ikke afspilles på dette produkt.

Før betjening af enheden

Om harddisken

Harddisken kan nemt blive beskadiget ved stød og vibration, så vær venlig at overholde de følgende forholdsregler. Se side 72 for nærmere oplysninger.

Udsæt ikke apparatet for kraftige stød.



Flyt ikke apparatet, mens netledningen er sat i



stikkontakten i væggen. Brug ikke apparatet på et sted med vibrationer eller et



ustabilt sted. Flyt ikke apparatet, eller frakobl netledningen, mens



apparatet optager eller afspiller. Forsøg ikke at udskifte eller opgradere harddisken selv,



da dette kan resultere i fejl.

Eventuelle data, der går tabt ved en fejl på harddisken, kan ikke gendannes.

Data, der er optaget på harddisken, kan blive ødelagt under normal brug. Sony kan ikke give kompensation for eventuel ødelæggelse af data forårsaget af en beskadiget harddisk.

Om optagelse

Foretag en prøveoptagelse, før du foretager en aktuel



optagelse, specielt ved optagelse af vigtigt materiale. Sony kan ikke give kompensation for nogen fejl under



optagelse forårsaget af en fejl i dette apparat.

Om beskyttelse af ophavsret

Materiale, der optages med dette produkt, kan ikke bruges uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten, med mindre det kun er til personlig brug.

Fejl, som opstår under normal brug af denne enhed, vil blive repareret af Sony i overensstemmelse med betingelserne i den begrænsede garanti for dette apparat. Imidlertid kan Sony ikke gøres ansvarlig for nogen konsekvenser, der opstår som følge af en optagefejl eller afspilningsfejl som følge af et beskadiget apparat.

Om automatisk demonstration

Denne enhed er fabriksindstillet til automatisk at afspille demonstrationsbilleder, når enheden er tændt første gang efter køb. (Displayet er oplyst, og fortsætter med visningen af forskellige billeder, når enheden er slukket (i standby-tilstand)). Se "Annullering af automatisk demonstration" (side 21) for at annullere en demonstration.

Om den forudinstallerede software i dette produkt ("Title Updater")

Før du begynder at anvende dette produkt, skal du læse "SLUTBRUGERLICENSAFTALE TIL SONY SOFTWARE", der fulgte med dette produkt. Det forudsættes, at du har læst og accepteret betingelserne i licensaftalen, når du begynder at anvende dette produkt.

Om illustrationerne i denne vejledning

Illustrationerne i denne manual kan være forskellige fra modellen i dit område. Illustrationer og display kan være forskellige fra det repræsenterede emne.

Sådan bruger du denne vejledning

Denne vejledning beskriver, hvordan apparatet betjenes hovedsageligt med fjernbetjeningen. Knapperne og kontrollerne på hovedapparatet med samme eller lignende navn som fjernbetjeningens, kan bruges til at foretage de samme funktioner.

Indholdsfortegnelse

Før betjening af enheden .................................................................................................... 4

Funktioner i dette apparat .................................................................................................. 8

Introduktion

Kontrol af det medfølgende tilbehør ...........................................................................10

Guide til dele og kontrolfunktioner ...............................................................................11

Fjernbetjening ..........................................................................................................................11

Øverste del af hovedenheden .............................................................................................14

Fronten af hovedenheden ....................................................................................................15

Display .........................................................................................................................................16

Tilslutning af højttalerne og antennerne .....................................................................18

Annullering af automatisk demonstration ..................................................................21

Indstilling af uret ...................................................................................................................22

Import og overførsel af lyddata

Om import og overførsel af lyddata ..............................................................................23

Import/optagelse af lyddata til HDD .............................................................................24

Optagelse fra en lyd-cd .........................................................................................................24

Import af lyddata fra en MP3-disc, "WALKMAN" eller USB-enhed .........................26

Optagelse fra en FM/AM-radioudsendelse, DAB-tjeneste* eller eksternt

tilsluttet enhed ..................................................................................................................27

Overførelse af lyddata fra HDD ........................................................................................28

Tilkobling af den ovale tilslutning til "WALKMAN" ......................................................28

Sådan overføres lyddata til en "WALKMAN" eller USB-enhed .................................29

