SONY MEX-R1 User Manual [ru]
Multi Disc Player
Инструкция по эксплуатации
RU
Перед установкой и подсоединениями прочитайте прилагаемую инструкцию по
установке и подсоединению.
MEX-R1
© 2005 Sony Corporation
Внимание
Во избежание возгорания или
поражения электрическим током не
допускайте попадания устройства под
дождь и берегите его от сырости.
Во избежание поражения
электрическим током не открывайте
корпус устройства. По вопросам
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оптические приборы, используемые в
данном изделии, представляют
повышенную опасность для зрения.
Поскольку используемый в
проигрывателе CD/DVD (компактдисков/цифровых видеодисков) лазерный
луч представляет опасность для зрения, не
пытайтесь разобрать корпус.
По вопросам обслуживания обращайтесь
только к квалифицированному
специалисту.
Многодисковый
проигрыватель
Сдепано в Корее
CAUTION
RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS.
:
CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER
2
Содержание
Поздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . 4
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 5
Диски для воспроизведения . . . . . . . . . . 6
Начало работы
Сброс параметров устройства . . . . . . . . 8
Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . 9
Установка диска в устройство . . . . . . . 10
Расположение органов управления и
основные операции . . . . . . . . . . . . . . 11
Индикации меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Проигрыватель
Воспроизведение дисков . . . . . . . . . . . . 16
Возобновление воспроизведения
— Возобновление
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Просмотр информации о диске
— Информация о времени/текстовая
информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Поиск определенного места на диске
— Сканирование. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование меню дисков DVD . . . 20
Использование функций PBC
— Контроль воспроизведения
(PBC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Воспроизведение в различных режимах
— Повторное воспроизведение/
Произвольное воспроизведение/
Поиск во время
воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Различные операции DVD
Смена аудиоканалов. . . . . . . . . . . . . . . . 24
Смена ракурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . 27
Увеличение изображений . . . . . . . . . . . 27
Изменение качества изображения
— Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Блокировка дисков
— Родительский контроль
доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Радиоприемник
Автоматическое сохранение в памяти
— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Сохранение вручную . . . . . . . . . . . . . . . 37
Прием радиостанций, сохраненных в
памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Автоматическая настройка . . . . . . . . . 37
Прием радиостанции по списку
— Именной поиск . . . . . . . . . . . . . . . 38
RDS
Обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Настройка AF и TA/TP . . . . . . . . . . . . . 39
Выбор PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Установка CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Другие функции
Подстройка характеристик звука . . . . 41
Настройка кривой эквалайзера
— EQ7 Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Настройка элементов меню устройства
— SYSTEM MENU . . . . . . . . . . . . . . 42
Использование дополнительного
оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Переключение между выходами на
передней и задней панели
— Zone u Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Дополнительная информация
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . 47
Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . 48
Примечания относительно дисков . . . 49
О файлах MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Технические характеристики. . . . . . . . 51
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 52
Индикация/сообщения об
ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Перечень кодов языков . . . . . . . . . . . . 59
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Установки и настройки
Использование меню настройки . . . . . 32
Установка языка дисплея или звуковой
дорожки
— Настройка языка . . . . . . . . . . . . . . 33
Настройки экрана
— Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . 33
Пользовательские установки
— Пользовательские настройки . . . 34
Настройки звука
— Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Поздравляем с
покупкой!
• Дополнительное вспомогательное
устройство для управления
Поворотный дистанционный
переключатель RM-X4S
Благодарим Вас за то, что Вы остановили
свой выбор на многодисковом
проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией
аппарата внимательно прочтите данное
руководство и храните его под рукой на
случай, если оно Вам понадобится.
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДУКТА:
• Совместимость воспроизведения
дисков DVD, компакт-дисков и
дисков VCD
– Совместим с различными форматами
дисков, например DVD-R/-RW,
DVD+R/DVD+RW и т.д.
DVD-RW: совместим с режимом видео
и режимом VR (существуют различные
виды редактирования)
DVD+RW: совместим с режимом +VR
(существуют различные виды
редактирования)
– Воспроизводит до 1000 композиций*
записанных в формате файла MP3 на
дисках DVD-R/-RW, DVD+R/+RW или
CD-R/-RW
• Имеются 2 видеовыхода (на
передней и задней панели),
аудиовыход 1 Zone
цифровой выход
• Zone
панели можно слушать радио или
музыку с проигрывателя компакт-/минидисков (если он подключен) и
одновременно выводить сигналы диска
DVD через выход на задней панели.
• Picture EQ: в ранее установленных
настройках можно выбрать нужный тон
изображения в соответствии с
внутренним или окружающим
освещением автомобиля.
• Настройка уровня DVD: компенсирует
различия уровней выходного сигнала в
форматах PCM, Dolby Digital и DTS, а
также различия уровней громкости
диска и источника.
