Sony MHS-FS3K, MHS-FS3 User Manual [ro]

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Manual

Camera Snap HD compactă

Index

MHS-FS3/FS3K

© 2011 Sony Corporation 4-276-892-81(1)

RO

Modul de utilizare a manualului

Faceţi clic pe un buton din partea dreaptă pentru a accesa pagina corespunzătoare.
Acest lucru este util atunci când căutaţi o funcţie pe care doriţi să o vizualizaţi.

Cuprins

Căutaţi informaţii după funcţie.

operaţiunilor

Căutarea

Căutaţi informaţii după operaţie.

Căutare Meniu/

Setări

Căutaţi informaţii într-o listă de
elemente din meniu/setări.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Index

Căutaţi informaţii după cuvânt cheie.

Marcajele și notaţiile utilizate în acest manual

În acest manual, secvenţa operaţiilor
este indicată prin săgeţi (t). Utilizaţi
aparatul foto în ordinea indicată.
Marcajele sunt prezentate așa cum apar
în setarea implicită a aparatului foto.

Setarea implicită este indicată prin .

Indică avertismente și limite relevante
pentru funcţionarea corectă a aparatului
foto.

Căutare Meniu/

Setări

Index

z Indică informaţii utile.

RO

2

Note privind utilizarea aparatului foto

Cuprins

Memoria internă și copia de siguranţă

Asiguraţi-vă că aţi efectuat o copie de
siguranţă pentru a vă proteja datele.

Note privind înregistrarea/redarea și
conectarea

• Înainte de a începe înregistrarea, faceţi o
înregistrare de probă pentru a vă asigura că
aparatul foto funcţionează corect.

• Aparatul foto nu este etanșat împotriva
prafului, stropilor sau apei. Citiţi „Precauţii”
(pagina 76) înainte de utilizarea aparatului
foto.

• Evitaţi expunerea aparatului foto la apă.
Dacă apa intră în aparatul foto, poate apărea
o defecţiune. În unele cazuri, aparatul foto
nu poate fi reparat.

• Nu îndreptaţi aparatul foto spre soare sau
lumină puternică.

• Nu utilizaţi aparatul foto în locaţii unde sunt
generate frecvenţe radio puternice sau unde
se emit radiaţii. În caz contrar, aparatul foto
nu va înregistra sau reda corespunzător
imaginile.

• Utilizarea aparatului foto în locaţii cu nisip
sau praf poate cauza defecţiuni.

• Dacă apare condensarea umezelii,
îndepărtaţi-o înainte de utilizarea aparatului
foto (pagina 76).

• Nu scuturaţi sau loviţi aparatul foto. Acest
lucru poate cauza o defecţiune și este posibil
să nu puteţi înregistra imagini. Mai mult,
mediul de înregistrare poate deveni
inutilizabil sau imaginile se pot deteriora.

• Când conectaţi aparatul foto la un alt
dispozitiv cu un cablu, nu uitaţi să
introduceţi fișa conectorului în mod corect.
Forţarea fișei în terminal va deteriora
terminalul și poate duce la defectarea
aparatului foto.

• Redarea altor filme decât cele înregistrate,
editate sau compuse cu acest aparat foto nu
este garantată.

Despre temperatura aparatului foto

Aparatul foto se poate încălzi din cauza
utilizării continue, dar acest lucru nu
reprezintă o defecţiune.

Despre protecţia de supraîncălzire

În funcţie de temperatura aparatului foto și a
acumulatorului, este posibil să nu puteţi
înregistra filme sau alimentarea se poate opri
automat pentru a proteja aparatul foto. Un
mesaj va fi afișat pe ecranul LCD înainte ca
alimentarea să se oprească sau înainte de a nu
mai putea înregistra filme.

Instrucţiuni pentru acumulator

• Acumulatorul este încorporat în aparatul
foto. Încărcaţi aparatul foto înainte de prima
utilizare.

• Puteţi alimenta acumulatorul chiar dacă
acesta nu este complet descărcat. În plus,
chiar dacă acumulatorul nu este complet
încărcat, puteţi utiliza acumulatorul parţial
încărcat la capacitatea existentă.

• Pentru detalii despre acumulatorul utilizabil,
consultaţi pagina 75.

Instrucţiuni pentru ecranul LCD și
obiectiv

• Ecranul LCD este fabricat cu ajutorul unei
tehnologii de înaltă precizie, astfel încât
99,99% pixeli sunt disponibili pentru o
utilizare efectivă. Totuși, câteva puncte de
dimensiuni foarte mici, negre și/sau de
culoare deschisă (alb, roșu, albastru sau
verde), pot apărea pe ecranul LCD. Aceste
puncte sunt rezultatul normal al procesului
de fabricaţie și nu afectează înregistrarea.

Puncte negre, albe, roșii,
albastre sau verzi

• Expunerea directă și prelungită a ecranului
LCD sau a obiectivului la lumina soarelui
poate produce deteriorări. Aveţi grijă la
poziţionarea aparatului foto lângă ferestre
sau în aer liber.

• Nu exercitaţi presiune pe ecranul LCD.
Ecranul se poate decolora, ceea ce poate
duce la deteriorare.

• Imaginile se pot decala pe ecranul LCD dacă
vă aflaţi într-o locaţie cu temperatură
scăzută. Aceasta nu este o defecţiune.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Continuare r

RO

3

Despre vizualizarea imaginii 3D

Când vizualizaţi imagini 3D realizate cu acest
aparat foto pe monitoare incompatibile 3D,
puteţi resimţi încordarea vederii, oboseală sau
ameţeală. Pentru a preveni aceste simptome,
vă recomandăm pauze regulate.
Cu toate acestea, trebuie să stabiliţi
dumneavoastră lungimea și frecvenţa pauzelor,
deoarece acestea depind de fiecare persoană în
parte. Dacă resimţiţi orice timp de disconfort,
opriţi vizualizarea imaginilor 3D până când vă
simţiţi mai bine și consultaţi un medic, dacă
este necesar. De asemenea, consultaţi
instrucţiunile de utilizare livrate cu dispozitivul
conectat sau software-ul utilizat cu acest aparat
foto.
Reţineţi că vederea copiilor este încă în stadiu
de dezvoltare (mai ales vederea copiilor sub 6
ani). Consultaţi un pediatru sau un oftalmolog
înainte de a lăsa copiii să vizualizeze imagini
3D și asiguraţi-vă că urmează precauţiile de
mai sus când vizualizează astfel de imagini.
Vizualizarea unui film 3D diferă în funcţie de
vederea individuală.

Despre compatibilitatea datelor de
imagine

• Acest aparat foto acceptă „formatul MP4”
ca format fișier film. Prin urmare, filmele
înregistrate de acest aparat foto nu pot fi
redate pe dispozitive care nu acceptă
„formatul MP4”.

• Acest aparat foto nu acceptă „formatul
AVCHD” și, prin urmare, nu este
compatibil cu redarea și înregistrarea
filmelor în „formatul AVCHD” precum un
recorder Digital HD Video.

• Aparatul foto este în conformitate cu
standardul universal DCF (Design rule for
Camera File system) stabilit de către JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

• Sony nu garantează redarea de către
aparatul foto a imaginilor înregistrate sau
editate cu alt echipament sau redarea cu alt
echipament a imaginilor înregistrate cu acest
aparat foto.

Nu se oferă despăgubiri pentru
conţinutul deteriorat sau înregistrarea
nereușită

Sony nu poate oferi despăgubiri pentru
înregistrări nereușite sau conţinut înregistrat
deteriorat datorat unei defecţiuni a aparatului
foto sau suportului de înregistrare, etc.

Imaginile utilizate în acest manual

• Imaginile utilizate ca exemplu în acest
manual sunt imagini reproduse și nu imagini
reale efectuate cu ajutorul acestui aparat
foto.

• Designul și specificaţiile se pot schimba fără
avertizare prealabilă.

Note privind redarea filmelor pe alte
dispozitive

Aparatul foto este compatibil cu MPEG-4
AVC/H.264 Main Profile. Prin urmare, nu
puteţi reda imagini pe aparatul foto cu
dispozitive care nu sunt compatibile cu
MPEG-4 AVC/H.264.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Avertisment privind drepturile de
autor

Programele de televiziune, filmele, casetele
video și alte materiale pot fi protejate de
dreptul de autor. Înregistrarea neautorizată a
unor astfel de materiale poate să contravină
prevederilor legilor dreptului de autor.

RO

4

Viaţa cu „Bloggie”

Surprinde viaţa

La o petrecere

Înregistraţi fotografii la maxim 5M (2592 ×

1944) și filme la maxim 1920 × 1080 30p
full high-vision (pagina 48, 50). De
asemenea, puteţi înregistra fotografii în
timpul înregistrării filmului (pagina 32).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

În timpul unei plimbări

Luaţi „Bloggie” compact cu
dumneavoastră oriunde, oricând. Scoateţi­l și înregistraţi imagini.

În călătorie

Atașaţi Obiectivul Video 360 la „Bloggie”
și înregistraţi imagini panoramice
extraordinare la 360 de grade cu lumea din
jurul dumneavoastră. Bucuraţi-vă de
imagini panoramice la 360 de grade
utilizând pentru redare software-ul
Bloggie preîncărcat în memoria internă
(pagina 36). (doar MHS-FS3K)

Index

Continuare r

RO

5

Împărtășește experienţele tale

Importaţi și încărcaţi
momentele captate

Puteţi încărca imagini cu ușurinţă și
intuitiv, utilizând software-ul Bloggie
preîncărcat în memoria internă (pagina 25,

47).
De asemenea, puteţi alege în prealabil
imaginile și situl de partajare pentru
încărcare (Partajare) (pagina 53).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Conectarea la televizor

Conectaţi aparatul dumneavoastră
„Bloggie” la un televizor cu un cablu
HDMI (se vinde separat) și bucuraţi-vă de
imagini pe ecranul de mari dimensiuni
(pagina 65).
Vă puteţi bucura în continuare de filmele
2D cu un televizor care nu acceptă 3D.

Index

Continuare r

RO

6

Bucuraţi-vă de imaginile 3D

Înregistraţi în 3D

Puteţi realiza imagini statice și filme în 3D
cu acest aparat foto.
Acest aparat foto vă permite să înregistraţi
orice scenă în 3D, recreând senzaţia de
prezenţă efectivă.
Consultaţi paginile 29, 31 despre
modalitatea de înregistrare.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Vizualizare în 3D

Puteţi vizualiza imagini realizate în 3D pe
un televizor care acceptă 3D prin
conectarea unui cablu HDMI (se vinde
separat).
Imaginile vă permit să vă bucuraţi de
senzaţia de prezenţă efectivă.
Consultaţi pagina 39 despre modalitatea
de vizualizare.

