Sony MHS-TS10 User Manual [ro]

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Manual

Camera Snap HD compactă

Index

MHS-TS10/TS20/TS20K

Modul de utilizare a manualului

Faceţi clic pe un buton din partea dreaptă pentru a accesa pagina corespunzătoare. Acest lucru este util atunci când căutaţi o funcţie pe care doriţi să o vizualizaţi.

Cuprins

Căutaţi informaţii după funcţie.

operaţiunilor

Căutarea

Căutaţi informaţii după operaţie.

Căutarea în

setări

Căutaţi informaţii într-o listă de elemente din Setări.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Index

Căutaţi informaţii după cuvânt cheie.

Marcajele și notaţiile utilizate în acest manual

În acest manual, secvenţa operaţiilor este indicată prin săgeţi (t). Utilizaţi aparatul foto în ordinea indicată. Marcajele sunt prezentate așa cum apar în setarea implicită a aparatului foto.

Setarea implicită este indicată prin .

Indică avertismente și limite relevante pentru funcţionarea corectă a aparatului foto.

Căutarea în

setări

Index

z Indică informaţii utile.

Note privind utilizarea aparatului foto

Cuprins

Memoria internă și copia de siguranţă

Asiguraţi-vă că aţi efectuat o copie de siguranţă pentru a vă proteja datele.

Note privind înregistrarea/redarea și conectarea

• Înainte de a începe înregistrarea, faceţi o înregistrare de probă pentru a vă asigura că aparatul foto funcţionează corect.

• Aparatul foto nu este etanșat împotriva prafului, stropilor sau apei. Citiţi „Precauţii” (pagina 70) înainte de utilizarea aparatului foto.

• Evitaţi expunerea aparatului foto la apă. Dacă apa intră în aparatul foto, poate apărea o defecţiune. În unele cazuri, aparatul foto nu poate fi reparat.

• Nu îndreptaţi aparatul foto spre soare sau lumină puternică.

• Nu utilizaţi aparatul foto în locaţii unde sunt generate frecvenţe radio puternice sau unde se emit radiaţii. În caz contrar, aparatul foto nu va înregistra sau reda corespunzător imaginile.

• Utilizarea aparatului foto în locaţii cu nisip sau praf poate cauza defecţiuni.

• Dacă apare condensarea umezelii, îndepărtaţi-o înainte de utilizarea aparatului foto (pagina 70).

• Nu scuturaţi sau loviţi aparatul foto. Acest lucru poate cauza o defecţiune și este posibil să nu puteţi înregistra imagini. Mai mult, mediul de înregistrare poate deveni inutilizabil sau imaginile se pot deteriora.

• Când conectaţi aparatul foto la un alt dispozitiv cu un cablu, nu uitaţi să introduceţi fișa conectorului în mod corect. Forţarea fișei în terminal va deteriora terminalul și poate duce la defectarea aparatului foto.

• Redarea altor filme decât cele înregistrate, editate sau compuse cu acest aparat foto nu este garantată.

Despre temperatura aparatului foto

Aparatul foto se poate încălzi din cauza utilizării continue, dar acest lucru nu reprezintă o defecţiune.

Despre protecţia de supraîncălzire

În funcţie de temperatura aparatului foto și a acumulatorului, este posibil să nu puteţi înregistra filme sau alimentarea se poate opri automat pentru a proteja aparatul foto. Un mesaj va fi afișat pe ecranul LCD înainte ca alimentarea să se oprească sau înainte de a nu mai putea înregistra filme.

Instrucţiuni pentru acumulator

• Acumulatorul este încorporat în aparatul foto. Încărcaţi aparatul foto înainte de prima utilizare.

• Puteţi alimenta acumulatorul chiar dacă acesta nu este complet descărcat. În plus, chiar dacă acumulatorul nu este complet încărcat, puteţi utiliza acumulatorul parţial încărcat la capacitatea existentă.

• Pentru detalii despre acumulatorul utilizabil, consultaţi pagina 69.