Sletning af spor på "WALKMAN" eller USB-enheden ...............................................32

* Kun for UK-modellen

Afspilning af lyddata

Afspilning af HDD .................................................................................................................33

Afspilning af en cd ...............................................................................................................35

Lytte til radio- eller DAB-tjenester ..................................................................................37

Valg af en FM/AM-radiostation eller en DAB-tjeneste* ..............................................37

Forudindstilling af radiostationer eller DAB-tjenester* .............................................38

Lyt til musik fra "WALKMAN" eller USB-enhed ...........................................................39

Tilslutning af en digital afspiller til DMPORT ..............................................................41

Tilslutning af en ekstern komponent (AUDIO IN) ..................................................... 42

Gentaget afspilning · Vilkårlig afspilning · Programafspilning .............................43

Indstilling af afspilningstilstand .........................................................................................43

Indstilling af gentag afspilning ...........................................................................................44

Oprettelse af dit eget program (Programafspilning) ..................................................44

Søgning efter et spor ..........................................................................................................45

Redigering af spor på HDD

Indhentning af titeloplysninger ......................................................................................46

Eksport af albumoplysninger til en USB-lagringsenhed ...........................................47

Søgning efter titeloplysninger på computeren ............................................................48

Import af de seneste titeloplysninger til apparatet.....................................................50

Genmærkning af titler ............................................................................................................50

Redigering ...............................................................................................................................52

Ændring af titler .......................................................................................................................52

Sletning af optagelser ............................................................................................................53

Indtastning af tekst ..............................................................................................................54

Indtastning af tekst .................................................................................................................55

Andre indstillinger

Brug af automatisk slukning .............................................................................................56

Brug af afspilningstimeren ................................................................................................57

Brug af optagetimeren ....................................................................................................... 58

Ændring af enhedens indstillinger .................................................................................59

Ændring af lysstyrken på displayet....................................................................................59

Ændring af displayet ...............................................................................................................59

Valg af teksttilstand .................................................................................................................60

Formatering af systemet ....................................................................................................61

* Kun for UK-modellen

Fejlfinding

Fejlfinding ...............................................................................................................................62

Meddelelser ...............................................................................................................................69

Forholdsregler/specifikationer

Forholdsregler .......................................................................................................................72

Om cd'er ......................................................................................................................................73

Specifikationer .......................................................................................................................74

Systemkrav ..............................................................................................................................77

"WALKMAN"-modeller og USB-enheder, der understøttes af dette

apparat.................................................................................................................................78

Ordliste .....................................................................................................................................79

Indeks .......................................................................................................................................80

Funktioner i dette apparat

Gem

Du kan gemme lyddata fra lyd-cd'er, "WALKMAN", USB-enheder, radioudsendelser osv. på HDD (harddisken).

Side 24

Side 26

Harddisk (HDD)

Side 27

Lyt

Du kan lytte til lyddata i forskellige afspilningstilstande, f.eks. programmer afspilning, tilfældig afspilning osv.

Vilkårlig afspilning

Gentaget afspilning

Side 43

Programafspilning

Overfør

Du kan overføre lyddata på HDD til en "WALKMAN" eller en USB-enhed (f.eks. en a digital musikafspiller eller USB-lagringsenhed).

Harddisk (HDD)

Side 28

Flere funktioner er tilgængelige, når du bruger apparatet sammen med din computer

 Indhentning af titeloplysninger

Du kan få de seneste titeloplysninger fra Gracenote® Music Recognition Service-databasen på internettet ved hjælp af den forudinstallerede software "Title Updater" via en USBlagringsenhed.

Side 46

 Import af lydfiler, der er gemt på din computer

Du kan importere lyddata i din computer til HDD via en USB-lagringsenhed.

Side 26

Introduktion

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Hvis noget af ekstraudstyret mangler eller er beskadiget, bedes du kontakte den nærmeste Sonyforhandler.

 Fjernbetjening (1)

 R6-batterier (størrelse AA) (2)

 AM-rammeantenne (1)

 FM-trådantenne (1)

En af følgende tre antenner medfølger.

 Højttalerledninger (2)

 Højttalerskiver (8)

En af følgende to højttalerskiver medfølger.