• EQ7: кривую эквалайзера можно
выбрать для 7 музыкальных типов.
• DSO (Dynamic Soundstage Organizer -
функция динамического звучания):
создает более объемное звуковое поле с
помощью синтеза виртуальных
громкоговорителей для улучшения
качества их звучания, даже если они
установлены в нижней части двери.
• Дополнительные проигрыватели
компакт-/мини-дисков (как обычные,
4
так и с возможностью смены дисков)*
× Zone: через выход на передней
× Zone и
*1 Зависит от длины композиции.
*2 Данное устройство работает только в
комплекте с изделиями фирмы Sony.
О данном руководстве
• Инструкции в данном руководстве
относятся к органам управления на
пульте дистанционного управления. Вы
можете также использовать органы
управления на устройстве с теми же или
подобными названиями, как на пульте
дистанционного управления.
• В данном руководстве термин “DVD”
обычно используется для определения
дисков DVD-R/-RW и DVD+R/+RW.
• Ниже описывается, что означают
значки, используемые в данном
руководстве:
Значок Значение
1
,
2
.
Функции, имеющиеся для
дисков DVD VIDEO, DVDR/DVD-RW или DVD+R/
DVD+RW в видеорежиме
Функции, имеющиеся для
дисков видео CD или CD-R/
CD-RW в видеоформате CD
Функции, имеющиеся для
музыкальных CD или
дисков CD-R/CD-RW в
музыкальном формате CD
Функции, имеющиеся для
файлов в формате MP3,
записанных на дисках CDROM/CD-R/CD-RW/DVDR/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW
Функции, имеющиеся для
файлов в формате JPEG,
записанных на дисках CDROM/CD-R/CD-RW/DVDR/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW
Меры
предосторожности
• Во время вождения автомобиля не
следует пользоваться функциями
настройки или использовать другие
функции, которые могут отвлечь
внимание от дороги.
• Если автомобиль был припаркован в
солнечном месте, не включайте
устройство до тех пор, пока оно не
охладится.
• При работе устройства автоматически
выдвигается приемная антенна.
Безопасность
• Соблюдайте правила уличного движения
в Вашей стране.
• В целях обеспечения безопасности
монитор, подключенный к FRONT
VIDEO OUT, выключается
автоматически, если стояночный тормоз
не используется.
Конденсация влаги
В дождливый день или при нахождении в
месте с повышенной влажностью на
линзах или дисплее устройства может
конденсироваться влага. Это может
привести к неправильной работе
устройства. В этом случае извлеките диск
и подождите приблизительно час, пока не
испарится влага.
Для поддержания высокого
качества звука
Будьте осторожны и не проливайте сок
или другие напитки на устройство или
диски.
Предотвращение несчастного
случая
Изображения появляются только после
парковки автомобиля и установки
стояночного тормоза.
Когда автомобиль трогается с места,
после появления соответствующего
предупреждения изображения с FRONT
VIDEO OUT автоматически исчезают.
Во время движения автомобиля доступен
монитор, подключенный к REAR
VIDEO OUT.
Изображения на экране исчезают,
однако звук с компакт-диска или в
формате MP3 слышен.
For your safety,
the video is blocked.
Во время вождения автомобиля не
пользуйтесь устройством и не смотрите
на монитор.
5
Диски для
воспроизведения
Формат дисков
D VD VIDEO
DVD-R*
(MP3/JPEG)
DVD-RW*
Режим видео/режим VR
(MP3/JPEG)
DVD+R*
(MP3/JPEG)
DVD+RW*
(MP3/JPEG)
DVD
Диск DVD содержит как аудиоданные, так
и видеоданные. Диск диаметром 12 см
может содержать в 7 раз больше данных,
чем CD-ROM. Это означает 4 часа
последовательного воспроизведения (8
часов на двусторонних дисках). Диски
DVD можно разделить на 4 типа:
односторонний однослойный,
односторонний двухслойный,
двусторонний однослойный и
двусторонний двухслойный.
Диски Video CD (VCD)
Диск Video CD такого же размера, что и
обычный Audio CD, может содержать как
аудиоданные, так и видеоданные. Для
стандартного компакт-диска диаметром
12 см время воспроизведения составляет
74 минуты.
Диски Audio CD
Диск Audio CD, содержащий аудиоданные.
Для стандартного компакт-диска
диаметром 12 см время воспроизведения
составляет 74 минуты.
Video CD
Audio CD
CD-R*
(MP3/JPEG)
CD-RW*
(MP3/JPEG)
* Нельзя воспроизводить незакрытые диски.
“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,
“DVD+R” и “DVD+RW” являются
товарными знаками.