Instrucţiuni pentru ecranul LCD și obiectiv

• Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul unei tehnologii de înaltă precizie, astfel încât 99,99% pixeli sunt disponibili pentru o utilizare efectivă. Totuși, câteva puncte de dimensiuni foarte mici, negre și/sau de culoare deschisă (alb, roșu, albastru sau verde), pot apărea pe ecranul LCD. Aceste puncte sunt rezultatul normal al procesului de fabricaţie și nu afectează înregistrarea.

Puncte negre, albe, roșii, albastre sau verzi

• Expunerea directă și prelungită a ecranului LCD sau a obiectivului la lumina soarelui poate produce deteriorări. Aveţi grijă la poziţionarea aparatului foto lângă ferestre sau în aer liber.

• Nu exercitaţi presiune pe ecranul LCD. Ecranul se poate decolora, ceea ce poate duce la deteriorare.

• Imaginile se pot decala pe ecranul LCD dacă vă aflaţi într-o locaţie cu temperatură scăzută. Aceasta nu este o defecţiune.

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Continuare r

Despre compatibilitatea datelor de imagine

• Acest aparat foto acceptă „format MP4” ca format fișier film. Prin urmare, filmele înregistrate de acest aparat foto nu pot fi redate pe dispozitive care nu acceptă „format MP4”.

• Acest aparat foto nu acceptă „format AVCHD” și, prin urmare, nu este compatibil cu redarea și înregistrarea filmelor în „format AVCHD” precum un recorder Digital HD Video.

• Fotografiile înregistrate de acest aparat foto sunt comprimate / înregistrate în format JPEG. Extensia fișierului este „.JPG”.

• Aparatul foto este în conformitate cu standardul universal DCF (Design rule for Camera File system) stabilit de către JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony nu garantează redarea imaginilor înregistrate sau editate cu alt echipament sau redarea cu alt echipament a imaginilor înregistrate cu acest aparat foto.

Avertisment privind drepturile de autor

Programele de televiziune, filmele, casetele video și alte materiale pot fi protejate de dreptul de autor. Înregistrarea neautorizată a unor astfel de materiale poate să contravină prevederilor legilor dreptului de autor.

Note privind redarea filmelor pe alte dispozitive

Aparatul foto este compatibil cu MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile pentru înregistrare a imaginilor la calitate HD (înaltă definiţie). Prin urmare, nu puteţi reda imagini înregistrate cu o calitate HD (înaltă definiţie) a imaginii pe aparatul foto cu dispozitive care nu sunt compatibile cu MPEG-4 AVC/H.264.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Nu se oferă despăgubiri pentru conţinutul deteriorat sau înregistrarea nereușită

Sony nu poate oferi despăgubiri pentru înregistrări nereușite sau conţinut înregistrat deteriorat datorat unei defecţiuni a aparatului foto sau suportului de înregistrare, etc.

Imaginile utilizate în acest manual

• Imaginile utilizate ca exemplu în acest manual sunt imagini reproduse și nu imagini reale efectuate cu ajutorul acestui aparat foto.

• Designul și specificaţiile se pot schimba fără avertizare prealabilă.

Viaţa cu „Bloggie”

Surprinde viaţa

La o petrecere

Înregistraţi fotografii la maxim 12M (4128 × 3096) și filme la maxim 1920 × 1080 30p full high-vision (pagina 36, 37). De asemenea, puteţi înregistra fotografii în timpul înregistrării filmului (pagina 31).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

În timpul unei plimbări

Luaţi „Bloggie” compact cu dumneavoastră oriunde, oricând. Scoateţil și înregistraţi imagini.

În călătorie

Atașaţi Obiectivul Video 360 la „Bloggie” și înregistraţi imagini panoramice extraordinare la 360 de grade cu lumea din jurul dumneavoastră. Bucuraţi-vă de imagini panoramice la 360 de grade utilizând pentru redare software-ul Bloggie preîncărcat în memoria internă (pagina 34). (doar MHS-TS20K)

Index

Continuare r

Împărtășește experienţele tale

Conectarea la televizor

Conectaţi aparatul dumneavoastră „Bloggie” la un televizor cu un cablu HDMI (se vinde separat) și bucuraţi-vă de imagini pe ecranul de mari dimensiuni (pagina 60).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Importaţi și încărcaţi momentele captate

Puteţi încărca imagini cu ușurinţă și intuitiv, utilizând software-ul Bloggie preîncărcat în memoria internă (pagina 24,

50). De asemenea, puteţi alege în prealabil imaginile și situl de partajare pentru încărcare (Partajare) (pagina 43).

