Sony MHS-FS3 User Manual [pt]

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Manual

Câmara Snap Móvel HD

MHS-FS3/FS3K

© 2011 Sony Corporation 4-276-890-51(1)

PT

Como utilizar este manual

Clique num botão no lado direito para avançar directamente para a página correspondente.
Esta função é prática quando deseja localizar uma função.

Índice

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Índice remissivo

Procurar informações por função.

Procurar informações por operação.

Procurar informações numa lista de
opções de definições/menu.

Procurar informações por palavra-chave.

Símbolos e notas utilizados neste manual

Neste manual, a sequência de operações é
indicada por setas (t). Utilize a câmara
pela ordem indicada. Os símbolos são
indicados conforme aparecem na
predefinição da câmara.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

A predefinição é indicada por .

Indica cuidados e limites relevantes para
uma utilização correcta da câmara.

z Indica informações úteis.

PT

2

Notas sobre a utilização da câmara

Índice

Cópia de segurança da memória
interna

Proteja sempre os seus dados fazendo uma cópia
de segurança.

Notas sobre a gravação/reprodução e
ligação

• Antes de começar a gravar, faça uma gravação
de teste para se certificar de que a câmara está a
funcionar correctamente.

• Esta câmara não é à prova de pó, de salpicos de
líquidos nem à prova de água. Leia as
“Precauções” (página 76) antes de utilizar a
câmara.

• Evite molhar a câmara. Se entrar água na
câmara, pode ocorrer uma avaria. Em alguns
casos, a câmara não terá reparação.

• Não aponte a câmara para o sol ou outra luz
brilhante.

• Não utilize a câmara perto de um local que
produza ondas rádio fortes ou que emita
radiações. Caso contrário, a câmara pode não
conseguir gravar ou reproduzir imagens
correctamente.

• A utilização da câmara num local com areia ou
pó pode provocar avarias.

• Se ocorrer condensação de humidade, deixe-a
secar antes de utilizar a câmara (página 76).

• Não abane nem bata na câmara. Pode causar
uma avaria e não ser possível gravar imagens.
Para além disso, o suporte de gravação pode
ficar inutilizado ou os dados de imagem poderão
ser danificados.

• Quando ligar a câmara a outro dispositivo com
um cabo, certifique-se de que introduz a ficha do
conector na direcção correcta. Forçar a ficha no
terminal irá danificar o terminal o que poderá
resultar numa avaria da câmara.

• A reprodução de filmes para além daqueles
gravados, editados ou compostos nesta câmara
não é garantida.

Sobre a temperatura da câmara

A câmara pode aquecer devido a uma utilização
contínua, mas não se trata de uma avaria.

Sobre a protecção contra
sobreaquecimento

Dependendo da temperatura da câmara e da
bateria, pode não ser possível gravar filmes ou a
alimentação poderá desligar-se automaticamente
para proteger a câmara. Será apresentada uma
mensagem no ecrã LCD antes de a alimentação se
desligar ou deixa de poder gravar filmes.

Notas sobre a bateria

• A bateria está integrada na câmara. Carregue a
câmara antes de a utilizar pela primeira vez.

• Pode carregar a bateria, mesmo que esta não
esteja completamente descarregada. Além disso,
mesmo que a bateria não esteja completamente
carregada, pode utilizá-la com a carga parcial.

• Para mais detalhes sobre a bateria, consulte a
página 75.

Notas sobre o ecrã LCD e a lente

• O ecrã LCD foi fabricado com tecnologia de
precisão extremamente elevada, pelo que mais
de 99,99% dos pixels são operacionais para
utilização efectiva. No entanto, podem aparecer
no ecrã LCD alguns pequenos pontos pretos e/
ou pontos brilhantes (de cor branca, vermelha,
azul ou verde). Estes pontos são um resultado
normal do processo de fabrico e não afectam a
gravação.

Pontos pretos, brancos,
vermelhos, azuis ou verdes

• A exposição do ecrã LCD ou da lente à luz solar
directa durante longos períodos de tempo pode
causar avarias. Tenha cuidado quando colocar a
câmara junto de uma janela ou no exterior.

• Não faça pressão sobre o ecrã LCD. O ecrã pode
ficar sem cor e isso pode causar uma avaria.

• Em locais frios, as imagens podem arrastar-se
no ecrã LCD. Não se trata de uma avaria.

Sobre a visualização de imagens 3D

Quando visualizar imagens 3D fotografadas com
esta câmara num monitor compatível com 3D,
poderá sentir algum desconforto sob a forma de
esforço visual, fadiga ou náuseas. Para evitar estes
sintomas, recomendamos que faça pausas
regulares.

Continua r

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

PT

3

No entanto, deve decidir por si próprio a duração e
a frequência das pausas que necessita, uma vez que
tal varia de acordo com os indivíduos. Se sentir
qualquer tipo de desconforto, pare de visualizar as
imagens 3D até se sentir melhor e consulte um
médico, se necessário. Consulte também as
instruções de funcionamento fornecidas com o
dispositivo ou software que tiver ligado ou que
estiver a utilizar com esta câmara.
Tenha em atenção que a visão das crianças ainda
se encontra em desenvolvimento (particularmente
a das crianças de idade inferior a 6 anos). Consulte
um pediatra ou um oftalmologista antes de deixar
o seu filho/a sua filha visualizar imagens 3D e
certifique-se de que este/esta respeita as
precauções acima mencionadas durante a
visualização desse tipo de imagens.
A visualização de um filme 3D difere de acordo
com a visão individual.

Compatibilidade dos dados de
imagem

• Esta câmara suporta o “formato MP4” como
formato de ficheiro de filme. Desta forma, os
filmes gravados com esta câmara não podem ser
reproduzidos em dispositivos que não suportam
o “formato MP4”.

• Esta câmara não suporta o “formato AVCHD” e,
desta forma, não é compatível com a reprodução
e gravação de filmes no “formato AVCHD”
como uma câmara de vídeo Digital HD.

• Esta câmara está em conformidade com as
normas universais DCF (Design rule for Camera
File system) estabelecidas pela JEITA (Japan
Electronics and Information Technology
Industries Association).

• A Sony não garante a reprodução noutro
equipamento de imagens gravadas com esta
câmara, nem a reprodução nesta câmara de
imagens gravadas ou editadas noutro
equipamento.

Imagens utilizadas neste manual

• As imagens utilizadas como exemplos neste
manual são imagens reproduzidas e não imagens
reais captadas com esta câmara.

• Design e especificações sujeitos a alterações
sem aviso prévio.

Notas sobre a reprodução de filmes
noutros dispositivos

A câmara é compatível com o MPEG-4 AVC/
H.264 Main Profile. Desta forma, não pode
reproduzir imagens da câmara com dispositivos
que não são compatíveis com o MPEG-4 AVC/
H.264.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Aviso sobre direitos de autor

Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo e
outros materiais podem estar protegidos pelas leis
de direitos de autor. A gravação não autorizada
destes materiais pode violar o disposto nas leis de
direitos de autor.

Não há compensação no caso de
conteúdos de gravação danificados
ou falha de gravação

A Sony não oferece compensação no caso de falha
de gravação ou de perda ou danos dos conteúdos
gravados devido a um mau funcionamento da
câmara ou do suporte de gravação, etc.

PT

4

A vida com a “Bloggie”

Capte a sua vida

Numa festa

Grave imagens fixas na qualidade máxima de
5M (2592 × 1944) e filmes na qualidade
máxima de 1920 × 1080 30p, visão em alta
definição (página 48, 50). Além disso,
também pode gravar imagens fixas durante a
gravação de um filme (página 32).

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Durante um passeio

Leve a “Bloggie” compacta consigo para
qualquer lugar, a qualquer momento. Leve-a e
grave despreocupadamente.

Numa viagem

Coloque a Lente Vídeo 360 na “Bloggie” e
grave excitantes imagens panorâmicas em
360 graus do mundo que o rodeia. Desfrute
das imagens panorâmicas em 360 graus,
reproduzindo-as com o Software Bloggie pré­carregado na memória interna (página 36).
(Apenas no modelo MHS-FS3K)

Continua r

PT

5

Partilhe a sua vida

Importar e transferir
momentos captados

Pode transferir imagens de forma fácil e
intuitiva, utilizando o Software Bloggie pré­carregado na memória interna (página 25, 47).
Pode também escolher antecipadamente as
imagens e o site de partilha para transferência
(Partilhar) (página 53).

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Ligar a um televisor

Ligue a “Bloggie” a um televisor como um
cabo HDMI (vendido separadamente) e
desfrute das imagens no grande ecrã
(página 65).
Ainda pode desfrutar de filmes em 2D num
televisor que não suporte 3D.

Continua r

PT

6

Desfrutar de imagens 3D

Fotografar/filmar em 3D

Com esta câmara, pode gravar imagens fixas e
filmes em 3D.
Esta câmara permite-lhe gravar qualquer cena
em 3D, recriando a sensação de realmente lá
estar.
Consulte a página 29, 31 sobre a forma de
fotografar/filmar.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Visualizar em 3D

Pode visualizar as imagens gravadas em 3D
num televisor que suporte 3D, ligando um
cabo HDMI (vendido separadamente).
As imagens permitem-lhe desfrutar da
sensação de realmente lá estar.
Consulte a página 39 sobre a forma de
visualizar.