Index

RO

7

Cuprins

Note privind utilizarea aparatului foto

Cuprins

Introducere

Modul de utilizare a manualului ···························· 2
Note privind utilizarea aparatului foto ··················· 3
Viaţa cu „Bloggie”················································· 5
Căutarea operaţiunilor ········································ 11
Despre butoanele de operare de pe aparatul

foto······································································ 12
Căutare Meniu/Setări·········································· 13
Identificare componente ····································· 16
Listă cu pictograme afișate pe ecran·················· 17
Cum se ţine aparatul foto···································· 19

Verificarea accesoriilor livrate ····························· 21
Încărcarea aparatului foto ··································· 22
Instalare software················································ 25
Setarea limbii și ceasului····································· 28

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Fotografiere

Înregistrare 3D (Fotografii) ·································· 29
Înregistrare 3D (Filme)········································· 31
Zoom··································································· 33
Lumină ································································ 34
Temporizator······················································· 35
Fotografiere imagini Video 360

(doar MHS-FS3K)················································ 36

RO

8

Vizualizare

Computer

Setări

Vizualizare ··························································· 39
Redare cu zoom·················································· 41
Controlul volumului ············································· 42

Mediu recomandat al computerului···················· 43
Utilizarea Software-ului Bloggie·························· 45
Importarea de imagini pe un computer··············· 46
Încărcarea imaginilor pe un suport ····················· 47

Elemente Meniu ·················································· 13
Elemente de configurare····································· 14

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Televizor

Depanarea

Vizualizarea de imagini pe un televizor ··············· 65

Depanarea··························································· 68
Indicatori și mesaje de avertizare························ 72

RO

9

Altele

Index

Număr de imagini statice și durată de
înregistrare a filmelor··········································· 74

Acumulator încorporat ········································ 75
Precauţii ······························································ 76
Specificaţii··························································· 77

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Index ··································································· 79

Căutare Meniu/

Setări

Index

10

RO

Căutarea operaţiunilor

Cuprins

Realizarea fotografiilor

Filmarea

Modificarea
dimensiunii imaginii

Ștergerea imaginilor

Afișarea imaginilor
mărite

Modificarea setărilor
pentru ceas

Iniţializarea setărilor

Fotografiere (Fotografii) ····································· 29

Filmarea (Filme)···················································· 31

Dimensiune fotografii ········································· 48
Dimensiune filme ················································· 50

Șterge ····································································· 51
Format ···································································· 62

Redare cu zoom ·················································· 41

Dată și oră ····························································· 63
Ora de vară···························································· 64

Iniţializare······························································· 59

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Vizualizarea pe
televizoare

Marcarea imaginilor
pentru încărcare

Fotografierea cu unghi
de 360 de grade (doar
MHS-FS3K)

Conectarea cu un cablu HDMI
(se vinde separat)················································ 65

Partajare································································· 53

Obiectiv Video 360·············································· 36

11

RO

Despre butoanele de operare de pe aparatul foto

Butoane selectare multiplă

Cuprins

Puteţi utiliza butoanele de selectare multiplă (v/V/b/B) pentru a activa funcţii precum
zoom-ul atunci când înregistraţi sau redaţi imagini.
Pe ecranul LCD al aparatului foto se afișează funcţia alocată fiecărui buton de selectare
multiplă. Afișajul se schimbă în funcţie de orientarea aparatului foto (verticală sau
orizontală).

Butoane funcţie

Butonul funcţie diferă când înregistraţi sau redaţi imagini. Pe ecranul LCD al aparatului
foto se afișează funcţia alocată unui buton funcţie.
Așa cum este indicat mai jos, apăsaţi butonul funcţie A’ când doriţi să utilizaţi funcţia
A sau butonul funcţie B’ când doriţi să utilizaţi funcţia B [Meniu].
În acest manual, exprimarea „Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu])” este utilizată pentru a
explica o funcţie de [Meniu].

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Notă

• Apăsaţi butonul C’ 3D/2D pentru a selecta înregistrare 3D sau înregistrare 2D.

12

RO

Căutare Meniu/Setări

Elemente Meniu

În tabelul de mai jos, indică setările care pot fi schimbate, în timp ce – indică setările
care nu pot fi schimbate.
Faceţi clic pe un element pentru a accesa pagina corespunzătoare.

Elemente Mod fotografiere Mod redare

Dimensiune fotografii
Dimensiune filme

Șterge
Protejează
Partajare
Reglare 3D

–
–
–
–

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

–

–

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

2 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa

ecranul meniu.

Index

Buton ON/OFF (Alimentare)

Continuare r

13

RO

3 Selectaţi elementul dorit din meniu

utilizând v/V pentru a seta.

Butonul FILM/
EXEC

4 Selectaţi opţiunea de setare dorită utilizând b/B, apoi apăsaţi butonul

FILM/EXEC.

Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a ieși din ecranul meniu.

Elemente de configurare

În tabelul de mai jos, indică setările care pot fi schimbate, în timp ce – indică setările
care nu pot fi schimbate.
Faceţi clic pe un element pentru a accesa pagina corespunzătoare.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Elemente Mod fotografiere Mod redare

Reducere pâlpâire
Bip
Language Setting
Mod demo
Iniţializare
Setări LUN
Ieșire HDMI
Format
Dată și oră
Ora de vară

–

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).
2 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
3 Selectaţi (Setări) utilizând v/V, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.
4 Selectaţi opţiunea de setare dorită utilizând v/V, apoi apăsaţi butonul

FILM/EXEC.

Elementul selectat va fi evidenţiat.
Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a ieși din ecranul de setare.
Apăsaţi b în mod repetat pentru a merge înapoi la ecranul meniu din ecranul de
setare.

Index

Continuare r

14

RO

zPentru a anula modificarea setărilor

Selectaţi [Anulează], apoi apăsaţi pe butonul FILM/EXEC. Dacă [Anulează] nu
apare pe ecran, săriţi automat la setarea anterioară.

• Setările selectate sunt reţinute chiar dacă alimentarea este oprită.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

15

RO

Identificare componente

A Lumină
B Obiectiv
C Bridă pentru curea de mână
D Ecran LCD
E Butoane funcţie
F Buton 3D/2D
G Butonul FILM/EXEC

Butoane selectare multiplă (v/V/b/B)

H Difuzor
I Microfon stereo
J Buton ON/OFF (Alimentare)

• Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/
OFF (Alimentare) cel puţin 7 secunde
pentru a închide forţat aparatul foto.

K Led încărcare
L Buton (Declanșator)
M Receptacul pentru trepied

• Nu ţineţi aparatul foto când atașaţi
trepiedul.

N Mufă HDMI OUT (65)
O Capac mufă
P Mufă (USB)

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

16

RO

Listă cu pictograme afișate pe
ecran

Pictogramele sunt afișate pe ecran pentru a indica starea aparatului foto.

Cuprins

În standby pentru fotografiere

Când realizaţi filme

Când redaţi

Pictograme

Afișaj Indicaţie

Capacitate rămasă a bateriei
Avertizare capacitate redusă

a bateriei

Dimensiune fotografii

(format/rezoluţie)
Dimensiune filme

(fotografiere cu rezoluţie
verticală/frecvenţă cadre)

Temporizator

3000

z (verde)

00:00:12

0:12

2011-1-1
9:30 AM

z (roșu)

00:00:12

Număr de fotografii
înregistrabile

Mod 3D
Blocare AE/AF
Timp de înregistrare
Timp înregistrare (m:s)
Dată înregistrată/ora redării

imaginii
În timpul înregistrării filmelor
Partajare
Protejează
Avertizare supraîncălzire
Cronometru
Redimensionare zoom

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Lumină
Index
Reglare volum
Porţiune din imaginea Video

360 în timpul redării

Continuare r

17

RO

Note

• Indicatorii și poziţiile acestora sunt
aproximativi și diferă de ceea ce vedeţi de
fapt.

• Pe ecran apar modificări de poziţie atât pe
orizontală cât și pe verticală, în funcţie de
aspectul aparatului foto.

• Afișajul de pe ecran dispare automat după
aproximativ 5 secunde.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

18

RO

Cum se ţine aparatul foto

• Nu blocaţi obiectivul sau microfonul cu degetul în timp ce fotografiaţi.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

• Nu ţineţi de mufa USB sau de capacul mufei HDMI OUT. De asemenea, nu ţineţi de
Obiectivul Video 360 când este atașat la aparatul foto.

• Atașaţi cureaua și plasaţi mâna prin buclă pentru a preveni căderea și deteriorarea
aparatului foto.

Cârlig

Index

Continuare r

19

RO

zOrientarea verticală a aparatului foto când înregistraţi

filme

Se înregistrează imagini portret. Când redaţi pe un televizor sau un computer în
părţile dreapta și stânga ale imaginii apar benzi negre. Acest element este util când
realizaţi portrete.

Ţineţi aparatul foto orizontal când înregistraţi în 3D.
Se recomandă ţinerea la orizontală a aparatului foto pentru a înregistra sunet mai
extins.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

20

RO

Verificarea accesoriilor livrate

• Cablu de conexiune USB (1)

Cuprins

Utilizaţi dacă mufa USB a aparatului foto nu se poate conecta la computer (pagina 22).

• Obiectiv Video 360 VCL-BPP3 (1)/carcasă Obiectiv Video 360 (1)
(doar pentru MHS-FS3K)

• Curea de mână (1)

• Software (pagina 25, 45)
Următoarele sunt incluse în memoria internă a acestui aparat foto.
– Software Bloggie (software aplicaţie)
– Manual de utilizare a Bloggie (acest manual)

• Manual de instrucţiuni (1)

• Notificare important (1)

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

21

RO

Încărcarea aparatului foto

Acumulatorul aparatului foto este încărcat în permanenţă de fiecare dată când aparatul
foto este conectat la un computer în funcţiune.

1 Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare) pentru a

opri aparatul foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

2 Glisaţi maneta cu glisare de pe partea laterală

a aparatului foto.

Mufa USB iese după cum se arată în imagine.

3 Conectaţi aparatul foto la un computer care

funcţionează.

Led-ul încărcare se aprinde în portocaliu și începe
încărcarea.
Când led-ul încărcare se stinge, încărcarea este
încheiată.

• Led-ul încărcare se poate opri când temperatura se află în
afara temperaturii de funcţionare recomandate (10°C până
la 30°C).

Led încărcare

Buton ON/OFF
(Alimentare)

Mufă USBManeta cu glisare

Căutare Meniu/

Setări

Index

Continuare r

22

RO

4 Când încărcarea este încheiată, dezactivaţi conexiunea USB dintre

aparatul foto și computer (pagina 23).

Instalaţi Software-ul Bloggie (preîncărcat în memoria internă) după încheierea
procedurii de mai sus.

Note

• Nu puteţi utiliza aparatul foto în timp ce acesta este conectat la un computer. Nu uitaţi să
deconectaţi aparatul foto înainte de utilizare.

• Nu forţaţi aparatul foto când îl conectaţi la un computer. Acest lucru poate defecta aparatul foto
sau computerul.

• Când conectaţi aparatul foto la un notebook care nu este conectat la o sursă de c.a., este posibil
ca acumulatorul notebook-ului să se epuizeze rapid. Nu lăsaţi aparatul foto conectat la computer
pe o perioadă lungă de timp.

