Sony MEX-DV800 User Manual [da]

Multi Disc Player

MEX-DV800

Betjeningsvejledning

Advarsel

For at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt. For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Vedligeholdelse må kun udføres af fagkyndige.

FORSIGTIG

Brug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskade. Da laserstrålen, som bruges i denne CD/DVDafspiller, er skadelig for øjnene, må kabinettet ikke demonteres. Vedligeholdelse må kun udføres af fagkyndige.

Dette mærkat er placeret på kabinettets underside.

FORSIGTIG:

LASERSTRÅLING NÅR ÅBEN OG LÅSEN ER SAT UD AF KRAFT. KIG IKKE DIREKTE PÅ LASER MED OPTISKE INSTRUMENTER.

Denne mærkat sidder indvendigt i drevenhedens kabinet.

Bemærkning til kunder: De følgende informationer gælder kun for udstyr, som sælges i lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti henvises der til adresserne i de særskilte service- eller garantidokumenter.

KLASSE 1M SYNLIG/USYNLIG

Kassering af udtjente batterier (gældende i EU og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på dets emballage angiver, at det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens ressourcer. For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, bør dette batteri kun udskiftes af en kvalificeret servicereparatør. For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal produktet ved slutningen af dets levetid indleveres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan batteriet tages sikkert af produktet. Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder, dit renholdningsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

Advarsel hvis tændingen på din bil ikke har en ACC-position (tilbehør)

Sørg for at indstille den automatiske slukkefunktion (side 41). Enheden slukkes helt og automatisk efter den indstillede tid, når enheden er slået fra. Det forhindrer, at batteriet tømmes. Hvis du ikke indstiller den automatiske slukkefunktion, skal du trykke på (OFF) og holde, indtil visningen forsvinder, hver gang du slår tændingen fra.

For at annullere demonstrations (DEMO)

-visningen, se side 41.

Om sikkerhed

• Overhold den lokale færdselslovgivning.

• Af sikkerhedsårsager slukkes skærmen tilsluttet VIDEO OUT automatisk, når håndbremsen ikke er trukket.

Undgå ulykker

Billederne vises først, efter du har parkeret bilen og trukket håndbremsen. Hvis bilen sættes i bevægelse under videoafspilning, forsvinder billederne fra VIDEO OUT automatisk, efter at følgende advarsel er vist. Billederne på skærmen er slået fra, men der kan høres lyd.

Video blocked for your safety.

Undgå at betjene enheden eller at se på skærmen ved kørsel.

Indholdsfortegnelse

Velkommen!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ophavsrettigheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Diske der kan afspilles og symboler

der bruges i denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . 8

Knappernes placering og funktion . . . . . . . . . .10

Hovedenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kort-fjernbetjening RM-X168. . . . . . . . . . . 12

Klargøring

Montere enheden og den ekstra skærm . . . . . .14

Nulstille enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Klargøre kort-fjernbetjeningen. . . . . . . . . . . . . 14

Tage frontpanelet af . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sætte frontpanelet på. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Grundlæggende betjening

Afspille videodiske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Afspille lyddiske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Lytte til radioen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Avanceret betjening — Diske

Afspille DivX®/JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . 21

-videoafspilning . . . . . . . . . . . . . . . .21

DivX

JPEG-billedafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bruge PBC-funktioner

— Afspilningskontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bruge menu for afspilningsindstilling . . . . . . .22

Se tid/tekstinformation på disken. . . . . . . . . . .24

Foretage lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Skifte lydsprog/ format . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kontrollere programformatet. . . . . . . . . . . . 25

Justere lydudgangsniveauet

— DVD-niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Forstørre billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Justere billedkvaliteten

— Billede EQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Brugertilpasse billedkvaliteten. . . . . . . . . . .27

Låse diske — Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . .28

Aktivere børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ændre området og dets filmniveau . . . . . . .28

Gentaget og blandet afspilning. . . . . . . . . . . . . 29

Direkte søgning-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . 30

Liste spor/billeder/videofiler

— Quick-BrowZer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Vælge et spor/billede/videofil. . . . . . . . . . . 31

Vælge en filtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Se lyddiskinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Avanceret betjening — Radio

Gemme og modtage stationer . . . . . . . . . . . . . 32

Gemme automatisk — BTM. . . . . . . . . . . . 32

Gemme manuelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modtage gemte stationer. . . . . . . . . . . . . . . 33

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indstilling AF og TA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vælge PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indstille CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lydjustering

