Sony MHS-TS10 User Manual [pl]

Spis treści

operacji

ustawień

Wyszukiwanie

Podręcznik

Mobilny aparat fotograficzny HD

Indeks

MHS-TS10/TS20/TS20K

Sposób korzystania z tego podręcznika

Kliknij przycisk po prawej stronie, aby przejść do odpowiedniej strony. Jest to wygodne podczas szukania funkcji do wyświetlenia.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Oznaczenia i notacje użyte w niniejszym

Wyszukiwanie informacji według funkcji.

Wyszukiwanie informacji według operacji.

Wyszukiwanie informacji na liście opcji ustawień.

Wyszukiwanie informacji według słowa kluczowego.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

podręczniku

Indeks

W niniejszym podręczniku kolejność operacji jest wskazywana przez strzałki (t). Aparat należy obsługiwać we wskazanej kolejności. Oznaczenia przedstawiono zgodnie z ich wyglądem w ustawieniach domyślnych aparatu.

Ustawienie domyślne jest oznaczone symbolem .

Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia dotyczące właściwej obsługi aparatu.

z Wskazuje przydatne informacje.

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Spis treści

Kopia zapasowa pamięci wewnętrznej

W celu ochrony danych należy wykonać kopię zapasową.

Uwagi na temat nagrywania/ odtwarzania i podłączania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Ten aparat nie jest pyłoszczelny, bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy przeczytać sekcję „Środki ostrożności” (strona 70).

• Unikać narażania aparatu na działanie wody. W przypadku dostania się wody do środka aparatu może dojść do usterek. W niektórych przypadkach naprawa aparatu może nie być możliwa.

• Nie wolno kierować obiektywu bezpośrednio w stronę słońca lub innego jasnego źródła światła.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale radiowe lub emitowane jest promieniowanie. W przeciwnym razie prawidłowe nagrywanie lub odtwarzanie obrazów może nie być możliwe.

• Korzystanie z aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może być przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy ją usunąć przed korzystaniem z aparatu (strona 70).

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem. Może to doprowadzić do usterki i zapisywanie obrazów może nie być możliwe. Poza tym nośniki zapisu mogą nie nadawać się do użycia lub może dojść do uszkodzenia danych obrazów.

• Podłączając aparat do innego urządzenia za pomocą kabla, należy upewnić się, czy wtyk jest prawidłowo wkładany. Wkładanie wtyku do gniazda na siłę grozi jego uszkodzeniem i może spowodować nieprawidłowe działanie aparatu.

• Nie jest gwarantowana możliwość odtworzenia filmów innych, niż wykonane, edytowane lub utworzone przy użyciu tego aparatu.

Informacje na temat temperatury aparatu

Podczas ciągłej pracy aparat może się nagrzać, ale nie oznacza to jego uszkodzenia.

Informacje na temat zabezpieczenia przed przegrzaniem

W zależności od temperatury aparatu i akumulatora nagranie filmów może być niemożliwe lub zasilanie zostanie wyłączone automatycznie w celu ochrony aparatu. Przed wyłączeniem zasilania na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat lub nagrywanie filmów będzie niemożliwe.

Uwagi dotyczące akumulatorów

• Akumulator jest wbudowany w aparat. Aparat należy naładować przed pierwszym użyciem.

• Akumulator można naładować, nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Ponadto, akumulatora można używać, nawet jeśli nie jest całkowicie naładowany, wykorzystując jego aktualny poziom naładowania.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat akumulatora, zobacz strona 69.

Uwagi dotyczące ekranu LCD i obiektywu

• Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być widoczne niewielkie czarne i/lub jasne kropki (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Kropki te powstają w procesie produkcji i nie wpływają na nagrywanie.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone kropki

• Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować ich uszkodzenie. Ustawiając aparat w pobliżu okna lub na wolnym powietrzu, należy zachować ostrożność.

Ciąg dalszy r

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.

• W zimnych miejscach na zdjęciach na ekranie LCD mogą być widoczne smugi. Nie jest to usterka.