• Încărcarea acumulatorului sau conectarea cu produse artizanale nu este garantată. Este posibil ca
încărcarea să nu funcţioneze corespunzător în funcţie de tipul de dispozitiv USB utilizat.

• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi aparatul foto pe o perioadă extinsă de timp, încărcaţi aparatul
foto o dată la fiecare 6 până la 12 luni pentru a conserva performanţele acumulatorului.

Dezactivarea conexiunii USB

Efectuaţi procedurile de la pașii 1 la 3 de mai jos:

• Deconectarea cablului de conexiune USB.

• Închiderea aparatului foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

1 Faceţi dublu clic pe pictograma de

Windows Vista

deconectare de pe bara de sarcini.

2 Faceţi clic pe (USB Mass Storage Device)

t [Stop].

Windows XP

3 Confirmaţi dispozitivul în fereastra de

confirmare, apoi faceţi clic pe [OK].

Notă

• Glisaţi și fixaţi pictograma unităţii în pictograma „Trash” înainte de a utiliza un computer
Macintosh și înainte ca aparatul foto să fie deconectat de la computer.

Pictogramă deconectare

zPentru a retrage mufa USB

Împingeţi mufa USB înapoi, în
direcţia săgeţii până se aude un clic.

Index

Continuare r

23

RO

zCât de mult durează încărcarea aparatului foto?

Durata de încărcare

Durata de încărcare completă

Aprox. 200 min.

• Timpul necesar pentru încărcarea unui acumulator complet descărcat la o temperatură de

25°C. Încărcarea poate dura mai mult în anumite circumstanţe sau condiţii.

zCât timp pot înregistra sau reda imagini?

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Durata de viaţă standard a bateriei

Timp înregistrare*
Timp înregistrare continuă*
Timp înregistrare tipică*

Timp redare

Aprox. 120 min.

*1Timpul de înregistrare este cel pentru înregistrarea filmelor în 3D.

2

Timpul de înregistrare continuă indică durata aproximativă disponibilă a unui acumulator

*

complet încărcat. Înregistrarea continuă a filmelor este posibilă pentru aproximativ
29 minute. De asemenea, înregistrarea se oprește automat pentru a împiedica depășirea
dimensiunii fișierului de 2 GB.

3

Timpul de înregistrare tipic indică durata aproximativă disponibilă a unui acumulator

*

complet încărcat când realizaţi în mod repetat acţiuni precum setarea la modul de
înregistrare, pornirea/oprirea alimentării și zoom.

2

3

1

Aprox. 60 min.
Aprox. 40 min.

zVerificarea autonomiei rămase a acumulatorului

Un indicator al autonomiei rămase apare în partea dreapta sus a ecranului LCD.

Ridicat Scăzut

Căutare Meniu/

Setări

Index

• Este posibil ca indicatorul de autonomie a acumulatorului să nu indice corect în anumite
circumstanţe.

• Dacă aparatul foto funcţionează cu alimentarea prin acumulator și nu îl folosiţi aproximativ
5 minute, aparatul foto se oprește automat pentru a preveni uzarea acumulatorului (Funcţia
de oprire automată a alimentării).

• Ecranul Language Setting/Setare ceas apare când aparatul foto este pornit pentru prima
dată (pagina 28).

• Durează aproximativ un minut până când apare indicatorul corect de autonomie a
acumulatorului.

24

RO

Instalare software

Puteţi efectua următoarele cu ajutorul Software-ului Bloggie (preîncărcat în memoria
internă).
– Importaţi imagini realizate cu aparatul foto pe un computer și redaţi-le.
– Încărcaţi imagini pe un serviciu de reţea.

Cuprins

1 Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare) pentru a

porni aparatul foto.

2 Glisaţi maneta cu glisare de pe partea laterală

a aparatului foto.

Buton ON/OFF
(Alimentare)

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

3 Conectaţi aparatul foto la un computer care

funcţionează.

Când conexiunea USB este încheiată, pe ecranul LCD
al aparatului foto apare ecranul stocare în masă.

Maneta cu glisare Mufă USB

Continuare r

25

RO

4 Activaţi aplicaţia de instalare.

Windows 7

1 Faceţi clic pe [Open folder to view files] în ecranul

AutoPlay.

2 Faceţi dublu clic pe

„Setup_Bloggie_Windows.exe” din folder.

Windows Vista/Windows XP

1 Faceţi clic pe [Setup Bloggie Software] în ecranul

AutoPlay.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

• Dacă nu apare ecranul AutoPlay, faceţi clic pe [Start] t [Computer] (în Windows XP, [My
Computer]), apoi faceţi dublu clic pe [Bloggie Software] t „Setup_Bloggie_Windows.exe”.

Macintosh

1 Faceţi dublu clic pe pictograma [BLOGGIE_SW].

2 Faceţi dublu clic pe [Setup Bloggie Mac.dmg].

Index

Continuare r

26

RO

3 Faceţi dublu clic pe pictograma „Bloggie”.

Cuprins

5 Faceţi clic pe [Install] și urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a finaliza instalarea.

6 Dezactivaţi conexiunea USB dintre aparatul foto și computer după

încheierea instalării (pagina 23).

• Pentru informaţii suplimentare privind Software-ul Bloggie, consultaţi pagina 45.

Note

• Dacă porniţi sau restartaţi computerul în timp ce aparatul foto este conectat la computer, este
posibilă defectarea aparatului foto. În acest caz, apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/OFF
(Alimentare) cel puţin 7 secunde și închideţi forţat aparatul foto. Deconectaţi aparatul foto de la
computer înainte de pornirea sau restartarea computerului.

• Chiar dacă ștergeţi fișiere precum „Setup_Bloggie_Windows.exe”/„Setup Bloggie Mac.dmg” din
folderul [Bloggie Software]/[BLOGGIE_SW], capacitatea de înregistrare a aparatului foto nu
crește.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

27

RO

Setarea limbii și ceasului

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

Aparatul foto este pornit.
Filmul demonstrativ este redat când porniţi aparatul foto
pentru prima dată.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Buton ON/OFF
(Alimentare)

2 Selectaţi limba dorită utilizând v/V/b/B, apoi apăsaţi butonul funcţie

([OK]).

3 Setaţi ceasul utilizând v/V/b/B.

1 Selectaţi formatul de afișare a datei dorit

utilizând v/V, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.

2 Selectaţi anul, luna sau ziua utilizând b/B și valori

numerice utilizând v/V, apoi apăsaţi pe butonul
FILM/EXEC.

3 Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

zPentru a seta din nou data și ora

Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Setare dată și oră]
(pagina 63).

Căutare Meniu/

Setări

Index

28

RO

Înregistrare 3D (Fotografii)

Ţineţi aparatul foto orizontal când înregistraţi.

Cuprins

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

După pornirea aparatului foto, confirmaţi dacă este în
modul 3D (indicat de pictograma ).

2 Compuneţi imaginea.

Aveţi grijă să nu puneţi degetele pe obiectiv.
Când înregistraţi imagini 2D, apăsaţi v pentru a
mări sau V pentru a micșora.

3 Apăsaţi pe butonul (Declanșator) până

la jumătate.

Indicatorul z (blocare AE) se aprinde în partea
de sus a afișajului.

Buton ON/OFF (Alimentare)

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Indicator blocare AE

Buton (Declanșator)

Index

4 Apăsaţi butonul (Declanșator) până la capăt.

Imaginile înregistrate sunt salvate în format mp.

Notă

• Dimensiunea imaginii statice este fixată la (1920 × 1080). Selectarea dimensiunii nu este
disponibilă.

zPentru cea mai bună înregistrare a unei imagini

• Ţineţi aparatul foto orizontal.

• Ţineţi aparatul foto ferm astfel încât să nu se miște.

• Păstraţi o distanţă între aparatul foto și subiect de aproximativ 1,2 m până la 5,0 m.

Continuare r

29

RO

zPentru a înregistra o imagine statică 2D

• Apăsaţi butonul 3D/2D pentru a selecta înregistrare

3D sau înregistrare 2D în timp ce aparatul foto este
pornit.

• Puteţi înregistra în poziţie verticală sau orizontală.

• Indicatorul z (blocare AE/AF) se aprinde în partea

de sus a afișajului când imaginea este focalizată prin
apăsarea la jumătate a butonului (Declanșator).

zDacă fotografiaţi un subiect care este dificil de focalizat

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

• Cea mai scurtă distanţă de fotografiere este de aproximativ 10 cm.

• Dacă aparatul foto nu poate focaliza automat subiectul, indicatorul de blocare AE/AF se

aprinde și se stinge lent, iar bip-ul nu sună. Recompuneţi imaginea.

• Focalizarea poate fi dificilă în următoarele situaţii:

– Este întuneric, iar subiectul este la distanţă.
– Contrastul între subiect și fundal este slab.
– Subiectul este văzut prin sticlă.
– Subiectul se mișcă rapid.
– Există lumină reflectoare sau suprafeţe lucioase.
– Subiectul clipește.
– Subiectul este iluminat din spate.

zCând realizaţi portrete

• Când aparatul foto detectează feţe, apar cadre

albe, iar focalizarea și expunerea sunt reglate
automat pe feţe.

• Cadrele devin verzi când se focalizează pe feţe

prin apăsarea butonului (Declanșator) la
jumătate.

• Este posibil ca aparatul foto să nu detecteze feţele

în funcţie de condiţiile de fotografiere.

Căutare Meniu/

Setări

Index

zFuncţiile nu sunt disponibile când înregistraţi 3D

Nu puteţi utiliza următoarele funcţii în modul 3D.

•AF

• Detecţie feţe

•Zoom

• Antineclaritate

• Înregistrarea cu Obiectiv Video 360 livrat atașat la aparatul foto (doar MHS-FS3K)

• Înregistrare imagine statică în timpul înregistrării filmului

• Selectare dimensiune imagine sau film

30

RO

Înregistrare 3D (Filme)

Ţineţi aparatul foto orizontal când înregistraţi.

Cuprins

1 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

După pornirea aparatului foto, confirmaţi dacă este în
modul 3D (indicat de pictograma ).

Buton ON/OFF (Alimentare)

2 Compuneţi imaginea.

Aveţi grijă să nu puneţi degetele pe obiectiv.

3 Apăsaţi pe butonul FILM/EXEC.

Apăsaţi butonul FILM/EXEC din nou pentru a încheia
înregistrarea filmului.

Note

• Înregistrarea continuă este posibilă pentru aproximativ 29 minute.

• Dimensiunea maximă a unui singuri fișier film este de aproximativ 2 GB. Înregistrarea se oprește
înainte de 29 de minute dacă dimensiunea fișierului atinge aproximativ 2 GB în timpul
înregistrării.

• Înregistrarea 3D este disponibilă doar pentru imagini cu dimensiunile 1920×1080.

• Nu puteţi selecta înregistrare 3D sau înregistrare 2D în timp ce înregistraţi filme.

• Înregistrarea 3D nu este posibilă cu Obiectiv video 360 (livrat). (doar MHS-FS3K)

Butonul FILM/EXEC

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

zPentru cea mai bună înregistrare a unei imagini

• Ţineţi aparatul foto orizontal.

