Sony MEX-GS820BT Users guide [ar]

4-698-030-42(1)

AR

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

Bluetooth®

Audio System

.18 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،(DEMO) ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.7 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ةﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

35 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.

MEX-GS820BT

ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻻ ﻚﺗرﺎﻴﺳ كّﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ نﺎﻛ اذإ ﺮﻳﺬﺤﺗ

ACC تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﺿو

AUTO OFF ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗو مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ .

(19 ﺔﺤﻔﺻ)

،فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﺪﻋﻮﻤﻟا

ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذإ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ فاﺰﻨﺘﺳا نود لﻮﺤﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا

ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو

OFF ﻂﻐﺿﺎﻓ ،AUTO OFF ﺔﻔﻴﻇو داﺪﻋﺈﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ نأ ﻰﻟإ

.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ كّﺮﺤﻤﻟا

تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ءﻼﺧإ

ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

وأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

يأ

Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻو .ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ وأ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ

.هﺬﻫ ﻒﻗاﻮﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ءﺰﺠﻟا نﻷ ةرﺎﻴﺴﻟا تاداﺪﻋ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

«ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ

.

(35 ﺔﺤﻔﺻ)

رﺰﻴﻠﻟا ءﻮﻀﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا مﺎﻤﺼﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺮﻤﺘﺴﻣ

:ثﺎﻌﺒﻧﻻا ةﺪﻣ

تاو وﺮﻜﻳﺎﻣ 53.3 ﻦﻣ ﻞﻗأ :رﺰﻴﻠﻟا جﺮﺧ

ﻦﻣ ﻢﻣ 200 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻮﻫ جﺮﺨﻟا اﺬﻫ)

ﺔﺳﺪﻋ ﺔﺤﺘﻔﺑ يﺮﺼﺒﻟا ﻂﻗﻼﻟا ﺔﻠﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﻴﺸﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺢﻄﺳ

(.ﻢﻣ 7 ﺎﻫرﺪﻗ

،ﺦﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ

.ﺔﻴﺳﺎﺸﻟا ﻞﻔﺳأ

اﺬﻫ نإ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ قوﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإو .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ
ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﻤﻋ

/رز ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻠﺧ

/رز ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ لﻼﺧ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻠﺧاد قوﺮﺣ ﻲﻓ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ

لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﻒﻗﻮﺘﻓ ،مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﻴﺠﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .لﺎﻔﻃﻷا

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ

يأ ﻞﺧاد ﺎﻬﻌﺿو وأ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﺖﻨﻛ اذإ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺲﻤﺘﻟﺎﻓ ،ﻢﺴﺠﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ةﺪﻳﺪﺷ ةراﺮﺤﻟ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا




2AR

BLUETOOTH تﻻﺎﺼﺗا لﻮﺣ

زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻤﻟا تﺎﺟﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺔﻴﺒﻄﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ BLUETOOTH

ةﺰﻬﺟأو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا

BLUETOOTH

.ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ

رﺎﻄﻗ وأ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ

–

دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دّوﺰﺘﻠﻟ ﺔﻄﺤﻣ وأ ةﺮﺋﺎﻃ وأ

راﺬﻧإ ﻪّﺒﻨﻣ وأ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ

–

ﻖﻳﺮﺤﻟا

سﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻣﻷا تارﺪﻗ ﻢﻋﺪﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻦﻣآ لﺎﺼﺗا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ BLUETOOTH

نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ نﺎﻣﻷا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا BLUETOOTH

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا مﺰﺘﻟا .ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺎًﻴﻓﺎﻛ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

BLUETOOTH ﺔﻴﻨﻘﺗ

ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا بّﺮﺴﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ يأ ﻞّﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ

.BLUETOOTH تﻻﺎﺼﺗا

ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

Sony ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﻟو

.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا



راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ Sony نﻮﻜﺗ ﻻ

ﻦﻜﻟو ﻞﻤﺸﺗو ،ىﺮﺧأ راﺮﺿأ وأ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣﺮﻴﻏ وأ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ

ناﺪﻘﻓ وأ تاداﺮﻳﻹا ناﺪﻘﻓ وأ حﺎﺑرﻷا ناﺪﻘﻓ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ

تاﺪﻌﻣ يأ وأ ﺞَﺘﻨُﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳاﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ناﺪﻘﻓ وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﺊﺷﺎﻨﻟا وأ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺖﻗوو ،ﻞّﻄﻌﺘﻟا ﺖﻗو وأ ،ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ

.ﻪﺗﺎﻴﺠﻣﺮﺑوأ

/و ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻪﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ وأ/و ﺞ



.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ لﺎﺳرإ ةﺪﺣو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ

وأ ﺎﻬﻌﻧﺎﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا وأ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟا

.ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻌﺋﺎﺑ

مﺎﻈﻨﻟاو ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا اﺬﻫ يوﺪﻳﻼﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ



تارﺎﺷإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نﻼﻤﻌﻳ يوﺪﻳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا

ﻊﻣ ﺐﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎًﺒﻨﺟ ﻲﺿرأو يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ تﺎﻜﺒﺷو ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ

ﻪﻌﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺒﺑ مِﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻘﻳ ﻒﺋﺎﻇو

.فوﺮﻈﻟا ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا نﺎﻤﺿ

تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ مﺎﻈﻧ يأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻳﺮﺼﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻ اﺬﻟ

.

(ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﺔﻴﺒﻄﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻳروﺮﻀﻟا

ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺘﻨُﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ

َ

ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

3AR

تاداﺪﻋﻹا

18 ................................DEMO ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ

18 ........................................................ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ

19 ...............................................(GENERAL) مﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا

20 ................................................ (SOUND) تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ

22............................................... (DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

22........................ (BLUETOOTH) BLUETOOTH داﺪﻋإ

23.......... (SONY APP) Sony | Music Center داﺪﻋﻹا

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

23......................................................ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

23...............................................................ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

25 ............................................................................. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

25 ....................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

28 ........................................................ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا ي

32..............................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

ﺮﺤﺗ

ّ

ﺐﻴﻛﱰﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

35 ............................................................................ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

35 ..........................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ

36 ............................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

39 .............................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لوﺪﺟ

5 ................................................ ﻢ

7 ..............................................................ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ

7 ..............................................................ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

7 ............................................. FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﺒﺗ

8 ........................................................................ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

8 .....................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

8 ..............................................BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ

11 ..............................................................USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

11 .............................................. ﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

11 ...................................................................ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

12 .............................. (RDS) ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

12 ............................................................. ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

12 .............................................................USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

13 ................................... BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

13 ............................... ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻاو تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

14 ..................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا

14 .........................................................(لﺎﺼﺗا) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

16 ..............................ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ّ

ﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد

ءﺪﺒﻟا

ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺘﺳﻻا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

(ﻂﻘﻓ BLUETOOTH ﱪﻋ)

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

16

......................................ﻲﻛﺬﻟا iPhone/Android

17 ................................. (ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ)

................................................Siri Eyes Free ماﺪﺨﺘﺳا

17

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ Sony | Music Center

تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

4AR

ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا ﻞﻴﻟد

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﺐﻠﻄﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

(18 ،17 ،15 ﺔﺤﻔﺻ) VOICE

Android™ ﻒﺗﺎﻫ) تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ،ﻲﺗﻮﺼﻟا

(ﻂﻘﻓ iPhone زﺎﻬﺟ) Siri ﺔﻔﻴﻇو وأ ،(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا

.

ءﺎﺸﻧﻹ ﻲﻛﺬﻟا

Android ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻟا

BLUETOOTH لﺎﺼﺗا

.

N ﺔﻣﻼﻋ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﺤﺘﻓ

ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ 

(SEEK –/+)

/ 

،ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

.ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا

(ﻲﻟﺎﺘﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) /

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا) /

(

(

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ)  

(

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ) PTY 

ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ ﻲﻓ PTY ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ رﺎﻴﺘﺧا

RDS

.

(14

ﺔﺤﻔﺻ) (ﺢﻔﺼﺘﻟا)

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺢّﻔﺼﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ

USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

(

.iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android

CALL

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ .لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا

ةرﺎﺷإ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا

BLUETOOTH

.

5AR





(ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻟازإ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز 

(

رﺪﺼﻣ) SRC 

.رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ

OFF

.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ

ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإو رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ

ﺎﻬﻨﻴﺣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ هر ِدأ

PUSH ENTER

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ رِدأو ،

(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻬﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺘﺳ)

.

SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

MENU

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ



RM-X231 ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

ُ

.ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺔﻄﻘﻧ + (تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL رﺰﻟا

ءﺎﻬﻧإ/لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ .لﺎﺼﺗﻻا تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا

CALL 

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ SOUND ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ

SOUND 

.داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻂﻐﺿا

MENU

/// 

.ﺦﻟإ ،داﺪﻋإ ﺮﺼﻨﻋ دﺪﺣ

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ENTER

ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧﻹ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿا

"Sony | Music Center"

.ﺎﻫؤﺎﻐﻟإ وأ

ﻖﺣﻼﻟا/ﻖﺑﺎﺴﻟا) /

(

مﻮﺒﻟﻷا) +/–

(+/–

+/–

(تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ) VOL 

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺰﻌﻟا ﻂﻳﺮﺷ عﺰﻧا

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا

(ةدﻮﻌﻟا) 

(16 ،11 ﺔﺤﻔﺻ) MODE

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ 

(6

ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) مﺎﻗرﻷا رارزأ 

،تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ .ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

.ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا

ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﻲّﻄﺨﺘﻟ .ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ مﻮﺒﻟأ ﻲ ّﻄﺨﺗ

ALBUM /

.ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا ،ﺮﻤﺘﺴﻣ

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ

USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

(

.iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android

راﺮﻜﺘﻟا)

(

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

(

.Android

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ)

(

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

(

.Android

ﺔﺤﻔﺻ) MIC

(16

ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ) 

(

EXTRA

BASS 

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺻ زﺰﻌﻳ

[OFF] ،[2] ،[1] :EXTRA BASS داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿا

.

AUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ 

(

ﺔﺷﺎﺸﻟا) DSPL 

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضوﺮﻌﻣ ﺪﻨﺑ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو ﻪﻄﻐﺿا

(ﻚﻳﺮﺤﺗ) SCRL

USB ﺬﻔﻨﻣ 

(7

ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا) RESET 

6AR

ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻌﺑ وأ ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ةرﺎﻴﺴﻟا

ﻢﻠﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ﻦﺴﻟا ﻊﻴﻓر

RESET ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ءﺪﺒﻟا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ

.ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻊﻨﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ  ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا 1

ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﺘﻟازﻹ كﻮﺤﻧ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ،

 ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺾﻌﺑو ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ يدﺆﺘﺳ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ

.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ داﺪﻋإ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﺪﻌﺑ

SET] ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1

.[LANGUAGE

.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻬﻈﺗ

وأ [ENGLISH] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[SPANISH]

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳو داﺪﻋﻹا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.(19 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻣﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ

FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺟرد ﻞﻳﺪﺒﺗ

اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ .ﻚﺘﻟوﺪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا FM/AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿا

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ داﺪﻋﻹا

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[GENERAL]

ﻢﺛ ،[SET TUNER-STP] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

[SET 50K/9K] ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ﻢ

ﻢﺛ ،[SET 200K/10K] وأ [SET 100K/10K] وأ

ّ

ﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.ﻪﻄﻐﺿا

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ

ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ نود OFF ﻰﻟإ كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ تردأ اذإ

تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ .ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻢّﺨﻀﻤﻟا نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﻪّﺒﻨﻤﻟا

.ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ

ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻗرﻷا

ﻒﻠﺧو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟا مﺎﻗرﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا

ﻊﻄﻗو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو

BLUETOOTH ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.

NFC ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

7AR

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا نﺮﻗ ﻢﺘﻴﺳ ،

لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦّﻜﻤﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC *

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻗ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،

ﻊﻗﻮﻤﻟا وأ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ

.

NFC ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﻤﻟا

Android ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

NFC Easy" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺑﺰﻨﺗ بﻮﻠﻄﻣ ،مﺪﻗأ راﺪﺻإ وأ 4.0

اﺬﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .Google Play™ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا "Connect

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا/لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻟا 2

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻋ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺲﻤﻟا

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ﻢﻗو ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا يأ لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ

*NFC ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻛﺬﻟا

NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .IC تﺎﻣﻼﻋو

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

NFC ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.شوﺪﺧ ثوﺪﺣ

NFC ﻊﻣ ﻦﻴﻘﻓاﻮﺘﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[GENERAL]

ﻢﺛ ،[SET CLOCK-ADJ] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.تﺎﻋﺎﺴﻟا ةءاﺮﻗ ﺾﻣﻮﺗ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاو تﺎﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

/ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ

.MENU ﻂﻐﺿا ،ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ 4

.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا أﺪﺒﺗو ﻂﺒﻀﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ) .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ DSPL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ

اًدﺎﻤﺘﻋا يوﺪﻳﻻ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺜﻣ

زﺎﻬﺟ» ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

N

رﺪﺼﻳ ﻼﺌﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

• نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ صﺮﺤﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ،لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ

• ﻦﻳزﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

BLUETOOTH ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ

) تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو

(ا

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺮﻛﺬُﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ «BLUETOOTH

ً

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(SEEK –/+)

.

ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻟ

.DSPL ﻂﻐﺿا

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻬﺟ

.زﺎﻬﺠﻟا

.ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ

8AR

MEX-GS820BT

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ *روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ﺐّﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ اذإ 7

.[0000] ﻢﻗﺮﻟا ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH

ﺰﻣر» وأ «روﺮﻤﻟا ﺰﻣر» ﺎًﻀﻳأ ﻰﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ *

ﺔﻤﻠﻛ» وأ «ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر» وأ «ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،ﺦﻟإ «روﺮﻤﻟا

روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ

[0000]

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا

ﺮﻣﻷا ﺐّﻠﻄﺘﻳ ،ةﺮﻣ لوﻷ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ناﺮﻗﻹا ﺢﻤﺴﻳ .

ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ

(«ناﺮﻗﻹا» ﻰ

ﻤﺴﺗ) لدﺎﺒﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ

ّ

.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ

) BLUETOOTH يزﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.

(تﻮﺻ زﺎﻬﺟو يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ وأ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ

.ًءﺎﻀﻣ ﻰﻘﺒﻳ ،ﺔﺟواﺰﻤﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 8

.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﻹ

.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ وأ

هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞُﺧدا ،ﺪﺻﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ .ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو ﺔﺟواﺰﻤﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

(13 ﺔﺤﻔﺻ) «BLUETOOTH

نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﻟ

هﺬﻫ ناﺮﻗإ ﺪﻌﺑ ﻞﺼﻔﻠﻟ 4 ﻰﻟإ 2 ﻦﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.

BLUETOOTH زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻤﺿ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﺿ 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو

MENU ﻂﻐﺿا 2

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[BLUETOOTH]

ﻢﺛ ،[SET PAIRING] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ

*[SET DEVICE 1] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢ

ّ

ﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 4

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،*[SET DEVICE 2]

.ناﺮﻗﻹا رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺾﻣﻮﻳ

ﻰﻟإ [SET DEVICE 2] وأ [SET DEVICE 1] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ *

.ناﺮﻗﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 5

هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ BLUETOOTH

.ةﺪﺣﻮﻟا

(ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا) [MEX-GS820BT] ﺮﺘﺧا 6

.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻫﺎﻈﻟا

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رّﺮﻜﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ اذإ

2 ةﻮﻄﺨﻟا

.

9AR

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

«نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.

(38 ﺔﺤﻔﺻ)

ناﺮﻗﻹا) iPhone/iPod ةﺰﻬﺟﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻا

(BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻣ iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗو ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻢﺘﻳ ،

ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،

ﻰﻠﻋ

BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

[BLUETOOTH] ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا [SET AUTOPAIR]

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1

.USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻊﻄﻗا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو .

ةﺮﻣ

iPhone/iPod زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻦﻳزﺎﻬﺠﻟا ﺪﺣأ لﺎﺼﺗا

USB ﺬﻓﺎﻨﻤﺑ ثﺪﺣأ وأ iOS5

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ iPhone/iPod زﺎﻬﺠﺑ

.(23 ﺔﺤﻔﺻ) [ON]

.iPhone/iPod

تﺎﻈﺣﻼﻣ

BLUETOOTH يزﺎﻬﺠﺑ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

.ىﺮﺧأ

.

(8 ﺔﺤﻔﺻ) «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ»

جواﺰﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ،ﻪﺘﺟواﺰﻣ ﺖﻤﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[BLUETOOTH]

ﻢﺛ ،[SET BT SIGNL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

. ةءﺎﺿإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 3

.BLUETOOTH

هﺬﻬﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 4

:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا (زﻮﻣﺮﻟا) تﺎﻧﻮﻘﻳﻷا

ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ

(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا) HFP

.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ نﻮﻜﻳ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ

• ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻊﺟاﺮﻓ ،BLUETOOTH ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿو

BT] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.

(ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺗ)  ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو [AUDIO

ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،BLUETOOTH ﺮﺒﻋ تﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻢﻗ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ

ﺶﺘﻳﻮﺳ ةرادإ ﺪﻨﻋ :ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ BLUETOOTH ةرﺎﺷإ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺎﻌﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةرﺎﻴﺴﻟا كّﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

) A2DP ﻦﻴﻜﻤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ

.CALL ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﺒﺳ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺂﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ةﺪﺣﻮﻟا

.ءﻲﻀﻳ وأ

(م

ﺪﻘﺘﻤﻟا

.

ّ

.

BLUETOOTH

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﻴﺟﻮﺗ

10AR

ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.(7 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ مﺰﻠﻳ

.

[TUNER] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا ،ﻮﻳداﺮﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ

(BTM) ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ً

وأ FM1) ﺔﻴﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ MODE ﻂﻐﺿا 1

.(AM2 وأ AM1 وأ FM3 وأ FM2

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 2

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[GENERAL]

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET BTM] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

ﺐﺴﺣ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻰﻠﻋ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ

وأ FM1) ﺔﻴﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ MODE ﻂﻐﺿا 1

.(AM2 وأ AM1 وأ FM3 وأ FM2

.ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺎ ًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو

/ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ددﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

ددﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﻂﺒﻀﻠﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

(SEEK –/+) / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(SEEK –/+) / ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.

.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ

رز ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ 1

ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو (6 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟا

.ﻪﻴﻠﻋ

.ددﺮﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ

ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

ﺎًﻳوﺪﻳ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ

(SEEK –/+)

.بﻮﻏﺮﻤﻟا

ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ

ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

.

[MEM] ةرﺎﺒﻌﻟا

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ مﺪﺨﺘﺳا ،iPod/iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) iPod زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا USB

.

ﺮﺧآ لﺎﻘﻧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ 1

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ 2

ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻤﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺪﺼﻤﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.

*(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

.ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ *

.[AUX] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا 4

ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﻞّﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ

،لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ لﺎﻘﻨﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻚﻋﺎﻤﺘﺳا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو

[SET AUX VOL]  [SOUND] دﺪﺣ ﻢﺛ ،MENU ﻂﻐﺿا

.

(21 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

.(6 ﻰﻟإ 1 ﻦﻣ) ﻢﻗﺮﻟا رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﻣﺰﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ 1

11AR

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.(ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ يﺬﻟا ﻪﺟﻮﻟا) ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﺧدأ 1

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺒﻳ

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ "iPod" ﺔﻤﻠﻛ ﻞَﻤﻌﺘﺴُﺗ ،هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

ﺎﻣ ،

iPhoneو iPod ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ iPod ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ مﺎﻋ

.ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لﺎﻜﺷﻷا وأ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ اًﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟذ فﻼﺧ ﺮَﻛﺬُﻳ ﻢﻟ

ﻊﺟار ،ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا

ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ

Android) AOA عﻮﻧ ﻦﻣ USB ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤ

(ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺌﻓ) MSCو 2.0 (Open Accessory

.USB رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا *(ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﻧ لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ) MTPو

ﺔﻴﻤﻗر ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻐﺸﻣو لﻮﻤﺤﻣ USB صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ *

ﻊﻣو .

ﻞﻜﺸﺑ

راﺪﺻإ وأ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻲﻛﺬﻟا

iPod زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

(24 ﺔﺤﻔﺻ) «iPod لﻮﺣ»

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

Android ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤ

وأ

ﻳ ،USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ

ُ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

MSC/MTP

ﻒﺗاﻮﻫ وأ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﻼﻐﺸﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ

.

MTP ﻊﺿو داﺪﻋإ ﺔﻴﻛﺬﻟا Android

ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫو

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0) راﺪﺻإ

AOA 2.0 راﺪﺻإ ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ

Android OS 4.1 راﺪﺻإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎ

Android ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ

ﺘﺒﺜﻣ نﺎﻛ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻛ

ً

.ثﺪﺣأ

ﺔﻴﻋاذﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

(PTY) ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ رﺎﻴﺘﺧا

.FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ PTY ﻂﻐﺿا 1

،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ نأ ﻰﻟإ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا أﺪﺒﺗ

INFO ،(ﺔﻨﻫار ثاﺪﺣأا) AFFAIRS ،(رﺎﺒﺧأ) NEWS

،(ﻢﻴﻠﻌﺗ) EDUCATE ،(ﺔﺿﺎﻳر) SPORT ،(تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

SCIENCE ،(ﺔﻓﺎﻘﺛ) CULTURE ،(تﺎﻴﻠﻴﺜﻤﺗ) DRAMA

،(بﻮﺒﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) POP M ،(تﺎﻋﻮﻨﻣ) VARIED ،(مﻮﻠﻋ)

ﺔﺋدﺎﻫ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) EASY M ،(كوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) ROCK M

،(ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) LIGHT M ،(M.O.R.

OTHER M ،(ةدﺎﺟ ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻛ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) CLASSICS

،(ﺔﻳﻮﺠﻟا لاﻮﺣﻷا) WEATHER ،(ىﺮﺧأ ﺔﯩﻘﻴﺳﻮﻣ طﺎﻤﻧأ)

،(لﺎﻔﻃأ ﺞﻣاﺮﺑ) CHILDREN ،(لﺎﻣ) FINANCE

،(ﻦﻳد) RELIGION ،(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﺌﺷ) SOCIAL A

،(ﺮﻔﺳ) TRAVEL ،(ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ تﻼﺧاﺪﻣ) PHONE IN

COUNTRY ،(زﺎﺠﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) JAZZ ،(ﺢﻳوﺮﺗ) LEISURE

ﻳ

ُ

• ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا USB زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

• ثﺪﺣأ وأ Android OS 4.1 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻢﻋﺪﺗ

،(ﺔﻴﻨﻃو ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) NATION M ،(ﺔﻴﻔﻳر ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ)

،(ﺔﻴﺒﻌﺷ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ) FOLK M ،(ﺔﻤﻳﺪﻗ نﺎﺤﻟأ) OLDIES

(ﺔﻴﻘﺋﺎﺛو ﺞﻣاﺮﺑ) DOCUMENT

(CT) ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ

ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ RDS ﺚﺑ ﻲﻓ ﺔّﻨﻤﻀﺘﻤﻟا CT تﺎﻧﺎﻴﺑ مﻮﻘﺗ

ﻰﻠﻋ [GENERAL] ﻲﻓ [SET CT] ﻂﺒﺿا 1

.(19 ﺔﺤﻔﺻ) [SET CT-ON]

(RDS)

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ

.رﺎﺘﺨﻤﻟا

ﺞﻣاﺮﺒﻟا عاﻮﻧأ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا

12AR

.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺪﺒﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 4

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻌُﺗ ﻻ ﺪﻗ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ،عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻣز

.

BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﺮﺒﻋ "Sony | Music Center"

َ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ىﻮﺘﺴﻤﺑ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ

ىﺮﺧﻷا ردﺎﺼﻤﻟا تﻮﺻ

تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻤﺑ BLUETOOTH تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا أﺪﺑا

ﻰﻠﻋ دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻚﻋﺎﻤﺘﺳا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿاو ،لﺪﺘﻌﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

[SET BTA VOL]  [SOUND] دﺪﺣ ﻢﺛ ،MENU ﻂﻐﺿا

.

(21 ﺔﺤﻔﺻ)

عﺎﻤﺘﺳﻻاو تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

ﺮّﻴﻐﺘﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻاو رﺮﻜﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﺮﻴﻴﻐﺗ) وأ (راﺮﻜﺘﻟا) ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ 1

بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا

نأ رﺎﺘﺨﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.أﺪﺒﻳ نأ ﻞﺒﻗ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ

.رﺎﺘﺨﻤﻟا تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا عﺎﺿوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.

Android

.ﻪﻴﻓ

ﺎﻬﻴﻟإ

:MP3/WMA/AAC/FLAC

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺔّﻴﻤﺤﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا –

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ) DRM تﺎﻔﻠﻣ –

(

•/ﻢﻗرو ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ض

• ﻰﻠﻋ رﺪﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻻ

• ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [BT AUDIO] ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ –

ﺪﻗﺎﻔﻟا ﻢﻳﺪﻋ ﻂﻐﻀﻟا تﺎﻔﻠﻣ –

تاﻮﻨﻘﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ –

ﻊﺿو وأ Android ﻊﺿو) USB ﻊﺿو دﺪﺣ ،لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

(19 ﺔﺤﻔﺻ) USB زﺎﻬﺠﻟ ﺎ

.

.(11 ﺔﺤﻔﺻ) USB ﺬﻔﻨﻤﺑ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺪﺒﻟ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ

[IPD] ﺮﻬﻈﺗ) [USB] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ﻲﻓ

(iPod زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فّﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا

.

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 2

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا فﺎﻘﻳﻹ

.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا

.زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻧا ﻢﺛ ،عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻒِﻗوأ

iPhone زﺎﻬﺟ لﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،USB ﺮﺒﻋ iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

،

iPhone زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺲﻴﻟو

ﺐّﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟذ نﻷ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﻮﺻ روﺪﺻ ﻲﻓ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

ﻢﻋﺪﻳ ﻞﺻﻮﻣ زﺎﻬﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ (ضﺮﻋ ) ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.

(م

ﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻊﺿو) BLUETOOTH A2DP

ّ

:MP3/WMA/AAC

:WAV

ً

ﻘﻓو (MSC/MTP

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ

زﺎﻬﺠﻟا عﺰﻨﻟ

•.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

13AR

ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 1

.(8 ﺔﺤﻔﺻ)

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ

[SET AUDIODEV]  [BLUETOOTH]

.(22 ﺔﺤﻔﺻ)

.[BT AUDIO] رﺎﻴﺘﺧﻻ SRC ﻂﻐﺿا 2

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

(ﻂﻘﻓ BLUETOOTH ﺮﺒﻋ)

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.