 Ovale tilslutninger til "WALKMAN" (2)

Type A-tilslutning

Type B-tilslutning

Tilslutningstypen (A eller B) er angivet på bunden af tilslutningen. Se side 78 for nærmere oplysninger om "WALKMAN"-modeller, der er kompatible med type A- og type B-tilslutninger.

 Betjeningsvejledninger (denne

vejledning; på hvert sprog)

 SLUTBRUGERLICENSAFTALE TIL SONY

SOFTWARE (angivet på hvert sprog)

 DAB-trådantenne (1) (kun til modeller i

UK)

En af følgende to antenner medfølger.

Guide til dele og kontrolfunktioner

Fjernbetjening

 SLEEP-knap

Bruges til at foretage eller bekræfte indstillingen for automatisk slukning (side 56).

 CLOCK/TIMER-knapper

Bruges til at indstille uret eller timeren.

SELECT-knap



Bruges til at bekræfte eller annullere timerindstillingen (side 57, 58).

SET-knap



Bruges til at få vist ur- eller timermenuen (side 22, 57, 58).

 -knap (strøm)

Tænder eller slukker for strømmen.

 Funktionsvalgknapper

Bruges for at vælge funktionen.

HDD-knap (side 29, 33)



WM-PORT/USB-knap (side 26, 39)



CD-knap (side 25, 35)



TUNER/BAND-knap (side 27, 37)



DMPORT-knap (side 27, 41)



AUDIO IN-knap (side 27, 42)



 HDD REC-knapper

Bruges til at optage til HDD.

HDD REC -knap (start optagelse) (side 25)



HDD REC -knap (holder pause i optagelse)



(side 27)

 PLAY MODE- og REPEAT-knapper

PLAY MODE-knap



Bruges til at vælge en afspilningstilstand (side 43).

REPEAT-knap



Bruges til at vælge en gentagetilstand (side 44).

 TUNING MODE-knap

Bruges til at vælge tuningsfunktionen (side 37).

 FM MODE-knap

Bruges til at vælge stereo eller mono, mens du lytter til en FM-station (side 38).

 TUNER MEMORY-knap

Bruges til at forudindstille en radiostation eller DAB-tjeneste (kun modeller i UK) (side 38).

 DSGX- og EQ-knapper

DSGX-knap



Bruges til at generere mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator X-tra). Hvert tryk på knappen skifter DSGX-funktionen til "ON" eller "OFF". Denne funktion er fra fabrikken indstillet til "ON".

EQ-knap (equalizer)



Bruges til at justere bassen og diskanten. Tryk på denne knap for at få vist "BASS", og tryk derefter på  eller  for at justere bassen. Når baslyden er justeret, skal du trykke på knappen igen for at få vist "TREBLE" og derefter trykke på  eller  for at justere diskanten.

 Numeriske*/tekstknapper

Bruges til at vælge et spor under afspilning eller til at indtaste tekst (side 33, 54). Bruges til at vælge en forudindstillet FM- eller AM-station eller en DAB-tjeneste (side 38).

 MUTING-knap

Slår lyden fra.

 VOLUME+* og VOLUME– knapper

Bruges til at justere lydstyrken.

En stjerne (*) angiver knapper, der har et berøringspunkt (knappen med tallet "5" og VOLUME+-knappen).

 SEARCH-knap

Bruges til at gå i søgefunktion i HDD, CD eller WM-PORT/USB-funktion (side 45).

 DIMMER-knap

Indstiller lysstyrken på displayet (side 59).

 Menubetjeningsknapper

Bruges til at vælge menupunkter og til at indtaste menuindstillinger.

, ,  og  -knapper



Bruges til at vælge et menupunkt eller til at ændre en indstilling.

ENTER-knap



Bruges til at indtaste en indstilling.

 OPTIONS-knap

Viser funktionsmenuen (side 25, 36, 52, 60). Menupunkter kan variere i overensstemmelse med den valgte funktion.

 BACK-knap

Bruges til at gå tilbage til den forrige visning (side 32, 34, 53).