• Ţineţi aparatul foto ferm astfel încât să nu se miște.

• Nu mișcaţi aparatul foto.

• Păstraţi o distanţă între aparatul foto și subiect de aproximativ 1,2 m până la 5,0 m.

Continuare r

31

RO

zPentru a înregistra filmul 2D

• Apăsaţi butonul 3D/2D pentru a selecta înregistrare

3D sau înregistrare 2D în timp ce aparatul foto este
pornit.

• Puteţi înregistra în poziţie verticală sau orizontală.

zPentru a realiza fotografii în timpul înregistrării filmului

(doar 2D)

• Apăsaţi la maxim butonul (Declanșator) în timpul înregistrării filmelor.

• Fotografia înregistrată apare mică pe ecranul LCD al aparatului foto.

• Dimensiunile imaginilor sunt după cum urmează, în funcţie de dimensiunea filmului.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

– 1920×1080 30p: (1920 × 1080)

– 1280 × 720 30p/60p: (1280 × 720)

– 480 × 270 30p: (480 × 270)

zDespre metoda de înregistrare HD (Înaltă definiţie) a

acestui aparat foto

Pentru MPEG-4 AVC/H.264, aparatul foto acceptă imagini de înaltă definiţii cu un
număr total efectiv de linii de scanare de 1080 sau 720. Numărul de pixeli pentru
imaginea înregistrată este de 1920 × 1080 sau 1280 × 720, aproximativ 30 sau 60 de
cadre pe secundă și imaginea este înregistrată în mod progresiv.

• MPEG: Moving Picture Experts Group

• AVC: Advanced Video Codec

MPEG-4 AVC/H.264 este un standard pentru cameră video, care utilizează o
tehnologie cu eficienţă ridicată de încriptare cu compresie a imaginii pentru
înregistrarea imaginilor HD (de înaltă definiţie). Prin comparaţie cu tehnologia
existentă de încriptare cu compresie a imaginii, MPEG-4 AVC/H.264 poate
comprima imagini mai eficient.

Index

32

RO

Zoom

Funcţia zoom este permisă doar pentru înregistrare 2D.
Puteţi mări imaginea când fotografiaţi. Funcţia de zoom a aparatului foto poate mări
imaginile de până la 4 ori.

1 Apăsaţi și menţineţi apăsat v sau V.

Apăsaţi și menţineţi apăsat v pentru a mări sau V pentru a
micșora.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Note

• Pentru acest aparat foto este disponibil doar zoom digital.

• Este posibil să nu puteţi face zoom înainte sau înapoi lin când utilizaţi funcţia zoom.

• Calitatea imaginii scade când imaginile sunt procesate digital.

Setări

Index

33

RO

Lumină

Puteţi înregistra cu lumina aparatului foto pornită.

1 Apăsaţi b pe ecranul de înregistrare.

Apăsaţi b din nou pentru a opri lumina.

Note

• Puteţi utiliza lumina doar în modul de înregistrare. Reţineţi că nu puteţi utiliza lumina când
Obiectivul Video 360 este atașat la aparatul foto.

• Aparatul foto emite o lumină foarte puternică. Nu îndreptaţi direct către ochi de la distanţă mică.

• Energia acumulatorului se consumă mai repede când lumina este pornită.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

34

RO

Temporizator

1 Apăsaţi B pe ecranul standby de înregistrare.

2 Selectaţi modul dorit utilizând B.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

(Dezactivat) Nu utilizează temporizatorul.

(2 sec) Setează temporizatorul cu întârziere de 2 secunde.

Când apăsaţi butonul (Declanșator) sau butonul FILM/
EXEC, o pictogramă temporizator clipește și, după ce se aud
bipuri în secvenţă rapidă, aparatul foto va realiza fotografia.

(10 sec) Setează temporizatorul cu întârziere de 10 secunde.

Când apăsaţi butonul (Declanșator) sau butonul FILM/
EXEC, o pictogramă temporizator clipește și, după ce se aud
bipuri în secvenţă rapidă, aparatul foto va realiza fotografia.

Căutare Meniu/

Setări

Index

35

RO

Fotografiere imagini Video 360 (doar MHS-FS3K)

Atașând Obiectivul Video 360 livrat la aparatul foto, puteţi
fotografia imagini la 360 de grade ale zonei din jurul
aparatului foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

1 Scoateţi Obiectivul Video 360 din carcasă.

• Apăsaţi și menţineţi apăsat marcajul f al carcasă Obiectiv
Video 360 pentru a deschide.

2 Apăsaţi pe butonul ON/OFF (Alimentare).

3 Apăsaţi și menţineţi apăsate ambele părţi ale

Obiectivului Video 360 (1), apoi atașaţi-l la
aparatul foto în direcţia (2).

• Atașaţi cârligele Obiectivului Video 360 la componentele
de prindere ale aparatului foto, așa cum se arată în imagine.

• Aparatul trece automat în modul „Video 360” și pe ecranul
LCD apare o imagine în formă de inel.

Căutare Meniu/

Setări

Index

Buton ON/OFF
(Alimentare)

Continuare r

36

RO

4 Începeţi înregistrarea (pagina 29, 31).

Note

• Nu atașaţi și nu scoateţi Obiectivul Video 360 în timpul înregistrării.

• Dimensiunea imaginii statice este fixată la 3M (16:9), iar dimensiunea filmului este fixată la
1920×1080 30p.

• Când atașaţi Obiectivul Video 360 la aparatul foto, nu puteţi utiliza funcţia zoom sau setările.

• Nu ţineţi aparatul foto doar de Obiectivul Video 360.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

zPentru a plasa aparatul foto pe verticală

Atașaţi partea inferioară a carcasei Obiectivului
Video 360 de partea inferioară a aparatului video.

zPentru a scoate Obiectivul Video 360

Apăsaţi și menţineţi apăsate ambele părţi ale
Obiectivului Video 360 (1), apoi trageţi în
direcţia opusă atașării (2).

Setări

Index

37

RO

Vizualizarea imaginilor Video 360

Puteţi reda imagini Video 360 pe computer folosind Software-ul Bloggie. Pentru
informaţii suplimentare privind instalarea Software-ului Bloggie, consultaţi pagina 25.

Cuprins

Imagine redată pe acest
aparat foto

Imagine în formă
de inel

Note

• Puteţi reda fiecare sfert al unei imagini panoramice de 360 de grade, scenă cu scenă, pe aparatul
foto aflat în modul 360 playback (pagina 40).

• Când redaţi imagini Video 360 convertite, rezoluţia imaginilor redate este mai mică decât cea a
imaginilor normale.

Imagine redată pe computer utilizând
Software-ul Bloggie

Imagine Video 360

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

38

RO

Vizualizare

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.

Va apărea ecranul index.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

2 Selectaţi o imagine utilizând v/V/b/B, apoi

apăsaţi butonul FILM/EXEC.

Când este selectat un film, este redat un singur film.
Redarea filmului va fi întreruptă dacă apăsaţi
butonul FILM/EXEC.

apare în partea de sus stânga, în indexul unei
imagini 3D.
Ţineţi aparatul foto orizontal când vizualizaţi
imagini 3D.

Film

Fotografie Imagine 3D

zPentru a afișa imaginea anterioară/următoare

Apăsaţi b/B.
Apăsaţi b/B pentru filme când redarea este oprită temporar.

zDerulare rapidă înainte/derulare rapidă înapoi a filmului

Apăsaţi b/B în timpul redării filmului.

Căutare Meniu/

Setări

Index

Continuare r

39

RO

zPentru a reveni la ecranul de fotografiere

Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

– Apăsaţi butonul funcţie ( ).

2011-01-01

– Apăsaţi butonul (Declanșator).

Buton (Declanșator)

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

zPentru a reveni la ecranul index

Apăsaţi v în timpul redării imaginilor statice sau filmelor.

zVizualizarea imaginilor Video 360 (doar MHS-FS3K)

Puteţi reda fiecare sfert al unei imagini panoramice de 360 de grade, scenă cu scenă,
pe aparatul foto aflat în modul redare 360.
În modul redare, selectaţi o imagine realizată cu Obiectivul Video 360.
În timp ce este oprită imaginea Video 360, apăsaţi V pentru a seta modul redare 360,
apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC pentru a reda.
Apăsaţi butonul funcţie ( ) sau ( ) pentru a reda o altă porţiune a imaginii
Video 360.

Poziţie redare

Imagine completă a imaginii Video 360

Imagine Video 360

Index

40

RO

Redare cu zoom

Mărește fotografiile 2D înregistrate.
Această funcţie este permisă doar în modul 2D.

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.

Cuprins

2 Selectaţi o imagine statică, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.
3 Apăsaţi pe butonul FILM/EXEC.
4 Reglaţi mărirea și zona de mărit.

Imaginea poate fi mărită de până la 8 ori faţă de
dimensiunea originală apăsând butonul funcţie
().
Apăsaţi v/V/b/B pentru a modifica partea ce va fi
mărită.
Apăsaţi pe butonul FILM/EXEC pentru a anula
redarea cu zoom.

Indică zona afișată din întreaga imagine

Notă

• Nu puteţi utiliza redare cu zoom când este conectat un cablu HDMI (se vinde separat).

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

41

RO

Controlul volumului

Puteţi regla volumul pentru redarea filmelor.

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.
2 Selectaţi un film, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.

Cuprins

3 Apăsaţi V.
4 Apăsaţi B pentru a crește sau b pentru a

descrește volumul.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

42

RO

Mediu recomandat al computerului

Windows

Cuprins

Se recomandă utilizarea următoarei configuraţii de computer când se utilizează Software­ul Bloggie și când se importă imagini printr-o conexiune USB.

SO (preinstalat) Microsoft Windows XP*1 SP3/Windows Vista*2 SP2/

Windows 7

Altele CPU: Intel Core Duo 1,66 GHz sau mai rapid, Intel Core

2 Duo 1,20 GHz sau mai rapid

Memorie: 1 GB sau mai mult
Hard Disk: Spaţiu pe disc necesar pentru instalare:

aproximativ 200 MB
Afișaj: 1.024 × 768 puncte sau mai mare

1

*

Windows XP ediţiile de 64 de biţi și Starter (Edition) nu sunt compatibile.

2

*

Starter (Edition) nu este acceptată.

Macintosh

Se recomandă utilizarea următoarei configuraţii de computer când se utilizează
Software-ul Bloggie sau când se importă imagini printr-o conexiune USB.

SO (preinstalat) Conexiune USB: Mac OS X (v10.3 până la v10.6)

Software Bloggie: Mac OS X (v10.5 până la v10.6)

Altele CPU: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz sau mai rapid (PowerPC

nu este acceptat.)

Memorie: 1 GB sau mai mult
Aplicaţie: QuickTime 7 (Se recomandă utilizarea celei

mai noi versiuni.)

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Note

• Funcţionarea nu este asigurată într-un mediu bazat pe o actualizare a sistemelor de operare
descrise mai sus sau într-un mediu multi-boot.