Index

Cuprins

Note privind utilizarea aparatului foto

Cuprins

Introducere

Modul de utilizare a manualului ···························· 2 Note privind utilizarea aparatului foto··················· 3 Viaţa cu „Bloggie”················································· 5 Căutarea operaţiunilor ········································ 10 Căutarea în setări················································ 11 Identificare componente····································· 13 Listă cu butoane/pictograme afișate pe ecran ···14 Cum se ţine aparatul foto···································· 16 Cum se utilizează panoul tactil ··························· 18

Verificarea accesoriilor livrate ····························· 20 Încărcarea aparatului foto ··································· 21 Instalare software················································ 24 Setarea limbii și ceasului····································· 26

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Fotografiere

Fotografiere (Fotografii)······································· 28 Filmarea (Filme)··················································· 30 Zoom··································································· 32 Temporizator······················································· 33 Fotografiere imagini Video 360 (doar

MHS-TS20K)······················································· 34 Dimensiune fotografii·········································· 36 Dimensiune filme················································· 38

Vizualizare

Computer

Setări

Vizualizare ··························································· 39 Redare cu zoom·················································· 41 Șterge·································································· 42 Partajare······························································ 43 Controlul volumului ············································· 45

Mediu recomandat al computerului···················· 46 Utilizarea Software-ului Bloggie·························· 48 Importarea de imagini pe un computer··············· 49 Încărcarea imaginilor pe un suport ····················· 50

Elemente de configurare····································· 11

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Televizor

Depanarea

Vizualizarea de imagini pe un televizor ··············· 60

Depanarea··························································· 62 Indicatori și mesaje de avertizare························ 66

Altele

Index

Număr de imagini statice și durată de înregistrare a filmelor··········································· 68

Acumulator încorporat ········································ 69 Precauţii ······························································ 70 Specificaţii··························································· 71

Index ··································································· 73

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Căutarea operaţiunilor

Cuprins

Realizarea fotografiilor

Filmarea

Modificarea dimensiunii imaginii

Ștergerea imaginilor

Afișarea imaginilor mărite

Modificarea setărilor pentru ceas

Iniţializarea setărilor

Fotografiere (Fotografii) ····································· 28

Filmarea (Filme)···················································· 30

Dimensiune fotografii ········································· 36 Dimensiune filme ················································· 38

Șterge ····································································· 42 Format ···································································· 58

Redare cu zoom ·················································· 41

Setare dată și oră················································ 59

Iniţializare······························································· 55

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Vizualizarea pe televizoare

Marcaţi imaginile pentru încărcare

Fotografierea cu unghi de 360 de grade (doar MHS-TS20K)

Conectarea cu un cablu HDMI (se vinde separat)················································ 60

Partajare································································· 43

Obiectiv Video 360·············································· 34

Căutarea în setări

Elemente de configurare

În tabelul de mai jos, indică setările care pot fi schimbate, în timp ce - indică setările care nu pot fi schimbate.

Elemente Mod fotografiere Mod redare

Protejează Bip Language Setting Mod demo Iniţializare Ieșire HDMI Setări LUN Format Setare dată și oră

Cum să setaţi elemente

–

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

2 Apăsaţi pe (Setări).

Index

Buton ON/OFF (Alimentare)

Continuare r

3 Apăsaţi pe elemente.

Elementele afișate se derulează prin glisarea ecranului LCD în sus și jos cu degetul.

4 Apăsaţi pe modul dorit.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

5 Apăsaţi [Înapoi].

Căutarea în

setări

Index

Identificare componente

A Difuzor B Obiectiv C Bridă pentru curea de mână D Ecran LCD/Panou tactil E Buton film F Microfon G Buton ON/OFF (Alimentare)

• Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/ OFF (Alimentare) cel puţin 7 secunde pentru a închide forţat aparatul foto.

H Led încărcare I Buton (Declanșator) J Receptacul pentru trepied K Mufă (USB) L Capac mufă M Mufă HDMI OUT (60)

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Listă cu butoane/pictograme afișate pe ecran

Butoanele și pictogramele sunt afișate pe ecran pentru a indica starea aparatului foto.