 TUNE + • TUNE –, •  og

+ • –

knapper

TUNE+ og TUNE– knapper



Bruges til at justere tuningsfrekvensen (side 37). Knapperne  og 



Tegner begyndelsen af et spor (side 33). Knapperne



+ og – Bruges til at vælge et album eller en mappe (side 33).

 Betjeningsknapper

Udfører samme handling for hver funktion.

-knap (afspil)*



Knapperne  (hurtig tilbagespoling) og



 (hurtig fremspoling) -knap (pause)



-knap (stop)



 DISPLAY-knap

Bruges til at få vist oplysninger, såsom tidsoplysninger, ur, demonstration osv. (side 21, 33, 36, 40, 59)

En stjerne (*) angiver knapper, der har et berøringspunkt (-knap (afspil) i betjeningsknapperne).

Øverste del af hovedenheden

 Port til oval tilslutning til "WALKMAN"

(WM-PORT)

Tilslutter den ovale tilslutning til "WALKMAN", der fulgte med enheden eller "WALKMAN" (side 28).

 Displayvindue (side 16)  Funktionsvalgknapper

Bruges for at vælge funktionen.

HDD-knap (side 29, 33)



WM-PORT/USB-knap (side 26, 39)



CD-knap (side 25, 35)



TUNER/BAND-knap (side 27, 37)



DMPORT-knap (side 27, 41)



AUDIO IN-knap (side 27, 42)



 SEARCH-knap

Bruges til at gå i søgefunktion i HDD, CD eller WM-PORT/USB-funktion (side 45).

 Betjeningsknapper

Udfører samme handling for hver funktion.

-knap (afspil/pause)



-knap (stop)



 -knap (strøm) og STANDBY-indikator

-knap (strøm)



Tænder eller slukker for strømmen. STANDBY-indikator



Lyser, når enheden slukkes.

 BACK-knap

Bruges til at gå tilbage til den forrige visning eller formatere systemet (side 32, 34, 53, 61).

 Menubetjeningsknapper, •  og

TUNE+ • TUNE– knapper

Bruges til at vælge menupunkter og til at indtaste menuindstillinger.

Knapperne , ,  og 



Bruges til at vælge et menupunkt eller til at ændre en indstilling.

ENTER-knap



Bruges til at indtaste en indstilling. Knapperne  og 



Tegner begyndelsen af et spor (side 33). TUNE + og TUNE – knapper



Bruges til at justere tuningsfrekvensen (side 37).

 DIMMER-knap

Indstiller lysstyrken på displayet (side 59).

 HDD REC-knap

Bruges til at optage til HDD eller til at formatere systemet (side 25, 61).

 TRANSFER-knap

Bruges til at overføre spor til en "WALKMAN" eller USB-enhed (side 30).

Fronten af hovedenheden

 TITLE UPDATE-knap

Bruges til at vise titelopdateringsmenuen (side 47).

Til modeller i UK

DAB AUTO SCAN/TITLE UPDATE-knap

DAB AUTO SCAN-knap



Bruges til at scanne DAB-tjenester automatisk, mens enheden er i DAB-funktion (side 20).

 OPTIONS-knap

Viser funktionsmenuen (side 25, 36, 52, 60). Menupunkter kan variere i overensstemmelse med den valgte funktion.

 -stik (hovedtelefoner)

Bruges til at tilslutte hovedtelefoner.

 AUDIO IN-stik

Bruges til at tilslutte lydudgangsstikket på en eksterne komponent (side 42).

 Diskskuffe

Bruges til at ilægge en cd (side 35).

 Fjernbetjeningssensor  -knap

Åbner og lukker disc-skuffen (side 35).

 CDHDD ONE-TOUCH REC-knap

Bruges til højhastighedsoptagelse fra en cd til HDD (side 24).

 VOLUME-drejeknap

Bruges til at justere lydstyrken.



-port (USB)

Bruges til at tilslutte en "WALKMAN" eller USB-enhed (side 26, 39).

Display

 DSGX-indikator

Lyser, når DSGX-funktionen er aktiv (side 12).

 Timerindikatorer

SLEEP



Lyser, når automatisk slukning er aktiv (side 56).

REC



Lyser, når optagetimer er aktiv (side 58).

PLAY



Lyser, når afspilningstimer er aktiveret (side 57).

