Sony MEX-R5 Getting Started Guide [hu]

2-631-968-11(1)

Multi Disc Player

Multi lemez lejátszó

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

MEX-R5

Első

monitorrendszer

Hátsó

monitorrendszer

XVM-F65WL

nem tartozék

drótnélküli átvitel

nem tartozék

drótnélküli átvitel

Forrásválasztó*

XA-C30

nem tartozék

drótnélküli átvitel

FRONT VIDEO/

AUDIO OUT

monitorrendszer

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

monitorrendszer

XVM-F65WL

BUS AUDIO IN

BUS CONTROL IN

Első

FRONT VIDEO/

AUDIO OUT

Hátsó

Első

monitorrendszer

Hátsó

monitorrendszer

XVM-F65WL

SUB OUT

(

MONO

REAR

AUDIO OUT

FRONT VIDEO/

AUDIO OUT

Figyelem

• A készüléket kizárólag negatív testelésű, 12 V egyenfeszültségű akkumulátorról szabad üzemeltetni.

• Kérjük, ügyeljen arra, hogy a vezetékek ne szorulhassanak be a csavarok és a gépkocsi karosszériája közé, illetve a mozgó részek – pl. az ülésmozgató sín – közé.

• Csatlakoztatás előtt – a rövidzárlat elkerülése érdekében – kapcsolja ki a gépkocsi gyújtáskapcsolóját.

• A 3-as vezetéket először a készülékhez, majd a hangszórókhoz, legvégül a tápfeszültség forráshoz kell csatlakoztatni.

• Az összes testvezetéket egyetlen közös

× 2

)

testponthoz kell rögzíteni.

• Érintésvédelmi okokból az összes szabadon lévő, nem csatlakoztatott vezetéket szigetelni kell (szigetelőszalaggal).

Megjegyzések a tápfeszültség vezetékhez (sárga)

• Ha ezt a készüléket további sztereó berendezésekkel együtt kívánja üzemeltetni, az összes készüléket egy olyan szabad gépkocsi áramkörhöz kell csatlakoztatni, amelyik névleges terhelhetősége magasabb, mint a készülékek olvadóbiztosítóinak összegzett amperértéke.

• Ha nincs ilyen terhelhetőségű áramkör a gépkocsiban, a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz kell csatlakoztatni.

A mellékelt szerelési tartozékok (1)

• A listában szereplő számok megfelelnek az útmutató számainak.

• A beépítőkeretet 1 és a védőgallért 7 gyárilag felszereltük a készülékre. Mielőtt a készüléket beszerelné, a kioldó kulcsokkal 6 válassza le a beépítőkeretet 1 és a védőgallért 7 a készülékről. A részleteket lásd „A beépítőkeret és a védőgallér eltávolítása (6)” című fejezetben, a hátoldalon.

• A kioldó kulcsokat 6 gondosan őrizze meg, mert a készülék későbbi kiszerelésekor szüksége lesz rájuk.

Figyelem

Óvatosan kezelje a beépítőkeretet 1, mert megsértheti az ujjait.

Megjegyzés

Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy a rögzítőfülek

a beépítőkeret 1 mindkét oldalán enyhén befelé hajlanak-e (2 mm). Ha a fülek egyenesen állnak, vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan rögzíteni, és kiugorhat a helyéről.

Rögzítőfül

Példa a csatlakoztatásra (2)

Megjegyzés (2-A)

Ne felejtse el csatlakoztatni a testvezetéket az erősítő csatlakoztatása előtt.

Hasznos tudnivaló (2-B- )

Kettő vagy több CD/MD-váltó csatlakoztatása esetén szükséges az XA-C30 (külön megvásárolható) műsorforrás választó.

Hátsó monitorrendszer

REAR

AUDIO OUT

FRONT AUDIO OUT

XVM-F65VL (nem tartozék)

FRONT VIDEO OUT

SUB OUT (MONO

)

BUS AUDIO IN

/AUX IN

DIGITAL OUT

Első monitorrendszer

Monitor

Az ábrákon szereplő berendezések (nem tartozékok)

Első hangszóró

Hátsó

hangszóró

Aktív mélysugárzó

Teljesítményerősítő

Csatlakozódoboz

A CD/MD váltó tartozéka

Az XA-C30

tartozéka

REMOTE

Forrásválasztó XA-C30

(nem tartozék)

13 57

*1 Megjegyzés az antenna csatlakoztatáshoz

Ha Ön ISO szabványnak megfelelő antennát használ,

*2 Drótnélküli átvitel.