• Dacă se conectează două sau mai multe dispozitive USB simultan la un singur computer, este
posibil ca anumite dispozitive, inclusiv aparatul foto, să nu funcţioneze, în funcţie de tipurile de
dispozitive USB pe care le utilizaţi.

• Conectarea aparatului foto cu ajutorul unei interfeţe USB compatibile cu Hi-Speed USB
(compatibilitate cu USB 2.0) permite un transfer avansat (transfer la viteză mare) deoarece
aparatul foto este compatibil cu Hi-Speed USB (compatibilitate cu USB 2.0).

• Atunci când computerul reia activitatea dintr-un mod de suspendare sau de veghe, este posibil să
nu se restabilească în același timp și comunicarea între aparatul foto și computer.

43

RO

Notă privind redarea fișierelor film (MPEG-4 AVC/
H.264)

Pentru a reda și edita fișiere film (MPEG-4 AVC/H.264) înregistrate de aparatul foto pe
computer, trebuie să instalaţi software-ul compatibil cu MPEG-4 AVC/H.264 sau
Software-ul Bloggie.

• Chiar și într-un mediu PC unde operaţiile sunt garantate, este posibil ca imaginile să nu fie redate
lin datorită cadrelor sărite etc. Reţineţi că imaginea importată nu este afectată.

• Dacă utilizaţi un notebook, computerul trebuie să aibă adaptorul de c.a. conectat. Uneori,
operaţiile normale nu sunt posibile datorită funcţiei de economisire a energiei computerului.

• Pentru a vizualiza filme poate fi utilizat un PC care acceptă 3D.

Notă

• Executarea operaţiilor nu este garantată, chiar și pe computerele care respectă cerinţele de
sistem de mai sus. De exemplu, alte aplicaţii deschise sau care rulează în fundal pot limita
performanţele produsului.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

44

RO

Utilizarea Software-ului Bloggie

Activarea

1 Faceţi dublu clic pe pictograma comandă

rapidă Software Bloggie (preîncărcat în
memoria internă) de pe spaţiul de lucru.

Opţiuni pe ecran

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

A Sit de partajare: glisaţi și fixaţi miniatura.
B Afișează imaginile în aparatul foto.
C Afișează imaginile importate în computer.
D Miniaturi: faceţi dublu clic pe redare. (film), (importat).

• Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta Ctrl (pentru Windows)/tasta de comandă (pentru
Macintosh) pentru selecţii multiple.

E Creează un album/Șterge imagini/Partajează imagini
F Importă imagini din aparatul foto.
G Comută afișajul.

• Opţiunile sau configuraţia curentă a ecranului pot diferi, în funcţie de versiunea de software.

Index

45

RO

Importarea de imagini pe un computer

Pentru conectarea aparatului foto la computer, consultaţi pagina 43.

Cuprins

Windows

Când se utilizează Software-ul Bloggie

Consultaţi pagina 45.

Când nu se utilizează Software-ul Bloggie

Când apare expertul AutoPlay Wizard după marcarea unei conexiuni USB între aparatul
foto și un computer, faceţi clic pe [Open folder to view files] t [OK] t sau [DCIM]
[MP_ROOT] t copiaţi imaginile dorite pe computer.

Macintosh

Când se utilizează Software-ul Bloggie

Consultaţi pagina 45.

Când nu se utilizează Software-ul Bloggie

1 Mai întâi, conectaţi aparatul foto la computerul Macintosh. Faceţi dublu clic pe

pictograma [BLOGGIE] t [DCIM] recunoscută recent sau folderul [MP_ROOT] t
în care sunt stocate imaginile pe care doriţi să le importaţi.

2 Copiaţi imaginile pe care doriţi să le importaţi în computer.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

46

RO

Încărcarea imaginilor pe un suport

1 Alegeţi imaginile și situl de partajare pentru încărcare cu aparatul foto

dinainte (pagina 53).

2 Conectaţi aparatul foto la un computer în care Software-ul Bloggie

(preîncărcat în memoria internă) este deja instalat.

Software-ul Bloggie pornește automat și apare ecranul de confirmare pentru
încărcarea imaginilor.

Note

• Setaţi [Setări LUN] pe [Multiplu].

• Când încărcaţi imagini pe Internet, memoria cache poate rămâne în computerul utilizat, în
funcţie de furnizorul de servicii. Acest lucru este valabil și când aparatul foto este utilizat în acest
scop.

Note privind Software-ul Bloggie (preîncărcat în
memoria internă)

Pentru a utiliza Software-ul Bloggie pentru a vă bucura de avantajele serviciului de
încărcare imagini sau de alte servicii („serviciile”) oferite de aceste situri și de altele,
trebuie să acceptaţi următoarele.

• Unele situri necesită proceduri de înregistrare și/sau taxe de utilizare a serviciilor. Utilizând
serviciile, trebuie să respectaţi termenii și condiţiile stabilite de siturile respective.

• Serviciile pot fi întrerupte sau modificate conform deciziilor operatorilor siturilor. Sony nu este
responsabil de problemele ce pot apărea între utilizatori și terţe părţi sau orice neplăcere cauzată
de utilizatori legat de utilizarea serviciilor, inclusiv de terminarea sau modificarea unor astfel de
servicii.

• Pentru a vizualiza un sit, veţi fi redirecţionat către acesta de către serverul Sony. Pot exista
momente când nu puteţi accesa situl din cauza mentenanţei serverului sau din alte motive.

• Dacă utilizarea serverului Sony urmează a fi încheiată, veţi fi notificat(ă) în avans pe situl Sony,
etc.

• URL-urile către care sunteţi redirecţionaţi de serverul Sony și alte informaţii pot fi înregistrate în
scopul îmbunătăţirii viitoarelor produse și servicii Sony. Cu toate acestea, nu vor fi înregistrate
date personale în astfel de ocazii.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

47

RO

Dimensiune fotografii

Dimensiunea fotografiei determină dimensiunea fișierului de imagine care este
înregistrat atunci când realizaţi o imagine.
Cu cât dimensiunea fotografiei este mai mare, cu atât mai multe detalii vor fi reproduse
atunci când imaginea este imprimată pe hârtie format mare. Cu cât este mai mică
dimensiunea fotografiei, cu atât mai multe imagini pot fi înregistrate.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
2 Selectaţi [Dimensiune fotografii] utilizând v/V și dimensiunea dorită

utilizând b/B. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC pentru a decide.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Dimensiune
fotografii

(2592×1944) Potrivit pentru imprimări

(2356×1324) Potrivit pentru redare pe

(854×480) Potrivit pentru încărcare WEB

Note

• Când imprimaţi imagini înregistrate la raportul de aspect 16:9, ambele margini pot fi tăiate.

• Înregistrarea 3D este disponibilă doar pentru imagini cu dimensiunile (1920×1080).

Specificaţii pentru utilizare Nr. de

imagini

Mai puţine

computer

rapidă

Mai multe

Imprimare

Fin

Brut

zCând selectaţi (2592×1944)

Aspectul trece la 4:3 când înregistraţi imagini.

Căutare Meniu/

Setări

Index

Continuare r

48

RO

zDespre „calitate imagine” și „dimensiune imagine”

O imagine digitală este alcătuită dintr-o colecţie de puncte mici numite pixeli.
Dacă aceasta conţine un număr mare de pixeli, imaginea se mărește, ocupă mai mult
spaţiu în memorie, iar imaginea este afișată cu detalii fine. „Dimensiunea imaginii”
este indicată de numărul de pixeli. Deși nu puteţi vedea diferenţele pe ecranul
aparatului foto, detaliile fine și timpul de procesare a datelor diferă când imaginea
este imprimată sau afișată pe ecranul unui computer.

Descrierea pixelilor și a dimensiunii imaginii

1 Dimensiunea imaginii: 5M

2.592 pixeli × 1.944 pixeli = 5.038.848 pixeli

2 Dimensiunea imaginii: 0,4M

Pixeli

854 pixeli × 480 pixeli = 409.920 pixeli

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Pixel

Mulţi pixeli

(Calitate bună a imaginii și dimensiune mare a
fișierului)

Puţini pixeli

(Calitate brută a imaginii, dar dimensiune redusă a
fișierului)

Setări

Index

49

RO

Dimensiune filme

Cu cât este mai mare dimensiunea filmului, cu atât calitatea filmului este mai înaltă.
Filmele realizate cu aparatul foto vor fi înregistrate în MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile,
aproximativ 30 sau 60 cadre pe secundă, format Progresiv, AAC LC, „format MP4”.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
2 Selectaţi [Dimensiune filme] utilizând v/V și dimensiunea dorită

utilizând b/B. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC pentru a decide.

Dimensiune filme Specificaţii pentru utilizare

(1920×1080 30p) Potrivit pentru redare pe un televizor de înaltă

definiţie integral

(1280×720 60p) Potrivit pentru înregistrarea subiecţilor în mișcare

rapidă

(1280×720 30p) Potrivit pentru redare pe computer

(480×270 30p) Potrivit pentru încărcare WEB rapidă

Notă

• Înregistrarea 3D este disponibilă doar pentru imagini cu dimensiunile (1920×1080 30p).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

zRedare progresivă

Aparatul foto acceptă modul progresiv*, utilizat pentru computere și, prin urmare,
este adecvat pentru redarea imaginilor pe computere.

* Modurile Progresiv și Întreţesut sunt metode de înregistrare video. Modul Progresiv citește

toţi pixelii unei imagini în același timp, în vreme ce modul Întreţesut separă un cadru în
câmpuri pare și impare și le citește alternativ.

Index

50

RO

Șterge

Permite selectarea imaginilor nedorite pentru a fi șterse.

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.
2 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.

Cuprins

3 Selectaţi (Șterge) utilizând v/V. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC

pentru a decide.

(Această

imagine)

(Imagini

multiple)

Șterge imaginea selectată.

Șterge mai mult de două imagini deodată. Poate fi selectat
doar din ecranul index.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.

Repetaţi acest pas pentru imagini pe care doriţi să le
ștergeţi.
Dacă selectaţi din nou imaginea cu , va fi eliberat.

2Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

51

RO

Protejează

Protejează imaginile înregistrate împotriva ștergerilor accidentale.
Marcajul este afișat când sunt redate imaginile înregistrate.

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.

Cuprins

2 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
3 Selectaţi (Protejează) utilizând v/V. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC

pentru a decide.

(Această

imagine)

(Imagini

multiple)

Protejează imaginea selectată.

Protejează mai mult de două imagini deodată. Poate fi selectat
doar din ecranul index.

1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.

Repetaţi acest pas pentru imagini pe care doriţi să le
protejaţi.
Dacă selectaţi din nou imaginea cu , va fi eliberat.

2Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

zPentru a anula protecţia

Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) și selectaţi [Protejează] în timpul redării imaginii
protejate pentru care doriţi să anulaţi protecţia.
Marcajul dispare și protecţia este înlăturată.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

52

RO

Partajare

Puteţi instala Software-ul Bloggie (preîncărcat în memoria internă) pentru a încărca
imagini pentru partajare. De asemenea, puteţi alege în prealabil imaginile și situl de
partajare pentru încărcare.
Pentru informaţii despre încărcarea imaginilor, consultaţi pagina 47.