Informacje o zgodności zdjęć

• Aparat obsługuje „format plików MP4”. Z tego powodu filmy zapisane aparatem nie mogą być odtwarzane na urządzeniach nie obsługujących „formatu MP4”.

• Aparat nie obsługuje „formatu AVCHD” i nie umożliwia odtwarzania i nagrywania filmów w „formacie AVCHD” utworzonych przy użyciu np. cyfrowej kamery HD.

• Zdjęcia wykonane przez ten aparat są kompresowane i zapisywane w formacie JPEG. Rozszerzenie pliku to „.JPG”.

• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system) ustanowionym przez organizację JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Firma Sony nie gwarantuje, że aparat będzie odtwarzał zdjęcia zapisane lub edytowane za pomocą innego urządzenia, ani że inne urządzenia będą odtwarzały zdjęcia zapisane za pomocą tego aparatu.

Informacje o odtwarzaniu filmów na innych urządzeniach

Aparat obsługuje zapisywanie filmów zgodnie z profilem jakości obrazu MPEG-4 AVC/ H.264 Main Profile for HD (wysoka rozdzielczość). Z tego powodu nie jest możliwe odtworzenie na aparacie zdjęć HD (w wysokiej rozdzielczości) przy użyciu urządzeń, które nie obsługują profilu MPEG-4 AVC/H.264.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie takich materiałów może być sprzeczne z ustaleniami praw autorskich.

Brak odszkodowań za uszkodzenia zawartości lub zapisanych danych

Sony nie przyznaje odszkodowań za nieprawidłowości w zapisie, utratę lub uszkodzenia zapisanej zawartości wynikające z usterki aparatu lub nośnika zapisu itp.

Zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku

• Przykładowe zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku są kopiami, a nie zdjęciami faktycznie wykonanymi przy użyciu tego aparatu.

• Projekt idane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Życie z funkcją „Bloggie”

Uchwyć swoje życie

Na przyjęciu

Zdjęcia o rozdzielczości do 12M (4128 ×

3096) i filmy w rozdzielczości do 1920 × 1080 30p przy pełnej widoczności (strona 36, 37). Możesz także robić zdjęcia w czasie nagrywania filmów (strona 31).

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

W czasie spaceru

Weź niewielki aparat „Bloggie” ze sobą, zawsze i wszędzie. Wystarczy go wyjąć i zacząć zapamiętywać.

W podróży

Dołącz do „Bloggie” Obiektyw Wideo 360 i rób niesamowite 360-stopniowe zdjęcia panoramiczne świata, który Cię otacza. Oglądaj 360-stopniowe zdjęcia panoramiczne przy użyciu programów zapisanych fabrycznie w pamięci wewnętrznej Bloggie (strona 34; tylko dla modelu MHS-TS20K)

Indeks

Ciąg dalszy r

Podziel się swoim życiem

Podłączanie telewizora

Podłącz „Bloggie” do telewizora kablem HDMI (sprzedawany oddzielnie) i ciesz się obrazami na dużym ekranie (strona 60).

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Importowanie i przesyłanie uchwyconych chwil

Możesz łatwo i intuicyjnie przesyłać obrazy przy użyciu programów zapisanych fabrycznie w pamięci wewnętrznej Bloggie (strona 24, 50). Możesz także odpowiednio wcześniej wybrać zdjęcia i serwis (Udostępnij) (strona 43).

Indeks

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Spis treści

Sposób korzystania z tego podręcznika··············· 2 Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ··············· 3 Życie z funkcją „Bloggie”······································ 5 Wyszukiwanie operacji········································ 10 Wyszukiwanie ustawień ······································ 11 Elementy aparatu················································ 13 Lista przycisków/ikon wyświetlanych na

ekranie································································· 14 Jak trzymać aparat ············································· 16 Korzystanie z panelu dotykowego······················ 18

Czynności przygotowawcze

Sprawdzanie wyposażenia w zestawie··············· 20 Ładowanie aparatu ············································· 21 Instalowanie oprogramowania···························· 24 Ustawianie języka i zegara·································· 26