Записываемый компакт-диск (CD-R)
На диске CD-R можно редактировать
аудиоданные. На диске CD-R записать
информацию можно только один раз.
Перезаписываемый компакт-диск
(CD-RW)
На диске CD-RW можно редактировать
аудиоданные. На диске CD-RW записать
информацию можно неоднократно.
CD-Extra
Диск CD-Extra имеет два раздела (сессии)
- для звука и данных соответственно. На
данном устройстве можно выполнить
только воспроизведение раздела со
звуком.
6
Примечания
• Данное устройство поддерживает систему
цветного телевидения PAL. Не удастся
воспроизвести диск, записанный не в системе
цветного телевидения PAL, а в какой-либо
другой системе, например NTSC или SECAM.
• С помощью данного устройства можно
воспроизводить диски DVD-R/DVD-RW, DVD+R/
DVD+RW и CD-R/CD-RW, предназначенные для
прослушивания. Однако при определенных
условиях записи некоторые диски
воспроизвести не удастся.
• Нельзя воспроизвести незакрытые диски CD-R/
CD-RW, DVD-R/DVD-RW или DVD+R/DVD+RW.
• Не воспроизводятся диски, созданные в
формате Packet Write.
• Записываемые диски могут воспроизводиться
неправильно, если температура в салоне
слишком высокая.
• Ниже приведены диски, которые нельзя
воспроизводить на этом устройстве:
– Диски диаметром 8 см
– CD-ROM (данные которых не являются
файлами MP3 или JPEG)
– Диски CD-G
– Диски Photo-CD
– Диски VSD (Video single disc)
– Диски DVD-ROM (данные которых не
являются файлами MP3 или JPEG)
– Диски DVD-RAM
–Диски DVD-Audio
– Диски DVD+R DL (двухслойные)
– Диски серии Active-Audio (данные)
– Диски CD-Extra (данные)
– Смешанные компакт-диски
– Диски SVCD (Super Video CD)
– Диски CDV
– Диски SACD (Super Audio CD)
Примечание относительно
прозрачных дисков
На этом устройстве нельзя воспроизвести
диски диаметром 12 см, содержащие
данные только на участке размером 8 см
(остальная часть диска прозрачная).
Myзыкальные диски,
закодированные с помощью
технологии защиты авторских
прав
Это устройство предназначено для
воспроизведения дисков, отвечающих
требованиям стандарта Compact Disc
(CD). В настоящее время некоторые
звукозаписывающие компании выпускают
различные музыкальные диски,
закодированные с помощью технологии
защиты авторских прав. Помните, что
некоторые из таких дисков не отвечают
требованиям стандарта CD и их нельзя
воспроизводить и записывать с помощью
данного устройства.
Код региона
Эта система используется для защиты
авторских прав программы.
Код региона находится в нижней части
устройства. На этом устройстве можно
воспроизводить только диски DVD, код
региона которых совпадает с кодом
региона на устройстве.
Код региона
На этом устройстве можно также
воспроизводить диски DVD с
маркировкой .
ALL
Если Вы попытаетесь воспроизвести
какой-либо другой диск DVD, на экране
монитора появится сообщение “Cannot
play this disc.” (Невозможно воспроизвести
диск). На некоторых дисках DVD
этикетка с кодом региона может
отсутствовать, хотя воспроизведение
таких дисков DVD в определенных
регионах запрещено.
Примечание относительно
операций воспроизведения
дисков DVD и VCD
Некоторые операции воспроизведения
дисков DVD и VCD могут быть
преднамеренно зафиксированы фирмамиизготовителями программного
обеспечения. Поскольку данное
устройство воспроизводит диски DVD и
VCD в соответствии с содержимым
программного обеспечения фирмизготовителей, некоторые функции
воспроизведения могут быть
недоступными. См. также инструкции,
прилагаемые к дискам DVD или VCD.
продолжение на следующей странице
t
7
Авторские права
При работе данного изделия применяется
технология по защите авторских прав в
соответствии с законами о патентах США
и другими правами на интеллектуальную
собственность. Данная технология по
защите авторских прав должна
использоваться только с разрешения
Macrovision; она предназначена только
для домашнего и другого ограниченного
просмотра, если нет специального
разрешения Macrovision. Инженерный
анализ и разборка запрещены.
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
“Долби” и знак в виде двойной буквы D
являются товарными знаками компании
Dolby Laboratories.
Конфиденциальный непубликуемый
продукт. Авторское право Dolby
Laboratories, 1992-1997. Все права
защищены.
“DTS” и “DTS 2.0 + Digital Out” являются
товарными знаками Digital Theater
Systems, Inc.
Начало работы
Сброс параметров
устройства
Перед первым включением устройства
или после замены автомобильного
аккумулятора, а также после изменения
схемы подключения следует сбросить
параметры устройства.