 TAG-indikator

Lyser, når ID3-tag-oplysninger vises for det aktuelle nummer, der afspilles.

 WM-PORT-indikator

Lyser, når en "WALKMAN" er tilsluttet til WM-PORT'en (side 26, 39).

 USB-indikator

Lyser, når en "WALKMAN" eller en USB-enhed er tilsluttet til (side 26, 39, 47). (USB-indikatoren lyser ikke, når en "WALKMAN" er tilsluttet til WM-PORT'en.)

 Afspilningsfunktion-indikatorer

Lyser for at indikere den aktuelle afspilningstilstand (side 43).

 Tunermodtagelse-indikatorer

Lyser, når den relevante radiofunktion er aktiv (side 37).

 Tekstoplysninger

Viser en statuslinje eller tekstoplysninger, som f.eks. sportitler, album- eller funktionsnavne.

-port (USB)

Tilslutning af højttalerne og antennerne

Højttalerledninger

Tryk på tappen under terminalen, og indsæt enden af ledningen markeret med en rød linie i + terminalen og ledningen uden markering i – terminalen. Sørg for, at metaltrådene (ikke den del, der er dækket af vinylisolering) sidder godt fast i højttalerterminalerne.

Sørg for, at fremspringene på SPEAKER-terminalerne og højttalerledningerne passer sammen, og sæt ledningerne godt fast i enhedens SPEAKER-terminaler.

Bemærk!

Tilslut ikke højttalere til andre end dem, der følger med enheden.

Netledning

Tilslut netledningen til et vægstik, når alle andre tilslutninger er foretaget. Hvis stikket ikke passer i vægstikket, skal den medfølgende stikadapter kobles til (kun modeller med en adapter). Når du sætter enheden i stikket for første gang, vises demonstrationsbilleder automatisk på displayet. (Displayet er standardindstillet til at lyse op, og demonstrationsbilleder vises, selv når enheden er slukket.) Se "Annullering af automatisk demonstration" (side 21) for at annullere en demonstration.

DAB-trådantenne (kun modeller i UK)

Med en ekstern DAB-antenne kan du opnå en bedre DAB-lydkvalitet. Det anbefales, at du kun bruger den medfølgende DAB-trådantenne midlertidigt, indtil du får installeret en ekstern DAB-antenne (ekstraudstyr).

 koaksialkabel med F hanstik er nødvendigt

75 for at installere den eksterne DAB-antenne (ekstraudstyr).

eller

Tilslut den hvide side

Den viste model kan være forskellig fra modellen i dit område.

VOLTAGE SELECTOR

Angående modeller med en spændingsvælger skal VOLTAGE SELECTOR indstilles til den lokale spændingsforsyning.

* Brasiliansk model: 127 V eller 220 V

DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)

Bruges til tilslutning af DIGITAL MEDIA PORT-adapter for at lytte til afspilningen af en digital lydafspiller (ekstraudstyr) (side 41).

AM-rammeantenne

Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, og opsæt derefter antennen. Sørg for at holde AM-rammeantennen væk fra enheden eller andet AV-udstyr, da det kan frembringe støj i radiomodtagelsen.

eller

Tilslut den brune side

FM-trådantenne

Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, og opsæt derefter antennen.

Ekstern antenne

Brug et almindelig tilgængeligt 75 koaksialkabel til at tilslutte enheden til en ekstern antenne.

Bemærk!

Hold FM- og AM-antennerne væk fra højttalerledningerne og netledningen for at undgå opsamling af støj.

Sådan sætter du batterier i fjernbetjeningen

Skub låget til batterirummet og fjern det, og sæt de to medfølgende R6-batterier (AA-størrelse) i (-enden først), der svarer til polerne som vist nedenfor. Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene enheden, udskiftes begge batterier med nogle nye.

Bemærk!

Ukorrekt håndtering af batterierne kan resultere i



lækkende batterier eller en eksplosion. Du skal gøre følgende:

— Indsæt batterierne med polerne + og – i korrekt

position.

— Bland ikke gamle batterier med nye eller forskellige

typer batterier. — Oplad ikke batterierne. — Fjern batterierne, når du ikke bruger

fjernbetjeningen i længere perioder. — Hvis batterierne lækker, skal du tørre væsken i

batterirummet væk og indsætte nye batterier.