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Nagrywanie

Fotografowanie ··················································· 28 Nagrywanie filmów·············································· 30 Zoom··································································· 32 Samowyzw·························································· 33 Robienie zdjęć Wideo 360 (tylko w modelu

MHS-TS20K)······················································· 34 Roz.zdjęcia·························································· 36 Roz.filmu ····························································· 38

Oglądanie zdjęć

Oglądanie zdjęć ·················································· 39 Zoom przy odtwarzaniu ······································ 41 Kasuj ··································································· 42 Udostępnij··························································· 43 Sterowanie głośnością········································ 45

Komputer

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Zalecane wymagania systemowe······················· 46 Używanie Programu Bloggie······························· 48 Importowanie zdjęć do komputera ····················· 49 Przesyłanie zdjęć do usługi multimediów ··········· 50

Ustawienia

Ustawianie opcji·················································· 11

Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV·········· 60

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ································ 62 Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty

aparatu································································ 66

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Inne informacje

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ··············· 68 Ładowanie akumulatora······································ 69 Środki ostrożności ·············································· 70 Dane techniczne ················································· 72

Indeks

Indeks·································································· 74

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Wyszukiwanie operacji

Spis treści

Fotografowanie

Nagrywanie filmów

Zmiana rozmiaru obrazu

Usuwanie obrazów

Wyświetlanie powiększonych obrazów

Zmiana ustawień zegara

Fotografowanie ···················································· 28

Nagrywanie filmów·············································· 30

Roz.zdjęcia···························································· 36 Roz.filmu ································································ 38

Kasuj ······································································· 42 Format ···································································· 58

Zoom przy odtwarzaniu····································· 41

Nastawia datę i czas ·········································· 59

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Inicjalizowanie ustawień

Oglądanie na ekranie odbiornika TV

Oznaczanie zdjęć do przesłania

Robienie zdjęć 360 stopni (tylko w modelu MHS-TS20K)

Inicjalizuj································································· 55

Podłączanie kablem HDMI (sprzedawany oddzielnie)·································· 60

Udostępnij ····························································· 43

Obiektyw Wideo 360·········································· 34

Wyszukiwanie ustawień

Ustawianie opcji

W poniższej tabeli oznacza ustawienie, które można zmienić, a – oznacza ustawienia, których nie można zmienić.

Opcje Tryb fotografowania Tryb odtwarzania

Chroń Brzęczyk Language Setting Tryb pokazowy Inicjalizuj Wyjście HDMI Nastawienia LUN Format Nastawia datę i czas

Sposób ustawiania pozycji

–

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

2 Dotknij przycisku (Nastaw.).

Indeks

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Ciąg dalszy r

3 Dotknij pozycji.

Aby przewinąć elementy wyświetlone na ekranie LCD, przeciągnij go palcem w górę i w dół.

4 Wybierz żądany tryb. 5 Dotknij polecenia [Wróć].

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Elementy aparatu

A Głośnik B Obiektyw C Zaczep paska na rękę D Ekran LCD/panel dotykowy E Przycisk filmowania F Mikrofon G Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

• Aby wymusić wyłączenie aparatu, naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie) i przytrzymaj go przez ponad 7 sekund.

H Lampka ładowania I Spust migawki J Gwint statywu K Gniazdo (USB) L Osłona gniazda M Gniazdo HDMI OUT (60)

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Lista przycisków/ikon wyświetlanych na ekranie

Przyciski i ikony są wyświetlane na ekranie w celu wskazania stanu aparatu.

Spis treści

W trybie gotowości do robienia zdjęć

Podczas nagrywania filmów

Podczas odtwarzania

Przyciski

Na wyświetlaczu

Wskazanie

Ustawienia Skalowanie zoomu

Samowyzwalacz Przełączanie rozmiaru obrazu Odtwarzanie Szybkie przewijanie do

przodu/odtwarzanie/szybkie przewijanie do tyłu

Indeks Kasuj Udostępnij Regulacja głośności Głośność

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Ikony

Na wy-

Wskazanie

świetlaczu

Stan naładowania akumulatora

Ostrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora

Roz.zdjęcia (współczynnik

proporcji / rozdzielczość)