Снимите переднюю панель и нажмите
кнопку RESET с помощью заостренного
предмета, например шариковой ручки.
Кнопка
RESET
Примечание
При нажатии кнопки RESET выполняется
стирание установок времени и некоторых других
занесенных в память параметров.
Установка часов
Часы данного устройства имеют 24часовую индикацию.
OFF
SRC
ENTER
SYSTEM
MENU
SOUND
SETUP
SYSTEM
MENU
AUDIO
1 Нажмите кнопку (SYSTEM MENU).
Отобразится дисплей установок.
2 Нажимайте кнопку M/m, пока не
появится индикация “CLOCK-ADJ”.
ATT DVD
MODE
TOP MENU
PICTURE
SUBTITLE
+
ENTER
–
LIST
EQZ×Z DSOAFEQ7
ANGLE
MENU
</,
M/m
8
3 Нажмите кнопку (ENTER).
Замигает индикация часа.
4 Нажмите кнопку M/m, чтобы
установить значения часов и минут.
Чтобы переместить индикацию,
нажмите кнопку </,.
5 Нажмите кнопку (ENTER).
Часы начнут отсчет времени.
Чтобы отобразить часы во время приема
или воспроизведения, установите
параметр “CLOCK-ON” (стр. 43).
Совет
Время можно установить автоматически с
помощью функции RDS (стр. 40).
Примечания
• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не
надавливайте слишком сильно на переднюю
панель и окошко дисплея.
• Не подвергайте переднюю панель воздействию
тепла/высокой температуры или влажности.
Старайтесь не оставлять ее в припаркованной
машине или на приборной доске/полочке за
задним сиденьем.
Совет
При переноске передней панели поместите ее в
прилагаемый специальный футляр.
Режим DEMO
При выключении устройства сначала
отобразится индикация времени, а затем
на дисплее появится демонстрационное
изображение (режим демонстрации
(DEMO)).
Для отмены режима DEMO выключите
устройство и выберите в установках
(стр. 43) параметр “DEMO-OFF”.
Снятие передней
панели
Во избежание кражи устройства можно
снять с него переднюю панель.
Предупреждающий сигнал
Если до поворота ключа зажигания в
положение OFF с устройства не была
снята передняя панель, то в течение
нескольких секунд будет слышен
предупредительный звуковой сигнал.
Звуковой сигнал будет слышен только в
том случае, если используется встроенный
усилитель.
Установка передней панели
Прикрепите часть A передней панели к
части B устройства, как показано на
рисунке, и установите левую сторону на
место до щелчка.
A
B
Примечание
Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность
передней панели.
1 Нажмите кнопку (OFF).
Устройство выключится.
2 Нажмите кнопку , затем снимите
панель, потянув на себя.
(OFF)
9
Установка диска в
устройство
1 Откройте заслонку.
2 Вставьте диск стороной для
воспроизведения вниз.
Извлечение диска
1 Откройте заслонку.
2 Нажмите кнопку Z.
x
Начнется воспроизведение. (В
зависимости от диска нажмите кнопку
DVD u, чтобы начать
воспроизведение.)
3 Закройте заслонку.
Диск будет извлечен.
Примечание
Не закрывайте заслонку при установке или
извлечении диска. Диск может застрять и
получить повреждения.
Совет
Диск можно воспроизводить как при закрытой,
так и при открытой заслонке.
10
Расположение органов управления и основные операции
Основное устройство
12 34 6 78 9
ATT OFF
Z×Z
SOUND
SHUFREP ALBM +
SOURCE MODE
5
OPEN/CLOSE
DSO
EQ7
-
654321
AF/TA
PICTURE DVD
EQ
SEEK
MEX-R1
qjqhqgqfqdqsqa0
Заслонка OPEN/CLOSE открыта
ATT OFF
Z×Z
ql w;
OPEN/CLOSE
DSO
SEEK
qk
SOUND
SOURCE MODE
Подробную информацию см. на
указанных страницах.
a
Кнопка регулировки громкости +/–
b Кнопка ATT (приглушение звука)
c Кнопка Z×Z (Zone × Zone)
d Кнопка SOUND
e Окошко дисплея
f Кнопка EQ7 (эквалайзер)
g Кнопка DSO
h Кнопка OFF 9
i Кнопка SEEK +/–
Радиоприемник:
автоматическая настройка на
радиостанции (нажмите), поиск станций
вручную (нажмите и удерживайте).