(8 ﺔﺤﻔﺻ) «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ»

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا

.سﺮﺟ تﻮﺼﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ CALL ﻂﻐﺿا 1

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻻإ ثّﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻو سﺮﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ جﺮﺨﺗ ﻻ

.ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو OFF ﻂﻐﺿا

ﻦﻣ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ (ﻲﻔﺗﺎﻫ لﺎﺼﺗا) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

PBAP ﻢﻋﺪﻳ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ اذإ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

.ﺎﻤﻬّﻳأ دﺪﺣ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ّيأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺛ ،[PHONE BOOK] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺾﻓﺮﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧﻹ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ CALL ﻂﻐﺿا

(لﺎﺼﺗا) ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

.

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻊﺿو)

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ

.CALL ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻢﺳﻻا ﺐﺴﺣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

(Quick-BrowZer™)

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

.

iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android

BT ﻞﻴﻐﺸﺗ وأ USB وأ CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ 1

ضﺮﻌﻟ

2

ّ

*(ﺢ

ﻔﺼﺘﻟا) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،

1

*AUDIO

.ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺌﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ

(ةدﻮﻌﻟا) ﻂﻐﺿا ،تﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺌﻓ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

AVRCP ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻂﻘﻓ حﺎﺘﻣ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ 1*

.ثﺪﺣﻷا وأ 1.4 (ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻒﻠﻣ)

ةﺪﻤﻟ (ﺢّﻔﺼﺘﻟا) ﻂﻐﺿا ،USB ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ 2*

.تﺎﺌﻔﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةدﻮﻌﻠﻟ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ

ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺌﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿا

.ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ

Quick-BrowZer ﻊﺿو ءﺎﻬﻧﻹ

2 ةﻮﻄﺨﻟا ر

ﺮﻛ 3

ّ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ

.(ﺢّﻔﺼﺘﻟا) ﻂﻐﺿا

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻄﺨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا

(ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو)

ﻊﺿو ﻲﻓ ًﻼﺼﺘﻣ USB زﺎﻬﺟ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻦﻣ 10% ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ تاﻮﻄﺨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﻲّﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ

ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺢّﻔﺼﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿا 4

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 5

.

iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android

.(ﺢّﻔﺼﺘﻟا) ﻂﻐﺿا 1

.(SEEK +)  ﻂﻐﺿا 2

.ﺪﻨﺒﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.دﻮﻨﺒﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟا دﺪﻌﻟا

.Quick-BrowZer

.رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ

14AR

ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎﻋإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.CALL ﻂﻐﺿا 1

ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ّيأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[REDIAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﻪﻴﻠﻋ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

فوﺮﺤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ لوأ فﺮﺣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻰﻟوﻷا

ﻢﺛ ،ءﺎﻤﺳﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ

.ﻪﻄﻐﺿا

ﻢﺛ ،مﺎﻗرﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ

.ﻪﻄﻐﺿا

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

4

5

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻞّﺻﻮﻣ يﻮﻠﺧ ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ

.CALL ﻂﻐﺿا 1

ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ّيأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺛ ،[VOICE DIAL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو VOICE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،وأ

.يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻖﻄﻧا 3

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟإو ﻚﺗﻮﺻ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺐﻠﻄﻟا ءﺎﻐﻟﻹ

.VOICE ﻂﻐﺿا

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ

ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ّيأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺛ ،[RECENT CALL] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﻬﻈﺗ

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.CALL ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ ،ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻦﻴﻳﻮﻠﺧ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ّيأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻢﺛ ،[DIAL NUMBER] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

ﻢﻗ اًﺮﻴﺧأو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر لﺎﺧدﻹ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ

.*ENTER ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻓﺎﺴﻣ) [ ] رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ

.(SEEK –/+) / ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ *

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ [#] ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ [_] ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ

.CALL ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا أﺪﺒﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

3

15AR

ةﺪﻴﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇو

ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ Sony | Music Center

ﻲﻛﺬﻟا iPhone/Android

Sony | Music" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ثﺪﺣﻷا راﺪﺻﻹا ﻞﻳﺰﻨﺗ مﺰﻠﻳ

ﻲﻛﺬﻟا

iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ App Store ﻦﻣ "Center

.ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ Google Play ﻦﻣ وأ

ّ

ﻐﺸﺗ ﻻو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﺒﺗا ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،"Sony | Music Center" ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا Sony تﻮﺻ

.ﻲﻛﺬﻟا

http://www.sony.net/smcqa/ :ﻲﻟﺎﺘﻟا URL ناﻮﻨﻋ ةرﺎﻳﺰﺑ

Store ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ :ﻲﻛﺬﻟا iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

App

Google Play ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ :ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻲﻛﺬﻟا

iPhone/Android ﻒﺗﺎﻫ

iPhone/Android ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

ُ

ﻃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا

Sony | Music Center لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ

ﻒﺗﺎﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ 1

.(8 ﺔﺤﻔﺻ) ﻲﻛﺬﻟا iPhone/Android

ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ

[SET AUDIODEV]  [BLUETOOTH]

."Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 3

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SONY APP]

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[CONNECT] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 4

.ﻲﻛﺬﻟا iPhone/Android ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا أﺪﺒﻳ

ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻊﺟار ،ﻲﻛﺬﻟا

iPhone/Android

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎًﻘﻓو

Android

.(22 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻪﻴﻠﻋ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

سﺮﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ

ثّﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ

ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

• ﻞ

٬

• ةﺰﻬﺟأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ "Sony | Music Center"

• "Sony | Music Center" ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

• ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻊﺟار ،"Sony | Music Center" تاﺰﻴﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ

• ﻞﻀﻔﺗ ،"Sony | Music Center" لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

يوﺪﻴﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿوو ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

•iPhone/ ﻒﺗاﻮﻫ زﺮ

[MIC-LOW] :ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

.

[EC/NC-2] ٬[EC/NC-1] :ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ تﻮﺻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ MODE ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ

(نﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻤﻟا ﺐﺴﻛ ﻂﺒﺿ)

.

[MIC-HI] ٬[MIC-MID]

ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ىﺪﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻟ

(ءﺎﺿﻮﻀﻟا ءﺎﻐﻟإ/ىﺪﺼﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻊﺿو)

.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو MIC ﻂﻐﺿا

.يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

.MIC ﻂﻐﺿا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

16AR

ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ﻂﺒﺿ

ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺒﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟاو تﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ٬تاداﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻲﻛﺬﻟا

iPhone/Android

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ)

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو VOICE ﻂﻐﺿا 1

.تﻮﺼﻟا

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣﻷا ﻞﻗ

تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

ً

ﻘﻓو ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﻤﻟا تﻮﺻ ﺾﻔﺧ ﻞﺜﻣ ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.VOICE ﻂﻐﺿا

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻲﻛﺬﻟا

.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

Android

زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،(123456 ﻞﺜﻣ) ﻢﻗﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻛﺬﻟا

iPhone/Android ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

،[SONY APP] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،

[CONNECT] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻪﺑ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

2

•.تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

• ﻒﺗﺎﻫ ءادﻷ ﺎ

•

،SRC ﻂﻐﺿا ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ وأ .رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ SRC ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ردأو

ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ SMS ﻦﻋ نﻼﻋﻹا

تﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﺒﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻨﻋ مﻼﻋﻹا ﻢﺘﻳ ،SMS ﻞﺋﺎﺳر ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻲﻛﺬﻟا

iPhone/Android ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ)

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻘﻟ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ

ّ

ﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

رﺪﺼﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.

ENTER

رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ

.SRC ﻂﻐﺿا

.ةرﺎﻴﺴﻟا

Siri Eyes Free ماﺪﺨﺘﺳا

ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Siri Eyes Free ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

هﺬﻫ ﺐﻠﻄﺘﺗ .نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ثﺪﺤﺘﻠﻟ

.BLUETOOTH لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ iPhone لﺎﺼﺗا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ثﺪﺣﻷا وأ

لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻨﻳﻮﻜﺗو

iPhone 4s ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻟا ﺮﺼﺘﻘﻳ

.

iOS ـﻟ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ iPhone نأ

BLUETOOTH ﻞﻴﺠﺴﺗ لﺎﻤﻛإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ

زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧﻻ .

[BLUETOOTH] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،iPhone

(8 ﺔﺤﻔﺻ) «BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺮﻴﻀﺤﺗ»

.(22 ﺔﺤﻔﺻ) [SET AUDIODEV] 

.iPhone زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Siri ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

17AR

iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ

iPhone زﺎﻬﺟ

.

iPhone

صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،تاداﺪﻋﻹا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

SMS ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

(ﻂﻘﻓ ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ)

.دﺮﻟا ﺰﻣر ﺲﻤﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺲﻤﻟا ﻢﺛ ،"Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ 1

.(در ) [Reply] ﺰﻣﺮﻟا

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

."Sony | Music Center"

.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ دﺮﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻞﺧدأ 2

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ ﻦﻴﺤﺷﺮﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ

."Sony | Music Center"

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لﺎﺳرإ ﻢﺗ

تاداﺪﻋﻹا

DEMO ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ

فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ

رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأو MENU ﻂﻐﺿا 1

ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،[SET DEMO] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

ﻢﺛ ،

[SET DEMO-OFF] رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢ

عﺎﻤﺘﺳﻻا/ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا دﻮﻌﺗ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻐﺸﺗ

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،[GENERAL]

.ﻪﻴﻠﻋ

ّ

ﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.داﺪﻋﻹا ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ

.ﻦﻴﺗﺮﻣ (ةدﻮﻌﻟا) ﻂﻐﺿا 4

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

ﻲﺳﺎﺳﻷا داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا تﺎﺌﻓ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،

(SOUND) تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ،(GENERAL) مﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا

BLUETOOTH داﺪﻋإ ،(DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

Sony | Music Center داﺪﻋإ ،(BLUETOOTH)

.MENU ﻂﻐﺿا 1

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،داﺪﻋﻹا ﺔﺌﻓ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 2

رﺪﺼﻤﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﻪﻄﻐﺿا ﻢﺛ ،تارﺎﻴﺨﻟا ءﺎﻘﺘﻧﻻ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ رِدأ 3

ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ

.(ةدﻮﻌﻟا) ﻂﻐﺿا

(SONY

.تاداﺪﻋﻹاو

APP)

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪِﻘﺑأو VOICE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 2

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

.ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺮﻣاوﻷا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

،iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ 3

.نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ثﺪﺤﺗ

،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ iPhone ﻒﺗﺎﻬﻟ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻤﻐﻧ تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

.ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻲﻓ

Siri Eyes Free ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﻹ

Siri أﺪﺒﻳ ﻢﺛ

.VOICE ﻂﻐﺿا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻌﺒﺗ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ iPhone زﺎﻬﺟ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ً

(.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

ﺖﻗو ﺮﺧﺄﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ Siri Eyes Free ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ

.

iPhone تارﺎﺷإ ﻲﻘﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐ

ﺮﺒﻋ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻌﻓ ،

لﻮﺤﺘﺗو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

Siri ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،USB ﺮﺒﻋ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

وأ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ

Siri Eyes Free ﺔﻔﻴﻇو ﻒﻗﻮﺘﺗ ،BLUETOOTH

ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ دﺪﺤﺗ ﻢﻟ اذإ ﻰﺘﺣ

Siri Eyes Free ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .iPhone زﺎﻬﺟ ﻊﻣ

ﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا

ُ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ وأ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ

BLUETOOTH تﻮﺻ ﺔﻠﺻو

.BLUETOOTH تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا

BLUETOOTH تﻮﺻ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺪﻗ

Free

• .ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻈﻟ ﺎ

•

ً

• ﻰﻠﻋ Siri Eyes Free ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،iPhone ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎ

ﻘﻓو

• ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPhone زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

• ةﺪﺣﻮﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ ،تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ Siri Eyes Free ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺪﻨﻋ

• Siri Eyes ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،USB ﺬﻔﻨﻤﺑ iPhone زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

•

•.Siri Eyes Free ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

18AR

،VOL +/– ،AT T ،SOURCE) ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ) EDIT CUSTOM

ﻰﻟإ (OFF HOOK ،ON HOOK ،VOICE ،SEEK +/–

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

:

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻢﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ردأ

ﻢﺛ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا

راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،

[REGISTER] ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ

لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻴﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

[REGISTERED] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

.

و  تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ،ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ 

.