PT

7

Índice

Notas sobre a utilização da câmara

Índice

Preparativos

Como utilizar este manual····································· 2
Notas sobre a utilização da câmara······················ 3
A vida com a “Bloggie”·········································· 5
Procura por Operação········································· 11
Sobre os botões de operação da câmara··········· 12
Procura no Menu/Definições······························· 13
Identificar peças·················································· 16
Lista de ícones apresentados no ecrã ················ 17
Como segurar a câmara ····································· 19

Verificar os acessórios fornecidos ······················ 21
Carregar a câmara·············································· 22
Instalar o software··············································· 25
Definir o idioma e o relógio ································· 28

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Filmar

Fotografia/filmagem 3D (Imagens fixas) ············· 29
Fotografia/filmagem 3D (Filmes)························· 31
Zoom··································································· 33
Luz ······································································ 34
Temporizador Automático··································· 35
Fotografar imagens de Vídeo 360

(apenas no modelo MHS-FS3K)························· 36

PT

8

Visualizar

Computador

Definições

Visualizar····························································· 39
Zoom de reprodução··········································· 41
Controlo do volume············································· 42

Ambiente de computador recomendado············· 43
Utilizar o Software Bloggie·································· 45
Importar imagens para um computador·············· 46
Transferir imagens para um serviço

multimédia··························································· 47

Opções do Menu················································· 13
Opções de definição ··········································· 14

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Televisor

Visualizar imagens num televisor························ 65

Resolução de problemas

Resolução de problemas ···································· 68
Indicadores de aviso e mensagens····················· 72

PT

9

Outros

Número de imagens fixas e tempo de gravação
de filmes······························································ 74

Bateria incorporada············································· 75
Precauções ························································· 76
Especificações ···················································· 77

Índice remissivo

Operação

Índice

Procura por

Índice remissivo ·················································· 79

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

10

PT

Procura por Operação

Índice

Fotografar imagens
fixas

Gravar filmes

Alterar o tamanho de
uma imagem

Apagar imagens

Visualizar imagens
aumentadas

Alterar as definições de
relógio

Fotografar (Imagens fixas)································ 29

Gravar (Filmes)···················································· 31

Tam. img. fixa······················································· 48
Tamanh. filme······················································· 50

Apagar···································································· 51
Formatar································································· 62

Zoom de reprodução·········································· 41

Data e Hora··························································· 63
Hora de Verão ······················································ 64

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Inicializar as definições

Visualizar num
televisor

Marcar as imagens a
transferir

Filmar uma vista em
360 graus (apenas no
modelo MHS-FS3K)

Inicializar································································ 59

Ligar com um cabo HDMI
(vendido separadamente)································· 65

Partilhar·································································· 53

Lente Vídeo 360 ·················································· 36

11

PT

Sobre os botões de operação da câmara

Botões de multi-selecção

Índice

Pode utilizar os botões de multi-selecção (v/V/b/B) para activar funções como o zoom ao
fotografar ou ao reproduzir imagens.
A função que está atribuída a cada botão de multi-selecção é apresentada no ecrã LCD da
câmara. O visor muda de acordo com a forma como a câmara está posicionada (na vertical ou na
horizontal).

Botões de função

A função dos botões varia consoante estiver a fotografar ou a reproduzir imagens. A função que
está atribuída a cada botão de função é apresentada no ecrã LCD da câmara.
Conforme ilustrado abaixo, carregue no botão de função A’ quando pretender utilizar a função A

ou carregue no botão de função B’ para utilizar a função B [Menu].
Neste manual, a frase “Carregue no botão de função ([Menu])” é utilizada para explicar uma
função do [Menu].

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Nota

• Carregue no botão C’ 3D/2D para seleccionar a fotografia/filmagem em 3D ou em 2D.

12

PT

Procura no Menu/Definições

Opções do Menu

Na tabela abaixo, indica as definições que podem ser alteradas, enquanto – indica as
definições que não podem ser alteradas.
Clique numa opção para avançar para a página correspondente.

Opções Modo de filmagem Modo de reprodução

Tam. img. fixa

Tamanh. filme
Apagar
Proteger
Partilhar
Ajuste de 3D

–
–
–
–

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

–
–

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

2 Carregue no botão de função ([Menu]) para

visualizar o ecrã do menu.

Botão ON/OFF (Alimentação)

Continua r

13

PT

3 Seleccione a opção de menu desejada,

utilizando v/V para definir.

Botão FILME/
EXEC

4 Seleccione a opção da definição desejada utilizando b/B e, em seguida,

carregue no botão FILME/EXEC.

Carregue no botão de função ( ) para sair do ecrã do menu.

Opções de definição

Na tabela abaixo, indica as definições que podem ser alteradas, enquanto – indica as
definições que não podem ser alteradas.
Clique numa opção para avançar para a página correspondente.

Opções Modo de filmagem Modo de reprodução

Redução tremeluzir
Bip
Language Setting
Modo Demo
Inicializar
Definições LUN
Saída HDMI
Formatar
Data e Hora
Hora de Verão

–

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).
2 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
3 Seleccione (Definições) utilizando v/V e, em seguida, carregue no

botão FILME/EXEC.

4 Seleccione a opção da definição desejada utilizando v/V e, em seguida,

carregue no botão FILME/EXEC.

A opção seleccionada será realçada.
Carregue no botão de função ( ) para sair do ecrã de definição.
Carregue repetidamente em b para voltar ao ecrã do menu a partir do ecrã de definição.

Continua r

14

PT

zPara cancelar a alteração de definições

Seleccione [Cancelar] e, em seguida, carregue no botão FILME/EXEC. Se [Cancelar] não
aparecer no ecrã, regresse directamente à definição anterior.

• As definições seleccionadas são mantidas, mesmo que a alimentação seja desligada.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

15

PT

Identificar peças

A Luz
B Lente
C Gancho para correia de pulso
D Ecrã LCD
E Botões de função
F Botão 3D/2D
G Botão FILME/EXEC

Botões de multi-selecção (v/V/b/B)

H Altifalante
I Microfone estéreo
J Botão ON/OFF (Alimentação)

• Prima sem soltar o botão ON/OFF
(Alimentação) durante, pelo menos,
7 segundos para forçar a saída da câmara.

K Indicador luminoso de carregamento
L Botão (Obturador)
M Encaixe para o tripé

• Não segure na câmara quando colocar o
tripé.

N Tomada HDMI OUT (65)
O Tampa da tomada
P Tomada (USB)

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

16

PT

Lista de ícones apresentados no ecrã

São apresentados ícones no ecrã para indicar o estado da câmara.

Índice

Em espera para filmar

Quando grava filmes

Quando reproduz

Ícones

Visor Indicação

Carga restante da bateria
Aviso de bateria fraca

Tam. img. fixa (formato/

resolução)
Tamanh. filme (resolução da

gravação na vertical/taxa de
fotogramas)

Temporizador Automático

3000

z (verde)

00:00:12

0:12

2011-1-1
9:30 AM

z (vermelho)

00:00:12

Número de imagens fixas
graváveis

Modo 3D
Bloqueio de AE/AF
Tempo gravável
Tempo de gravação (m:s)
Data/hora registadas da imagem

reproduzida
Durante a gravação de filmes
Partilhar
Proteger
Aviso de sobreaquecimento
Contador
Escala de zoom

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Luz
Índice remissivo
Ajustar o volume
Parte da imagem de Vídeo 360

durante a reprodução

Continua r

17

PT

Notas

• Os indicadores e as suas posições são
aproximados e diferem do que realmente vê.

• A visualização do ecrã muda na horizontal e na
vertical, consoante o formato da câmara.

• A visualização do ecrã desaparece
automaticamente após cerca de 5 segundos.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

18

PT

Como segurar a câmara

• Tenha cuidado para não bloquear a lente ou o microfone com o dedo ao filmar.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

• Não segure pela tomada USB ou pela tampa da tomada HDMI OUT. Além disso, não segure
pela Lente Vídeo 360 quando esta estiver colocada na câmara.

• Fixe a correia e coloque a mão no laço para evitar danos na câmara devido a queda.

Presilha

Continua r

19

PT

zSegurar a câmara na vertical quando grava filmes

São gravadas imagens de retrato. Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do
ecrã ao reproduzir num televisor ou computador. Esta opção é útil quando gravar objectos
de retrato.

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Segure a câmara na horizontal quando fotografar/filmar em 3D.
Recomenda-se que segure a câmara na horizontal para gravar um som mais extenso.

Índice remissivo

20

PT

Verificar os acessórios fornecidos

• Cabo de suporte de ligação USB (1)

Utilize este cabo se não for possível ligar a tomada USB da câmara ao computador (página 22).

• Lente Vídeo 360 VCL-BPP3 (1)/Estojo da Lente Vídeo 360 (1)
(apenas nos modelos MHS-FS3K)

Operação

Índice

Procura por

• Correia de pulso (1)

• Software (página 25, 45)
O conteúdo que se segue encontra-se incluído na memória interna da câmara.
– Software Bloggie (software de aplicação)
– Manual da Bloggie (este manual)

• Manual de instruções (1)

• Aviso importante (1)

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

21

PT

Carregar a câmara

A bateria da câmara é continuamente carregada sempre que a câmara se encontra ligada a um
computador em funcionamento.

1 Prima o botão ON/OFF (Alimentação) para

desligar a câmara.

Operação

Índice

Procura por

2 Faça deslizar a patilha de deslizamento na

parte lateral da câmara.

A tomada USB sai conforme indicado na ilustração.

3 Ligue a câmara a um computador que esteja

ligado.

O indicador luminoso de carregamento fica cor-de-laranja e
o carregamento inicia.
Quando o indicador luminoso de carregamento se desliga, o
carregamento está concluído.

• O indicador luminoso de carregamento pode desligar-se quando
a temperatura se encontra fora do intervalo de temperatura de
funcionamento recomendada (10°C a 30°C).

Botão ON/OFF
(Alimentação)

Patilha de
deslizamento

Indicador luminoso de
carregamento

Tomada USB

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Continua r

22

PT

4 Quando o carregamento estiver terminado, desligue a ligação USB entre

a câmara e o computador (página 23).

Instale o Software Bloggie (pré-carregado na memória interna) após realizar o procedimento
descrito acima.

Notas

• Quando a câmara está ligada a um computador, não pode utilizar a câmara. Certifique-se de que desliga a
câmara antes de a utilizar.

• Não force a câmara quando a liga a um computador. Tal pode danificar a câmara ou o computador.

• Quando liga a câmara a um computador portátil que não está ligado a uma fonte de alimentação CA, a
bateria do computador portátil pode descarregar rapidamente. Não deixe a câmara ligada ao computador
durante longos períodos de tempo.