Cuprins

În standby pentru fotografiere

Când realizaţi filme

Când redaţi

Butoane

Afișaj Indicaţie

Setări Redimensionare zoom

Temporizator Schimbare dimensiune

imagine Redare Derulare rapidă înapoi/

redare/derulare rapidă înainte

Index Șterge Partajare Reglare volum Volum

Pictograme

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Afișaj Indicaţie

Capacitate rămasă a bateriei Avertizare capacitate redusă

a bateriei

Dimensiune fotografii

(format/rezoluţie)

Dimensiune filme

(fotografiere cu rezoluţie verticală/frecvenţă cadre)

Temporizator

15000

00:00:12

0:12

2011-1-1 9:30 AM

Număr de fotografii înregistrabile

Blocare AE/AF Timp de înregistrare Timp înregistrare (m:s) Dată înregistrată/ora redării

imaginii

Continuare

Afișaj Indicaţie

00:00:12

În timpul înregistrării filmelor Partajare Protejează Avertizare supraîncălzire Cronometru

Note

• Indicatorii și poziţiile acestora sunt aproximativi și diferă de ceea ce vedeţi de fapt.

• Pe ecran apar modificări de poziţie atât pe orizontală cât și pe verticală, în funcţie de aspectul aparatului foto.

• Afișajul de pe ecran dispare automat după aproximativ 4 secunde. Puteţi comuta între afișare/anulare afișare prin apăsarea pe ecranul LCD.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Cum se ţine aparatul foto

• Nu blocaţi obiectivul sau microfonul cu degetul în timp ce fotografiaţi.

• Nu ţineţi de mufa USB.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

• Atașaţi cureaua și plasaţi mâna prin buclă pentru a preveni căderea și deteriorarea aparatului foto.

Cârlig

Index

Continuare r

zCând realizaţi filme, ţineţi aparatul foto în plan vertical

Se înregistrează imagini portret. Când redaţi pe un televizor sau un computer în părţile dreapta și stânga ale imaginii apar benzi negre. Acest element este util când realizaţi portrete.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Cum se utilizează panoul tactil

Puteţi utiliza aparatul foto apăsând ușor pe butoanele de pe ecranul LCD sau prin glisarea ecranului.

Notă

• Nu folosiţi cu un obiect cu vârf ascuţit, precum un pix sau unghia.

Selectaţi elementele (Apăsaţi)

Atingeţi ușor butoanele sau elementele de pe ecran cu degetul.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Derulaţi ecranul (Glisaţi)

Atingeţi și glisaţi ecranul cu degetul.

Glisaţi în sus Eliberaţi degetul

Index

Afișarea rapidă a următorului ecran (Atingere)

Glisaţi ecranul rapid. Pentru a opri ecranul, apăsaţi cu degetul.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Verificarea accesoriilor livrate

• Cablu de conexiune USB (1)

• Obiectiv Video 360 VCL-BPP2 (1)/carcasă Obiectiv Video 360 (1) (doar MHS-TS20K)

• Curea de mână (1)

• Software (pagina 24, 48) Următoarele sunt incluse în memoria internă a acestui aparat foto. – Software Bloggie (software aplicaţie) – Manual de utilizare a Bloggie (acest manual)

• Manual de instrucţiuni (1)

• Notificare importantă (1)

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

Încărcarea aparatului foto

Acumulatorul aparatului foto este reîncărcat în permanenţă de fiecare dată când aparatul foto este conectat la un computer în funcţiune.

1 Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare) pentru a

opri aparatul foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

2 Apăsaţi pe partea „PUSH” a părţii inferioare a

aparatului foto.

Mufa USB iese după cum se arată în imagine.

3 Conectaţi aparatul foto la computerul pornit

prin cablul de conexiune USB (livrat).

Led-ul încărcare se aprinde în portocaliu și începe încărcarea. Când led-ul încărcare se stinge, încărcarea este încheiată.

• Led-ul încărcare se poate opri când temperatura se află în afara temperaturii de funcţionare recomandate (10°C până la 30°C).