Hold fjernsensoren væk fra stærkt lys (f.eks. sollys eller



lysudstyr). Dette kan forhindre fjernbetjeningen i at samarbejde med enheden.

Ved normalt brug bør batterierne holde i seks måneder.



Når fjernbetjeningen ikke længere kan betjene enheden, udskiftes begge batterier med nogle nye.

Sådan kører du DAB Automatic Scan

Når du tænder enheden for første gang, efter du har købt den, starter DAB Automatic Scan automatisk og opretter en liste over tilgængelige tjenester. Hvis du ønsker at køre DAB Automatic Scan igen, skal du udføre proceduren nedenfor. Denne funktion er kun tilgængelig på modeller i UK.

Tryk på DAB AUTO SCAN på hovedenheden.

"Auto Scan?" og "Push ENTER" vises på displayet.

Tryk på ENTER.

Scanningen starter. "Auto Scan" vises. Afhængigt af den DAB-tjeneste, der er tilgængelig i dit område, kan scanningen tage nogle få minutter. Når scanningen er afsluttet, oprettes en liste over tilgængelige tjenester.

Bemærk!

Hvis dit område ikke understøtter DAB-transmission,



vises "No Service". Tryk ikke på nogen knapper på enheden eller



fjernbetjeninger under DAB Automatic Scan. Scanningen afbrydes og tjenestelisten oprettes muligvis ikke ordentligt. Skulle det ske, skal du køre DAB Automatic Scan igen.

Hvis du flytter til et andet område, skal du gentage



denne procedure for stationer i det nye område. Denne procedure sletter alle tidligere lagrede forvalg.



Før DAB-antennen trækkes ud, skal du sørge for, at



enheden er slukket for at bevare dine egne DAB-indstillinger.

Denne tuner understøtter ikke datatjenester.



Sådan sætter du højttalerskiverne på

Sæt de medfølgende højttalerskiver i nederste hjørne af højttalerne for at stabilisere højttalerne og forhindre dem i af glide.

eller

Annullering af automatisk demonstration

Displayet på denne enhed er fabriksindstillet til automatisk at lyse op og afspille demonstrationsbilleder, selv når enheden er slukket.

Du skal gøre følgende for at deaktivere automatisk demonstration:

Tryk på  (strøm) for at slukke

apparatet.

Standby-indikatoren lyser. Du skal gå til trin 2, hvis du starter enheden for første gang og demonstrationen starter.

Tryk på DISPLAY gentagne gange,

indtil displayet for ur (–– : ––) eller strømsparetilstand (intet display) vises.

Hver gang du trykker på DISPLAY, ændres displayet på følgende måde:

Demonstration

display)  Ur  Demonstration  ... (

: Fabriksindstilling)

Når du vælger displayet for ur eller strømsparetilstand vil det medføre, at visningen af demonstrationsbillederne stopper. (Displayet for ur vises i 8 sekunder, og derefter forsvinder det.) Når du vælger displayet for demonstration, vil det medføre, at demonstrationsbillederne vises i følgende situationer:

Når der er slukket for strømmen



Når der ikke har været udført en handling



i 15 minutter, når enheden er tændt (kun når HDD-, CD- eller WM-PORT/USBfunktionen er valgt).

Strømsparefunk. (intet



Indstilling af uret

Klokkeslættet på uret skal indstilles rigtigt for korrekt betjening af funktionerne. Udfør proceduren nedenfor for at indstille uret.

CLOCK/TIMER SET

/ENTER

/

Tryk på  (strøm) for at slukke

apparatet.

Tryk på CLOCK/TIMER SET.

Displayet til indstilling af uret vises og tallene til indstilling af "timer" blinker. Hvis menuen til indstilling af ur/timer vises på displayet, skal du trykke på / gentagne gange for at vælge "CLOCK SET" og derefter trykke på ENTER.

 (strøm)

Tryk på / gentagne gange for at

indstille timen, og tryk derefter på ENTER.

Udfør samme procedure som trin 3

for at indstille minutterne.

Urindstillingerne går tabt, når du frakobler netledningen, eller hvis der opstår et strømsvigt.