• O carregamento da bateria ou a ligação com computadores personalizados ou “feitos em casa” não é
garantido. Dependendo do tipo de dispositivo USB utilizado, o carregamento pode não funcionar
correctamente.

• Se não pretender utilizar a câmara por um período prolongado, carregue-a na totalidade pelo menos uma
vez a cada 6 ou 12 meses para manter o desempenho da bateria.

Desligar a ligação USB

Execute os procedimentos do passo 1 a 3 em baixo antes de:

• Desligar o cabo de suporte de ligação USB.

• Desligar a câmara.

1 Clique duas vezes no ícone de desconexão da

barra de tarefas.

Windows Vista

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

2 Clique em (Dispositivo de armazenamento

de massa USB) t [Parar].

Windows XP

3 Confirme o dispositivo na janela de

confirmação e, em seguida, clique em [OK].

Nota

• Arraste e largue previamente o ícone da unidade para o ícone “Lixo” quando utilizar um computador
Macintosh e a câmara estiver desligada do computador.

Ícone de desconexão

zPara recolher a tomada USB

Pressione a tomada USB na direcção da
seta até esta encaixar.

Continua r

23

PT

zQuanto tempo demora a câmara a carregar?

Tempo de carga

Tempo de carga completa

Aprox. 200 min.

Índice

• Tempo necessário para carregar uma bateria completamente descarregada a uma temperatura de

25°C. O carregamento pode demorar mais tempo em determinadas circunstâncias ou condições.

zDurante quanto tempo posso gravar ou reproduzir

imagens?

Duração da bateria padrão

Tempo de gravação*

Tempo de gravação contínua*
Tempo de gravação típica*

Tempo de reprodução

Aprox. 120 min.

*1O tempo de gravação é o tempo fixado ao gravar filmes em 3D.

2

*

O tempo de gravação contínua mostra o tempo aproximado disponível de uma bateria

completamente carregada. A gravação contínua de filmes pode ser realizada durante
aproximadamente 29 minutos. Para além disso, a gravação pára automaticamente para evitar que o
tamanho do ficheiro ultrapasse os 2 GB.

3

O tempo de gravação típico mostra o tempo aproximado disponível de uma bateria completamente

*

carregada quando executa repetidamente operações, como definir para o modo de filmagem/
fotografia, ligar e desligar a alimentação e fazer zoom.

2

3

1

Aprox. 60 min.

Aprox. 40 min.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara verificar a carga restante da bateria

Aparece um indicador da carga restante no canto superior direito do ecrã LCD.

Alta Baixa

• O indicador da carga restante da bateria apresentado pode não estar correcto em determinadas

circunstâncias.

• Se estiver a utilizar a câmara com a bateria e não executar nenhuma operação durante cerca de

5 minutos, a câmara desliga-se automaticamente para evitar descarregar a bateria (função de
desligar automaticamente).

• O ecrã do Idioma/Relógio aparece quando a câmara é ligada pela primeira vez (página 28).

• O indicador da carga restante da bateria correcto demora cerca de um minuto a aparecer.

24

PT

Instalar o software

Pode fazer o seguinte com o Software Bloggie (pré-carregado na memória interna).
– Importar imagens gravadas com a câmara para um computador e reproduzi-las.
– Carregar imagens para um serviço de rede.

1 Prima o botão ON/OFF (Alimentação) para

ligar a câmara.

Botão ON/OFF
(Alimentação)

2 Faça deslizar a patilha de deslizamento na

parte lateral da câmara.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

3 Ligue a câmara a um computador que esteja

ligado.

Quando a ligação USB estiver concluída, aparece o ecrã
Mass Storage no ecrã LCD da câmara.

Patilha de
deslizamento

Tomada USB

Continua r

25

PT

4 Active o instalador.

Windows 7

1 Clique em [Open folder to view files] no ecrã de

Reprodução Automática.

2 Clique duas vezes em

“Setup_Bloggie_Windows.exe” na pasta.

Windows Vista/Windows XP

1 Clique em [Setup Bloggie Software] no ecrã de

Reprodução Automática.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

• Se o ecrã de Reprodução automática não aparecer, clique em [Iniciar] t [Computador] (no
Windows XP, [O meu computador]) e, em seguida, clique duas vezes em [Bloggie Software] t
“Setup_Bloggie_Windows.exe”.

Macintosh

1 Clique duas vezes no ícone [BLOGGIE_SW].

2 Clique duas vezes em [Setup Bloggie Mac.dmg].

Continua r

26

PT

3 Clique duas vezes no ícone “Bloggie”.

Índice

5 Clique em [Install] e siga as instruções do ecrã

para concluir a instalação.

6 Desligue a ligação USB entre a câmara e o computador após a conclusão

da instalação (página 23).

• Para mais informações sobre o Software Bloggie, consulte a página 45.

Notas

• Se ligar ou reiniciar o computador enquanto a câmara estiver ligada ao computador, a câmara pode
avariar. Neste caso, prima sem soltar o botão ON/OFF (Alimentação) durante, pelo menos, 7 segundos e
force a saída da câmara. Desligue a câmara do computador antes de ligar ou reiniciar o computador.

• Mesmo que elimine ficheiros como “Setup_Bloggie_Windows.exe”/“Setup Bloggie Mac.dmg” na pasta
[Bloggie Software]/[BLOGGIE_SW], a capacidade de gravação da câmara não aumenta.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

27

PT

Definir o idioma e o relógio

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

A câmara é ligada.
Quando ligar a câmara pela primeira vez, é reproduzido o
filme de demonstração.

Botão ON/OFF
(Alimentação)

Operação

Índice

Procura por

2 Seleccione o idioma desejado, utilizando v/V/b/B, e, em seguida,

carregue no botão de função ([OK]).

3 Defina o relógio, utilizando v/V/b/B.

1 Seleccione o formato de apresentação de data

desejado utilizando v/V e, em seguida, carregue no
botão FILME/EXEC.

2 Seleccione o ano, mês ou dia utilizando b/B e o valor

numérico utilizando v/V e, em seguida, carregue no
botão FILME/EXEC.

3 Carregue no botão de função ([OK]).

zPara acertar a data e a hora novamente

Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t [Defin. Data e
Hora] (página 63).

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

28

PT

Fotografia/filmagem 3D (Imagens fixas)

Segure a câmara na horizontal quando fotografar/filmar.

Índice

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

Depois de ligar a câmara, confirme que se encontra no modo
3D (apresentado pelo ícone ).

2 Compor a imagem.

Certifique-se de que não coloca os dedos na lente.
Quando fotografar/filmar imagens 2D, carregue em v
para aproximar o zoom ou em V para afastar o zoom.

3 Carregue no botão (Obturador) até

meio.

O indicador z (bloqueio AE) acende-se no topo do
visor.

Botão ON/OFF (Alimentação)

Indicador de bloqueio de AE

Botão (Obturador)

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

4 Prima o botão (Obturador) até ao fim.

As imagens gravadas são guardadas no formato mp.

Nota

• O tamanho de imagens fixas está fixo em (1920 × 1080). A selecção do tamanho não está
disponível.

zPara fotografar/filmar melhor uma imagem

• Segure a câmara na horizontal.

• Segure a câmara com firmeza para que não se desloque.

• Mantenha uma distância entre a câmara e o motivo de aproximadamente 1,2 m a 5,0 m.

Continua r

29

PT

zPara fotografar uma imagem fixa 2D

• Carregue no botão 3D/2D para seleccionar a gravação em

3D ou em 2D enquanto a câmara está ligada.

• Pode fotografar/filmar na posição vertical ou horizontal.

• O indicador z (bloqueio AE/AF) acende-se no topo do

visor quando a imagem está focada após carregar no botão

(Obturador) até meio.

zSe fotografar uma imagem fixa de um motivo difícil

Operação

Índice

Procura por

de focar

• A distância mínima para fotografar é de aproximadamente 10 cm.

• Se a câmara não focar um motivo automaticamente, o indicador de bloqueio AE/AF começa a piscar

lentamente e não se ouve o sinal sonoro. Recompor a imagem.

• A focagem pode ser difícil nas seguintes situações:

– Quando está escuro e o motivo se encontra distante.
– Pouco contraste entre o motivo e o fundo.
– O motivo é visualizado através de vidro.
– O motivo move-se rapidamente.
– Existe luz reflectida ou superfícies brilhantes.
– O motivo está intermitente.
– O motivo encontra-se em contraluz.

zAo fotografar retratos

• Quando a câmara detecta caras, aparecem as caixas

brancas e a focagem e exposição são automaticamente
ajustadas às caras.

• As caixas ficam verdes quando as caras são focadas,

carregando no botão (Obturador) até meio.

• A câmara poderá não detectar as caras dependendo das

condições de fotografia.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zFunções não disponíveis ao fotografar/filmar em 3D

Não pode utilizar as funções seguintes no modo 3D.

•AF

• Detecção de cara

•Zoom

• Anti-desfocagem

• Fotografar com a Lente Vídeo 360 fornecida instalada na câmara (apenas no modelo MHS-FS3K)

• Fotografar imagens fixas durante a filmagem de filmes

• Selecção de formatos de imagens ou filmes

30

PT

Fotografia/filmagem 3D (Filmes)

Segure a câmara na horizontal quando fotografar/filmar.

Índice

1 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

Depois de ligar a câmara, confirme que se encontra no modo
3D (apresentado pelo ícone ).

Botão ON/OFF (Alimentação)

2 Compor a imagem.

Certifique-se de que não coloca os dedos na lente.

3 Carregue no botão FILME/EXEC.

Carregue novamente no botão FILME/EXEC para concluir a
gravação do filme.

Notas

• A gravação contínua pode ser realizada durante aproximadamente 29 minutos.

• O tamanho máximo para um ficheiro de filme é de aproximadamente 2 GB. A gravação pára antes dos
29 minutos caso o tamanho do ficheiro atinja aproximadamente os 2 GB durante a gravação do filme.

• A fotografia/filmagem 3D está disponível apenas para imagens no formato 1920×1080.