Cuprins

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.
2 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
3 Selectaţi (Partajare) utilizând v/V. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC

pentru a decide.

(Această

imagine)

(Imagini multiple) Partajează mai mult de două imagini deodată. Poate fi selectat

Note

• Nu puteţi crea lista de partajare cu aparatul foto. Utilizaţi Software-ul Bloggie pentru a crea.

• Numărul maxim de liste de partajare pe care îl poate afișa aparatul foto este de 14.

Partajează imaginea selectată.
Selectaţi situl de partajare și apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

doar din ecranul index.
1Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC.

Repetaţi acest pas pentru imagini pe care doriţi să le
încărcaţi.
Dacă selectaţi din nou o imagine cu , va fi eliberat.

2Apăsaţi butonul funcţie ([Următ.]) și selectaţi situl de

partajare din lista de partajare.

3Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

zPentru a anula partajarea

În timpul redării imaginii pentru care doriţi să anulaţi partajarea, apăsaţi butonul
funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Partajare) t Eliminaţi marcajul de pe situl de
partajare t Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

53

RO

Reglare 3D

Reglează paralaxa unei imagini 3D.

1 Apăsaţi butonul funcţie ( ) pentru a comuta la modul redare.
2 Apăsaţi butonul FILM/EXEC pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o

reglaţi.

3 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) pentru a afișa ecranul meniu.
4 Selectaţi (Reglare 3D) utilizând v/V și dimensiunea dorită

utilizând b/B. Apoi apăsaţi butonul FILM/EXEC pentru a decide.

Barele negre sunt afișate după reglare.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Notă

• Reglarea 3D nu poate funcţiona când este redat indexul.

zAceastă funcţie ajută la prevenirea oboselii ochilor

Reducerea efectului 3D reduce oboseala ochilor.

Căutare Meniu/

Setări

Index

54

RO

Reducere pâlpâire

Reduce pâlpâirea generată de lumina fluorescentă utilizând declanșatorul electronic.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Reducere

pâlpâire] t modul dorit

Cuprins

Activat Utilizează Reducere pâlpâire.
Dezactivat Nu utilizează Reducere pâlpâire.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

55

RO

Bip

Setează sunetul produs atunci când operaţi aparatul foto.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Bip] t

modul dorit.

Cuprins

Activat Activează bipul când apăsaţi butonul (Declanșator) sau

butonul FILM/EXEC.

Dezactivat Dezactivează bip-ul.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

56

RO

Language Setting

Selectează limba care va fi utilizată în elementele de meniu, avertismente și mesaje.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Language

Setting] t limba dorită.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

57

RO

Mod demo

Efectuează o demonstraţie a aparatului foto.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Mod demo]

t modul dorit.

Cuprins

Activat Efectuează o demonstraţie.
Dezactivat Nu efectuează o demonstraţie.

Notă

• Demonstraţia se oprește când se efectuează oricare dintre următoarele operaţii.
– Apăsaţi butonul (Declanșator) sau butonul FILM/EXEC.
– Închiderea alimentării.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

58

RO

Iniţializare

Iniţializează setarea la setarea implicită.
Chiar dacă activaţi această funcţie, imaginile vor fi păstrate.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Iniţializare]

t Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

Notă

• Efectuaţi iniţializarea după încărcarea aparatului foto pentru a împiedica oprirea aparatului în
timpul funcţionării.

zCând aparatul foto nu funcţionează corespunzător

Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/OFF (Alimentare) cel puţin 7 secunde și
închideţi forţat aparatul foto (pagina 16). Apoi porniţi aparatul foto din nou.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

59

RO

Setări LUN

Setează metoda de afișare pentru suportul de înregistrare afișat pe ecranul unui computer
sau alt monitor când aparatul foto este conectat cu un computer sau componentă AV
utilizând o conexiune USB.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Setări LUN]

t modul dorit.

Multiplu Selectaţi această setare când conectaţi aparatul foto la un

computer.

Individual Selectaţi această setare în cazurile în care imaginile nu sunt

afișate când aparatul foto este conectat la un alt dispozitiv
decât un computer.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

60

RO

Ieșire HDMI

Selectează tipul de semnal care iese din mufa HDMI OUT înspre televizor. Dacă
imaginile nu sunt afișate clar pe televizor, schimbarea setării poate îmbunătăţi afișarea.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Ieșire HDMI]

t modul dorit.

60Hz Ieșiri cu 60Hz.
50Hz Ieșiri cu 50Hz.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

61

RO

Format

Formatează memoria internă.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Format] t

Apăsaţi butonul funcţie ([OK]).

Cuprins

Notă

• Reţineţi faptul că formatarea șterge permanent toate datele, inclusiv imaginile protejate.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

62

RO

Dată și oră

Setează din nou data și ora.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Dată și oră].

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

63

RO

Ora de vară

Setează aparatul foto pentru Ora de vară.

1 Apăsaţi butonul funcţie ([Meniu]) t Selectaţi (Setări) t [Ora de vară]

t modul dorit

După setarea la Activat, ora este avansată cu o oră.

Activat Activează Ora de vară.
Dezactivat Dezactivează Ora de vară.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

64

RO

Vizualizarea de imagini pe un televizor

Conectaţi aparatul foto la un televizor cu mufă HDMI cu un cablu HDMI (se vinde
separat).
De asemenea, consultaţi manualele de instrucţiuni ale televizorului.

1 Închideţi aparatul foto și televizorul.
2 Deschideţi capacul mufei și conectaţi aparatul foto la televizor cu un

cablu HDMI (se vinde separat).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Mufă HDMI

1 În mufa HDMI

Cablu HDMI

2 În mufa HDMI OUT

3 Porniţi aparatul foto.
4 Deschideţi televizorul și setaţi intrarea.

Imaginile fotografiate cu aparatul foto apar pe televizor.

5 Selectaţi imaginile pentru redare.

TV 3D

Permite redarea în 3D a imaginilor 3D înregistrate de acest aparat foto.

Pentru televizoare care nu acceptă 3D

Imaginile 3D sunt redate în 2D.

Note

• Conectaţi mini-mufa HDMI de pe cablul HDMI (se vinde separat) la mufa HDMI OUT de pe
aparatul foto.

• Nu conectaţi mufa de ieșire a aparatului foto la cea a altor dispozitive. Aceasta poate provoca o
defecţiune.

• Este posibil ca unele dispozitive să nu funcţioneze corespunzător. Este posibil ca imaginea și
sunetul să nu fie reproduse.

• Utilizaţi un cablu HDMI cu sigla HDMI.

Setări

Index

65

RO

Utilizarea aparatului foto ca o cameră Web

Puteţi utiliza aparatul foto pe post de cameră Web prin conectarea la computer (redare în
flux USB).
Puteţi comuta între 3D și 2D în timpul utilizării.

1 Conectaţi aparatul foto la un computer.
2 Apăsaţi tasta funcţională ([Meniu]) t Selectaţi [Cam. Web].

Observaţii

• Dimensiunea filmului este fixată la 640 × 480.

• Utilizaţi microfonul computerului în timpul activării modului cameră Web.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

66

RO

Despre sisteme TV color

Dacă doriţi să vizualizaţi imagini pe un ecran de televizor, aveţi nevoie de un televizor cu
o mufă HDMI și de un cablu HDMI (se vinde separat). Sistemul color al televizorului
trebuie să corespundă celui al aparatului foto. Verificaţi următoarele liste de sistem de
color pentru televizoare ale ţării sau regiunii unde este utilizat aparatul foto și setaţi
[Ieșire HDMI] (pagina 61).

Sistem NTSC

Insulele Bahamas, Bolivia, Canada, America Centrală, Chile, Columbia, Ecuador,
Jamaica, Japonia, Coreea, Mexic, Peru, Surinam, Taiwan, Insulele Filipine, S.U.A,
Venezuela etc.

Sistem PAL

Australia, Austria, Belgia, China, Croaţia, Republica Cehă, Danemarca, Finlanda,
Germania, Olanda, Hong Kong, Ungaria, Indonezia, Italia, Kuwait, Malaezia, Noua
Zeelandă, Norvegia, Polonia, Portugalia, România, Singapore, Republica Slovacă,
Spania, Suedia, Elveţia, Thailanda, Turcia, Regatul Unit al Marii Britanii, Vietnam etc.

Sistem PAL-M

Brazilia

Sistem PAL-N

Argentina, Paraguay, Uruguay

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Sistem SECAM

Bulgaria, Franţa, Grecia, Guiana, Iran, Irak, Monaco, Rusia, Ucraina etc.

Index

67

RO

Depanarea

Dacă experimentaţi probleme cu aparatul foto, încercaţi următoarele soluţii.

1 Verificaţi elementele de la paginile 68 - 73.

Cuprins

2 Opriţi și apoi porniţi aparatul foto.

3 Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/OFF

(Alimentare) cel puţin 7 secunde și închideţi forţat
aparatul foto. Apoi porniţi aparatul foto din nou
(pagina 16).

4 Contactaţi furnizorul dvs Sony sau service-ul

autorizat Sony.

Reţineţi că trimiţând aparatul foto pentru reparaţii, sunteţi de acord cu verificarea
conţinutului memoriei interne, a fișierelor muzicale.

Informaţii suplimentare despre acest produs și răspunsuri la întrebări frecvente pot fi
găsite pe site-ul nostru Web pentru Asistenţă Clienţi.
http://www.sony.net/

Acumulator și alimentare

Aparatul foto nu poate fi pornit.

•Acumulatorul este descărcat. Încărcaţi aparatul foto.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Aparatul foto se închide brusc.

•În funcţie de aparatul foto și de temperatura bateriei, este posibil ca acesta să se închidă
automat pentru protecţie. În acest caz, un mesaj este afișat pe ecranul LCD înainte de a se
închide aparatul.

•Dacă nu utilizaţi aparatul foto o anumită perioadă în timp ce este pornit, acesta se oprește
automat pentru a preveni uzarea acumulatorului. Reporniţi aparatul foto.

Durata de viaţă a acumulatorului este scurtă.

•Încărcaţi acumulatorul până când dispare led-ul încărcare.

•Utilizaţi aparatul foto într-un loc deosebit de cald sau de rece sau încărcarea este insuficientă.
Aceasta nu este o defecţiune.

•Dacă nu aţi utilizat aparatul foto pe o perioadă de timp lungă, eficienţa acumulatorului va fi
îmbunătăţită prin încărcare și descărcare repetată.

•Când capacitatea efectivă a acumulatorului se reduce la jumătate din timpul normal, chiar și
după încărcarea completă a acumulatorului, este posibil ca acesta să trebuiască să fie înlocuit.
Consultaţi cel mai apropiat reprezentant Sony.

68

RO

Aparatul foto nu se încarcă.

•Opriţi aparatul foto și realizaţi conexiunea USB.

•Deconectaţi cablul de conexiune USB și apoi reconectaţi-l.