Import og overførsel af lyddata

Om import og overførsel af lyddata

Denne enhed giver dig mulighed for at importere lyddata til HDD fra forskellige kilder til håndtering af data. Du kan også overføre lyddata til en "WALKMAN" eller en USB-enhed. Bemærk, at du ikke kan overføre lyddata direkte fra en cd eller radio til "WALKMAN" eller USB-enheden. Du skal først importere eller optage lyddataene til HDD for at gøre dette. Derefter kan du overføre dataene fra HDD til "WALKMAN" eller USB-enheden. Se side 78 for oplysninger om, hvilke "WALKMAN"-modeller eller USB-enheder der er kompatible.

Importer/optag lyddata til HDD

Lyd-CD'er

"WALKMAN" USB-enhed

FM/AM/DAB*

Ekstern komponent (AUDIO IN)

Digital musikafspiller (DMPORT)

Harddisk

(HDD)

"WALKMAN"

USB-enhed

* Kun til modeller i UK

Overfør lyddata fra HDD

Import/optagelse af lyddata til HDD

Du kan optage/importere lyddata fra en cd, en radioudsendelse, en ekstern tilsluttet komponent (DMPORT/AUDIO IN), en "WALKMAN" eller en USB-enhed.

HDD REC 

///

ENTER

HDD REC 

OPTIONS



Øverste del af hovedenheden

Fronten af hovedenheden



CDHDD ONE-TOUCH REC

Optagelse fra en lyd-cd

Spor konverteres automatisk til MP3-lydformat og en bit-hastighed på 128 kbps.

Tryk på , og indsæt en disc i disc-

skuffen (side 35).

Titeloplysninger for cd'en opnås automatisk fra enhedens database. Hvis ingen titeloplysninger findes, der svarer til cd'en, vises den ikke.

///

ENTER



OPTIONS

HDD REC

Funktionsvalgknapper (WM-PORT/ USB, CD, TUNER/BAND, DMPORT, AUDIO IN)

Tryk på CDHDD ONE-TOUCH REC

på hovedenheden.

Hele cd'en optages ved høj hastighed, uanset hvad optagelseshastigheden er indstillet til (side 25). Medhør er ikke mulig under højhastighedsoptagelser. Enheden stopper automatisk, når optagelsen er færdig.

Tip

Højhastighedsoptagelse fra en cd til HDD starter, når du trykker på CDHDD ONE-TOUCH REC, uanset hvilken funktion der vælges.

Sådan annullerer du optagelse

Tryk på .

Sådan optager du individuelle spor

Tryk på , og indsæt en disc i

disc-skuffen. Tryk derefter på CD for at vælge CD-funktionen (side 35).

Tryk på HDD REC .

Enheden ændres til optage-standby-tilstand.

Tryk på / for at vælge det ønskede

spor, og tryk derefter på ENTER.

Optagelsen starter. Hvis du vælger "All Track", optages alle sporene på disc'en.

Sådan ændrer du optagehastigheden

Optagelseshastigheden på HDD REC-knappen kan indstilles. Sørg for, at du foretager indstillingen, før du udfører optagehandlingen.

Tryk på CD for at vælge

CD-funktionen. Tryk på OPTIONS.

Tryk på / for at vælge "REC

Speed", og tryk derefter på ENTER. Tryk på / for at vælge "Normal

Speed" eller "High Speed", og tryk derefter på ENTER.

Normal Speed Optagelsen udføres ved

High Speed Optagelsen udføres ca. fire



(: Fabriksindstilling)

normal hastighed. Medhør under optagelse er mulig i denne tilstand.

gange hurtigere end normal hastighed. Medhør under optagelse er ikke mulig i denne tilstand.

Sådan optages kun ønskede spor

Du kan vælge kun at optage de spor, du ønsker, ved at registrere dem i et program. Opret programmet, før du begynder at optage sporene (side 44).

Tryk på CD for at vælge

CD-funktionen. Udfør proceduren i trin 1 til 4 under

"Oprettelse af dit eget program (Programafspilning)" (side 44) for at oprette et program.

Tryk på HDD REC , indtil enheden

stopper. Tryk på / for at vælge "All Step",

og tryk derefter på ENTER.