• Não é possível seleccionar o modo de fotografia/filmagem 3D ou 2D durante a gravação de filmes.

• A fotografia/filmagem 3D não é possível com a Lente Vídeo 360 (fornecida). (apenas no modelo
MHS-FS3K)

Botão FILME/EXEC

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara fotografar/filmar melhor uma imagem

• Segure a câmara na horizontal.

• Segure a câmara com firmeza para que não se desloque.

• Não faça a câmara oscilar.

• Mantenha uma distância entre a câmara e o motivo de aproximadamente 1,2 m a 5,0 m.

Continua r

31

PT

zPara filmar um filme 2D

• Carregue no botão 3D/2D para seleccionar a gravação em

3D ou em 2D enquanto a câmara está ligada.

• Pode fotografar/filmar na posição vertical ou horizontal.

zPara fotografar imagens fixas durante a gravação

de um filme (apenas em 2D)

• Prima o botão (Obturador) até ao fim durante a gravação do filme.

• A imagem fixa gravada aparece em tamanho pequeno no ecrã LCD da câmara.

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

• Os tamanhos das imagens fixas são os seguintes, consoante o tamanho de filme.

– 1920 × 1080 30p: (1920 × 1080)

– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)

– 480 × 270 30p: (480 × 270)

zSobre o método de gravação HD (Alta Definição)

desta câmara

Para MPEG-4 AVC/H.264, a câmara suporta imagens de alta definição com um total
efectivo de linhas de 1080 ou 720. O número de pixels de imagens gravadas é de
1920 × 1080 ou 1280 × 720, aproximadamente 30 ou 60 frames por segundo, sendo a
imagem gravada em modo progressivo.

• MPEG: Moving Picture Experts Group (Grupo de Especialistas em Imagens com Movimento)

• AVC: Advanced Video Codec (Codec de Vídeo Avançado)

MPEG-4 AVC/H.264 é o padrão numa câmara de vídeo e que utiliza uma tecnologia de
codificação de compressão de imagem altamente eficaz para gravar imagens HD (alta
definição). Em comparação com a tecnologia de codificação de compressão de imagem
existente, MPEG-4 AVC/H.264 é capaz de comprimir imagens de uma forma ainda mais
eficaz.

Índice remissivo

32

PT

Zoom

A função de zoom é permitida apenas para fotografia/filmagem 2D.
Pode aumentar a imagem enquanto fotografa. A função de zoom da câmara permite aumentar as
imagens até 4 vezes.

1 Carregue sem soltar em v ou V.

Carregue sem soltar em v para aproximar ou em V para afastar.

Notas

• Nesta câmara, apenas está disponível zoom Digital.

• Poderá não ser capaz de aproximar ou afastar imagens de forma suave ao utilizar a função de zoom.

• A qualidade da imagem diminui à medida que as imagens são processadas digitalmente.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

33

PT

Luz

Pode fotografar com a luz da câmara ligada.

1 Carregue em b no ecrã de filmagem/fotografia.

Carregue novamente em b para desligar a luz.

Operação

Índice

Procura por

Notas

• Apenas pode utilizar a luz no modo de filmagem/fotografia. Tenha em atenção que não a pode utilizar
quando a Lente Vídeo 360 estiver colocada na câmara.

• A câmara emite luz muito brilhante. Não a aponte directamente para os olhos a curta distância.

• A bateria descarrega-se mais rapidamente quando a luz está ligada.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

34

PT

Temporizador Automático

1 Carregue em B no ecrã de espera de disparo.

2 Seleccione o modo desejado utilizando B.

Operação

Índice

Procura por

(Deslig) Não utiliza o temporizador automático.

(2 seg) Programa o temporizador automático de 2 segundos.

Quando carrega no botão (Obturador) ou no botão FILME/
EXEC, o ícone do temporizador automático fica intermitente e,
após serem emitidos rápidos sinais sonoros, a câmara começa a
captar.

(10 seg) Programa o temporizador automático de 10 segundos.

Quando carrega no botão (Obturador) ou no botão FILME/
EXEC, o ícone do temporizador automático fica intermitente e,
após serem emitidos rápidos sinais sonoros, a câmara começa a
captar.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

35

PT

Fotografar imagens de Vídeo 360 (apenas no modelo MHS-FS3K)

Utilizando a Lente Vídeo 360 fornecida na câmara, poderá
fotografar imagens em 360 graus da área em redor da câmara.

Operação

Índice

Procura por

1 Retire a Lente Vídeo 360 da respectiva caixa.

• Carregue e mantenha premido a marca f do Estojo da Lente Vídeo
360 para abri-lo.

2 Carregue no botão ON/OFF (Alimentação).

3 Carregue sem soltar em ambos os lados da

Lente Vídeo 360 (1) e, em seguida, coloque-a
na câmara na direcção (2).

• Prenda os ganchos da Lente Vídeo 360 nas peças de fixação da
câmara, conforme indicado na ilustração.

• A câmara muda automaticamente para o modo “Vídeo 360” e a
imagem em forma de anel aparece no ecrã LCD.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Botão ON/OFF
(Alimentação)

Continua r

36

PT

4 Comece a fotografar (página 29, 31).

Notas

• Não coloque ou retire a Lente Vídeo 360 enquanto fotografa.

• O tamanho de imagem fixa está definido para 3M (16:9) e o tamanho de filme está definido para
1920 × 1080 30p.

• Ao colocar a Lente Vídeo 360 na câmara, não poderá utilizar o zoom nem as definições.

• Não segure a câmara apenas pela Lente Vídeo 360.

zColocar a câmara na vertical

Coloque a parte inferior do Estojo da Lente Vídeo 360
na parte inferior da câmara.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara retirar a Lente Vídeo 360

Carregue sem soltar em ambos os lados da Lente
Vídeo 360 (1) e, em seguida, puxe na direcção oposta
à direcção em que colocou a lente (2).

37

PT

Visualizar imagens de Vídeo 360

Pode reproduzir imagens de Vídeo 360 no computador, utilizando o Software Bloggie. Para mais
informações sobre a instalação do Software Bloggie, consulte a página 25.

Índice

Imagem reproduzida
nesta câmara

Imagem em
forma de anel

Notas

• Pode reproduzir cada 1/4 da imagem panorâmica em 360 graus, cena a cena, na câmara, no modo de
reprodução 360 (página 40).

• Quando reproduzir imagens de Vídeo 360 convertidas, a resolução das imagens reproduzidas é inferior à
das imagens normais.

Imagem reproduzida no computador,
utilizando o Software Bloggie

Imagem de Vídeo 360

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

38

PT

Visualizar

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

Aparece o ecrã de índice.

Operação

Índice

Procura por

2 Seleccione uma imagem utilizando

Filme

v/V/b/B e, em seguida, carregue no botão
FILME/EXEC.

É reproduzido um único filme quando é seleccionado
um filme.
O filme ficará em pausa se carregar no botão FILME/
EXEC.

aparece no canto superior esquerdo no índice de
uma imagem 3D.
Segure a câmara na horizontal quando visualizar
imagens 3D.

Imagem fixa Imagem 3D

zPara apresentar as imagens anteriores/seguintes

Carregue em b/B.
Carregue em b/B para os filmes enquanto a reprodução estiver em pausa.

zAvanço rápido/Rebobinagem rápida do filme

Carregue em b/B durante a reprodução do filme.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Continua r

39

PT

zPara voltar ao ecrã de filmagem/fotografia

Efectue uma das seguintes operações:

– Carregue no botão de função ( ).

2011-01-01

– Carregue no botão (Obturador).

Botão (Obturador)

zPara voltar ao ecrã de índice

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Carregue em v durante a reprodução de imagens fixas ou filmes.

zVisualizar imagens de Vídeo 360 (apenas no

modelo MHS-FS3K)

Pode reproduzir cada 1/4 da imagem panorâmica em 360 graus, cena a cena, na câmara, no
modo de reprodução 360.
No modo de reprodução, seleccione uma imagem que foi fotografada com a Lente Vídeo

360.
Enquanto a imagem de Vídeo 360 estiver em pausa, carregue em V para definir o modo de
reprodução 360 e, em seguida, carregue no botão FILME/EXEC para reproduzir.
Carregue no botão de função ( ) ou ( ) para reproduzir outra parte da imagem de
Vídeo 360.

Posição de reprodução

Imagem total da imagem de Vídeo 360

Imagem de Vídeo 360

40

PT

Zoom de reprodução

Aumenta as imagens fixas 2D gravadas.
Esta função é permitida apenas no modo 2D.

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

2 Seleccione uma imagem fixa e, em seguida, carregue no botão FILME/

EXEC.

3 Carregue no botão FILME/EXEC.
4 Ajuste a ampliação e a parte a aumentar.

A imagem pode ser aumentada até 8 vezes o seu
tamanho original, carregando no botão de função
().
Carregue em v/V/b/B para alterar a parte a aumentar.
Carregue no botão FILME/EXEC para cancelar o
zoom de reprodução.

Mostra a área apresentada da
imagem total

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Nota

• Não pode utilizar o zoom de reprodução quando estiver ligado um cabo HDMI (vendido separadamente).

Índice remissivo

41

PT

Controlo do volume

Pode ajustar o volume para a reprodução de filmes.

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

Índice

2 Seleccione um filme e, em seguida, carregue no botão FILME/EXEC.
3 Carregue em V.
4 Carregue em B para aumentar ou em b para

diminuir o volume.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

42

PT

Ambiente de computador recomendado

Windows

Índice

É recomendado o seguinte ambiente informático quando utilizar o Software Bloggie e importar
imagens através de uma ligação USB.

SO (pré-instalado) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/

Windows 7

Outros CPU: Intel Core Duo 1,66 GHz ou mais rápido, Intel Core

2 Duo 1,20 GHz ou mais rápido

Memória: 1 GB ou mais
Disco Rígido: Espaço em disco necessário para a instalação:

aproximadamente 200 MB
Monitor: 1.024 × 768 pontos ou mais

1

*

As edições de 64 bits e a Starter (Edition) do Windows XP não são suportadas.