Диск DVD/компакт-диск:
пропуск разделов/композиций
(нажмите); перемещение вперед/назад
при воспроизведении раздела/
композиции (нажмите и удерживайте).
j Кнопка (для снятия передней
панели) 9
k Кнопка SOURCE 47
l Кнопка MODE
m Кнопка RESET (расположена под
передней панелью) 8
EQ7
AF/TA
654321
DVDPICTURESHUFREP ALBM +
EQ
n Номерные кнопки
Радиоприемник:
прием хранящихся в памяти
41
радиостанций (нажмите); сохранение
радиостанций в памяти (нажмите и
удерживайте).
1
Компакт-диск/мини-диск*
:
(1): REP 22, 44
(2): SHUF 22, 44
(3)/(4): ALBM –/+*
пропуск альбомов (нажмите);
непрерывный пропуск альбомов
(нажмите и удерживайте).
2
o Кнопка AF (альтернативные
частоты)/TA (сообщения о
движении транспорта)
p Кнопка PICTURE EQ
q Кнопка DVD u (воспроизведение/
пауза)
r Датчик пульта дистанционного
управления
s Слот для дисков 10
t Кнопка Z (извлечение диска) 10
*1 Если подключен проигрыватель мини-дисков.
*2 Если воспроизводится диск в формате MP3/
JPEG, а проигрыватель не подключен. Если
проигрыватель подключен, процедура
отличается; см. стр. 44.
продолжение на следующей странице
t
11
Пульт дистанционного управления RM-X703
1
2
OFF
ATT DVD
3
SRC
MODE
4
5
6
7
8
9
a Кнопка OFF 16, 18, 21
Выключение питания/остановка
источника.
b Кнопка MODE 37, 44
Выбор радиодиапазона (FM/MW/LW)/
выбор устройства*
c Кнопка SRC (SOURCE)
Включение питания/смена источника
(радио/DVD/компакт-диск/минидиск*
d Кнопка TOP MENU 20
Отображение главного меню на диске
DVD.
e Кнопка SOUND 41
Выбор элементов звука.
f Кнопка ENTER
Завершение установок.
g Кнопка SETUP
Отображение меню настройки и меню
режима воспроизведения.
h Кнопка SYSTEM MENU
Вход в меню устройства.
i Кнопка LIST 38, 45
Занесение в именной список.
j Кнопка ATT (приглушение звука)
Приглушение звука. Чтобы отменить
приглушение звука, нажмите кнопку
еще раз.
2
/AUX*3).
TOP MENU
SOUND
SETUP
SYSTEM
MENU
AUDIO
LIST
PICTURE
EQZ×Z DSOAFEQ7
SUBTITLE
123
456
+
ENTER
–
ANGLE
1
.
MENU
TA
+
0
qa
qs
qd
qf
qg
qh
–
wd
wf
ANGLE
AF
TA
+
VOL
PTY
DSPL
0
–
wg
wh
wj
wk
wl
qj
qk
ql
w;
wa
ws
SYSTEM
MENU
AUDIO
CLEAR
LIST
PICTURE
EQZ×Z DSO EQ7
SUBTITLE
123
456
789
k Кнопка DVD u (воспроизведение/
пауза) 10, 16, 17, 18
Начало/пауза воспроизведения.
l Кнопки ./> (предыдущий/
следующий; перемещение назад/
вперед при воспроизведении;
настройка станции)
m Кнопка MENU 20
Отображение меню на диске.
n Кнопки </, (курсор)
Перевод курсора или смена страниц.
o Кнопка O (RETURN) 21, 31 , 32
Возврат к предыдущей индикации
дисплея или к предыдущей операции.
p Кнопки M/m (курсор)
Перевод курсора.
q Кнопка PICTURE EQ 28
Выбор качества изображения.
r Кнопка Z×Z (Zone × Zone) 47
Переключение между выходами на
передней и задней панели.
s Кнопка AUDIO 24
Изменение аудиовыхода.
t Кнопка SUBTITLE 27
Изменение языка субтитров.
u Номерные кнопки
12
v Кнопка CLEAR 24
Отмена введенных чисел.
w Кнопка DSO 4
Выбор режима DSO (1, 2, 3 или OFF).
Чем больше номер, тем сильнее
эффект.
x Кнопка EQ7 (эквалайзер)
Выбор типа эквалайзера (XPLOD,
VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE,
ROCK, CUSTOM или OFF).
y Кнопка AF (альтернативные
частоты) 39
Установка функции AF в системе
RDS.
z Кнопка TA (сообщения о движении
транспорта) 39
Установка функции TA/TP в системе
RDS.
wj Кнопка ANGLE 26
Изменение ракурса для просмотра.
wk Кнопка VOL (громкость) +/– 39
Настройка громкости.
wl Кнопка PTY DSPL 17, 19, 40, 45
Выбор функции PTY в системе RDS;
изменение индикации дисплея.
*1 Если подключен проигрыватель компакт-/
мини-дисков.
*2 Если подключен проигрыватель мини-дисков.
*3 Если подключено дополнительное переносное
устройство Sony.