Justering af lydegenskaberne. . . . . . . . . . . . . . 35

Brugertilpasse equalizerkurven

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Indstillinger

Skærmopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Grundlæggende betjening af

skærmopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sprogopsætning for display eller lydspor . . 37

Displayopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Brugerdefineret opsætning . . . . . . . . . . . . . 38

Lydopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nulstille alle indstillinger . . . . . . . . . . . . . . 39

Systemopsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Grundlæggende betjening af

systemopsætning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Indstille uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bruge ekstra udstyr

Ekstra udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Yderligere oplysninger

Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bemærkninger om diske . . . . . . . . . . . . . . . 44

Afspilningsrækkefølge for MP3/WMA/JPEG/DivX

Om MP3-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Om WMA-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Om JPEG-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Om DivX

Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tage enheden ud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tekniske data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fejlsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fejldisplay/meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ordliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sprogkode/områdekodeliste . . . . . . . . . . . . . . 53

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

-filer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

-filer. . . . . . . . . . 45

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony multidisk-afspiller. Læs denne vejledning grundigt inden du betjener enheden, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Funktioner

Følg sidereferencen for nærmere oplysninger.

DVD-, VCD-, CD-afspilning t side 8

Kompatibel med forskellige diskformater.

2000MP3, 2000WMA

Kan afspille op til 2.000 spor* optaget på en disk i MP3/WMA-format.

Fortsætte afspilning for flere diske t side 38

Gemmer det sted, hvor afspilning standses, for op til 5 diske, og kan fortsætte DVD VIDEO/ VCD-afspilning, selv efter disken er udkastet.

t side 35

7 forvalgte equalizerkurver, der kan tilpasses yderligere ved at stile ind på 3 forskellige bånd.

t side 43

AUX AUDIO IN-tilslutningerne på bagsiden giver mulighed for at tilslutte en ekstra enhed og høre lyd fra den, f.eks. en bærbar lydenhed (analog tilslutning), indbygget navigationsenhed, tv-tunerboks og lign.

* Afhængigt af sporlængde og optaget

samplingsfrekvens.

t side 27

Der kan vælges billedtone blandt forvalgte indstillinger, alt efter bilens indendørs-/ udendørslys.

t side 43

Giver mulighed for tilslutning af en bærbar lydenhed (analog tilslutning).

Ophavsrettigheder

Dette produkt indeholder teknologi til ophavsretsbeskyttelse, der er beskyttet af erstatningskrav af visse patenter i USA og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision Corporation og andre rettighedsejere. Brug af denne teknologi til ophavsretsbeskyttelse skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er beregnet til fremvisning i private hjem og anden begrænset brug, med mindre Macrovision Corporation har givet autorisation til andet. Imitation og demontering er forbudt.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" og "DVD+RW" er varemærker.

“Dolby” og dobbelt-D-symbolet

"DivX" og "DivX Certified" er registrerede varemærker, der tilhører DivX, Inc.

DETTE PRODUKT GIVES I LICENS I HENHOLD TIL MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG FOR EN ALMINDELIG FORBRUGER TIL AFKODNING AF MPEG-4-VIDEO, SOM ER KODET AF EN ALMINDELIG FORBRUGER SOM LED I PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL AKTIVITET OG/ELLER MPEG-4-VIDEO SOM LEVERES AF EN VIDEOUDBYDER I OVERENSSTEMMELSE MED EN LICENS FRA MPEG LA. DER ER IKKE GIVET NOGEN LICENS, HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, TIL NOGEN ANDEN BRUG. DER KAN INDHENTES FLERE OPLYSNINGER, INKLUSIVE OPLYSNINGER OM REKLAME-, INTERN OG KOMMERCIEL BRUG OG LICENS HERTIL, FRA MPEG LA, LLC. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Diske der kan afspilles og symboler der bruges i denne vejledning

Enheden kan afspille forskellige video/lyddiske. I følgende skema kan du kontrollere, om en disk er understøttet af enheden, samt hvilke funktioner der er til rådighed for en bestemt type disk.

Disksymbol i vejledning Diskformat Disklogo

DVD VIDEO

DVD-R*

DVD-R DL*

(Videoindstilling/VR-

indstilling)

DVD-RW*

(Videoindstilling/VR-

indstilling)

VIDEO

DVD+R*

DVD+R DL*

DVD+RW*

Video CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Lyd-CD

CD-ROM*

LY D

CD-R*

CD-RW*

*1 Lydfiler kan også gemmes. For nærmere oplysninger, se side 9. *2 Video/billedfiler kan også gemmes. For nærmere oplysninger, se side 9

Bemærk

"DVD" kan i denne vejledning bruges som en generel betegnelse for DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW og DVD+R/ DVD +RW.