Interferencia, vagy zaj keletkezhet, a jelátviteli egység

Az optikai vezeték és az optikai adapter csatlakoztatásával

RCA csatlakozó kábel (nem tartozék).

A kézifékkapcsoló vezeték csatlakoztatásával és a rögzítő 5

Ha opcionális CD/MD váltót csatlakoztat, nem használhatja

Úgy tolja az aljzatba, hogy a vezeték felfelé nézzen.

Forgókapcsolós távvezérlő RM-X4S

a csatlakoztatáshoz használja a 2 számú adaptert. Először az antennát csatlakoztassa az adapterhez, és ezután csatlakoztassa az adaptert a készülék antenna bemenetéhez.

elhelyezésétől függően. Interferencia kialakulása esetén váltson csatornát, vagy helyezze máshova a jelátviteli egységet. A részleteket lásd a „Menüelemek beállítása”, vagy a „Hibaelhárítás” fejezetekben a mellékelt Kezelési Útmutatóban.

kapcsolatban olvassa el a „Digitális csatlakoztatás (5)” című részt a másik oldalon.

felszerelésével kapcsolatban olvassa el a „Kézifékvezeték csatlakoztatása (4)” című részt a másik oldalon.

az AUX IN aljzatot.

CD/MD

váltó

a gépkocsi antenna csatlakoztatási helye

max. tápáram 0,3 A

fehér csíkos

Optikai vezeték RC-104 (nem tartozék)

AMP REM

ATT

Lásd a Tápfeszültség csatlakoztatási ábrát a másik oldalon.

Sárga

Kék

Narancs /

folyamatos tápfeszültség

motoros antennavezérlő

gyújtásvezérelt megvilágítás

tápfeszültsége

Olvadóbiztosító (10 A)

Kék-fehér csíkos

Világoskék

Világoszöld

78Piros

Fekete

Az 1, 2 és 3 pozícióban nincs érintkező (pólus).

kapcsolt tápfeszültség

testelés

BUS

CONTROL IN

a gépkocsi hangszóró

csatlakozójától

24 68

a gépkocsi tápfeszültség

csatlakozójától

486

A negatív polaritású pólusok (2, 4, 6 és 8) csíkozott vezetékkel rendelkeznek.

Lila

Szürke

Hangszóró, hátsó, jobb

–

Hangszóró, hátsó, jobb

Hangszóró, első, jobb

–

Hangszóró, első, jobb

Csatlakoztatási rajz (3)

A Egy külön megvásárolható erősítő AMP REMOTE

IN aljzatához.

Ez a csatlakozás csak erősítők számára használható.

A készülék meghibásodhat, ha más rendszert csatlakoztat.

B Gépkocsi telefon illesztő vezetékéhez. C A gépkocsi kézifékkapcsoló vezetékéhez

csatlakoztassa.

D Külső készülékhez, például egy hordozható audio

lejátszóhoz.

E Digitális erősítőhöz, vagy audio eszközhöz.

Csatlakoztassa az RC-104 optikai vezetéket (nem

tartozék), stb. egy Dolby Digital dekóderrel felszerelt digitális erősítőhöz, vagy audio eszközhöz.

Fehér

Zöld

Hangszóró, első, bal

–

Hangszóró, első, bal

Hangszóró, hátsó, bal

–

Hangszóró, hátsó, bal

Lábfék típus

Kézifékkapcsoló vezeték

A rögzítő használata

Kézifékkapcsoló vezeték

A 3 kézifék vezetéke (világoszöld)

Megfelelően illessze be a kioldókulcsot

Kézifék típus

Kézifékkapcsoló vezeték

182 m

Műszerfal

Optikai vezeték RC-104 (nem tartozék)

53 m

Rögzítőfülek

Motortér választóval

A kioldókulcson a horog befelé nézzen.