•Utilizaţi cablul de conexiune USB (livrat).

•Încărcaţi acumulatorul la o temperatură înconjurătoare de 10°C - 30°C.

•Porniţi computerul și conectaţi aparatul foto.

•Scoateţi computerul din modul suspendare sau hibernare.

•Conectaţi aparatul foto direct la un computer utilizând cablul de conexiune USB livrat.

•Conectaţi aparatul foto la un computer cu sistemul de operare acceptat de aparatul foto.

•După ce încercaţi remedierea problemei de mai sus, dacă aceasta persistă, apăsaţi și ţineţi
apăsat butonul ON/OFF (Alimentare) timp de cel puţin 7 secunde și închideţi forţat aparatul
foto. Apoi reconectaţi-l la computer utilizând cablul de conexiune USB livrat.

Indicatorul de capacitate rămasă nu este corect.

•Acest fenomen se înregistrează când utilizaţi aparatul foto în locaţii cu temperaturi extrem de
ridicate sau de scăzute.

•A apărut o discrepanţă între indicatorul de capacitate rămasă și capacitatea rămasă reală a
bateriei. Descărcaţi complet acumulatorul o dată, apoi încărcaţi-l pentru a corecta indicarea.

•Acumulatorul este inutilizabil (pagina 75). Consultaţi cel mai apropiat reprezentant Sony.

Realizarea de fotografii/filme

Nu se pot înregistra imagini.

•Verificaţi capacitatea liberă a memoriei interne. Dacă memoria este plină, ștergeţi imaginile
care nu vă sunt necesare (pagina 51).

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Data și ora nu sunt afișate pe ecranul LCD.

•În timpul fotografierii, data și ora nu sunt afișate. Acestea sunt afișate numai în timpul redării.

Nu se pot insera datele în imagini.

•Aparatul foto nu are o funcţie pentru suprapunerea datelor pe imagini.

Pe ecran apar și persistă puncte.

•Aceasta nu este o defecţiune. Aceste puncte nu sunt înregistrate.

Vizualizarea imaginilor

Imaginile nu pot fi redate.

•Numele folderului/fișierului a fost modificat pe computer.

•Redarea pe aparatul foto nu poate fi garantată dacă fișierele conţin imagini procesate pe un
computer sau imagini realizate cu un alt aparat foto.

•Aparatul foto este în mod USB. Dezactivaţi conexiunea USB (pagina 23).

Imaginea pare brută imediat după pornirea redării.

•Aceasta poate fi cauzată de procesarea imaginii. Aceasta nu este o defecţiune.

Imaginea nu apare pe televizor.

•Setaţi [Ieșire HDMI] la [60Hz] în regiunea NTSC, [50Hz] în regiunea PAL (pagina 61).

•Verificaţi dacă este conformă conexiunea (pagina 65).

69

RO

Marginile superioară și inferioară ale imaginii sunt ușor tăiate când sunt redate
pe un televizor conectat.

•Ecranul LCD al aparatului foto poate afișa imagini înregistrate pe întregul ecran (afișaj cu
număr maxim de pixeli). Cu toate acestea, aceasta poate provoca decuparea ușoară în
marginile de sus, jos, stânga și dreapta a imaginilor când sunt redate pe un televizor care nu
este compatibil cu afișajul cu număr maxim de pixeli.

Cuprins

Pe părţile stânga și dreapta ale ecranului apar benzi negre.

•Pe părţile stânga și dreapta ale ecranului apar benzi negre când se vizualizează filme
înregistrate cu aparatul foto ţinut în poziţie verticală pe un televizor sau un computer. Aceasta
nu este o defecţiune.

Ștergere

O imagine nu poate fi ștearsă.

•Anulaţi protecţia (pagina 52).

Computere

Computerul dvs. nu recunoaște aparatul foto.

•Când nivelul de încărcare a bateriei se reduce, încărcaţi aparatul foto.

•Porniţi aparatul foto și conectaţi-l la un computer.

•Utilizaţi cablul de conexiune USB (livrat).

•Deconectaţi cablul de conexiune USB de la computer și de la aparatul foto și conectaţi-l din
nou, fixându-l bine.

•Deconectaţi toate echipamentele în afară de aparatul foto, tastatură și mouse de la conectorii
USB ai computerului dvs.

•Conectaţi aparatul foto direct la computer, fără a mai trece printr-un hub USB sau alt
dispozitiv.

•Setaţi [Setări LUN] pe [Multiplu] (pagina 60).

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Nu se pot importa imagini.

•Conectaţi aparatul foto și computerul corect, realizând o conexiune USB (pagina 43).

•Când formataţi memoria internă cu un computer, este posibil să nu puteţi importa imaginile
pe un computer. Formataţi memoria internă cu aparatul foto și realizaţi fotografii (pagina 62).

După realizarea unei conexiuni USB, Software-ul Bloggie nu pornește automat.

•Instalaţi Software-ul Bloggie pe un computer și realizaţi conexiunea USB după ce atât
aparatul foto cât și computerul sunt pornite.

Nu se pot reda imaginile pe computer.

•Consultaţi fabricantul computerului sau al softului.

Imaginea și sunetul sunt parazitate de zgomot atunci când vizualizaţi un film pe
un computer.

•Filmul este redat direct din memoria internă. Importaţi filmul pe computer utilizând
Software-ul Bloggie și apoi redaţi-l (pagina 46).

70

RO

Altele

Aparatul foto nu funcţionează corespunzător.

•Apăsaţi și menţineţi apăsat butonul ON/OFF (Alimentare) cel puţin 7 secunde și închideţi
forţat aparatul foto. Apoi porniţi aparatul foto din nou.

Obiectivul se aburește.

•A avut loc condensarea umezelii. Opriţi aparatul foto și așteptaţi aproximativ o oră pentru ca
umezeala să se evaporeze.

Aparatul foto se încălzește dacă îl utilizaţi un timp îndelungat.

•Aceasta nu este o defecţiune.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Ecranul Language Setting/Setare ceas apare la pornirea aparatului foto.

•Setaţi din nou data și ora (pagina 28).

Data sau ora este greșită.

•Setaţi din nou data și ora (pagina 63).

Căutare Meniu/

Setări

Index

71

RO

Indicatori și mesaje de avertizare

Dacă apar următoarele mesaje, respectaţi instrucţiunile.

•Nivelul bateriei este scăzut. Încărcaţi imediat acumulatorul. În funcţie de condiţiile de
utilizare, este posibil ca indicatorul să se aprindă intermitent chiar dacă mai sunt 5 – 10 minute
până la descărcarea acumulatorului.

Eroare sistem

•Opriţi și apoi porniţi aparatul foto.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

•Dacă înregistraţi filme pentru un timp îndelungat, temperatura aparatului foto crește. În acest
caz, opriţi înregistrarea filmelor.

Aparat foto supraîncălzit
Lăsaţi-l să se răcească

•Temperatura aparatului foto a crescut. Acesta se poate opri automat sau este posibil să nu mai
puteţi înregistra filme. Lăsaţi aparatul foto într-o locaţie cu temperatură scăzută până când
acesta se răcește.

Eroare memorie internă

•Opriţi și apoi porniţi aparatul foto.

Eroare formatare memorie internă

•Formataţi din nou mediul (pagina 62).

Nicio imagine

•În memoria internă nu s-a înregistrat nicio imagine care să poată fi redată.

Eroare folder

•Pe memoria internă există deja un folder cu un număr care conţine aceleași prime trei cifre
(de exemplu: 123MSDCF și 123ABCDE). Formataţi aparatul foto (pagina 62).

Căutare Meniu/

Setări

Index

Creare mai multe foldere imposibilă

•Folderul al cărui nume începe cu „999” există pe memoria internă. Formataţi aparatul foto
(pagina 62).

Eroare fișier

•S-a produs o eroare în timpul redării imaginii.
Redarea pe aparatul foto nu poate fi garantată dacă fișierele conţin imagini procesate pe un
computer sau imagini realizate cu un alt aparat foto.

Fișier protejat

•Deblocaţi protecţia (pagina 52).

72

RO

Dimensiune imagine peste limită

•Încercaţi să redaţi o imagine de o dimensiune care nu poate fi redată pe aparatul foto.

Număr maxim imagini deja selectat

•Până la 100 fișiere pot fi selectate prin [Șterge], [Partajare] și [Protejează].

Cuprins

Executare operaţie impos. pentru fișiere video

•Redarea cu zoom nu poate fi efectuată pe filme.

Operaţie incorectă

•Acest mesaj apare dacă efectuaţi o operaţie nevalidă.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

73

RO

Număr de imagini statice și
durată de înregistrare a filmelor

Numărul de imagini statice și durata de înregistrare pot varia în funcţie de condiţiile de
fotografiere.

Cuprins

Fotografii

(Unităţi: Imagini)

Dimensiune

4:3 (5M)
16:9 (3M)
16:9 (0.4M)
16:9 (2M)(3D)

Note

• Când numărul de imagini ce pot fi înregistrate este mai mare de 9.999, apare indicatorul „>9999”.

• Dacă imaginile înregistrate cu alte aparate foto sunt redate pe acest aparat foto, afișajul poate
diferi faţă de dimensiunea curentă a imaginii.

• Când măsuraţi capacitatea suportului, 1 GB este echivalentul a 1 miliard de octeţi, o parte din
care este utilizată pentru administrarea datelor.

2729
6020

33544

2445

Filme

Tabelul de mai jos afișează cu aproximaţie duratele maxime de înregistrare. Acestea
reprezintă duratele totale pentru toate fișierele de film. Filmarea continuă este posibilă
pentru aproximativ 29 minute.

(Unităţi: oră : minut : secundă)

Dimensiune

1920×1080 30p
1280×720 60p
1280×720 30p
480×270 30p

1:20:00 (0:47:00)
2:40:00 (1:25:00)
4:00:00 (2:00:00)

16:00:00 (8:00:00)

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

Note

• Aparatul foto utilizează formatul VBR (rată de bit variabilă) pentru a regla automat calitatea
imaginii pentru adecvare la scena înregistrată. Această tehnologie provoacă fluctuaţii ale duratei
de înregistrare a memoriei interne.
Filmele ce conţin imagini rapide și complexe sunt înregistrate la o rată de biţi mai mare, ceea ce
duce la diminuarea duratei totale de înregistrare.

• Dimensiunea maximă a unui singuri fișier film este de aproximativ 2 GB. Înregistrarea se oprește
înainte de 29 de minute dacă dimensiunea fișierului atinge aproximativ 2 GB în timpul
înregistrării.

• Numărul din ( ) este timpul minim de înregistrare.

• Când se oprește fotografierea continuă, înregistrarea se oprește automat.

74

RO

Acumulator încorporat

Despre încărcarea acumulatorului

• Vă recomandăm să încărcaţi acumulatorul într-o locaţie cu temperatură înconjurătoare de
10°C - 30°C. Este posibil ca acumulatorul să nu se încarce complet la temperaturi în afara acestui
interval.