Cablu de conexiune USB (livrat)

Buton ON/OFF (Alimentare)

Mufă USBPUSH

Led încărcare

Căutarea în

setări

Index

Introduceţi până când face contact complet

Continuare r

4 Când încărcarea este încheiată, ștergeţi conexiunea USB dintre aparatul

foto și computer.

• Instalaţi Software-ul Bloggie (preîncărcat în memoria internă) după încheierea procedurii de mai sus.

Note

• Nu puteţi utiliza aparatul foto în timp ce acesta este conectat la un computer. Nu uitaţi să deconectaţi aparatul foto înainte de utilizare.

• Nu forţaţi aparatul foto când îl conectaţi la un computer. Acest lucru poate defecta aparatul foto sau computerul.

• Când conectaţi aparatul foto la un notebook care nu este conectat la o sursă de c.a., este posibil ca acumulatorul notebook-ului să se epuizeze rapid. Nu lăsaţi aparatul foto conectat la computer pe o perioadă lungă de timp.

• Încărcarea acumulatorului sau conectarea cu produse artizanale nu este garantată. Este posibil ca încărcarea să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de tipul de dispozitiv USB utilizat.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul foto pe o perioadă extinsă de timp, încărcaţi aparatul foto o dată la fiecare 6 până la 12 luni pentru a conserva performanţele acumulatorului.

Ștergerea conexiunii USB

Efectuaţi procedurile de la pașii 1 la 3 de mai jos:

• Deconectarea cablului de conexiune USB.

• Închiderea aparatului foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

1 Faceţi dublu clic pe pictograma de

Windows Vista

deconectare de pe bara de sarcini.

2 Faceţi clic pe (USB Mass Storage Device)

t [Stop].

Windows XP

3 Confirmaţi dispozitivul în fereastra de

confirmare, apoi faceţi clic pe [OK].

Notă

• Glisaţi și fixaţi pictograma unităţii în pictograma „Trash” înainte de a utiliza un computer Macintosh și înainte ca aparatul foto să fie deconectat de la computer.

Pictogramă deconectare

zPentru a retrage mufa USB

Împingeţi mufa USB înapoi, în direcţia săgeţii până se aude un clic.

Index

Continuare r

zCât de mult durează încărcarea aparatului foto?

Durata de încărcare

Durata de încărcare completă

Aprox. 200 min.

Cuprins

• Timpul necesar pentru încărcarea unui acumulator complet descărcat la o temperatură de

25°C. Încărcarea poate dura mai mult în anumite circumstanţe sau condiţii.

zCât timp pot înregistra sau reda imagini?

Durata de viaţă standard a bateriei

Timp înregistrare* Timp înregistrare continuă* Timp înregistrare tipică*

Timp redare

Aprox. 150 min.

*1Timpul de înregistrare este timpul în care setaţi dimensiunea imaginii la [1280×720 30p].

Timpul de înregistrare continuu indică durata aproximativă disponibilă a unui acumulator

complet încărcat. Înregistrarea continuă a filmelor este posibilă pentru aproximativ 29 minute. De asemenea, înregistrarea se oprește automat pentru a împiedica depășirea dimensiunii fișierului de 2 GB.

*3Timpul de înregistrare tipic indică durata aproximativă disponibilă a unui acumulator

complet încărcat când repetaţi începerea/oprirea înregistrării, pornirea/oprirea alimentării și zoom.

Aprox. 120 min.

Aprox. 70 min.

operaţiunilor

Căutarea

Căutarea în

setări

Index

zVerificarea autonomiei rămase a acumulatorului

Un indicator al autonomiei rămase apare în partea dreapta sus a ecranului LCD.

Ridicat Scăzut

• Este posibil ca indicatorul de autonomie a acumulatorului să nu indice corect în anumite circumstanţe.

• Dacă aparatul foto funcţionează cu alimentarea prin acumulator și nu îl folosiţi aproximativ 5 minute, aparatul foto se oprește automat pentru a preveni uzarea acumulatorului (Funcţia de oprire automată a alimentării).

• Ecranul Language Setting/Setare ceas apare când aparatul foto este pornit pentru prima dată (pagina 26).

• Durează aproximativ un minut până când apare indicatorul corect de autonomie a acumulatorului.

+ 51 hidden pages