(OFF)

Figyelem

Kapcsolódoboz (relé) nélküli motoros antenna a készülékhez nem használható, mert ha ilyen antennát csatlakoztat a készülékhez a tápkábellel 3, akkor az antenna károsodhat.

Megjegyzés a vezérlőkábelekhez

• A motoros antenna vezérlőkábel (kék) akkor kap +12 V-os tápfeszültséget, ha bekapcsolja a tunert, vagy aktivizálja az AF (automatikus újrahangolás) vagy a TA (közlekedési információk ﬁgyelése) funkciót.

• Ha a gépkocsi az oldalsó/hátsó ablakba épített FM/MW/LW antennával rendelkezik, a motoros antennavezérlő kábelt (kék) vagy a tápfeszültség kábelt (piros) csatlakoztassa az antenna erősítő tápfeszültség csatlakozójához. Részletekért forduljon a gépkocsi kereskedőjéhez.

• Kapcsolódoboz nélküli motoros antennát ehhez a készülékhez nem lehet használni.

A memória tápfeszültség ellátása

Ha a sárga tápkábelt csatlakoztatjuk, a memória még akkor is kap tápfeszültséget, ha a gyújtást kikapcsoljuk.

Megjegyzések a hangszórók csatlakoztatásához

• A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Kizárólag 4–8 ohmos impedanciájú, és megfelelő teljesítményű hangszórókat használjon. Ha nem ezt teszi, a hangszórók súlyosan károsodhatnak.

• A hangszóró kapcsait nem szabad a gépkocsi karosszériájához csatlakoztatni, ugyanígy nem szabad a jobb és baloldali hangszórót egymással összekapcsolni.

• Ne csatlakoztassa a készülék földelő vezetékét a hangszóró negatív (−) pólusához.

• A hangszórókat nem szabad párhuzamosan kapcsolni.

• A készülék hangszóró csatlakozóihoz kizárólag passzív rendszerű hangszórókat szabad csatlakoztatni. Aktív (beépített erősítővel rendelkező) hangszórók csatlakoztatása károsíthatja a készüléket.

• Ha a jobb és baloldali hangszórónak közös negatív vezetéke van, a hibás működés elkerülése érdekében ne használja a gépkocsi beépített hangszóró vezetékeit.

• Ne csatlakoztassa a hangszóró vezetékeket egymáshoz.

Megjegyzés a csatlakoztatáshoz

Ha a hangszórókat és az erősítőt nem megfelelően csatlakoztatta, a készülék kijelzőjén a „FAILURE” hibaüzenet jelenik meg. Ebben az esetben ellenőrizze a csatlakoztatásokat.

Biztonsági előírások

• Úgy válassza meg az elhelyezési pozíciót, hogy a készülék ne akadályozza Önt a normál vezetési műveletekben.

• Ne szerelje olyan helyre a készüléket, ahol közvetlen napsugárzás vagy magas hőmérséklet (pl. fűtés) érheti, illetve ahol pornak vagy erős rázkódásnak van kitéve.

• A biztonságos rögzítés érdekében kizárólag a mellékelt szerelvényeket használja.

Szerelési szög

A készülék beszerelési (elhelyezési) szöge ne legyen 45°-nál nagyobb.

A kézifék vezeték csatlakoztatása (4)

Csatlakoztassa a kézifék vezetékét 3 (világoszöld) a kézifékkapcsoló vezetékhez. A kézifék vezeték szerelési pozíciója a gépkocsitól függ. Lépjen kapcsolatba autókereskedőjével, vagy a legközelebbi Sony márkakereskedővel a további részletek tekintetében.

A rögzítő használata

Szerelje a rögzítőt 5 a kézifék vezeték 3 (világoszöld) végéhez, és a kézifékkapcsoló vezetékhez.

Megjegyzés

Ha a kézifékkapcsoló vezeték túl vékony, akkor csatlakoztassa a kézifék vezetékét 3 (világoszöld) közvetlenül a kézifékkapcsoló vezetékhez a rögzítő 5 használata nélkül.