Примечание
Если устройство выключено и дисплей погас, то с
помощью пульта дистанционного управления
невозможно будет управлять основным
устройством, пока на нем не будет нажата кнопка
(SOURCE) или вставлен диск для его включения.
Совет
Подробные инструкции по замене батарейки см. в
разделе “Замена литиевой батарейки пульта
дистанционного управления” на стр. 47.
13
Индикации меню
AC DE
ACDEF
С помощью меню устройства можно
выполнять настройку различных функций
и установок для воспроизведения.
От состояния устройства зависит, какое
меню будет отображаться.
Меню настройки
Отображается при нажатии кнопки
(SETUP), когда воспроизведение
остановлено.
Для выбора элемента
Нажмите кнопку </M/m/,, затем
нажмите кнопку (ENTER).
Для отключения меню настройки
Нажмите кнопку (SETUP).
Пример: Если выбрано меню
“LANGUAGE SETUP”.
Меню режима воспроизведения
Отображается при нажатии кнопки
(SETUP) во время воспроизведения.
Для выбора элемента
Нажмите кнопку </M/m/,, затем
нажмите кнопку (ENTER).
Для отключения меню режима
воспроизведения
Нажмите кнопку (SETUP).
Примечание
Элементы меню и последовательность операций
зависят от типа диска.
Пример: При воспроизведении диска DVD
)
12(67
018(034
T 1:35:55
)
PLAY
DVDVIDEO
LANGUAGE SETUP
OSD :
MENU :
AUDIO :
SUBTITLE :
To set, press , then .
To quit, press .
SETUP
ENTER
ENGLISH
JAPANESE
ENGLISH
ENGLISH
AЭлементы настройки
BВыбранный элемент
CЭлементы установки
DПараметры
EТекущая установка
1;ENGLISH
OFF
1:ENGLISH
2:FRENCH
3:SPANISH
SUBTITLE
Select :
ENTER RETURN
Cancel
G
H
A Элементы режима воспроизведения
B Выбранный элемент
C Номер главы*
глав*
1
1
/Общее количество
D Номер раздела*2/Общее количество
разделов*
2
E Время с начала воспроизведения
F Состояние воспроизведения (NPLAY,
XPAUSE и т.д.)/Формат диска
G Текущая установка
H Параметры
*1 Отображает номер композиции для дисков
VCD, номер альбомов для файлов JPEG. При
воспроизведении диска VCD с включенной
функцией PBC индикация отсутствует.
*2 Отображает количество изображений для
файлов JPEG.
Примечания
• При воспроизведении компакт-диска/MP3 меню
режима воспроизведения не отображается.
• При воспроизведении файлов JPEG кнопка
(SETUP) активна, если только изображение
отображено полностью.
14
Сообщение с инструкциями
Операции меню зависят от выбранного
элемента; кнопки для этих операций
появляются в нижней части дисплея меню.
ENTER
To set, press , then .
To quit, press .
SETUP
SETUP
ENTER
TIME/ТЕXТ (стр. 19, 23)
Проверка прошедшего и
оставшегося времени
воспроизведения.
Ввод временного кода для поиска
изображения.
Отображение текста на диске
DVD.
Отображается имя выбранного элемента и/
или инструкции по выполнению операций.
Совет
Если функция недоступна, отобразится
сообщение “Operation not possible” (Операция
невозможна).
Элементы настройки
LANGUAGE SETUP (стр. 33)
Переключение языков.
SCREEN SETUP (стр. 33)
Выбор режимов экрана.
CUSTOM SETUP (стр. 34)
Установка операций
воспроизведения.
AUDIO SETUP (стр. 36)
Настройка выводимого звука.
RESET (стр. 32)
Сброс всех элементов настройки.
Элементы режима
воспроизведения
TITLE, TRACK (стр. 23)
Выбор главы или композиции для
воспроизведения.
CHAPTER (стр. 23)
Выбор раздела для
воспроизведения.
AUDIO (стр. 24)
Изменение параметров звука.
SUBTITLE (стр. 27)
Отображение субтитров.
Изменение языка субтитров.
ANGLE (стр. 26)
Изменение ракурса.
CENTER ZOOM (стр. 27)
Увеличение изображения.
REPEAT (стр. 22)
Повторное воспроизведение всего
диска (всех глав/всех композиций/
всех альбомов) или одного
раздела/композиции/альбома.
SHUFFLE (стр. 22)
Воспроизведение глав/разделов/
композиций в произвольной
последовательности.
PICTURE EQ (стр. 28)
Выбор качества изображения.