Roz.filmu (pionowa

rozdzielczość zdjęć / liczba klatek na sekundę)

Samowyzwalacz

15000

00:00:12

0:12

2011-1-1 9:30 AM

Liczba zdjęć do zapisania Blokada AE/AF Czas nagrywania Czas nagrywania (m:s) Data/godzina zarejestrowania

odtwarzanego zdjęcia

Ciąg dalszy

Na wy-

Wskazanie

świetlaczu

00:00:12

Podczas nagrywania filmu Udostępnij Chroń Ostrzeżenie o przegrzaniu Licznik

Uwagi

• Wygląd wskaźników oraz ich położenie są jedynie orientacyjne i mogą one odbiegać od stanu faktycznego.

• Ekran jest przesuwany w poziomie lub w pionie, zależnie od proporcji obrazu w aparacie.

• Zawartość ekranu znika automatycznie po ok. 4 sekundach. Aby włączyć wyświetlanie przycisków lub ikon lub je wyłączyć, dotknij ekranu LCD.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Jak trzymać aparat

• Uważaj, aby podczas nagrywania nie zasłonić obiektywu lub mikrofonu palcem.

• Nie trzymaj za gniazdo USB.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

• Przymocuj pasek i przełóż rękę przez pętlę, aby uniknąć uszkodzenia aparatu w wyniku upuszczenia.

Zaczep

Indeks

Ciąg dalszy r

zPodczas nagrywaniu filmów, trzymając aparat w pionie

Zostaną zapisane zdjęcia portretowe. Podczas odtwarzania zdjęć na telewizorze lub komputerze po lewej i prawej stronie obrazu będą widoczne czarne pasy. Jest to przydatne przy fotografowaniu portretowym.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Korzystanie z panelu dotykowego

Aby obsłużyć aparat, dotknij przycisków na ekranie LCD lub przeciągnij ekran.

Uwaga

• Nie dotykaj ekranu ostrymi obiektami, takimi jak długopis lub paznokieć.

Dotknij pozycji, aby je wybrać

Lekko dotknij palcem przyciski lub elementy na ekranie.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Przewiń ekran (przeciągając go)

Dotknij ekran palcem i przeciągnij go.

Przeciągnij ekran do góry Puść palec

Indeks

Szybkie wyświetlenie następnego ekranu (mrugnięcie)

Przeciągnij szybko ekran. Aby zatrzymać ekran, dotknij go palcem.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Sprawdzanie wyposażenia w zestawie

• Kabel USB (1)

• Obiektyw Wideo 360 VCL-BPP2 (1)/etui Obiektywu Wideo 360 (1)

(tylko w modelu MHS-TS20K)

• Pasek na rękę (1)

• Program (strona 24, 48)

W pamięci wewnętrznej aparatu znajdują się następujące elementy. – Program Bloggie (program do obsługi aparatu) – Podręcznik aparatu Bloggie (niniejsza instrukcja)

• Instrukcja obsługi (1)

• Ważne informacje (1)

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Ładowanie aparatu

Akumulator aparatu jest ładowany po podłączeniu aparatu do pracującego komputera.

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie), aby

wyłączyć aparat.

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

2 Naciśnij przycisk „PUSH” na dole aparatu.

Gniazdo USB wysunie się tak, jak to pokazano na ilustracji.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Gniazdo USBPUSH

3 Podłącz aparat do włączonego komputera

przy użyciu kabla USB (w zestawie).

Lampka ładowania zaświeci się na pomarańczowo i rozpocznie się ładowanie. Gdy lampka zgaśnie, ładowanie zostało zakończone.

• Lampka ładowania może zgasnąć, gdy temperatura przekracza zakres zalecanych temperatur roboczych (10°C do 30°C).

Kabel USB (w zestawie)

Lampka ładowania

Włóż do końca

4 Po zakończeniu ładowania usuń połączenie USB między aparatem i

komputerem.

• Po wykonaniu powyższej procedury zainstaluj program Bloggie (zapisany fabrycznie w pamięci wewnętrznej).