ﻰﻟإ [STR CONTROL] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

.[CUSTOM]

(

ﺺﺼﺨﻣ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ) RESET CUSTOM

(

:ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ

.[NO] ،[YES]

ﻰﻟإ [STR CONTROL] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

.[CUSTOM]

(

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻗوأ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ .ةﺪﺣﻮﻟا

ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .ةدﻮﺟﻮﻣ ﺎًﻘﺑﺎﺳ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ

(USB ﻊﺿو) USB MODE

.ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺑ

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

.[MSC/MTP] ،[ANDROID] :USB ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

(.USB رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ) CT

(

.[OFF] ،[ON] :CT ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(11 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻔﻟاﻮﻣ ةﺮﻛاذ ﻞﻀﻓأ) BTM

(

.ﻒﻟاﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

(GENERAL) مﺎﻌﻟا داﺪﻋﻹا



.[SPANISH] ،[ENGLISH] :ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻐﻳ

.[OFF] ،[ON] :ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(8 ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ) CLOCK-ADJ

(7

(

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

ﺔﺤﻔﺻ) (ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﺟرد) TUNER-STP

.(7 ﺔﺤﻔﺻ) [OFF] ،[ON] :ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

.[OFF] ،[ON] :ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ تﻮﺻ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ

فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﺪﻣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻒِﻗﻮﻳ

• ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ،تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

• ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻘﺒﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ اذإ

.[OFF] ،(ﺔﻘﻴﻗد 30) [ON] :ةﺪﺣﻮﻟا

ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ/ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ

• ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ

(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا) STR CONTROL

(

ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو دﺪﺤﻳ

ةﺪﺣو ﻊﻣ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ لﺎﺧدﻹا ﻊﺿو

ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

(ﺔﻐﻠﻟا) LANGUAGE

(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ضﺮﻌﻟا) DEMO

ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻪّﺒﻨﻣ) CAUT ALM

(

ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ) BEEP

(

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ فﺎﻘﻳإ) AUTO OFF

(ةدﺎﻴﻘﻟا) STEERING

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

(ﺺﺼﺨﻣ) CUSTOM

(ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ) PRESET

19AR

(عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ) POSITION

(ﻲﻔﻠﺨﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻊﺿﻮﻤﻟا) F/R POS

تﻮﺼﻟا جﺮﺧ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻘﺣ ﺚﺤﻳ

:ﻚﻌﺿﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ

،

(ﺮﺴﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا) [FRONT L] 

،(ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻣﺎﻣﻷا) [FRONT R] 

،(ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻂﺳوﻷا) [FRONT] 

،(ةرﺎﻴﺴﻟا ﺰﻛﺮﻣ) [ALL] 

تﻮﺻ تاداﺪﻋإ ﻪﺗدﺪﺣ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا) [CUSTOM]

("Sony | Music Center" ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا

(ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﺒﺿ نوﺪﺑ) [OFF]

(

ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ) ADJ POSITION

.[-3] – [CENTER] – [+3] :عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻊﺿﻮﻣ داﺪﻋإ ﻂﺒﻀﻳ

وأ [OFF] ﻰﻠﻋ [F/R POS] ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)

.[CUSTOM]

(

(

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ) SW POS

،(ﺐﻳﺮﻗ) [NEAR] 

،(يدﺎﻋ) [NORMAL] 

ﺪﻴﻌﺑ) [FAR] 

(

ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ [F/R POS] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)

.[OFF]

(

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﺣاﺮﻣ ﻢﻈﻨﻣ) DSO

(

كﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﺮﺒﻛأ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎًﻴﻄﻴﺤﻣ ﺎًﺗﻮﺻ ﻖﻠﺨﻳ

،[MID] ،[LOW] ،[OFF] :تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻤﺳ

.[HIGH]

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [OFF] ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ)

.[ON] ﻰﻠﻋ [C.AUDIO+]

(

نزاﻮﺗ ) BALANCE

(

[CENTER] – [RIGHT-15] :تﻮﺼﻟا نزاﻮﺗ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

.[LEFT-15] –

ﻞﺋﺎﻀﻣ) FADER

(

– [FRONT-15] :ﻲﺒﺴﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

.[REAR-15] – [CENTER]

ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻞّﻐﺸﻣ) DSEE

(

ةدﺎﻌﺘﺳا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ طﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻦّﺴﺤﻳ

،[ON] :ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا

.[OFF]

.ﻒﻟاﻮﻤﻟا فﻼﺨﺑ رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﺮّﻛﺬﺗ ﻦﻜﻤﻳ

(

.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

(ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) FIRMWARE

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ﺚﻳﺪﺤﺗ/ﺺﺤﻔﺑ مﻮﻘﻳ

ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا

.ﻲﻔﻠﺨﻟا

(ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ) FW VERSION

.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻌﻳ

(ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ) FW UPDATE

،[YES] :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﺧدﺈﺑ مﻮﻘﻳ

.[NO]

ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ

كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ

.USB زﺎﻬﺟ عﺰﻨﺗ ﻻو ،OFF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ

(SOUND) تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ

ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ هﺬﻫ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ةرﺎﺷﻹا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا جﺎﺘﻧإ ﺪﻴﻌﻳ

(ClearAudio+) C.AUDIO+

ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻨﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.[OFF] ،[ON] :Sony

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ [OFF] ﻰﻠﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﻳ)

ﻰﻠﻋ [EXTRA BASS] ﻂﺒﺿ وأ/و [EQ10 PRESET]

[MID] وأ [LOW] ﻰﻠﻋ [DSO] ﻂﺒﺿ وأ/و [2] وأ [1]

ً

(ﺎ

:

فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو وأ ﺊﻓﺎﻜﻤﻠﻟ تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ 10 ﻦﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ رﺎﺘﺨﻳ

،

[HIP-HOP] ،[POP] ،[ROCK] ،[R&B] ،[OFF]

ﻘﺒﺴﻣ EQ10 ﻂﺒﺿ) EQ10 PRESET

،[SALSA] ،[REGUETON] ،[JAZZ] ،[EDM]

.[CUSTOM] ،*[KARAOKE]

.رﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ داﺪﻋإ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﺘﻟازإ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ [KARAOKE] *
ﺲﻴﻟ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ،ﻚﻟﺬﻛو .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ

(ﺺﺼﺨﻣ EQ10) EQ10 CUSTOM

ﻦﻣ [CUSTOM] ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻰﻨﺤﻨﻤﻟا داﺪﻋﺈﺑ مﻮﻘﻳ

.EQ10 ﺊﻓﺎﻜﻤﻟا تﺎﻴﻨﺤﻨﻣ

[BAND2] ،ﺰﺗﺮﻫ 32 [BAND1] :ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ رﺎﻴﺘﺧا

[BAND4] ،ﺰﺗﺮﻫ 125 [BAND3] ،ﺰﺗﺮﻫ 63

ﻮﻠﻴﻛ 1 [BAND6] ،ﺰﺗﺮﻫ 500 [BAND5] ،ﺰﺗﺮﻫ 250

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 4 [BAND8] ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 [BAND7] ،ﺰﺗﺮﻫ

.ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 16 [BAND10] ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 8 [BAND9]

،ﻞﺒﻴﺴﻳد 1 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﺣاﺮﻤﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞﺒﻴﺴﻳد +6 ﻰﻟإ ﻞﺒﻴﺴﻳد -6 ﻦﻣ

.[HIGH] وأ

(

.ﺎًﻣﻮﻋﺪﻣ

.ﺔﻋﺎﺴﻟا

20AR

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ) S.WOOFER

(

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻣ) SW LEVEL

:تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ

.[-10 dB] – [0 dB] – [+10 dB]

(

.ﻞﻗﻷا داﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ [ATT] ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ)

(

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ) SW PHASE

.[REV] ،[NORM] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ دﺪﺤﻳ

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ) SW POS

،[NORMAL] ،[NEAR] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺤﻳ

.[FAR]

(

.[OFF] ﻰﻠﻋ [F/R POS] ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)

(

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ ددﺮﺗ) LPF FREQ

،[60Hz] ،[50Hz] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ دﺪﺤﻳ

.[120Hz] ،[100Hz] ،[80Hz]

(

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ راﺪﺤﻧا) LPF SLOP

.[3] ،[2] ،[1] :LPF راﺪﺤﻧا دﺪﺤﻳ

(

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ ددﺮﺗ) HPF FREQ

(ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ) HPF

،[OFF] :ﻲﻔﻠﺨﻟا/ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ دﺪﺤﻳ

.[120Hz] ،[100Hz] ،[80Hz] ،[60Hz] ،[50Hz]

(

ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ راﺪﺤﻧا) HPF SLOP

ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ لﺎّﻌﻓ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ) HPF راﺪﺤﻧا دﺪﺤﻳ

.

[3] ،[2] ،[1] :([OFF] ﺮﻴﻏ ﻰﻟإ [HPF FREQ]

تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) AUX VOL

(AUX

:ﻞﺼﺘﻣ ﻲﺟرﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

.[-8 dB] – [0 dB] – [+18 dB]

ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻐﻠﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ

.ردﺎﺼﻤﻟا

(.AUX ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

(BLUETOOTH

تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ) BTA VOL

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

.[-6 dB] – [0 dB] – [+6 dB] :ﻞﺼﺘﻣ

ﻦﻴﺑ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻲﻐﻠﻳ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ

.ردﺎﺼﻤﻟا

(.BT ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ تﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) MAX VOLUME

(

:ةﺪﺣﻮﻠﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ

.[50] – [30]

عﺎﻤﺘﺳﻻا ردﺎﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا تﻮﺼﻟا) AAV

.[OFF] ،[ON] :ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻠﻟ

ﺮﻴﻬﺟ ﺮﺘﻠﻓ داﺪﻋإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻴﻬﺠﻟا تﻮﺻ زﺰﻌﻳ

(ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا زﺰﻌﻣ) RB ENH

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺾﻔﺨﻨﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﻮﺼﻠﻟ ﻢﺨﻀﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻤﻋ

.ﺎﻬﻨﻣ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(.[OFF] ﻰﻟإ [SW DIREC] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

(

ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا زﺰﻌﻣ ﻊﺿو) RBE MODE

.[OFF] ،[3] ،[2] ،[1] :ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا زﺰﻌﻣ ﻊﺿو دﺪﺤﻳ

(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ ددﺮﺗ) LPF FREQ

،[60Hz] ،[50Hz] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ دﺪﺤﻳ

.[120Hz] ،[100Hz] ،[80Hz]

(

ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ راﺪﺤﻧا) LPF SLOP

.[3] ،[2] ،[1] :LPF راﺪﺤﻧا دﺪﺤﻳ

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻤﻟ تاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﻀﻳ

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ) SW DIREC

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢﺨﻀﻣ نوﺪﺑ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا

(.[OFF] ﻰﻟإ [RBE MODE] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ)

يﺄﺑ موأ 8 – موأ 4 ةﻮﻘﺑ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻚﻠﺴﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻲﻜﻠﺳ ﻦﻣ

.ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿو) SW MODE

.[OFF] ،[3] ،[2] ،[1] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿو دﺪﺤﻳ

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ) SW PHASE

.[REV] ،[NORM] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ دﺪﺤﻳ

(تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ) SW POS

،[NORMAL] ،[NEAR] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﻣ دﺪﺤﻳ

.[FAR]

ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ [F/R POS] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)

.[OFF]

(

(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ ددﺮﺗ) LPF FREQ

،[60Hz] ،[50Hz] :تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ دﺪﺤﻳ

.[120Hz] ،[100Hz] ،[80Hz]

(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺮﻴﻬﺠﻟا ﺮﺘﻠﻓ راﺪﺤﻧا) LPF SLOP

.[3] ،[2] ،[1] :LPF راﺪﺤﻧا دﺪﺤﻳ

21AR

ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

(ﺔﺷﺎﺸﻟا نﻮﻟ) DSPL-C

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ

ﺪﺣاو نﻮﻟو ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻖﺒﺳ ﺎًﻧﻮﻟ 15 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

(نﻮﻠﻟا) COLOR

.ﺺﺼﺨﻣ

(ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا) CUSTOM-C

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ

RGB BLUE ،RGB GRN ،RGB RED

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) [32] – [0] :ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ قﺎﻄﻧ

.

([0] ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ داﺪﻋإ

.[OFF] ،[ON] :

(تﻮﺼﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ)

تﻮﺼﻟا ﻊﻣ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا) AUTO SCR

SND SYNC

.[OFF] ،[ON] :ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا دﻮﻨﺒﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ مﻮﻘﻳ

(.ﻒﻟاﻮﻤﻟا وأ AUX رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

BLUETOOTH داﺪﻋإ

(BLUETOOTH)

:BLUETOOTH يزﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻢﺳا ﻰﻟإ [DEVICE 2] وأ [DEVICE 1] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ

وأ

[DEVICE 1] ـﺑ ﻪﻧاﺮﻗإ ﻢﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ [*] ﺮﻬﻈﻳ

.A2DP ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ

جاﺮﺧﺈﺑ مﻮﻘﻴﺳ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ دﺪﺤﺗ

.(يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا) [2] ،(ةﺪﺣﻮﻟا) [1] :سﺮﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ

:ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةدارﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﺿ

.(ٍناﻮﺛ 10 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) [2] ،(ٍناﻮﺛ 3 ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ) [1] ،[OFF]

(9 ﺔﺤﻔﺻ) (ناﺮﻗإ) PAIRING

.[DEVICE 2] ،[DEVICE 1]

.ناﺮﻗﻹا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ نﺮﺘﻘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا

(تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ) AUDIODEV

.تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(سﺮﺟ ﺔﻤﻐﻧ) RINGTONE

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻟا) AUTO ANS

(DISPLAY) ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ

مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

:رﺪﺼﻣ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ناﻮﺛ 5 ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ

ةﺪﺣو وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ رز يأ ﻂﻐﺿا ،ةءﺎﺿﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ

.