Bemærk!

Under optagelse af en cd, frembringer enheden



muligvis mere støj og vibration end under cd-afspilning. Det skyldes den større discrotationshastighed, der anvendes under optagelse og er ikke en fejl. Mængden af støj og vibrationer, der frembringes, varierer afhængigt af cd-typen.

Hvis titeloplysningerne indeholder tegn, som enheden



ikke kan vise, erstattes disse tegn af en understregning ("_").

Hvis du optager lyddata, der ikke har nogle spormærker



(f.eks. en optagelse af en live-koncert), tilføjer enheden automatisk spormærker og indsætter nogle sekunder uden lyd mellem hvad sang.

Tip

Hvis titeloplysningerne ikke kan findes eller er



ukorrekte, skal du bruge "Title Updater"-softwaren for at tilføje de seneste titeloplysninger (side 46). Du kan også redigere titeloplysningerne (enheden understøtter alfanumeriske tegn og symboler) (side 52).

Hvis du kun optager et spor, lagres sporet på følgende



sted på HDD. "(Favorite)"-mappen i kunstnermappen  "REC 1"- mappen i albummappen  spornavn i spormappen

Import af lyddata fra en MP3-disc, "WALKMAN" eller USB-enhed

Du kan importere lyddata, der er lagret på en MP3-disc, "WALKMAN" eller USB-enhed til HDD. Medhør under optagelse er ikke muligt. Når du importerer lyddata til HDD, forbliver lydformatet, bit-hastigheden og titeloplysningerne for de importerede data uændret fra kilden. Følgende lydformater kan importeres til denne enhed.

MP3 (".mp3")



WMA (".wma")



AAC (".m4a", ".mp4"*)



* Der kan kun importeres lydfiler til dette apparat.

Filmfiler kan ikke importeres.

Klargør enheden til optagelse.

Vælg funktionen i overensstemmelse med det medie, der skal importers.

Ved import af spor fra en MP3-disc:

Tryk på CD for at vælge CD-funktionen og indlæse en disc i disc-skuffen (side 35).

Ved import af spor fra en "WALKMAN":

Tryk på WM-PORT/USB for at vælge



WM-PORT/USB-funktionen og tilslutte en "WALKMAN" til WM-PORT'en på øverste del af enheden (side 28). Tryk på WM-PORT/USB for at vælge



WM-PORT/USB-funktionen og tilslutte en "WALKMAN" til forsiden af enheden.

Ved import af spor fra en USB-enhed:

Tryk på WM-PORT/USB for at vælge WM-PORT/USB-funktionen og tilslutte en USB-enhed til enheden.

Vælg et album, en mappe eller et

spor, som du vil importere.

Hvis du ønsker at importere hele indholdet af det valgte medie, skal du fortsætte til trin 3.

-porten (USB) en på

-porten (USB) på forsiden af

Tryk på HDD REC .

Enheden ændres til import-standby-tilstand.

Tryk på / for at vælge elementet.

For at slette hele indholdet af det valgte



medie: Vælg "All Folder". For at importere en mappe:



Vælg "All Track". For kun at importere et spor:



Sørg for, at det ønskede spor er valgt.

Tryk på ENTER.

Importen starter: Titeloplysninger importeres også fra kilden.

Sådan annullerer du import

Tryk på .

Bemærk!

Alle tegnene i en titel importeres muligvis ikke afhængigt af sproget.

Tip

Hvis du ønsker at importere musikdata, der er lagret



på din computer til HDD, skal du kopiere dataene fra computeren til en USB-enhed og derefter importere dataene fra USB-enheden til HDD.

Hvis du kun optager et spor, lagres sporet på følgende



sted på HDD. "(Favorite)"-mappen i kunstnermappen  "REC 1"- mappen i albummappen  spornavn i spormappen

Sådan fjernes "WALKMAN" eller USB-enheden fra enheden

Tryk på WM-PORT/USB for at vælge

WM-PORT/USB-funktionen. Tryk og hold  nede, indtil "Device

Stop" vises på displayet. Fjern "WALKMAN" eller USB-enheden

fra apparatet.

+ 58 hidden pages