2

*

A Starter (Edition) não é suportada.

Macintosh

É recomendado o seguinte ambiente informático quando utilizar o Software Bloggie e importar
imagens através de uma ligação USB.

SO (pré-instalado) Ligação USB: Mac OS X (v10.3 a v10.6)

O Software Bloggie: Mac OS X (v10.5 a v10.6)

Outros CPU: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz ou superior (PowerPC não é

suportado.)

Memória: 1 GB ou mais
Aplicação: QuickTime 7 (Recomenda-se a versão mais

recente.)

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Notas

• Não é possível garantir o funcionamento num ambiente baseado numa actualização dos sistemas
operativos descritos acima ou num ambiente multi-boot.

• Dependendo dos tipos de dispositivos USB que estiver a utilizar, se ligar, ao mesmo tempo, dois ou mais
dispositivos USB a um único computador, alguns dispositivos incluindo a câmara podem não funcionar.

• Se ligar a câmara utilizando uma interface USB compatível com Hi-Speed USB (compatível com USB

2.0), pode utilizar uma transferência avançada (transferência a alta velocidade), pois a câmara é
compatível com Hi-Speed USB (compatível com USB 2.0).

• Quando o computador recomeçar a funcionar a partir do modo de suspensão ou de inactividade, a
comunicação entre a câmara e o computador pode não recomeçar ao mesmo tempo.

43

PT

Nota para a reprodução de ficheiros de filmes
(MPEG-4 AVC/H.264)

Para reproduzir e editar ficheiros de filmes (MPEG-4 AVC/H.264) gravados pela câmara no seu
computador, será necessário instalar o software compatível com MPEG-4 AVC/H.264 ou o
Software Bloggie.

• Mesmo num ambiente de PC onde as operações estão garantidas, as imagens podem não ser reproduzidas
de forma suave devido a fotogramas perdidos, etc. Note que a imagem importada em si não é afectada.

• Se está a utilizar um computador portátil, certifique-se de que o utiliza com o adaptador de CA ligado.
Por vezes as operações normais não são possíveis devido às funções de poupança de energia do PC.

• Um PC que suporte 3D pode ser utilizado para visualizar filmes.

Nota

• As operações não estão garantidas, mesmo em computadores que ultrapassem os requisitos de sistema
apresentados acima. Por exemplo, outras aplicações abertas ou em plano de fundo activas podem limitar
o desempenho do produto.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

44

PT

Utilizar o Software Bloggie

Activação

1 Clique duas vezes no ícone de atalho do

Software Bloggie (pré-carregado na memória
interna), no ambiente de trabalho.

Itens no ecrã

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

A Site de partilha: Arraste e largue a miniatura.
B Apresenta as imagens da câmara.
C Apresenta imagens importadas no computador.
D Miniaturas: Clique duas vezes para reproduzir. (filme), (importado)

• Carregue e mantenha premida a tecla Ctrl (para Windows)/tecla de comando (para Macintosh) para
selecções múltiplas.

E Cria um álbum/Elimina imagens/Partilha imagens
F Importa imagens a partir da câmara.
G Muda a apresentação do ecrã.

• Os itens ou o esquema actual do ecrã podem ser diferentes, dependendo da versão do software.

45

PT

Importar imagens para um computador

Para ligar a câmara ao seu computador, consulte a página 43.

Índice

Windows

Quando utilizar o Software Bloggie

Consulte a página 45.

Quando não utilizar o Software Bloggie

Quando o Assistente de Reprodução Automática aparece após estabelecer uma ligação USB
entre a câmara e o computador, clique em [Abrir pasta e ver ficheiros] t [OK] t [DCIM] ou
[MP_ROOT] t copie as imagens desejadas para o computador.

Macintosh

Quando utilizar o Software Bloggie

Consulte a página 45.

Quando não utilizar o Software Bloggie

1 Ligue primeiro a câmara ao seu computador Macintosh. Clique duas vezes no ícone

[BLOGGIE] que acabou de ser reconhecido t [DCIM] ou [MP_ROOT] t a pasta
onde as imagens que pretende importar estão guardadas.

2 Copie as imagens que pretende importar para o seu computador.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

46

PT

Transferir imagens para um serviço multimédia

1 Escolha antecipadamente as imagens e o site de partilha para

transferência com a câmara (página 53).

Índice

2 Ligue a câmara a um computador no qual o Software Bloggie

(pré-carregado na memória interna) já esteja instalado.

O Software Bloggie é iniciado automaticamente e aparece o ecrã de confirmação para
transferir imagens.

Notas

• Ajuste [Definições LUN] para [Multi].

• Quando transferir imagens através da Internet, a cache pode permanecer no computador utilizado
dependendo do fornecedor de serviços. Isto também é verdade quando a câmara é utilizada para este
efeito.

Notas sobre o Software Bloggie (pré-carregado
na memória interna)

Para utilizar o Software Bloggie de modo a beneficiar do serviço de transferência de imagens ou
de outros serviços (os “serviços”) fornecidos por estes e outros sites, tem de concordar com o
seguinte.

• Alguns sites exigem procedimentos de registo e/ou o pagamento de taxas para utilização dos seus
serviços. Para utilizar esses dispositivos, tem de aceitar os termos e condições estabelecidos pelos sites
em questão.

• Os serviços podem ser terminados ou alterados de acordo com a vontade dos operadores do site. A Sony
não se responsabiliza por quaisquer problemas que surjam entre os utilizadores e terceiros ou qualquer
inconveniência causada aos utilizadores relacionada com a utilização dos serviços, inclusivamente a
terminação ou alteração desses serviços.

• Para visualizar um site, será redireccionado através do servidor da Sony. Por vezes, poderá não ser
possível aceder ao site devido a manutenção do servidor ou por outras razões.

• Se o funcionamento do servidor Sony tiver de ser terminado, será notificado desse acontecimento
previamente no site da Sony, etc.

• Os URL para os quais será redireccionado pelo servidor Sony e outras informações poderão ser gravados
para efeitos de aperfeiçoamento dos futuros produtos e serviços da Sony. No entanto, não serão gravados
dados pessoais nestas situações.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

47

PT

Tam. img. fixa

O tamanho da fotografia determina o tamanho do ficheiro de imagem que é gravado quando
capta uma imagem.
Quanto maior o tamanho da fotografia, maior o detalhe com que será impressa num papel de
formato grande. Quanto mais pequeno o tamanho da fotografia, mais imagens poderão ser
gravadas.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
2 Seleccione [Tam. img. fixa], utilizando v/V e o tamanho desejado,

utilizando b/B.
Depois, carregue no botão FILME/EXEC para decidir.

Operação

Índice

Procura por

Tam. img. fixa Recomendações de utilização Nº de

imagens

(2592×1944) Adequado para impressões

Menos

(2356×1324) Adequado para reprodução num

computador

(854×480) Adequado para uma transferência

WEB mais rápida

Mais

Notas

• Quando imprime imagens fixas gravadas com formato 16:9, ambas as extremidades poderão ser cortadas.

• A fotografia/filmagem 3D está disponível apenas para imagens no formato (1920×1080).

Impressão

Qualid.

Granulosa

zQuando selecciona (2592×1944)

O formato muda para 4:3 ao fotografar imagens.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Continua r

48

PT

zA “qualidade da imagem” e o “tamanho da

imagem”

Uma imagem digital é composta por um conjunto de pequenos pontos chamados pixels.
Se tiver um grande número de pixels, a imagem torna-se maior, ocupa mais memória e a
imagem é apresentada em grande detalhe. O “tamanho da imagem” é representado pelo
número de pixels. Apesar de não se verem as diferenças no ecrã da câmara, os pequenos
detalhes e o tempo de processamento de dados diferem quando a imagem é impressa ou
apresentada no ecrã de um computador.

Descrição dos pixels e tamanho da imagem

1 Tamanho de imagem: 5M

2.592 pixels × 1.944 pixels = 5.038.848 pixels

2 Tamanho de imagem: 0.4M

Pixels

854 pixels × 480 pixels = 409.920 pixels

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Pixel

Muitos pixels

(Elevada qualidade de imagem e tamanho de ficheiro
grande)

Poucos pixels

(Má qualidade de imagem, mas um ficheiro de pequeno
tamanho)

Índice remissivo

49

PT

Tamanh. filme

Quanto maior for o tamanho do filme, maior será a sua qualidade.
Os filmes filmados com a câmara serão gravados como MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, com
aproximadamente 30 ou 60 fotogramas por segundo, no modo progressivo, AAC LC, no
“formato MP4”.

Índice

1 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
2 Seleccione [Tamanh. filme], utilizando v/V e o tamanho desejado,

utilizando b/B.
Depois, carregue no botão FILME/EXEC para decidir.

Tamanh. filme Recomendações de utilização

(1920×1080 30p) Adequado para reprodução num televisor de alta definição

total

(1280×720 60p) Adequado para gravação de objectos em movimento

(1280×720 30p) Adequado para reprodução num computador

(480×270 30p) Adequado para uma transferência WEB mais rápida

Nota

• A fotografia/filmagem 3D está disponível apenas para imagens no formato (1920×1080 30p).

zReprodução progressiva

A câmara suporta o modo progressivo* utilizado nos computadores sendo, portanto,
adequada para reproduzir imagens em computadores.

* Os modos progressivo e entrelaçado são tipos de métodos de gravação de filmes. O modo

progressivo lê todos os pixels da imagem de uma vez, ao passo que o modo entrelaçado separa um
fotograma em campos ímpares/pares e lê-os alternadamente.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

50

PT

Apagar

Permite-lhe seleccionar imagens não desejadas a apagar.

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

Índice

2 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
3 Seleccione (Apagar), utilizando v/V. Depois, carregue no botão

FILME/EXEC para decidir.

(Esta Imag) Apaga a imagem que está seleccionada.

(Múltiplas

Imagens)

Apaga mais de duas imagens de cada vez. Apenas pode ser
seleccionado a partir do ecrã de índice.

1Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue no botão

FILME/EXEC.
Repita este passo para as imagens que pretender apagar.
Se seleccionar novamente uma imagem com a marca , a
marca será libertada.

2Carregue no botão de função ([OK]).

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

51

PT

Proteger

Protege imagens gravadas contra apagamento acidental.
A marca é apresentada ao reproduzir imagens registadas.

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

2 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
3 Seleccione (Proteger), utilizando v/V. Depois, carregue no botão

FILME/EXEC para decidir.

(Esta Imag) Protege a imagem que está seleccionada.

(Múltiplas

Imagens)

Protege mais de duas imagens de cada vez. Apenas pode ser
seleccionado a partir do ecrã de índice.

1Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue no botão

FILME/EXEC.
Repita este passo para as imagens que pretender proteger.
Se seleccionar novamente uma imagem com a marca , a
marca será libertada.

2Carregue no botão de função ([OK]).

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara cancelar a protecção

Carregue no botão de função ([Menu]) e seleccione [Proteger] durante a reprodução da
imagem protegida para a qual pretende cancelar a protecção.
O indicador desaparece e a protecção é retirada.

52

PT

Partilhar

Pode instalar o Software Bloggie (pré-carregado na memória interna) para transferir imagens
para partilha. Pode também escolher antecipadamente as imagens e o site de partilha para
transferência.
Para mais informações sobre como transferir imagens, consulte a página 47.

Índice

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

2 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
3 Seleccione (Partilhar), utilizando v/V. Depois, carregue no botão

FILME/EXEC para decidir.

(Esta Imag) Partilha a imagem que está seleccionada.

Seleccione o site de partilha e carregue no botão de função ([OK]).

(Múltiplas

Imagens)

Notas

• Não é possível criar a lista de partilha com a câmara. Utilize o Software Bloggie para a criar.

• O número máximo de listas de partilha que a câmara pode exibir é 14.

Partilha mais de duas imagens de cada vez. Apenas pode ser
seleccionado a partir do ecrã de índice.

1Seleccione uma imagem e, em seguida, carregue no botão

FILME/EXEC.
Repita este passo para as imagens que pretender transferir.
Se seleccionar novamente uma imagem com a marca , a
marca será libertada.

2Carregue no botão de função ([Avançar]) e seleccione o site de

partilha a partir da lista de partilha.

3Carregue no botão de função ([OK]).

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

zPara cancelar a partilha

Durante a reprodução da imagem para a qual pretende cancelar a partilha, carregue no botão
de função ([Menu]) t Seleccione (Partilhar) t Liberte a marca no site de partilha
t Carregue no botão de função ([OK]).

53

PT

Ajuste de 3D

Ajusta a paralaxe de uma imagem 3D.

1 Carregue no botão de função ( ) para mudar para o modo de

reprodução.

Índice

2 Carregue no botão FILM/EXEC para seleccionar a imagem que pretende

ajustar.

3 Carregue no botão de função ([Menu]) para visualizar o ecrã do menu.
4 Seleccione (Ajuste de 3D), utilizando v/V e o tamanho desejado,

utilizando b/B. Depois, carregue no botão FILME/EXEC para decidir.

São apresentadas barras pretas após o ajuste.

Nota

• O Ajuste de 3D não funciona quando o índice está a ser reproduzido.

zEsta função ajuda a impedir que sofra de cansaço

nos olhos

Reduzir o efeito 3D reduz a fadiga ocular.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

54

PT

Redução tremeluzir

Diminui o tremeluzir gerado por luzes fluorescentes, utilizando o obturador electrónico.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Redução tremeluzir] t modo desejado

Índice

Ligado Utiliza a Redução tremeluzir.
Deslig Não utiliza a Redução tremeluzir.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

55

PT

Bip

Define o som produzido quando utiliza a câmara.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Bip] t modo desejado.

Índice

Ligado Liga o sinal sonoro quando carrega no botão (Obturador) ou no

botão FILME/EXEC.

Deslig Desliga o som do bip.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

56

PT

Language Setting

Selecciona o idioma a ser utilizado nas opções do menu, avisos e mensagens.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Language Setting] t idioma desejado.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

57

PT

Modo Demo

Realiza uma demonstração da câmara.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Modo Demo] t modo desejado.

Índice

Ligado Realiza uma demonstração.
Deslig Não realiza uma demonstração.

Nota

• A demonstração termina quando realizar alguma das seguintes operações.
– Carregue no botão (Obturador) ou no botão FILME/EXEC.
– Desligar a alimentação.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

58

PT

Inicializar

Repõe o ajuste de fábrica.
Mesmo que execute esta função, as imagens são mantidas.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Inicializar] t Carregue no botão de função ([OK]).

Nota

• Realize a inicialização após carregar a câmara para evitar que a câmara se desligue durante o processo.

zQuando a câmara não funciona correctamente

Operação

Índice

Procura por

Carregue sem soltar no botão ON/OFF (Alimentação) durante, pelo menos, 7 segundos e
force a saída da câmara (página 16). Em seguida, ligue novamente a câmara.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

59

PT

Definições LUN

Define o método de visualização do material de gravação exibido num ecrã de computador ou
outro monitor quando a câmara está ligada ao computador ou componente AV através de uma
ligação USB.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Definições LUN] t modo desejado.

Multi Seleccione esta definição quando ligar a câmara a um computador.
Único Seleccione esta definição nos casos em que as imagens não são

exibidas quando a câmara está ligada a outro dispositivo que não
um computador.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

60

PT

Saída HDMI

Seleccione o tipo de sinal de saída para um televisor a partir da tomada HDMI OUT. Se as
imagens não forem apresentadas com nitidez no televisor, a alteração da definição poderá
melhorar a visualização.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Saída HDMI] t modo desejado.

60Hz Saídas com 60Hz.
50Hz Saídas com 50Hz.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

61

PT

Formatar

Formata a memória interna.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Formatar] t Carregue no botão de função ([OK]).

Índice

Nota

• Note que a formatação apaga de forma permanente todos os dados, incluindo as imagens protegidas.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

62

PT

Data e Hora

Acerta a data e a hora novamente.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Data e Hora].

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

63

PT

Hora de Verão

Define a câmara para a Hora de Verão.

1 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione (Definições) t

[Hora de Verão] t modo desejado

O relógio avança uma hora após definir para Ligado.

Ligado Activa a Hora de Verão.
Deslig Desactiva a Hora de Verão.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

64

PT

Visualizar imagens num televisor

Ligue a câmara a um televisor que possua uma tomada HDMI com um cabo HDMI (vendido
separadamente).
Consulte também os manuais de instruções do televisor.

1 Desligue a câmara e o televisor.
2 Abra a tampa da tomada e ligue a câmara ao televisor com o cabo HDMI

(vendido separadamente).

Operação

Índice

Procura por

Tomada HDMI

1 À tomada HDMI

Cabo HDMI

2 À tomada HDMI OUT

3 Ligue a câmara.
4 Ligue o televisor e defina a entrada.

As imagens gravadas com a câmara aparecem no televisor.

5 Seleccione as imagens a reproduzir.

Televisor 3D

Permite que as imagens 3D fotografadas/filmadas por esta câmara sejam reproduzidas em 3D.

Para televisores que não suportam 3D

As imagens 3D são reproduzidas em 2D.

Notas

• Ligue a minitomada HDMI do cabo HDMI (vendido separadamente) à tomada HDMI OUT da câmara.

• Não ligue a tomada de saída da câmara à de outros dispositivos. Isso pode causar uma avaria.

• Alguns dispositivos poderão não funcionar correctamente. As imagens e os sons poderão não ser
emitidos.

• Utilize um cabo HDMI com o logótipo HDMI.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

65

PT

Utilizar a câmara como uma Câmara Web

Pode utilizar a câmara como uma Webcam se a ligar a um computador (transmissão USB).
Pode alternar entre 3D e 2D durante a utilização.

Índice

1 Ligue a câmara a um computador.
2 Carregue no botão de função ([Menu]) t Seleccione [Câmara Web].

Notas

• O formato do filme está fixo em 640 × 480.

• Utilize o microfone do computador durante o modo Webcam.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

66

PT

Os sistemas de cores de televisão

Se pretender visualizar imagens num ecrã de televisor, precisa de um televisor com uma tomada
HDMI e de um cabo HDMI (vendido separadamente). O sistema de cores do televisor tem de
corresponder com o da câmara. Consulte as listas abaixo para saber o sistema de cores de
televisão do país ou região onde a câmara é utilizada e defina [Saída HDMI] (página 61).

Índice

Sistema NTSC

América Central, Bolívia, Canadá, Chile, Colômbia, Coreia, Equador, E.U.A., Filipinas, Ilhas
Bahamas, Jamaica, Japão, México, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.

Sistema PAL

Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, China, Croácia, Dinamarca, Espanha, Finlândia,
Holanda, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Itália, Kuwait, Malásia, Noruega, Nova Zelândia,
Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Roménia, Singapura,
Suécia, Suíça, Tailândia, Turquia, Vietname, etc.

Sistema PAL-M

Brasil

Sistema PAL-N

Argentina, Paraguai, Uruguai

Sistema SECAM

Bulgária, França, Grécia, Guiana, Irão, Iraque, Mónaco, Rússia, Ucrânia, etc.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

67

PT

Resolução de problemas

Se tiver problemas com a câmara, tente as seguintes soluções.

1 Verifique os itens nas páginas 68 a 73.

Índice

2 Desligue a câmara e volte a ligá-la.

3 Prima sem soltar o botão ON/OFF (Alimentação) durante, pelo

menos, 7 segundos e force a saída da câmara. Em seguida,
ligue novamente a câmara (página 16).

4 Consulte o seu fornecedor Sony ou um serviço de assistência

Sony autorizado.

Lembre-se que ao enviar a câmara para reparação, consente que os conteúdos da memória
interna e ficheiros de música sejam verificados.

Pode encontrar mais informação sobre este produto e as respostas às perguntas
mais frequentes no site de Apoio ao Cliente da Sony.
http://www.sony.net/

Bateria e alimentação

Não consegue ligar a câmara.