(ﺔﻋﺎﺴﻟا) [CLK] ،(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) [AT] ،[ON] ،[OFF]

،ةءﺎﺿﻹا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻإ [AT] ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

،ةدﺪﺤﻣ ةﺪﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻘﻓ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟ

.ءﺎﻬﻧﻹاو ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،

ّ

:ﺖ

ﻔﺨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ –

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[ON] ﻰﻠﻋ [DIMMER] ﻂﺒﺿا

ﺔﻔﻴﻇو ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﺪﻨﻋ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ –

ﻂﺒﺿا ﻢﺛ ،[OFF] ﻰﻠﻋ [DIMMER] ﻂﺒﺿا

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗو عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ

:ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ عﻮﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﻂﺒﻀﻳ

ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا وأ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا نﻮﻠﻟا ﻂﺒﻀﺑ مﻮﻘﻳ

ﺪﺣاو نﻮﻟو ،ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﻖﺒﺳ ﺎًﻧﻮﻟ 15 ﻦﻴﺑ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﺧﻼﻟ

RGB BLUE ،RGB GRN ،RGB RED

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) [32] – [0] :ناﻮﻟﻷا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ قﺎﻄﻧ

.

([0] ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻷا تﺎﻗﺎﻄﻧ ﻊﻴﻤﺟ داﺪﻋإ

(مﺎﺘﻟا ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا) BLK OUT

.[OFF] ،[ON]

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا

ّ

(ﺖ

ﻔﺨﻤﻟا) DIMMER

:

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ ﺮّﻴﻐﻳ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو

(

[CLK] دﺪﺣ

.

[BRIGHTNESS]

:

ﺖّﻔﺨﻤﻟا

.

[BRIGHTNESS]

.ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺖّﻔﺨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو

(عﻮﻄﺴﻟا) BRIGHTNESS

.[10] – [1]

رﺰﻟا نﻮﻟ) BUTTON-C

(

.رارزﻸﻟ

(نﻮﻠﻟا) COLOR

.ﺺﺼﺨﻣ

(ﺺﺼﺨﻤﻟا نﻮﻠﻟا) CUSTOM-C

.رارزﻸﻟ ﺺﺼﺨﻣ نﻮﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﻮﻘﻳ

22AR

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺮﺒﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ﻢﺛ ،ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺬﻔﻨﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ،

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ .ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ قﺮﻐﺘﺴﻳ

،

OFF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ك

USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ث

.ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،

ﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

ّ

ﺪﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ

ّ

.

USB زﺎﻬﺟ عﺰﻨﺗ ﻻو

USB

ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺟ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ BLUETOOTH ناﺮﻗإ ءﺪﺒﻟ

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗإ) AUTOPAIR

٬[NO] :USB ﺮﺒﻋ ثﺪﺣﻷا وأ 5.0 راﺪﺻﻹا iOS مﺎﻈﻨﺑ

ﺔﺤﻔﺻ) (BLUETOOTH ةرﺎﺷإ) BT SIGNL

(10

.BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ/ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ

BLUETOOTH ﺺﺨﺗ ﻲﺘﻟا تاداﺪﻋﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻴﻌﻳ

• .ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ (ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) USB زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻠﻄﺘﻳ

،[YES] :(ﺦﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺔﺟواﺰﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

(BLUETOOTH ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋإ) BT INIT

.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻰﻟإ [NO]

•

ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺎﻬﻋﺎﺿوأ ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا

(.ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋو رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻻإ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ)

.[OFF]

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ً

ﻘﺒﺴﻣ دﺮﺒﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا كﺮﺗا

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ

ﺪﻘﻓ ﻻإو ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ كَﺮﺘُﺗ نأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﻰﻟإ ﺎﻫرﺎﻀﺣإ

ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ

ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا عﺰﻧﺎﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻒّﺜﻜﺗ ثﺪﺣ اذإ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ﻻإو ؛ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧاو

.صاﺮﻗﻷا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺎﻨﺘﺗ ﻞﺋاﻮﺴﻟا عﺪﺗ ﻻ

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻻو ،ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺮﺑﺎﻌﻣ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ

ﺪﻣ ﻢﺘﻳ

ّ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒّﺜﻜﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻴﻟﺎﻋ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ

ﺮﻌﺗ ﻻ

ّ

.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﺔﻔﻴﻈﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا

ﻮﺤﻧ ﺎًﻬﺠﺘﻣو ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﺋدﺎﺑ

ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻳﺬﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .فاﻮﺤﻟا

تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا وأ ﺮﻨﺘﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا

.قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا

• ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎ

• ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ

Sony | Music Center داﺪﻋﻹا

(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) AUTO LAUNCH

Sony | Music" ـﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ مﻮﻘﻳ

•.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا

"Sony | Music Center" ﻞﺼﺘﻴﺳ ،[ON] رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻨﻋ

.[OFF] ،[ON] :"Center

.BLUETOOTH لﺎﺼﺗا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺎﻫؤﺎﻐﻟإو "Sony | Music Center" ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﺸﻧإ

(16 ﺔﺤﻔﺻ) (ﻞﻴﺻﻮﺗ) CONNECT

• ردﺎﺼﻤﻟ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ض

• ،تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

(SONY APP)

.(لﺎﺼﺗا)

23AR

iPod لﻮﺣ

.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ثﺪﺣأ ﻰﻟإ iPod ةﺰﻬﺟأ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا iPhone/iPod تﻼﻳدﻮﻣ

Bluetooth®USB



















Apple (تﺎﺠﺘﻨﻣ) ٍﺞﺘﻨﻤﺑ ﺎًﺼﻴّﺼﺧ ﻞﺼّﺘﻴﻟ ﻢّﻤُﺻ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

ﻪﺘﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ قدﺎﺻ ﺪﻗ هرّﻮﻄﻣ ّنأو ،ةرﺎﺸﻟا ﻲﻓ ةدّﺪﺤﻤﻟا

ﻦﻋ ًﺔﻟوﺆﺴﻣ Apple ﺖﺴﻴﻟو .ءادﻷا ﻲﻓ Apple ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﻪﻟﺎﺜﺘﻣا وأ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﺣأ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا نأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮُﺗ .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ءادأ ﻲﻓ ﺮّﺛﺆﻳ ﺪﻗ Apple تﺎﺠﺘﻨﻣ

ﻚﺗﺪﺣﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

Sony ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻢﻟو

ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا

iPhone

iPhone

iPhone

iPhone

iPhone

6s Plus

iPhone

iPhone

iPhone

iPhone

iPhone

iPhone

iPod touch

(

سدﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا)

iPod touch

(

ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﻟا)

iPod nano

(

ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا)

7

7 Plus

SE

6s

6

6 Plus

5s

5c

5

4s

.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا

ﻳ

ُ

.(CD) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا

• ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا iPod زﺎﻬﺟ زﺮﻄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺾﻌﺑو ﺔﺟودﺰﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻻ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮّﻔﺸﻤﻟا

اﺬﻟ ،(CD) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا طوﺮﺷ

.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ

ﺔﻃﺮﺷأ وأ تﺎﻘﺼﻠﻣ وأ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖّﺒﺜﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ .قرو وأ ﺔﻘﺻﻻ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ًﻼﺜﻣ

) ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا –

ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ .(ﺔﻤﺠﻧ وأ ﻊﺑﺮﻣ وأ ﺐﻠﻗ

.ﻢﺳ

CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻳ ﻻو ،CD-DA ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،CD-DA

.ىﺮﺧﻷا ﻞﺣاﺮﻤﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ةدﻮﺟ ىﻮﺘﺴﻤﺑ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا

زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻣﻮﺘﺨﻤﻟا

ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻠّﺠﺴﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ

CD-R/CD-RWتﺎﻧاﻮﻄﺳأ –

CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ –

CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ –

CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ –

ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا MP3 ﺔﻐﻴﺻ وأ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟا CD ﺔﻧاﻮﻄﺳأ

• ﺪﺣأ نأ Made for Apple ةرﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﺼﻘ

Joliet/ وأ ISO9660 Level 1/Level 2 ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

.ﻞﺣاﺮﻤﻟا دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ

ﺔﻴﺗﻮﺻ تﺎﻔﻠﻤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﻴﺗﺮﺗ

• ﻲﻓﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

• ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

–

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

8 سﺎﻘﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا –

• ﺔﻠﺣﺮﻤﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ تأﺪﺑ اذإ

• ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﺎﻬﻴﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ

Romeo

(مﻮﺒﻟﻷا) ﺪﻠﺠﻤﻟا

(رﺎﺴﻣ) ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ

24AR

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺚﺒﻟا ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗ

ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ قﺎﻄﻧ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50 ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 108.0 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 87.5
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 100 ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 108.0 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 87.5
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 200 ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 107.9 – ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 87.5

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 200/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 100/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50

ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

و ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ -487.3 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ -1,956.5

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ +2,095.4 ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ +500.0

ق ﻞﺒﻴﺴﻳد

400 ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد 75 :رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻞﺒﻴﺴﻳد

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

15,000

ﺰﺗﺮﻫ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1,602 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 531
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 10 ﺔﺟرد ﺪﻨﻋ) ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1,710 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 530

ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﺻﻮﻣ

CD

ﻞﺒﻴﺴﻳد 120 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ

20,000

ﺰﺗﺮﻫ

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟا ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ

150 :2*(تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا) تاﺪﻠﺠﻤﻟا

300 :3*تاﺪﻠﺠﻤﻟاو (تارﺎﺴﻤﻟا) تﺎﻔﻠﻤﻟا

:ﻒﻠﻤﻟا/ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳﻻ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا فوﺮﺤﻟا

و MP3 (.mp3) :ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ّﻚﻓو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻎﻴﺻ

AAC (.m4a)و WMA (.wma)

ﻂﻘﻓ CD-R/CD-RW تﺎﻧاﻮﻄﺳأ 1*

ﻒﻠﻤﻟا/ﺪﻠﺠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺴﻴﻘﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 3*

:

:FM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺟرد

:ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﻄﺤﻣ

:ﻲﻄﺳﻮﻟا ددﺮﺘﻟا

:FM CCIR

8 :لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

73 :ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﺴﻧ

1 ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻴﺴﻳد 50 :ﻞﺼﻔﻟا

–

ﺰﺗﺮﻫ 20 :تاددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

:

ﺚﺒﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ قﺎﻄﻧ

:AM ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﺔﺟرد

10/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9

ﺖﻟﻮﻓوﺮﻜﻳﺎﻣ

:ﺔﻴﺋاﻮﻫ ﺔﻄﺤﻣ

26 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا

تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞّﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

–

ﺰﺗﺮﻫ 10 :تاددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

:نﺎﻘﻔﺨﻟاو تﺎﻘﺒﻄﻟا توﺎﻔﺗ

:دﺪﻌﻟ 1*ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

(ﻮﻴﻣور ) 64 /(ﺖﻴﻴﻟﻮﺟ) 32

رﺬﺠﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻞﻤﺸﺗ 2*

فوﺮﺣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

FM

AM

ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا (CR2025) مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لاﺪﺒﺘﺳا

ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ىﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺗ اذإ رﺎﺠﻔﻧﻻا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ عﻮﻧ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﻳ .ﺢﻴﺤﺻ

(CR2025) مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ

عﻼﺘﺑا ﻢﺗ اذإ .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻆﻔﺘﺣا

مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻأ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﻞﺼﻓا ،ﻚﻟذ ﻊﻨﻤﻟ .ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ

ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻒّﻈﻧو

(7 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا

.تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻإو .ةﺪﺋاز ةﻮﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﻄﻘﻟا ﻦﻣ

ﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ

ّ

.كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺶﺘﻳﻮﺳ ﻦﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا عﺰﻧاو

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.اًﺮﻴﺼﻗ ﺪﻌﺑ

ﻰﻠﻋﻷ

+ ﺐﻧﺎﺠﻟا

تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺪﺑأ تﻼّﺻﻮﻤﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ً

ﻪﻴﺒﻨﺗ

• ،تﻼ

•.ﻲﻧﺪﻌﻣ زﺎﻬﺟ يﺄﺑ وأ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ا

25AR

ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻲﻠﻌﻔﻟا ىﺪﻤﻟا توﺎﻔﺘﻳ 1*

ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ نﺮﻓ لﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟاو

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻲﺋاﻮﻬﻟا ءادأو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣو

لﺎﺼﺗا ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا ﻦّﻴﺒﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ BLUETOOTH عﺎﺿوأ 2*

.ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻴﺑ BLUETOOTH

.ﺦﻟإ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا

ةرﺪﻘﻟا ﻢّﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ

تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا جرﺎﺨﻣ :جﺮﺨﻟا

موأ

8 – موأ 4 :تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ

(موأ 4 ﺪﻨﻋ) 4 × تاو 100 :ةرﺪﻘﻟا جﺮﺨﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

:تﻮﺼﻟا جرﺎﺨﻣ فﺮﻃ

SUB ،REAR ،FRONT

(REM OUT) ةرﺪﻘﻟا ﻢ

ﺖﻟﻮﻓ

12 ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ةرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ّ

ﺨﻀﻣ/ﻲﻟﻵا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢّﻜﺤﺘﻟا فﺮﻃ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﺧد فﺮﻃ

ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻞﺧد فﺮﻃ

(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺒﻘﻣ) AUX ﻞﺧد ﺲﺒﻘﻣ

MIC ﻞﺧد فﺮﻃ

USB ﺬﻔﻨﻣ

(ﺐﻟﺎﺳ ﻲﺿرأ)