Совет
Если активизированы элементы “REPEAT” или
“SHUFFLE” либо доступен элемент “ANGLE”,
флажок рядом с элементом загорится зеленым
(например, ). Однако для
некоторых сцен может оказаться невозможным
изменить ракурс, даже если флажок загорится
зеленым.
t
АLBUM (JPEG) (стр. 23)
Выбор альбома для
воспроизведения.
IMAGE (стр. 23)
Выбор изображения для
воспроизведения.
15
Проигрыватель
A
C
B
D
Воспроизведение
дисков
В зависимости от типа диска некоторые
операции могут отличаться или будут
ограничены.
См. инструкцию, прилагаемую к диску.
OFF DVD
OFF
SRC
SOUND
SETUP
SYSTEM
MENU
AUDIO
ATT DVD
MODE
TOP MENU
PICTURE
SUBTITLE
+
ENTER
–
LIST
EQZ×Z DSOAFEQ7
ANGLE
MENU
u
</,
Если для параметра “MP3/JPEG” в меню
“CUSTOM SETUP” установлено значение
“JPEG”, демонстрация слайдов начнется
автоматически при условии, что на диске
записаны файлы JPEG (стр. 35).
При каждом нажатии кнопки </,
изображение будет поворачиваться на 90º.
Примечания
• При повороте крупного изображения
отображение может быть замедленным.
• Оптимальное отображение файла JPEG
выполняется с разрешением 640 x 480 точек.
Файл другого размера может отображаться
неправильно, или может произойти сдвиг
изображения (влево или вправо).
• Файлы в прогрессивном режиме JPEG не
отображаются.
Когда вставлен диск
Нажмите кнопку DVD u, чтобы начать
воспроизведение.
Для остановки воспроизведения/
выключения устройства
Нажмите кнопку (OFF).
Совет
Если устройство выключено, диск вставить
нельзя.
PTY
DSPL
TA
+
VOL
–
123
456
789
CLEAR
0
1 Включите монитор, затем выберите
на нем источник ввода, который
соответствует устройству.
2 Вставьте диск.
Стороной для воспроизведения вниз
Воспроизведение начнется
автоматически. (В зависимости от
диска нажмите кнопку DVD u, чтобы
начать воспроизведение.)
Когда будет вставлен диск DVD или
VCD, на экране может отобразиться
меню.
Для получения подробных сведений о
меню дисков DVD см. стр. 20, для
дисков VCD - стр. 21.
16
DSPL
Индикации дисплея при
воспроизведении компактдисков/MP3
1
REP
:
ALBUM NAME 001
:
TRACK NAME 001
:
ID3 INFORMATION
1
160k
0:42
A Номер альбома*1/Номер композиции/
Время, прошедшее с начала
воспроизведения
B Режим воспроизведения/Скорость
передачи бит*
1*2
C Название диска*3/Название альбома*1/
Название композиции/
Информация тега ID3*
D Состояние воспроизведения (NPLAY,
XPAUSE и т.д.)/Формат диска
PLAY
MP3
1
*1 Отображается только при воспроизведении
)
файлов MP3.
*2 При переменной скорости передачи в битах
(VBR) индикация отсутствует.
*3 Если у диска или композиции нет названия,
появится индикация “NO DISC NAME” (Без
названия диска) или “NO TRACK NAME” (Без
названия композиции).
Для прокрутки текстовой информации
Нажмите кнопку (DSPL).
Примечание
Индикация “ ” отобразиться в месте
расположения символов, отличных от букв и
цифр.
Примечания относительно дисков DVD со
звуковыми дорожками DTS
Аудиосигнал DTS выводится всегда; при
подключении устройства к аудиооборудованию,
не имеющему декодера DTS, через
громкоговорители могут быть выведены сильные
шумы. Это может привести к повреждению
громкоговорителей или оказать отрицательное
воздействие на слух.
Дополнительные операции
OFF
SRC
SOUND
SETUP
SYSTEM
MENU
AUDIO
ATT DVD
MODE
TOP MENU
PICTURE
SUBTITLE
+
ENTER
–
LIST
EQZ×Z DSOAFEQ7
ANGLE
MENU
Для Действие
Паузы Нажмите кнопку
DVD u
Возобновления
воспроизведения
Нажмите кнопку
DVD u
после паузы
DVD
u
./>
M/m
</,
Порядок воспроизведения
файлов MP3
MP3
Примечания
• Порядок воспроизведения зависит от
программного обеспечения записи.
• На этом устройстве можно воспроизводить до
1000 композиций и 256 альбомов. Композиции,
которые не входят в число первых 1000
композиций, и альбомы, которые не входят в
число первых 256 альбомов, не будут
распознаны.
Советы
• Если в начале названий композиций
добавляются номера (01, 02, 03 и т.д.),
композиции в каждой папке будут
воспроизводиться по порядку номеров.