• Când capacitatea efectivă a acumulatorului se reduce la jumătate din timpul normal, chiar și după
încărcarea completă a acumulatorului, acesta trebuie înlocuit. Consultaţi cel mai apropiat
reprezentant Sony.

Utilizarea eficientă a acumulatorului

• Capacitatea bateriei scade în medii cu temperaturi scăzute. Astfel, în locuri cu temperaturi
scăzute, timpul de funcţionare a bateriei este mai mic.

• Acumulatorul se va consuma repede dacă utilizaţi frecvent funcţia zoom.

• Nu expuneţi aparatul foto la apă. Aparatul nu este rezistent la apă.

• Nu lăsaţi aparatul foto în locuri extrem de fierbinţi, de exemplu într-o mașină sau în lumina
directă a soarelui.

Cum se păstrează aparatul foto

• Chiar dacă nu utilizaţi aparatul foto o perioadă extinsă de timp, încărcaţi-l complet la fiecare 6
până la 12 luni pentru a păstra funcţionarea aparatului foto în parametrii optimi. De asemenea,
păstraţi-l într-un loc rece, uscat.

Despre viaţa bateriei

• Viaţa bateriei este limitată. Capacitatea bateriei scade în timp și prin utilizare repetată. Dacă
scăderea duratei de utilizare între încărcări devine semnificativ, consultaţi cel mai apropiat
furnizor Sony.

• Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie cum este depozitată, de condiţiile de funcţionare și de
mediul în care este utilizat fiecare acumulator.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

75

RO

Precauţii

Nu utilizaţi/depozitaţi aparatul foto în următoarele locuri

• Într-un loc deosebit de călduros, rece sau umed
În locuri precum un automobil expus la soare, corpul aparatului foto se poate deforma și acest
lucru poate provoca o defecţiune.

• Sub acţiunea directă a soarelui sau lângă un calorifer
Corpul aparatului foto se poate decolora sau deforma și aceasta poate provoca o defecţiune.

• Într-o locaţie unde se produc vibraţii puternice

• În apropierea câmpurilor magnetice

• În locuri cu nisip sau praf mult
Aveţi grijă ca nisipul sau praful să nu pătrundă în aparatul foto. Acest lucru poate produce o
defecţiune a aparatului foto și, în unele cazuri, nu poate fi reparată.

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Despre transportare

Nu vă așezaţi pe un scaun sau pe un alt loc cu aparatul foto în buzunarul din spate al pantalonilor
sau fustei, deoarece acest lucru poate produce o defecţiune sau poate deteriora aparatul foto.

Despre curăţare

Curăţarea obiectivului

Ștergeţi obiectivul cu o cârpă moale pentru a înlătura amprentele, praful etc.

Curăţarea suprafeţei aparatului foto

Curăţaţi suprafaţa aparatului foto cu o cârpă moale înmuiată puţin în apă, apoi ștergeţi suprafaţa cu
o cârpă uscată. Nu utilizaţi vreunul dintre următoarele produse, deoarece acestea pot deteriora
finisajul sau carcasa.
– Produse chimice precum tinerul, benzina, alcoolul, cârpele, sprayul anti-gândaci, uleiul de plajă

sau insecticidul etc.

– Nu atingeţi aparatul foto cu niciun produs de mai sus în mână.
– Nu lăsaţi aparatul foto în contact cu cauciucul sau vinilul pentru o perioadă lungă de timp.

Despre temperaturile de funcţionare

Aparatul dvs foto este proiectat pentru utilizarea în intervalul de temperaturi între 0°C și 40°C. Nu
este recomandată fotografierea în locuri extrem de reci sau calde care depășesc intervalul.

Despre condensarea umezelii

În cazul în care aparatul foto este mutat direct dintr-un loc rece într-unul cald, umezeala se poate
condensa în interiorul sau exteriorul aparatului foto. Această condensare a umezelii poate cauza
funcţionarea defectuoasă a aparatului foto.

Căutare Meniu/

Setări

Index

Dacă apare condensarea umezelii

Opriţi aparatul foto și așteptaţi aproximativ o oră pentru ca umezeala să se evaporeze.

Notă privind eliminarea/transferul

• Dacă utilizaţi software-ul încorporat în memoria internă, informaţiile personale precum
documentele personale și adresele de mail pot fi salvate pe memoria internă a aparatului foto.
Înainte de a schimba proprietarul sau înainte de eliminare, ștergeţi informaţiile personale.

• Chiar dacă ștergeţi datele din memoria internă sau dacă formataţi aparatul foto, este posibil să nu
puteţi șterge complet datele din memoria internă.

• Pentru a împiedica aparatul foto să restabilească datele din memoria internă, înregistraţi datele
care nu sunt esenţiale în memoria internă a aparatului foto.

76

RO

Specificaţii

Cuprins

Aparat foto

[Sistem]

Dispozitiv imagine: senzor CMOS 4,5 mm

(tip 1/4)

Număr total de pixeli al aparatului foto:

Aprox. 5 110 000 pixeli

Număr efectiv de pixeli ai aparatului foto:

Aprox. 3 110 000 pixeli (imagine statică,
16:9), aprox. 5 030 000 pixeli (imagine
statică, 4:3), aprox. 3 110 000 pixeli
([1920×1080 30p] film)

Obiectiv: F2,8

f = 4,1 mm
Când este convertit la un aparat foto de
35 mm
Pentru filme: 47 mm (16:9)
Pentru fotografii: 41 mm (4:3)

Controlul expunerii: expunere automată
Format 3D: Alăturare
Format fișier:

Fotografii: compatibil JPEG (DCF Ver. 2.0,
Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
Filme: MPEG-4 AVC/H.264 (MP4)
Audio: MPEG AAC

Suport de înregistrare: Memorie internă

(Aprox. 8 GB)

• Când măsuraţi capacitatea suportului, 1 GB
este echivalentul a 1 miliard de octeţi, o
parte dintre aceștia fiind utilizaţi pentru
administrarea sistemului și/sau fișierele de
aplicaţii. Capacitatea care poate fi utilizată
este indicată mai jos.
Aprox. 7,7 GB

[Alimentare, general]

Alimentare:

Acumulator reîncărcabil încorporat
Încărcare prin USB (alimentat de computer
prin conectarea cablului de conexiune USB
livrat)

Timp de încărcare: Aprox. 200 min. (încărcare

completă) (când se încarcă de la conectorul
USB al computerului)

Consum de energie (în timpul fotografierii):

3D: 2,9 W
2D: 2,2 W (când dimensiunea imaginii film

este [1280×720 30p])
Temperatură de funcţionare: între 0°C și 40°C
Temperatură de depozitare: între –20°C și

+60°C
Dimensiuni: Aprox. 55,0 mm × 108,0 mm ×

17,3 mm (L/Î/D, fără protuberanţe)
Greutate: Aprox. 125 g
Microfon: Stereo
Difuzor: Mono

Designul și specificaţiile se pot schimba fără
avertizare prealabilă.

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

[Conectori de intrare și ieșire]

Mufă HDMI: mini conector HDMI
Mufă USB: tip A (încorporată)
Comunicare USB: Hi-Speed USB (compatibil

USB 2.0)

[Ecran LCD]

Ecran LCD: unitate TFT 6 cm tip 2,4 (16:9)
Număr total de puncte: 230 400 (720 × 320)

puncte

77

RO

Mărci comerciale

• „Bloggie” este o marcă comercială a Sony Corporation.

• Video 360 este o marcă comercială a Sony Corporation.

• Siglele HDMI, HDMI și High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite sau alte ţări.

• Microsoft, Windows, Windows Vista și DirectX sunt fie mărci comerciale înregistrate fie mărci
comerciale sau mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite ale Americii și/sau
alte ţări.

• Siglele Macintosh, Mac OS, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac și eMac sunt mărci
comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc.

• Intel și Pentium sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation.

În plus, sistemele și denumirile de produs din acest manual sunt, în general, mărci comerciale ale
producătorilor. Cu toate acestea, marcajele ™ sau ® nu sunt utilizate în toate cazurile în acest
manual.

Note despre Licenţă

ACEST PRODUS ESTE OFERIT SUB LICENŢA PORTOFOLIUL DE BREVETE AVC
PENTRU UZ PERSONAL ȘI NONCOMERCIAL DE CĂTRE UN CONSUMATOR PENTRU
(i) CODARE VIDEO ÎN CONFORMITATE CU STANDARDUL AVC („AVC VIDEO”) ȘI/
SAU (ii) DECODARE A MATERIALELOR VIDEO AVC CARE AU FOST CODATE DE
UN CONSUMATOR IMPLICAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ȘI
NECOMERCIALĂ ȘI/SAU AU FOST OBŢINUTE DE LA UN FURNIZOR DE
MATERIALE VIDEO LICENŢIAT DE MPEG LA PENTRU FURNIZAREA DE
MATERIALE VIDEO AVC. NU SE VOR ACORDA LICENŢE ȘI NU VOR FI IMPLICATE
PENTRU ORICE ALTĂ UTILIZARE. INFORMAŢII SUPLIMENTARE POT FI OBŢINUTE
DE LA MPEG LA, L.L.C.
CONSULTAŢI <HTTP://WWW.MPEGLA.COM>

Cuprins

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

78

RO

Index

Cuprins

A

Acumulator.......................................................................75

B

Bip ..........................................................................................56

C

Cam. Web...........................................................................66

Computer

Configuraţie recomandată

Importare de imagini............................................46

Încărcare imagini....................................................47

Computer Macintosh...................................................43

Computer Windows .....................................................43

Conectare

Computer....................................................................46

Controlul volumului.....................................................42

................................43

D

Dată și oră..........................................................................63

Depanarea .........................................................................68

Dimensiune filme..........................................................50

Dimensiune fotografii.................................................48

Durata de înregistrare pentru filme....................74

F

Format..................................................................................62

M

Mesajele de avertizare................................................72

Mod demo..........................................................................58

Mufă HDMI OUT........................................................65

N

Număr de fotografii......................................................74

O

Ora de vară........................................................................64

P

Partajare..............................................................................53

Pixel .......................................................................................49

Protejează...........................................................................52

R

Redare cu zoom..............................................................41

Reducere pâlpâire.........................................................55

S

Setări.....................................................................................14

Setări ceas ..........................................................................28

Setări LUN........................................................................60

SO...........................................................................................43

Soft...................................................................................25, 45

Software Bloggie......................................................25, 45

operaţiunilor

Căutarea

Căutare Meniu/

Setări

Index

I

Identificare componente...........................................16

Ieșire HDMI.....................................................................61

Imagini Video 360.........................................................36

Iniţializare..........................................................................59

Instalare...............................................................................25

Î

Încărcare .............................................................................22

Înregistrare 3D

Filme..............................................................................31

Fotografii.....................................................................29

L

Language Setting...........................................................57

Ș

Șterge....................................................................................51

T

Temporizator ...................................................................35

U

USB .................................................................................22, 25

V

Vizualizare

..............................................................................39

Filme

Fotografii.....................................................................39

Z

Zoom.....................................................................................33

79

RO