• A bateria está descarregada. Carregue a câmara.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

A câmara desliga-se repentinamente.

• Dependendo da temperatura da bateria e da câmara, a alimentação poderá desligar-se
automaticamente como protecção da câmara. Nesse caso, é apresentada uma mensagem no ecrã antes
da alimentação se desligar.

• Se não utilizar a câmara durante um determinado período de tempo enquanto estiver ligada, a câmara
desliga-se automaticamente para evitar descarregar a bateria. Ligue novamente a câmara.

A vida útil da bateria é curta.

• Carregue a bateria até que o indicador luminoso de carregamento apague.

• Está a utilizar a câmara num local extremamente quente ou frio ou o carregamento foi insuficiente.
Não se trata de uma avaria.

• Se não utilizou a câmara por um período prolongado, a eficiência da bateria será melhorada através da
repetição do carregamento e descarregamento.

• Quando a vida útil da bateria ficar a metade do tempo normal, mesmo após um carregamento
completo, poderá ser necessário substituir a bateria. Consulte o seu fornecedor Sony mais próximo.

68

PT

Não consegue carregar a câmara.

• Desligue a câmara e efectue a ligação USB.

• Desligue o cabo de suporte de ligação USB e depois volte a ligá-lo.

• Utilize o cabo de suporte de ligação USB (fornecido).

• Carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C.

• Ligue o computador e ligue a câmara.

• Retire o computador do estado de inactividade ou hibernação.

• Ligue a câmara directamente ao computador, utilizando o cabo de suporte de ligação USB fornecido.

• Ligue a câmara ao computador com o sistema operativo suportado pela câmara.

• Se o problema persistir após ter tentado as soluções acima, prima e mantenha premido o botão ON/
OFF (Alimentação) durante pelo menos 7 segundos e force a saída da câmara. Em seguida, volte a
ligá-la ao computador com o cabo de suporte de ligação USB fornecido.

O indicador de carga restante está incorrecto.

• Este fenómeno ocorre quando utiliza a câmara num local extremamente quente ou frio.

• Há uma discrepância entre o indicador de carga restante e a carga restante real da bateria.
Descarregue completamente a bateria uma vez e volte a carregá-la para corrigir a indicação.

• A bateria está descarregada (página 75). Consulte o seu fornecedor Sony mais próximo.

Filmagem de imagens fixas/filmes

Operação

Definições

Índice

Procura por

Procura no Menu/

Não consegue gravar imagens.

• Verifique a capacidade livre da memória interna. Se estiver cheia, apague as imagens desnecessárias
(página 51).

Durante a filmagem, a data e a hora não são apresentadas.

• Durante a gravação, a data e a hora não são apresentadas. Só aparecem durante a reprodução.

Não consegue inserir datas na imagem.

• A câmara não dispõe de nenhuma função que permita sobrepor datas nas imagens.

Aparecem pontos no ecrã que não desaparecem.

• Não se trata de uma avaria. Estes pontos não ficam gravados.

Visualização das imagens

Não consegue reproduzir imagens.

• O nome da pasta/ficheiro foi mudado no seu computador.

• A reprodução na câmara não pode ser garantida se os ficheiros contiverem imagens processadas no
computador ou imagens obtidas por outra câmara.

• A câmara está no modo USB. Desligue a ligação USB (página 23).

A imagem aparece granulosa logo depois de iniciar a reprodução.

• Isto pode acontecer devido ao processamento da imagem. Não se trata de uma avaria.

Índice remissivo

A imagem não aparece no televisor.

• Defina [Saída HDMI] para [60Hz] na região NTSC, [50Hz] na região PAL (página 61).

• Verifique se a ligação está correcta (página 65).

69

PT

As extremidades da parte superior e inferior das imagens ficam ligeiramente
cortadas quando ligada a um televisor.

• O ecrã LCD da câmara pode exibir imagens gravadas no ecrã inteiro (exibição total de pixels). No
entanto, isto poderá causar um ligeiro corte das extremidades na parte superior, inferior, direita e
esquerda das imagens quando reproduzidas numa televisor não compatível com a exibição total de
pixels.

Índice

Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã.

• Aparecem bandas pretas nos lados direito e esquerdo do ecrã ao reproduzir filmes num televisor ou
computador gravados por uma câmara na posição vertical. Não se trata de uma avaria.

Apagar

Não consegue apagar uma imagem.

• Cancele a protecção (página 52).

Computadores

O seu computador não reconhece a câmara.

• Quando o nível da carga da bateria é baixo, carregue a câmara.

• Ligue a câmara e ligue-a ao computador.

• Utilize o cabo de suporte de ligação USB (fornecido).

• Desligue o cabo de suporte de ligação USB do computador e da câmara e volte a ligá-lo com firmeza.

• Desligue todos os equipamentos excepto a câmara, o teclado e o rato dos conectores USB do
computador.

• Ligue a câmara directamente ao computador sem passar através de um hub USB ou outro
equipamento.

• Ajuste [Definições LUN] para [Multi] (página 60).

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Não consegue importar imagens.

• Ligue correctamente a câmara e o computador através de uma ligação USB (página 43).

• Quando formatar a memória interna com um computador, poderá não conseguir importar as imagens
para o computador. Formate a memória interna com a câmara e fotografe (página 62).

Após efectuar uma ligação USB, o Software Bloggie não se inicia
automaticamente.

• Instale o Software Bloggie num computador e faça a ligação USB após a câmara e o computador
estarem ligados.

Não consegue reproduzir imagens no seu computador.

• Consulte o fabricante do computador ou do software.

A imagem e o som são interrompidos pelo ruído quando vê um filme no
computador.

• Está a reproduzir o filme directamente da memória interna. Importe o filme para o computador com o
Software Bloggie e reproduza-o (página 46).

70

PT

Outros

A câmara não funciona correctamente.

• Prima sem soltar o botão ON/OFF (Alimentação) durante, pelo menos, 7 segundos e force a saída da
câmara. Em seguida, ligue novamente a câmara.

A lente fica embaciada.

• Ocorreu condensação de humidade. Desligue a câmara e espere cerca de uma hora até a humidade se
evaporar.

A câmara aquece quando a utiliza durante muito tempo.

• Não se trata de uma avaria.

Operação

Índice

Procura por

O ecrã do Idioma/Relógio aparece quando liga a câmara.

• Acerte a data e a hora novamente (página 28).

A data ou hora estão incorrectos.

• Acerte a data e a hora novamente (página 63).

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

71

PT

Indicadores de aviso e mensagens

Se aparecerem as mensagens a seguir, siga as instruções.

• O nível da carga da bateria é baixo. Carregue imediatamente a bateria. Dependendo das condições de
utilização, o indicador pode piscar mesmo se houver 5 a 10 minutos de tempo restante na bateria.

Erro de sistema

• Desligue a câmara e volte a ligá-la.

• Se gravou filmes durante um longo período de tempo, a temperatura da câmara aumenta. Nesse caso,
pare a gravação de filmes.

Sobreaquecimento
da câmara Deixar arrefecer

• A temperatura da câmara subiu. A câmara pode desligar-se automaticamente ou poderá não conseguir
gravar filmes. Deixe a câmara num local frio até a temperatura baixar.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Erro na memória interna

• Desligue a câmara e volte a ligá-la.

Erro de formatação da memória interna

• Formate o suporte de gravação outra vez (página 62).

Sem imagens

• Não foi gravada qualquer imagem que possa ser reproduzida na memória interna.

Erro pasta

• Já existe uma pasta com os mesmos primeiros três dígitos na memória interna (por exemplo:
123MSDCF e 123ABCDE). Formate a câmara (página 62).

Não pode criar mais pastas

• Já existe uma pasta com o nome a começar por “999” na memória interna. Formate a câmara
(página 62).

Erro arquivo

• Ocorreu um erro enquanto reproduzia a imagem.
A reprodução na câmara pode não ser garantida se os ficheiros contiverem imagens processadas no
computador ou imagens obtidas por outra câmara.

Arquivo protegido

• Elimine a protecção (página 52).

72

PT

Tam. imag. ultrap.

• Está a reproduzir uma imagem com um tamanho que não pode ser reproduzido na câmara.

Máximo de imagens seleccionadas

• Podem ser seleccionados até 100 ficheiros quando utilizar [Apagar], [Partilhar] e [Proteger].

Índice

Operação não pode ser executada em arq de filmes

• Não pode ser utilizado zoom na reprodução de filmes.

Operação inválida

• Esta mensagem aparece se efectuar uma operação inválida.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

73

PT

Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes

O número de imagens fixas e o tempo de gravação podem variar consoante as condições de
filmagem.

Índice

Imagens fixas

(Unidades: Imagens)

Tamanho

4:3 (5M)
16:9 (3M)
16:9 (0.4M)
16:9 (2M)(3D)

Notas

• Se o número de imagens graváveis restantes for superior a 9.999, aparece o indicador “>9999”.

• Quando são reproduzidas imagens nesta câmara gravadas por outras câmaras, a visualização pode variar
do tamanho da imagem efectiva.

• Ao medir a capacidade dos suportes, 1 GB equivale a mil milhões de bytes, uma parte dos quais é
utilizada para gestão de dados.

2729
6020

33544

2445

Filmes

A tabela de baixo indica os tempos máximos de gravação aproximados. Estes são os tempos
totais para todos os ficheiros de filme. A filmagem contínua pode ser realizada durante
aproximadamente 29 minutos.

(Unidades: hora : minuto : segundo)

Tamanho

1920×1080 30p
1280×720 60p
1280×720 30p
480×270 30p

1:20:00 (0:47:00)
2:40:00 (1:25:00)
4:00:00 (2:00:00)

16:00:00 (8:00:00)

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Notas

• A sua câmara utiliza o formato VBR (Débito Binário Variável) para ajustar automaticamente a qualidade
da imagem para melhor se adaptar à cena gravada. Esta tecnologia causa flutuações no tempo de
gravação da memória interna.
Filmes com movimentos rápidos e imagens complexas são gravados num débito binário superior e isso
reduz o tempo de gravação geral.