• Поскольку диск с несколькими деревьями
требует больше времени для начала
воспроизведения, рекомендуется создавать
альбомы, содержащие не более двух уровней
дерева.
• Для получения подробных сведений о файлах
MP3 см. раздел “О файлах MP3” на стр. 50.
Папка
(альбом)
Файл MP3
(композиция
Перехода к
следующему
Нажмите кнопку
> (,)
разделу,
композиции или
сцене в режиме
непрерывного
воспроизведения
Возврата к
предыдущему
Нажмите кнопку
.(<)
разделу,
композиции или
сцене в режиме
непрерывного
воспроизведения
Перехода к
следующему
Нажмите кнопку
M*
альбому
Перехода к
предыдущему
Нажмите кнопку
m*
альбому
Остановки
воспроизведения и
извлечения диска
После открытия
заслонки
устройства
нажмите кнопку Z
(стр. 10)
* Доступна только при воспроизведении файлов
MP3 или JPEG.
17
Возобновление
воспроизведения
— Возобновление воспроизведения
Устройство запоминает точку, в которой
было остановлено воспроизведение,
максимум для 20 дисков и возобновляет
воспроизведение, даже если устройство
было выключено или воспроизводимый
диск извлечен.
OFF DVD
OFF
SRC
SOUND
SETUP
SYSTEM
MENU
AUDIO
1 Для остановки во время
воспроизведения нажмите кнопку
(OFF).
ATT DVD
MODE
TOP MENU
PICTURE
SUBTITLE
+
ENTER
–
LIST
EQZ×Z DSOAFEQ7
ANGLE
u
MENU
Примечания
• Воспроизведение MP3 начнется с начала
композиции, которая воспроизводилась
последней.
• Чтобы возобновить воспроизведение,
убедитесь, что для параметра “MULTI-DISC
RESUME” в меню “CUSTOM SETUP”
установлено значение “ON” (стр. 34).
• Если сохранить точку возобновления
воспроизведения для 21-го диска, сохраненная
точка возобновления воспроизведения для 1-го
диска стирается автоматически.
• Возобновление воспроизведения отменяется,
если изменяется установка родительского
контроля доступа.
• Нельзя использовать возобновление
воспроизведения для некоторых дисков или
сцен.
• Если применяется родительский контроль
доступа, функция возобновления
воспроизведения работать не будет. В этом
случае воспроизведение начнется с начала
диска после того, как он будет вставлен.
Совет
При воспроизведении файлов компакт-дисков,
MP3 или JPEG устройство временно запоминает
место на диске, с которой возобновляется
воспроизведение. Если выключить устройство
или извлечь диск, сохраненная точка
возобновления воспроизведения диска
стирается.
2 Нажмите кнопку DVD u, чтобы
возобновить воспроизведение.
Воспроизведение начнется с точки, где
оно было остановлено в пункте 1.
Для воспроизведения с начала
После установки для параметра “MULTIDISC RESUME” в меню “CUSTOM
SETUP” значения “OFF” (стр. 34)
нажмите кнопку Z, чтобы извлечь диск,
затем снова вставьте диск.
Выберите нужный раздел в меню диска
DVD или главном меню (в зависимости от
диска).
18
Просмотр информации
о диске
— Информация о времени/текстовая
информация
Можно проверить время воспроизведения,
прошедшее с начала и оставшееся до
конца текущей главы, раздела или
композиции. Можно также проверить
текстовую информацию, например
название главы, раздела, файла и т.д.
AUDIO
SUBTITLE
123
456
789
CLEAR
0
1 Во время воспроизведения
нажмите кнопку (DSPL).
Отобразится информация о текущем
воспроизведении.
Информация о времени
ANGLE
AF
TA
+
VOL
PTY
DSPL
–
DSPL
2 Нажмите несколько раз кнопку
(DSPL), чтобы переключить
информацию о времени.
Для разных дисков отображается
следующая информация о времени:
DVD:
“T
**:**:**
начала воспроизведения текущей главы
“T-
**:**:**
воспроизведения текущей главы
“C
**:**:**
начала воспроизведения текущего
раздела
“C-
**:**:**
воспроизведения текущего раздела
VCD (без функций PBC):
“T
**:**
начала воспроизведения текущей
композиции
“T-
**:**
воспроизведения текущей композиции
“D
**:**
начала воспроизведения текущего
диска
“D-
**:**
воспроизведения текущего диска
JPEG:
Номер альбома
Номер изображения
” - время, прошедшее с
” - оставшееся время
” - время, прошедшее с
” - оставшееся время
” - время, прошедшее с
” - оставшееся время
” - время, прошедшее с
” - оставшееся время
T 1:01:57
NO TEXT
Текстовая информация*
* Если текстовая информация отсутствует,
отобразится индикация “NO TEXT” (Без
текста).
19
Loading...