Digitális csatlakoztatás (5)

Ha egy beépített Dolby Digital dekóderrel ellátott digitális erősítőhöz vagy audio eszközhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor csatlakoztassa az optikai vezetéket a hátoldalon található DIGITAL OUT aljzathoz.

Megjegyzések

• Ne hajlítsa meg túlzottan az optikai vezetéket. Ha 10 cm-nél kisebb sugarú ívben meghajlítja, akkor elképzelhető, hogy a hang nem lesz hallható.

• Csak Sony autó hiﬁ rendszerekhez tervezett optikai vezetéket (nem tartozék) használjon.

• Ügyeljen rá, hogy az optikai vezetéket ne nyomja össze, és ne törje meg semmilyen környező tárgy.

• Óvja a csatlakozódugó csatolófelületét a karcolásoktól és a szennyeződéstől.

A beépítőkeret és a védőgallér eltávolítása (6)

Mielőtt a készüléket beszerelné, válassza le a beépítőkeretet 1 és a védőgallért 7 a készülékről.

1 A védőgallér 7 eltávolítása.

1 Mindkét oldalon akassza be a kioldó kulcsokat 6

a védőgallérba 7.

2 A kioldó kulcsokat 6 kifelé húzva válassza le

a védőgallért 7.

2 A beépítőkeret 1 eltávolítása.

1 Mindkét oldalon tolja be kattanásig a kioldó kulcsokat 6

a készülék és a beépítőkeret 1 közé.

2 Tolja lefelé a beépítőkeretet 1, majd húzza ki belőle

a készüléket.

Példa a beszerelésre (7)

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

• Ha szükséges, a készülék biztonságos rögzítése érdekében hajlítsa kifelé ezeket a füleket (7-2).

• Ellenőrizze, hogy a védőgalléron 7 lévő négy rögzítőcsap pontosan beleilleszkedett-e a készülék megfelelő hornyaiba (7-3).

Az előlap felszerelése és leválasztása (8)

A készülék üzembe helyezése előtt távolítsa el az előlapot.

8-A Eltávolítás

Az előlap levétele előtt ne feledje el kikapcsolni a készüléket az (OFF) gombbal. Nyomja meg a felé az előlapot.

8-B Felszerelés

Illessze az előlap A jelű részét a készülék B jelű részéhez, majd pattintsa a helyére az előlap bal oldalát.

gombot, majd húzza maga

Ha a gépkocsi gyújtáskapcsolóján nincsen „ACC” (tartozék) pozíció

A motor leállítása után az (OFF) gombot tartsa nyomva mindaddig, míg a kijelző ki nem alszik.

Ellenkező esetben az órakijelzés nem tűnik el, és hosszabb állás alatt az akkumulátor kimerülhet.

Memóriatörlő gomb (RESET) (9)

A beszerelés és a csatlakoztatások elvégzése után egy hegyes végű eszközzel (pl. golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot, miután az előlapot leválasztotta.

Külső tápfeszültség csatlakozó

Sárga Sárga

4 Sárga folyamatos tápfeszültség Piros kapcsolt tápfeszültség7

Sárga Sárga

4 Sárga kapcsolt tápfeszültség Piros folyamatos tápfeszültség7

Piros Piros

Sárga Sárga

Tápfeszültség csatlakoztatási rajz

A gépkocsi típusától függően a külső tápfeszültség-forrás csatlakozó típusa változhat. Ellenőrizze a készülékkel szállított tápfeszültség csatlakoztatási ábrát. Három alaptípus létezik (lásd az alábbi ábrát). Előfordulhat, hogy az autórádió tápfeszültség kábelében fel kell cserélni a piros és a sárga vezeték pozícióját. A csatlakozópólusok és a kapcsolt tápfeszültséget biztosító vezetékek egyeztetése után csatlakoztassa a készüléket a gépkocsi tápfeszültség-rendszeréhez. Ha a csatlakoztatással kapcsolatban bármilyen olyan kérdése vagy problémája merül fel, melyre jelen útmutatónkban nem találja meg a választ, keresse fel a gépkocsi márkakereskedését.

PirosPiros

„ACC” gyújtáskapcsolóállás nélküli gépkocsi