• O tamanho máximo para um ficheiro de filme é de aproximadamente 2 GB. A gravação pára antes dos
29 minutos caso o tamanho do ficheiro atinja aproximadamente os 2 GB durante a gravação do filme.

• O número dentro de ( ) é o tempo mínimo de gravação.

• Quando a filmagem contínua terminar, a gravação pára automaticamente.

74

PT

Bateria incorporada

Carregar a bateria

• Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura ambiente entre 10°C e 30°C. A bateria poderá
não ser eficazmente carregada a temperaturas fora deste intervalo.

• Quando a vida útil da bateria ficar a metade do tempo normal, mesmo após um carregamento completo,
deverá ser substituída. Consulte o seu fornecedor Sony mais próximo.

Utilização eficaz da bateria

• O desempenho da bateria diminui em ambientes de baixas temperaturas. Desta forma, em locais frios, a
duração de utilização da bateria é menor.

• A bateria descarrega-se rapidamente se utilizar o zoom com frequência.

• Não molhe a câmara. A câmara não é à prova de água.

• Não deixe a câmara num local extremamente quente como, por exemplo, num automóvel sob a
incidência directa dos raios solares.

Como guardar a câmara

• Mesmo que não utilize a câmara por um período prolongado, carregue-a na totalidade a cada 6 a
12 meses para manter a função da câmara. Guarde a câmara num local fresco e seco.

Duração da bateria

• A vida útil da bateria é limitada. A capacidade da bateria diminui ao longo do tempo e com a utilização
repetida. Se o tempo de utilização diminuir significativamente entre os carregamentos, consulte o seu
fornecedor Sony mais próximo.

• A vida útil da bateria varia de acordo com a forma como é guardada, das condições de funcionamento e
do ambiente em que a mesma é utilizada.

Índice

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

75

PT

Precauções

Não utilize/guarde a câmara nos seguintes locais

• Num local extremamente quente, frio ou húmido
Em locais tal como um automóvel estacionado ao sol, o corpo da câmara pode ficar deformado e isso
pode causar um mau funcionamento.

• Sob a incidência directa dos raios solares ou perto de um aquecedor
O corpo da câmara pode ficar descolorido ou deformado, o que pode provocar uma avaria.

• Num local sujeito a vibrações

• Perto de fortes campos magnéticos

• Em locais com areia ou pó
Tenha cuidado para não deixar a areia ou o pó entrar na câmara. Isto pode provocar uma avaria na câmara
e, em certos casos, poderá não ser reparável.

Operação

Índice

Procura por

Sobre o transporte

Não se sente numa cadeira ou outro local com a câmara no bolso de trás das calças ou da saia, pois pode
provocar uma avaria ou danos na câmara.

Limpeza

Limpeza da lente

Limpe a lente com um pano macio para retirar dedadas, pó, etc.

Limpeza da superfície da câmara

Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente embebido em água e depois seque-a com
um pano seco. Não utilize os seguintes pois poderão danificar o acabamento ou a caixa.
– Produtos químicos, como diluente, benzina, álcool, toalhetes, repelente de insectos, protector solar ou

insecticida, etc.

– Não toque na câmara com a mão suja com os produtos indicados acima.
– Não deixe a câmara em contacto com borracha ou vinil durante muito tempo.

Temperaturas de funcionamento

A câmara foi concebida para uma utilização a temperaturas entre 0°C e 40°C. Não se recomenda a
filmagem em locais extremamente frios ou quentes que excedam estes valores.

Condensação de humidade

Se a câmara for transportada directamente de um local frio para um local quente, poderá condensar
humidade no interior ou no exterior da câmara. Esta condensação de humidade pode provocar uma avaria
da câmara.

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

Se ocorrer condensação de humidade

Desligue a câmara e espere cerca de uma hora até a humidade se evaporar.

Nota sobre tratamento de final de vida útil/transferência

• Ao utilizar o software pré-carregado na memória interna, poderá ser guardada na memória interna da
câmara informação pessoal, tal como identificações e endereços de e-mail. Antes de a câmara trocar de
dono ou antes do tratamento de final de vida útil, apague qualquer informação pessoal.

• Mesmo que apague os dados existentes na memória interna ou que formate a câmara, poderá não apagar
os dados da memória interna na totalidade.

• Para evitar que a câmara restaure os dados da memória interna, grave dados desnecessários na memória
interna da câmara.

76

PT

Especificações

Índice

Câmara

[Sistema]

Dispositivo de imagem: 4,5 mm (tipo 1/4) sensor

CMOS

Número total de pixels da câmara:

Aprox. 5 110 000 pixels

Número efectivo de pixels da câmara:

Aprox. 3 110 000 pixels (imagem fixa, 16:9),
Aprox. 5 030 000 pixels (imagem fixa, 4:3),
Aprox. 3 110 000 pixels (filme [1920×1080
30p])

Objectiva: F2,8

f = 4,1 mm
Quando convertido para câmara fixa de 35 mm
Para filmes: 47 mm (16:9)
Para imagens fixas: 41 mm (4:3)

Controlo de exposição: Exposição automática
Formato 3D: Lado a lado
Formato do ficheiro:

Imagens fixas: compatível com JPEG (DCF
Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
Filmes: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)
Áudio: MPEG AAC

Suporte de gravação: Memória interna (aprox.

8GB)

• Na medição da capacidade do suporte, 1 GB
equivale a mil milhões de bytes, uma parte dos
quais é utilizada para a gestão do sistema e/ou
ficheiros de aplicação. A capacidade disponível
para o utilizador é indicada abaixo.
Aprox. 7,7 GB

[Alimentação, geral]

Alimentação:

Bateria recarregável incorporada
Carregamento USB (fornecido através do
computador, efectuando a ligação através do
cabo de suporte de ligação USB fornecido)

Tempo de carga: aprox. 200 min. (carga completa)

(ao carregar através de um conector USB do
computador)

Consumo de energia (durante a gravação):

3D: 2,9W
2D: 2,2W (quando o tamanho da imagem do

filme é [1280×720 30p])
Temperatura de funcionamento: 0°C a 40°C
Temperatura de armazenamento: –20°C a +60°C
Dimensões: Aprox. 55,0 mm × 108,0 mm ×

17,3 mm (L/A/P, excluindo partes salientes)
Peso: Aprox. 125 g
Microfone: Estéreo
Altifalante: Mono

Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

[Conectores de entrada e saída]

Tomada HDMI: mini-conector HDMI
Tomada USB: tipo A (incorporado)
Comunicação USB: Hi-Speed USB (compatível

com USB 2.0)

[Ecrã LCD]

Ecrã LCD: 6 cm tipo 2,4 (16:9) unidade TFT
Número total de pontos: 230 400 (720 × 320)

pontos

77

PT

Marcas comerciais

• “Bloggie” é uma marca comercial da Sony Corporation.

• Vídeo 360 é uma marca comercial da Sony Corporation.

• HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países.

• Microsoft, Windows, Windows Vista e DirectX são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

• Macintosh, Mac OS, o logótipo Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac e eMac são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple Inc.

• Intel e Pentium são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation.

Além disso, os nomes de produtos e sistemas utilizados neste manual são, em geral, marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas dos respectivos programadores ou fabricantes. No entanto, as marcas ™ ou ®
não são utilizadas em todos os casos neste manual.

Operação

Índice

Procura por

Notas sobre a licença

ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO DE ACORDO COM LICENÇA DE PORTFÓLIO DA
PATENTE AVC PARA UMA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL POR PARTE DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC (“VÍDEO
AVC”) E /OU (ii) DESCODIFICAR UM VÍDEO AVC CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR
ENVOLVIDO NUMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU TENHA SIDO OBTIDO
ATRAVÉS DE FORNECEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA O FORNECIMENTO DE VÍDEO
AVC. NÃO SERÁ CONCEDIDA QUALQUER LICENÇA, NEM SERÁ IMPLICADA UMA LICENÇA
PARA QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO. PODERÁ OBTER INFORMAÇÕES ADICIONAIS
JUNTO DA MPEG LA, LLC.
CONSULTE <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

78

PT

Índice remissivo

Índice

A

Apagar ...................................................................................51

B

Bateria ...................................................................................75

Bip...........................................................................................56

C

Câmara Web .......................................................................66

Carregar ................................................................................22

Computador

Ambiente recomendado..........................................43

Importar imagens.......................................................46

Transferir imagens ....................................................47

Computador com Macintosh .......................................43

Computador com o Windows......................................43

Controlo do volume.........................................................42

D

Data e Hora .........................................................................63

Definições............................................................................14

Definições LUN................................................................60

Definições Relógio ..........................................................28

F

Formatar...............................................................................62

Fotografia/filmagem 3D

Filmes.............................................................................31

Imagens fixas ..............................................................29

H

Hora de Verão ....................................................................64

I

Identificar peças................................................................16

Imagens de Vídeo 360....................................................36

Inicializar .............................................................................59

Instalar...................................................................................25

L

Language Setting..............................................................57

Ligação

Computador.................................................................46

M

Mensagens de aviso.........................................................72

Modo Demo ........................................................................58

N

Número de imagens fixas..............................................74

P

Partilhar.................................................................................53

Pixel........................................................................................49

Proteger.................................................................................52

R

Redução tremeluzir..........................................................55

Resolução de problemas................................................68

S

Saída HDMI........................................................................61

SO............................................................................................43

Software..........................................................................25, 45

Software Bloggie........................................................25, 45

T

Tam. img. fixa....................................................................48

Tamanh. filme ....................................................................50

Tempo de gravação de filmes .....................................74

Temporizador Automático............................................35

Tomada HDMI OUT.......................................................65

U

USB ..................................................................................22, 25

V

Visualizar

Filmes.............................................................................39

Imagens fixas ..............................................................39

Z

Zoom......................................................................................33

Zoom de reprodução .......................................................41

Procura por

Operação

Procura no Menu/

Definições

Índice remissivo

PT

79