ﺮﻴﺒﻣأ 10 :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا لﺪﻌﻣ

178 × ﻢﻣ 50 × ﻢﻣ 178 ﻲﻟاﻮﺣ

ﻢﻣ

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮ ﻋ )

:ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دﺎﻌﺑأ

161 × ﻢﻣ 53 × ﻢﻣ 182 ﻲﻟاﻮﺣ

ﻢﻣ

RM-X231 :(1) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢ

(ﻢﻘﻃ 1) تﻼﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ءاﺰﺟأ

(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮ ﻋ )

ﻢﺠﻛ

1.3 ﻲﻟاﻮﺣ :ﺔﻠﺘﻜﻟا
:ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

(1) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ّ

ﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(1) نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا

مﺎﻋ

:جرﺎﺨﻤﻟا

:ﻞﺧاﺪﻤﻟا

:دﺎﻌﺑﻷا

USB تﻼﻴﺠﺴﺗ ﻞ

(ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺮﺳ) USB :ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻬﺟاو

ﺮﻴﺒﻣأ

:(تارﺎﺴﻤﻟا) ﺎﻫﺰﻴﻴﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

ّ

ﻐﺸﻣ ﻢﺴﻗ

1.5 :رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا

10,000

Android Open Accessory لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ

:

ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ّﻚﻓو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻎﻴﺻ

2.0 :(AOA)

MP3 (.mp3)

ﻢﻋﺪﻳ) ث/ب ك 320 – ث/ب ك 8 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 16 :تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ

((ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ) VBR

ﻢﻋﺪﻳ) ث/ب ك 192 – ث/ب ك 32 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

WMA (.wma)

،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 32 :تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ

((ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ) VBR

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48

(.mp4 ،.m4a)

AAC

ث/ب ك 320 – ث/ب ك 8 :ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 11.025 :تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ

WAV (.wav)

ﺖﺑ 16 :ﺖﺒﻟا ﻖﻤﻋ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 :تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ

ﺖﺑ 24 ،ﺖﺑ 16 :ﺖﺒﻟا ﻖﻤﻋ

FLAC (.flac)

48 ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1 :تﺎﻨﻴﻌﻟا لﺪﻌﻣ

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا

3.0 ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا BLUETOOTH راﺪﺻإ

2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ةرﺪﻘﺑ BLUETOOTH سﺎﻴﻘﻣ

(ﺮﺘﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳد +4 ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ)

ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ م 10 ﻎﻠﺒﻳ ﺮﻈﻨﻟا ﻂﺧ

(ـﻫ ج 2.4835 – ـﻫ ج 2.4000)

:2*ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا BLUETOOTH عﺎﺿوأ

1.3 (م

ﺪﻘﺘﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿو) A2DP

.5 (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو) AVRCP

1

ّ

.6 (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا) HFP

1

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ لﻮﺧﺪﻟا ﻊﺿو) PBAP

(

ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻊﺿو) SPP

(

ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻊﺿو) MAP

(

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻊﺿو) HID

(

:ةﺮﻇﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ّﻚﻓو ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻎﻴﺻ

AAC (.m4a) و SBC (.sbc)

:لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻈﻧ

:1*لﺎﺼﺗﻼﻟ ىﺪﻣ ﻰﺼﻗأ

:تاددﺮﺘﻟا ﺔﻣﺰﺣ

ـﻫ ج 2.4 ﺔﻣﺰﺣ

FHSS :ﻦﻴﻤﻀﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

:جﺮﺨﻟا

26AR

libFLAC

2000-2009

2011-2013 Xiph.Org Foundation (C) ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

Josh Coalson (C) ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا وأ ﺔﻴﻟوﻷا لﺎﻜﺷﻷﺎﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴُﻳ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻄﻳﺮﺷ ،ﻞﻳﺪﻌﺗ نود وأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻣ

ﺎًﻘﻓو رﺪﺼﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ءﻼﺧإو طوﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ رﺎﻌﺷﻹ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

رﺎﻌﺷﻹ ﺎًﻘﻓو ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﻳزﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ

ءﻼﺧإو طوﺮﺸﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗو هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ىﺮﺧﻷا داﻮﻤﻟا وأ

/و تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟا

.ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

ﻻو

Xiph.org Foundation ﻢﺳا ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ

اﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﻤﻠﻟ ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ

.ﻖﺒﺴﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ نذإ نوﺪﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻴﻤﻫﺎﺴﻤﻟاو ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻠﻣﺎﺣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﻳ

ﺔﻨﻠﻌﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ هﺎﺠﺗ ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻠﺨﺗو «ﻮﻫ ﺎﻤﻛ»

تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ

.ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﻪﻣءﻼﻤﻟاو قاﻮﺳﻷﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ نﻮﻤﻫﺎﺴﻤﻟا وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ

وأ ﺔﻴﺿﺮﻋ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ تﺎﻴﻔﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا

لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ

) ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ وأ ﺔﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ وأ ﺔﻠﻳﺪﺑ تﺎﻣﺪﺧ وأ ﻊﺋﺎﻀﺑ ءاﺮﺷ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ

(ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻄﻌﺗ وأ حﺎﺑرأ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ناﺪﻘﻓ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺎﻤﻬﻣ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ يأ ﻦﻣو ﺐﺒﺴﻟا نﺎﻛ

كﺎﻬﺘﻧا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ مأ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ نﺎﻛ ءاﻮﺳ

(ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ لﺎﻤﻫﻹا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) قﻮﻘﺤﻟا

ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟا ﻢﺗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻘﻳﺮﻃ يﺄﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﻠﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺔﺟرﺪﻤﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا لاﺆﺳ ﻰﺟﺮُﻳ .هﻼﻋأ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

–

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﺎﻌﺸﻟاو Bluetooth® ﺔﻣﻼﻌﻟا

Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻟ لﺎﻤﻌﺘﺳا يأو

–

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ دﻮﻌﺗ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻻاو

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ

–

ﻲﻓو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻣإ

تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Windows Media ﺪﻌ

.ىﺮﺧأ لود وأ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ قﻮﻘﺣ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣ ﺞَﺘﻨُﻤﻟا اﺬﻫ

ﻊﻳزﻮﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳا .

Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ

ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻻإ رﻮﻈﺤﻣ ﺞَﺘﻨُﻤﻟا اﺬﻫ قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا هﺬﻫ

Microsoft ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻛﺮﺷ وأ Microsoft ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣو

iPod nanoو iPodو iPhoneو Apple ﺪﻌﺗ

Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Siriو iPod touchو

ﻲﻫ

App Store .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ

.

Apple Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﻼﻋ

ﺺﺨﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ

مﺪﺨﺘﺴﺗو ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ

Androidو Google Playو Google

ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

Corporation

N ﺔﻣﻼﻌﻟا

NFC Forum, Inc.

.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا

/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا

IOS ﻞﺜﻤﺗ

Cisco

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ

.Google LLC ﺔﻛﺮﺸﻟ

ُ

ﺗ

27AR

.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟاو ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ

.زﻮﻴﻔﻟا قﺮﺘﺣا

.كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ

ةرﺪﻘﻟا ﻞّﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺮﻴﻏ كﻼﺳﻷا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ

.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا

ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ نود ﻖﺋﺎﻗد

5 ﺖﻀﻘﻧا اذإ 

ضﺮﻌﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،ًﻼّﻌﻔﻣ [DEMO-ON] نﻮﻛ

.ﻲﺣﺎﻀﻳﻹا

(19 ﺔﺤﻔﺻ) [DEMO-OFF] ﻦﻴﻴﻌﺗ –

.

.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ/ﻦﻣ ضﺮﻌﻟا ﻲﻔﺘﺨﻳ

(22 ﺔﺤﻔﺻ) [DIM-ON] ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ

.

ﺪﻌُﻣ ﺖّﻔﺨﻤﻟا 

ّ

OFF ﺖﻄﻐﺿ اذإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ 

.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﺘﻴﻘﺑأو

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ

OFF ﻂﻐﺿا –

.(25 ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺨﺴﺘﻣ تﻼّﺻﻮﻤﻟا 

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ

[B.OUT-ON] ﻰﻠﻋ (ﻢﻴﺘﻌﺘﻟا) [BLK OUT] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ 

.(22 ﺔﺤﻔﺻ)

.ةءﺎﺿﻹا/ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ

.ﺎًﻴﻓﺎﻛ ﺲﻴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ داﺪﻣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ –

(

.ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 12 ﻲﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ)

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رارزأ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا لﺎﺼﺗا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ –

ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻧّﺰﺨﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺗ .

(7 ﺔﺤﻔﺻ)

ءﺎﻨﺛأ ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ

.ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻚﺗدﺎﻴﻗ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ







ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻲﻓ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻚﺗﺪﺣو ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تاﻮﻄﺧ ﻊﺟار ،هﺎﻧدأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺒﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا عﺰﻧو زﻮﻴﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.

(35 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا» ﻊﺟار ،تاداﺪﻌﻟا

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞَﺤُﺗ ﻢﻟ اذإ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻔﺘﺧاو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺗ اذإ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢّﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ

ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﺔﻠﻜﺸﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻌﺟا ،لﺎﺼﺗﻻا ﻲﻓ

.ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻦﺴﺤﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

.اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا وأ تﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

مﺎﻈﻨﻟ طﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ

[FADER] ﻞﺋﺎﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢ

.ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲَﺘﻋﺎﻤﺴﺑ دوﺰﻣ

.اًﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا وأ/و ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ 

.ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓرا –

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﻤﻐﻧ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ ﻻ

ﻢّﺨﻀﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺖﻧأو يرﺎﻴﺘﺧا ةرﺪﻗ ﻢّﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﺘﻤﻟا

.ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ

.ﻂﺒﻀﻟا ةدﺎﻋإ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺗ

.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ 

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا

مﺎﻋ

–

.ﻊﻔﺗﺮﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ

–

ّ

ﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو 









28AR

.تﻮﺼﻠﻟ تﺎﻴّﻄﺨﺗ ثﺪﺤﺗ

.ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ USB ﺔﻠﺻو ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺔﻠﺻو ﺮﺒﻋ

USB تاﺪﺣو ﺰ

ﻴﻤﺗ نأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ 

ّ

.ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ USB

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو USB زﺎﻬﺟ قﺮﻐﺘﺴﻳ

.ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺔﻴﻨﺑ تاذ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ

USB زﺎﻬﺟ 

.ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا

.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎًﻌﻄﻘﺘﻣ تﻮﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ

(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا قﻮﻘﺤﻟا ةرادإ) DRM تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ ﺪﻗ 

.تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.تﻮﺼﻟا ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻪﻘﻴﺴﻨﺗ ﻢﺗ يﺬﻟا

ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻦﻜﻟو ،FAT32و FAT16 ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻋﺪﺗ *

ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .FAT تاراﺪﺻإ ﻊﻴﻤﺟ USB ةﺰﻬﺟأ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا وأ

USB زﺎﻬﺟ ﻢﻋد ﻢﺘﻳ ﻻ 

.FAT32 وأ FAT16 فﻼﺨﺑ

*

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻲﻄﺨﺗو ،مﻮﺒﻟأ ﻲﻄﺨﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ

ﺐﺴﺣ رﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو (ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﺿو) ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

.(Quick-BrowZer) ﻢﺳﻻا

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤ

ﻲﻓ

ﻳ ﻻ 

ُ

.iPod زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ Android ﻊﺿو

[MSC/MTP] ﻰﻠﻋ [USB MODE] ﻂﺒﺿ –

.(19 ﺔﺤﻔﺻ)

.iPod زﺎﻬﺟ عﺰﻧا –

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ USB ﻊﺿو ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ 

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ USB ﻊﺿو ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.MSC/MTP

.Android ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ

تﻮﺼﻟا جﺮﺨﻳ ﻻ ،

Android ﻊﺿو ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻻإ

ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

–

.ﻲﻛﺬﻟا Android ﻒﺗﺎﻫ

ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

–

.ﻲﻛﺬﻟا Android





ﻲﻋاذﻹا ﺚﺒﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا

.تﺎﻄﺤﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.تﻮﺼﻟا ﺐﺠﺤﺗ ءﺎﺿﻮﻀﻟا

ﻲﻓ ﻦّﻤﻀﺘﻣ ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﻲﺋاﻮﻬﺑ ةﺰّﻬﺠﻣ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ اذإ –

REM ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا/ﻲﻔﻠﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا

داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ وأ

(ﺾﻴﺑﻷا/قرزﻷا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ) OUT

ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻄﺑ (ﺮﻤﺣأ) تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻫ زّﺰﻌﻤﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا

ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ّﺪﻣ رّﺬﻌﺗ اذإ –

.(7 ﺔﺤﻔﺻ) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﺟرد ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ –

.[- - - - - - - -] ﺔﻣﻼﻌﻟا ضﺮﻌﺗ PTY ﺔﻔﻴﻇو

RDS ﺔﻄﺤﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا 

.

ﻲﺗﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺖﺴﻴﻟ CD-R/CD-RW ﺔﻧاﻮﻄﺳأ 

.MP3/WMA/AAC تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

MP3/ راﺪﺻإ ﺔﺨﺴﻧو ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا 

تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .WMA/AAC

ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻎﻴﺼﻟاو

ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻦﻣ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو

MP3/WMA/AAC تﺎﻔﻠﻣ قﺮﻐﺘﺴﺗ

عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺪﺒﻟ لﻮﻃأ ﺎًﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ةﺪﻘﻌﻣ ﺔﻴﻣﺮﻫ ﺔﻴﻨﺒﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

.ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا –

.ﺎﻬﻴﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا –

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓا

.ﻲﻟﻵا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢّﻜﺤﺘﻟا

.ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ ﺢﺴﻣ ﻢﺗ 

.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا

.اًﺪﺟ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺚﺒﻟا ةرﺎﺷإ

.RDS تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ 

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ دّﺪﺤﺗ ﻻ ﺔﻄﺤﻤﻟا 

CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﺨﺴﺘﻣ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.(24 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا

.ﺎﻬﺗﻼﻴﺠﺴﺘﻟ



–



RDS



.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ



–

29AR

.ثّﺪﺤﺘﻤﻟا تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا

تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻻإ ثّﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نإ لﻮﻘﻳ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺧﻵا فﺮﻄﻟا

.ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻔﺗﺮﻣ وأ

ﺐﺴﻛ ﻂﺒﺿ ﺎًﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻌﺒﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

.(16 ﺔﺤﻔﺻ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﺿ رﺪﺼﺗ وأ ىﺪﺻ ثﺪﺤﻳ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ

وأ [EC/NC-1] ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ EC/NC ﻊﺿو ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 

.(16 ﺔﺤﻔﺻ) [EC/NC-2]

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تﻮﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ 

.ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﻚﻠﺗ ﺾﻔﺨﺗ نأ لوﺎﺤﻓ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ

ﻲﻓ ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﻮﺻ نﺎﻛو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ًﻼﺜﻣ

تﻮﺻ نﺎﻛ اذإ .ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻖِﻠﻏﺄﻓ ،ﻊﻔﺗﺮﻣ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﻖﻳﺮﻄﻟا

ﻒّﻴﻜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺎًﻌﻔﺗﺮﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒّﻴﻜﻣ

.ءاﻮﻬﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،

BLUETOOTH تﻮﺼﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ 

.CALL ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ةدﻮﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا فوﺮﻇ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﻮﺻ ةدﻮﺟ ﺪﻤﺘﻌﺗ

.يﻮﻠﺨﻟا

ةرﺎﺷإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻚﺗرﺎﻴﺴﺑ ﻞﻘﺘﻧا

.ﺎًﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذإ ﻒﺗﺎﻬﻟا

(ﻊﻔﺗﺮﻣ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻞ

.

ﺻﻮﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ

ّ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

هﺬﻫ وأ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا –

.(21 ﺔﺤﻔﺻ) ةﺪﺣﻮﻟا



.(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ﺲﻤﻠﻟ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ



.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ –
بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا N ﺔﻣﻼﻌﻟا ءﺰﺟ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻗ –

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻦﻣ

NFC ﺔﻔﻴﻇو



.ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ NFC لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺪﻤﺘﻌﺗ 

–

ةﺪﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺎًﻳوﺪﻳ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،تاﺮﻣ



BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو

هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ



.ﺔﺟواﺰﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﻊﺿو

،BLUETOOTH يزﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ 

.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ دﻮﺟو ﺪﺻر ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺚﺤﺑاو لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺼﻓا

–

.ﺮﺧﻵا

ةرﺎﺷإ جﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ناﺮﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ 

.(10 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ BLUETOOTH

–

وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ



–

) ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻢ

.ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ،(BLUETOOTH زﺎﻬﺟ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –

هﺬﻫ ﻰﻟإ

.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.ﺲﻜﻌﻟﺎﺑ وأ ةﺪﺣﻮﻟا

ّ

ﻜﺤﺘﻟا 

.دﻮﺻﺮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳ ﻻ

ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ



.ﺮﺧﻵا زﺎﻬﺠﻟا



.سﺮﺟ ﺔﻤﻐﻧ رﺪﺼﺗ ﻻ

ءﺎﻨﺛأ ﻢّﻜﺤﺘﻟا صﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا



.ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ سﺮﺠﻟا ﺔﻤﻐﻧ لﺎﺳرإ ﻢﺘﻳ ﻻأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ 

.ﻞّﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو

(22 ﺔﺤﻔﺻ) [1] ﻰﻠﻋ [RINGTONE] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ –

.

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠّﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا 

ﺔﻤﻐﻧ جﺮﺨﺗ ﻻ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ –

.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻻإ سﺮﺠﻟا

30AR

iPhone زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ 

ﻢﻋﺪﻳ يﺬﻟا

.Siri Eyes Free

ﻊﺿو ﻰﻠﻋ iPhone زﺎﻬﺠﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا Siri ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

،ةﺪﺣﻮﻟاو iPhone ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ 

.لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻋأو

Sony | Music Center ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻢﺳا

.Siri Eyes Free ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

.

"Sony | Music Center"

ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

."Sony | Music Center"

ﺮﺒﻋ "Sony | Music Center" ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ

.[BT AUDIO] ﻰﻟإ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻮﺤﺘﺗ ،BLUETOOTH

ﺔﻔﻴﻇو وأ "Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺸﻓ 

.BLUETOOTH

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ

.[IPD] ﻰﻟإ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ

"Sony | Music Center" ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ 

ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ

.iPod ﻞﻴﻐﺸﺗ iPhone/iPod

،[IPD] فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ –

"Sony | Music Center" لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

(16 ﺔﺤﻔﺻ)

.

ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ "Sony | Music Center" لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ

.[ANDROID] ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ USB ﻊﺿو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻛﺬﻟا

Android ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ 

.Android

ﻢﺛ ،[MSC/MTP] ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ USB ﻊﺿو ﻂﺒﺿا –

"Sony | Music Center" لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

(16 ﺔﺤﻔﺻ)

.

تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ﻲّﻄﺨﺗ ﻢﺘﻳ

.BLUETOOTH

تﻮﺻ زﺎﻬﺟو ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﺘﺑ ﻢﻗ 

.BLUETOOTH

قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ BLUETOOTH تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺗ اذإ 

ﻦﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟا جِﺮﺧﺄﻓ ،ةرﺎﺷﻹا عﺎﻄﻘﻧا ﻲﻓ ﺐّﺒﺴﺘﻳ

.لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ قوﺪﻨﺼﻟا

ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا وأ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ دﺪﻋ كﺎﻨﻫ 

.راﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا يﺮﺠﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ تﺎﺟﻮﻣ رِﺪﺼُﺗ ﻲﺘﻟا

.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒِﻗوأ

–

.ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻋ ﺪﻌُﺒﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ –

هﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻴﻈﺤﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا تﻮﺻ ﻒﻗﻮﺘﻳ 

.ًﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ اﺬﻫ .يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟاو ةﺪﺣﻮﻟا

BLUETOOTH تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢ

.ﻞّﺻﻮﻤﻟا

ﻢﻋﺪﻳ ﻞّﺻﻮﻤﻟا

BLUETOOTH تﻮﺻ زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

ّ

ﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.AVRCP

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ

.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻋﺪﻳ ﻞّﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ ﺄّﻴﻬﻣ ﻞّﺻﻮﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

.ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻘﻔﺧأ

نأ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ ةدّﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻠﻬﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻞّﺻﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﻟذو ةﺮﻴﺼﻗ نﻮﻜﺗ

.ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺪﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺟواﺰﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا لوﺎﺣ

–

.ناﺮﻗﻹا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ 

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺬﺣا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .BLUETOOTH زﺎﻬﺟ

ﺎﻬﻧاﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ

ﻢﺛ ،ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ

OFF ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒ

ﻗوأ 

ِ

BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ







31AR

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ

ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ جﺮﺨﻳ تﻮﺼﻟا نﺎﻛ اذإ

.ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧﻹ يﻮﻠﺨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا



ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ ﺔﻳاﺪﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺗ : وأ

.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

:USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB تﻼﺻو :HUB NO SUPRT

.iPod تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻰﻬﺘﻧا :IPD STOP

.عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺪﺒﻟ iPod/iPhone زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

SUPPORT - ANDROID MODE

NOT

AOA ﻢﻋﺪﻳ ﻻ يﺬﻟا USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ 

ءﺎﻨﺛأ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ (Android Open Accessory) 2.0

.[ANDROID] ﻰﻠﻋ [USB MODE] ﻂﺒﺿ

[MSC/MTP] ﻰﻠﻋ [USB MODE] ﻂﺒﺿ –

.(19 ﺔﺤﻔﺻ)

.USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :USB ERROR

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

فﺮﻌﺘﻟا وأ USB زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :USB NO DEV

.ﻪﻴﻠﻋ

USB ﻞﺒﻛ وأ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ

تﻼﻴﺠﺴﺘﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ [USB MODE] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤُﻳ ﻻ 

.ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ 

.ﺎًﻴﻠﺧاد ًﻼﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :OUTPUT ERROR

ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺳر رﻮﻬﻇ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 

.Sony تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةءاﺮﻗ نﻵا ﻢﺘﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺪﺑو ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﻤﺗإ ﻦﻴﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧا 

.ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ اﺬﻫ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ يراﺮﺤﻟا ﻲﻗاﻮﻟا

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا 

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺰﻣر ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :(ﺔﻴﻠﻔﺳ ﺔﻃﺮﺷ)

:CD تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

INVALID

.iPod

:READ

:TEMP CAUTION

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :USB NO MUSIC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

.(26 ﺔﺤﻔﺻ)

.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ USB زﺎﻬﺟ :USB NO SUPRT

،ﻚﻳﺪﻟ يﺬﻟا USB زﺎﻬﺟ ﻖﻓاﻮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ 

.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﻞّﻤﺤﻣ

USB زﺎﻬﺟ :USB OVERLOAD

.ﺮﺧآ رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ SRC ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا 

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ وأ ،ﺔﻠﻄﻌﻣ USB ةﺪﺣو 

جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :CD ERROR

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ وأ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠِﺧدأ وأ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻈﻧ

.ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ﺔﻏرﺎﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

.صﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

:CD NO DISC

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧدأ 

.(25 ﺔﺤﻔﺻ)

جاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﺳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :CD NO MUSIC

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﺧدأ

.(25 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :CD PUSH EJT

.(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا جاﺮﺧإ)  ﻂﻐﺿا 

32AR





.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP MENU

.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جﺮﺧا 

وأ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا :APP NO DEV

.ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإو

BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ 

.(16 ﺔﺤﻔﺻ) ىﺮﺧأ ةﺮﻣ "Sony | Music Center"

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP SOUND

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ

ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ جﺮﺧا

.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

:OPEN APP

."Sony | Music Center"

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 

:ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

:BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ

وأ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :BTA NO DEV

ﻢﺘﻳ وأ ،ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ

.ةرﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻫﺮﺑ ﺮﻈﺘﻧا 

يﺬﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :NO DEVICE



ﻢﺘﻳ وأ ،ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا وأ (ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا) HFP ﻢﻋﺪﻳ

BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ HFP لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ

وأ ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

HFP ﻢﻋﺪﻳ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

:ERROR

:NO SUPPORT

.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ

.(ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا ﻊﺿﻮﻟا)

ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻬﺑ ثﺪﺣ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ 

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ :ERROR

.(19 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﻠﻬﻤﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺸﻓ :TIMEOUT

[REGISTER] ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﺎﻤﻛإ لوﺎﺣ 

.(19 ﺔﺤﻔﺻ) (

ناﻮﺛ

ٍ

6 ﻲﻟاﻮﺣ)

33AR

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﻢﺳا ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :UNKNOWN

.ﻞﺼﺘﻤﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ءﺎﻔﺧإ ﻢﺘﻳ :WITHHELD

:Sony | Music Center ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :APP --------

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ "Sony | Music Center" لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 

.(16 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ :APP DISCNCT

"Sony | Music Center" لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ 

.(16 ﺔﺤﻔﺻ)

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ضﺮﻋ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP DISPLAY

ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻦﻣ جﺮﺧا 

.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

CD/USB/iPod تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ :APP LIST

.

.رﺰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ جﺮﺧا 

:ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ

.USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ثّﺪﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :ERROR

ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ USB زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ثّﺪﺤﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ 

.(23 ﺔﺤﻔﺻ)

ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ :NO DEVICE

.ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ وأ ،ثّﺪﺤﻤﻟا

USB زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞِﺻ ﻢﺛ ،USB زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا 

ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻟ :UPDATE ERROR - PRESS ENTER

.حﺎﺠﻨﺑ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺢﺴﻤﻟ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 

كّﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

.(23 ﺔﺤﻔﺻ) USB زﺎﻬﺟ عﺰﻨﺗ ﻻو ،OFF ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ

ةرﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻊﺿﻮﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

Sony تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛو

.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا

عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ةﺪﺣﻮﻟا تﺬﺧأ اذإ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺮِﻀﺣﺄﻓ

CD ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا تأﺪﺑ

34AR

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءاﺰﺟأ ﺔﻤﺋﺎﻗ



× 2

ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ﻢﻣ 8 × 5

 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ .ﻦﺤﺸﻟا

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺔﻟازﻹ

.(39 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ ﺔﻟازإ»

.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﺎًﻀﻳأ ﺔﻳروﺮﺿ



× 4





ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا/ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

•.ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻴﺿرﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻲﺳﺮﻛ ﺰﺟﺎﺣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا



.ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﺜﻣ ،ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد وأ ﺪﺋاﺰﻟا زاﺰﺘﻫﻻا وأ خﺎﺳوﻷا وأ

.ةﺄﻓﺪﻤﻟا ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ

لﺪﻌﻣ نﺈﻓ ،ىﺮﺧأ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ



ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ةﺪﺣﻮﻟا ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ةﺮﺋاﺪﻟ ﺔﻳﺮﻴﺒﻣﻷا

(ﺮﻔﺻﻷا) ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ

.نﻮﻜﻣ ﻞﻛ زﻮﻴﻓ ﺔﻳﺮﻴﺒﻣأ لﺪﻌﻣ عﻮﻤﺠﻣ

.ﺔﺟرد 45 ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿا

•.ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ هﺬﻫ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ

• ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃو  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ

• ﺎﻬﻧﻷ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ  ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا

.ىﺮﺧﻷا كﻼﺳﻷا ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻳواز ﻂﺒﺿ

• ﻲﻓ ﺎﻫﺮﺸﺣ وأ ،رﺎﻤﺴﻣ ﻞﻔﺳأ كﻼﺳﻷا زﺎﺠﺘﺣا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ

• ﺐﻨﺠﺘﻟ ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

• ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺮﻤﺣﻷاوﺮﻔﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻲﻜﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻴﻠﻃ كﻼﺳأ ﺔﻳأ لﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.نﺎﻣﻸﻟ

• ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ صﺮﺤﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧا

• ﺔﺑﺮﺗﻸﻟ ﺔﺿﺮﻋ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ

•.ﻦﻣآ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

35AR

3

*

3

*

1

*تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ

3

*

1

*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻢ

ّ

ﺨﻀﻣ

6*5*

8*2*1

*ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

8*2*1

*ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

«تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا» ﻊﺟار

.

(37 ﺔﺤﻔﺻ)

10*9

*ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ

7

*ةرﺎﻴﺳ ﻲﺋاﻮﻫ ﻦﻣ

ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو ﻦﻣ

4

*(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)



ﺾﻴﺑأ
دﻮﺳﻷا

/ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

يدﺎﻣر

دﻮﺳأ

ﺮﻔﺻأ

ﺮﻤﺣأ
ﺾﻴﺑﻷا

/قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

دﻮﺳﻷا

/يدﺎﻣﺮﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

ﺮﻀﺧأ

دﻮﺳﻷا

/ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

ﻲﻧاﻮﺟرأ

دﻮﺳﻷا

/ﻲﻧاﻮﺟرﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

ﺾﻴﺑﻷا

/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﻂﻄﺨﻣ

دﻮﺳأ

ﺮﻔﺻأ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

36AR

ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻨﺑ دﻮﺳﻷا ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ

*

ةرﺎﻴﺴﻟا ةءﺎﺿإ ةرﺎﺷﻹ

.ﺔﻌﺋﺎﺷ

ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻨﻟ

داﺪﻣﻹا ﻲﻜﻠﺳ ﻢﺛ ،ﻲﺿرﻷا دﻮﺳﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ًﻻوأ ﻢﻗ

.ﺮﻤﺣﻷاو ﺮﻔﺻﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓ

+12 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ 

تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ

ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻨﺑ دﻮﺳﻷا ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻌﺋﺎﺷ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ

10 ﻮﻫ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻣأ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإ
ﺮﺋاوﺪﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﻌﺟﺎﻓ ،ﺮﻴﺒﻣأ

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا

ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻄﻘﻨﻟ

ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻄﻟ 

تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﻞﻌﺟا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻳﺎﻔﻛ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺗﻮﻗ ﻞﻣﺎﻜﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا

.اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.نﺪﻌﻣ يأ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﺗ نأ ﻞﺒﻗو ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻄﻗ ﻦﻣ ﻢﻣ

450

ﻲﺿرﻷا) ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ كﻼﺳأ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ٍوﺎﺴﻣ كﻼﺳأ سﺎﻴﻗ ﻦﻣ

*(ﻪﻴﺳﺎﺸﻟﺎﺑ

.ﻲﺗﻮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺪﺣو ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺼﺘﻤﻟا

ﺖﻟﻮﻓ

+12 فﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا كﻼﺳﻷا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻚﻟﺬﻟ .مﺎﻈﻨﻟا

ﻚﻠﺴﻟا ﻢﺠﺣ

) 14 سﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﺿرﻷا فﺮﻄﻟاو

.

²ﻢﻣ 2 زوﺎﺠﺘﺗ ﻊﻄﻘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺎﻬﻟ وأ (14 ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا

ﻢﻣ 450 ﻦﻣ ﻞﻗأ

(ﺮﻴﺒﻣأ 15) زﻮﻴﻓ

ﺖﻟﻮﻓ

+12 ةرﺎﻴﺳ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ يأ ﻚﺘﻬﺟاو وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ





ﺔﻴﻜﻠﺳ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟ لﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ 4*

،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ .(ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

× موأ 8 – موأ 4 :تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﺔﻗوﺎﻌﻣ 2*

4

مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ) RCA فﺮﻄﻟا ﻚﻠﺳ 3*

(

.(38 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا» ﻊﺟار
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻚﻠﺳ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻻ مأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺎﻛ ءاﻮﺳ 5*
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻠﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ةدﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻚﻴﻣﺪﻗ لﻮﺣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ نﺎﻛ اذإ ،هﺮﻴﻏ وأ ﻚﺒﺸﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺗ» ﻊﺟار ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.(38 ﺔﺤﻔﺻ) «نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﻞﺻﻮﻣ نﺎﻛ اذإ

.ﻰﻠﻋأ ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ وأ

ً

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)

ﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺳا ،ةرﺎﻴﺴﻟا عﻮﻨﻟ ﺎًﻌﺒﺗ 7*

50W RMS ةﻮﻘﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺳا 8*

.Sony XB ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا قﺎﻄﻨﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ

،ﺮﻴﺒﻣأ

10 ﻮﻫ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻴﻔﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻣأ لﺪﻌﻣ نﺎﻛ اذإ 9*

.ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ اًﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗا ﻞﻌﺟﺎﻓ



• ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺴﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ءادﻮﺴﻟاو ءاﺮﻔﺼﻟا كﻼﺳﻷا ﺐﻴﺗﺮﺗ مﺰﻠﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺖﻟﻮﻓ +12 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ 

ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻄﻘﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻬﺻ ﺐﺠﻳ

•

ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻖﺤﻠﻣ ﻊﺿو دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺖﻟﻮﻓ +12 ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا

ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻄﻘﻨﺑ دﻮﺳﻷا ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ًﻻوأ ﺪﻛﺄﺗ

• لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻣأ 15 زوﺎﺠﺘﻳ رﺎﻴﺗ ﺮﻤﻴﺳ ،ةرﺪﻘﻟا ﻞﻣﺎﻜﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ وأ ﻲﻟﻵا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ

مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ

ﻲﺑﻮﻜﺴﻠﺗ ﻲﺋاﻮﻫ وأ ﻲﺋاﻮﻫ زﺰﻌﻣ وأ ﻲﻟآ ﻲﺋاﻮﻫ دﻮﺟو

يرﺎﻴﺘﺧا ةرﺪﻗ ﻢﺨﻀﻤﻟ

AMP REMOTE IN ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺪﻗو .ﻂﻘﻓ ﻲﻟﻵا ﻲﺋاﻮﻬﻟاو تﺎﻤﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ

.ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ مﺎﻈﻧ يأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﻀﻳ

ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ 1*

6*

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋاﻮﻬﻟا

10*

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺻﻮﻤﺑ

تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.تﺎﻗوﻷا

.ﺔﻌﺋﺎﺷ



ﻲﺋاﻮﻬﻟا زﺰﻌﻤﻟ

.ﺎًﻳوﺪﻳ ﻞﻤﻌﻳ

37AR

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ،ﻲﻜﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﻨﺛأ ﻚﺗﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ



.

 نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

ﻞﻬﺴﻟا تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺪﻨﻋ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ نوﺪﺑ ﻢﺨﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻔﻠﺧ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻚﻠﺴﺑ ﻪﻟﺎﺼﺗا

ﺔﻴﻣﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻤﺳ

تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻚﺒﺸﻣ





تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ىﺮﺧﻷا ءاﺰﺟﻷاو ﻪﻌﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ وأ ةدﺎﻴﻘﻟا دﻮﻤﻋ

.ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ

ءاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ،ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﻪﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻦﻴﻬﺟﻮﺑ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاداﺪﻌﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا

STR] ﻂﺒﺿا ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻲﻜﻠﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ 1
ﻰﻠﻋ [SET STEERING] ﻲﻓ [CONTROL

.(19 ﺔﺤﻔﺻ) [PRESET]

تﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ دوﺰﻣو موأ 8 ﻰﻟإ 4 ﻦﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻤﺑ تﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ مﺪﺨﺘﺳا

.ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﻴﺻﻮﺗ

داﺪﻣإ ﺎًﻤﺋاد ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ةﺮﻛاﺬﻟا ةﺮﺋاﺪﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا

.ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ

• لﻮﺣ فﻮﻔﻠﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺢﺒﺻأ اذإ ةرﻮﻄﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺷ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ

• ﺺﺘﻤﻣ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﺔﻴﺋاﻮﻬﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا تﺪﺟو اذإ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.كﺮﺤﻤﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

•.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ

• تﺎﻧﺎﻜﻣﺈﺑ دوﺰﻣو موأ 8 ﻰﻟإ 4 ﻦﻣ ﺔﻗوﺎﻌﻤﺑ تﺎﻋﺎﻤﺳ مﺪﺨﺘﺳا

38AR

تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﻢﻣ 2 راﺪﻘﻤﺑ  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

.(40 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻟازﻹا ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا يراﺮﺤﻟا ﺖﺘﺸﻤﻟا ﻞﻈﻳ .تاداﺪﻌﻟا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷا

ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺧاد  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﻊﺿ 1

.ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺐﺳﺎﻨﺘﺘﻟ جرﺎﺨﻠﻟ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟا



قﻮﻃ قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ، ﺔﻣﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻢﻣ 182

ﻢﻣ 53

جﻻﺰﻤﻟا

. ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

• تﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻼﻛ ءﺎﻨﺤﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ

• ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ» ﻊﺟار ،ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاو ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ ﺔﻟازإ

.ﺎﻬﻨﻣ  ﺔﻣﺎﻋﺪﻟاو  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ لزأ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻪﺒﺤﺳا ﻢﺛ ، ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻃ ﻲﺘﻓﺎﺣ ﺎﺘﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا 1

ﻲﻓ اﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ  ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻼﻛ ﻞﺧدأ 2

ﺐﺤﺳا ﻢﺛ ، ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺐﺤﺳاو ،ﺎﻤﻬﻧﺎﻜﻣ





ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.جرﺎﺨﻠﻟ



.ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا





39AR







تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ جﺮﺨﺗ ﺪﻗو نﺎﻣﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ

.ﻞﺧاﺪﻠﻟ فﺎﻄﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

• ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

• ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ  ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا قﻮﻄﺑ ﺔﻌﺑرﻷا تﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﻖﻴﺸﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ

.(7 ﺔﺤﻔﺻ) «ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا عﺰﻧ» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ

.(7 ﺔﺤﻔﺻ) «ةﺪﺣﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

زﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا

(ﺮﻴﺒﻣأ 15) زﻮﻴﻓ

.ﻚﻴﻟإ بﺮﻗﻷا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﻮﻴﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

زﻮﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻳﺮﻴﺒﻣﻷا لﺪﻌﻣ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،زﻮﻴﻔﻟا ﺮﺠﻔﻧا اذإ .ﻲﻠﺻﻷا

اذإ .زﻮﻴﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﻮﻴﻔﻟا ﺮﺠﻔﻧا
ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﻲﻠﺧاد ﻞﻄﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ

Sony تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ

ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

تازاﺮﻃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ اًردﺎﻗ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا تارﺎﻴﺴﻟا



ﺔﻣﺎﻋد

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا



ﺔﻣﺎﻋد

ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو/تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ

ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣو

TOYOTA

ﺔﻣﺎﻋد

NISSAN

/تاداﺪﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﻣﺎﻋد

.

Sony



ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاو ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻣ

. ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ،ﻞﻠﺨﻟا ﻊﻨﻤﻟ



ﺔﻈﺣﻼﻣ

40AR

Apple, iPhone, iPod, iPod nano, iPod touch,
and Siri are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.

About iPod

• You can connect to the following iPod
models. Update your iPod devices to the
latest software before use.

Compatible iPhone/iPod models

Compatible
Model

iPhone 7

iPhone 7 Plus

iPhone SE

iPhone 6s

iPhone 6s Plus

iPhone 6

iPhone 6 Plus

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPod touch

(6th generation)

iPod touch
(5th generation)

iPod nano
(7th generation)

Bluetooth® USB



















• Use of the Made for Apple badge means
that an accessory has been designed to
connect specifically to the Apple
product(s) identified in the badge, and
has been certified by the developer to
meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation
of this device or its compliance with
safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with
an Apple product may affect wireless
performance.

http://www.sony-asia.com/section/support
http://www.sony-asia.com/caraudio/

©2017 Sony Corporation

http://www.sony.net/

ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﻓ ﻊﺒﻃ