Indeks

Ciąg dalszy r

Uwagi

• Gdy aparat jest podłączony od komputera, praca z aparatem nie jest możliwa. Przed rozpoczęciem pracy z aparatem należy pamiętać o jego odłączeniu.

• Podczas podłączania aparatu do komputera nie stosuj siły. Może to spowodować uszkodzenie aparatu lub komputera.

• Po podłączeniu aparatu do komputera przenośnego, który nie jest podłączony do zasilania, może dojść do szybkiego rozładowania tego komputera. Aparat nie powinien być podłączony do niego przez dłuższy czas.

• Nie gwarantujemy możliwości ładowania akumulatora lub ustanowienia połączenia w niestandardowych lub samodzielnie konstruowanych komputerach. Przy niektórych urządzeniach USB funkcja ładowania może nie działać prawidłowo.

• Nawet jeśli nie używasz aparatu przez dłuższy okres, ładuj go raz na 6 do 12 miesięcy. Pozwoli to utrzymać akumulator w dobrym stanie.

Spis treści

Wyszukiwanie

operacji

Usuwanie połączenia USB

Wykonaj kroki od 1 do 3 poniższej procedury przed wykonaniem następujących czynności:

• Odłączenie dedykowanego kabla USB.

• Wyłączenie aparatu.

1 Kliknij dwukrotnie ikonę odłączania na pasku

Windows Vista

zadań.

2 Kliknij (Urządzenie pamięci masowej USB)

t [Zatrzymaj].

Windows XP

3 Wskaż właściwe urządzenie w oknie

potwierdzenia, a następnie kliknij przycisk

Ikona odłączania

[OK].

Uwaga

• Najpierw przeciągnij i upuść ikonę dysku na ikonę „Kosz”, kiedy używasz komputera Macintosh, a aparat jest odłączony od komputera.

zAby wycofać gniazdo USB

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

Wciśnij gniazdo USB w kierunku wskazywanym przez strzałkę tak, aby usłyszeć dźwięk kliknięcia.

Ciąg dalszy r

zIle czasu trwa naładowanie aparatu?

Czas ładowania

Czas pełnego ładowania

Około 200 min.

Spis treści

• Czas wymagany do naładowania w pełni rozładowanego akumulatora przy temperaturze

25°C. W szczególnych okolicznościach lub sytuacjach ładowanie może potrwać nieco dłużej.

zIle czasu mogę zapisywać lub odtwarzać obrazy?

Standardowy czas pracy akumulatora

Czas nagrywania* Czas nagrywania ciągłego* Typowy czas nagrywania*

Czas odtwarzania

Około 150 min.

*1Czas nagrywania to czas przy ustawionym rozmiarze obrazu [1280×720 30p].

Czas nagrywania ciągłego to szacowana wartość dostępna przy całkowicie naładowanym

akumulatorze. Filmowanie ciągłe jest możliwe przez około 29 minut. Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie, gdy rozmiar pliku przekroczyłby 2 GB.

Typowy czas nagrywania przedstawia szacowany czas nagrywania przy całkowicie

naładowanym akumulatorze, gdy nagrywanie jest zatrzymywane i wznawiane, aparat jest włączany i wyłączany oraz używa się funkcji zoomu.

Około 120 min.

Około 70 min.

Wyszukiwanie

operacji

Wyszukiwanie

ustawień

Indeks

zSprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Wskaźnik poziomu naładowania jest wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu LCD.

Wysoki Niski

• W niektórych przypadkach wskazania pozostałego naładowania mogą być nieprawidłowe.

• Jeśli aparat jest włączony i przez około 5 minut nie została wykonana żadna czynność, aparat

automatycznie się wyłącza (funkcja automatycznego wyłączania zasilania). Pozwala to zapobiec zużywaniu się akumulatora.

• Po pierwszym włączeniu aparatu pojawi się ekran z ustawieniami języka i zegara (strona 26).

• Prawidłowe wskazanie poziomu naładowania akumulatora wyświetlane jest po około jednej

minucie.

+ 51 hidden pages