I det følgende skema vises de understøttede komprimerings formater, deres filtyper, og de disktyper, hvor disse filer kan gemmes. De funktioner, der er til rådighed, er forskellige afhængigt af formatet, uanset disktype. Formatsymbolerne nedenfor vises ved siden af beskrivelsen af funktioner, der er til rådighed for dette format.

Formatsymbol i vejledning Filtype Type disk der kan gemmes på

MP3-lydfil

WMA-lydfil

JPEG-billedfil

DATA DVD’er

DVD-ROM

DVD-R

DVD-R DL

DVD-RW

DVD+R

DATA CD’er

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DVD+R DL

DivX

-videofil

Råd

For nærmere oplysninger om komprimeringsformater, se side 45.

DVD+RW

Diske der ikke er understøttet

Følgende diske kan ikke afspilles på enheden.

•8 cm diske

• 12 cm diske der kun bruger den indre 8 cm datadel (resten er gennemsigtig)

• CD-ROM, der indeholder andre filer end MP3/WMA/JPEG/DivX

•SA-CD

•CD-G

•Foto-CD

• VSD (Video Single Disc)

• DVD-ROM, der indeholder andre filer end MP3/WMA/JPEG/DivX

• DVD-RAM

• DVD-Audio

• Active-Audio (Data)

• SVCD (Super Video CD)

•CDV

• Diske lavet i Packet Write-format

• Diske i DTS-format

Bemærk

Selv kompatible diske kan ikke altid afspilles på enheden, afhængigt af de forhold de er optaget under.

Regionskode

Regionssystemet bruges til at beskytte softwareophavsret. Regionskoden står på enhedens underside, og kun DVD’er mærket med en identisk regionskode kan afspilles på denne enhed.

DVD’er mærket kan også afspilles.

Hvis du forsøger at afspille en hvilken som helst anden DVD, bliver meddelelsen "Playback prohibited by region code." (Afspilning forbudt ifølge regionskode) vist på skærmen. Afhængigt af DVD’en, er den ikke altid mærket med en regionskode, selv om afspilning af DVD’en er forbudt ifølge områderestriktioner.

ALL

Regionskode

Knappernes placering og funktion

4 65 7

Hovedenhed

OFF

SOURCE

ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP

LOUDDISCREGTPTAAF

MODE

SEEK

PUSH SOUND / ENTER

qaq;9

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger. Instruktionerne i vejledningen beskriver kortfjernbetjeningens knapper. Du kan også bruge knapperne på hovedenheden, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som knapperne på kort-fjernbetjeningen.

A OFF-knap side 16, 18, 22

Til at slå strømmen fra/standse kilden (tryk); slukke helt (tryk og hold).

B (Tilbage) -knap side 31

Sådan vendes tilbage til det foregående display.

C SOURCE-knap side 20, 32, 44

Til at slå strømmen til; skifte kilde (radio/ disk/ekstraudstyr).

D (Bladre) -knap side 31

Til at aktivere Quick-BrowZer-indstilling.*

E Kontrolknap/SOUND/ENTER-knap

side 31, 32, 35

Til at justere lydstyrken/justere en indstilling (drej); åbne lydmenuen/indføre en indstilling (tryk).

SETUP

qdqf

qs qkqh

REPPTY SHUF

1 2 3 4 5 6

ALBM

G Displayvindue H Z (udkast) knap side 16, 18

Til at udkaste disken.

I SEEK +/– knapper side 17, 19, 20, 21

Disk:

Til at springe over et kapitel/spor/scene/fil (tryk); gå tilbage/frem på en disk (tryk og hold et øjeblik); gå tilbage/frem i et spor (tryk og hold).*

Radio:

Til at stille automatisk ind på stationer (tryk); finde en station manuelt (tryk og hold).

J (udløsning af frontpanel) -knap

side 15

K MODE-knap side 20, 32, 44

Til at vælge radiobånd (FM/MW/LW); vælge en ekstra enhed, der er tilsluttet til AUX-indgangsstikket (forside) eller AUX IN-indgangsstikket (bagside).

L Modtager til kort-fjernbetjeningen M RESET-knap (nulstil) side 14

AUX

DSPLAF/TA

qjqg

F Disk-åbning side 16 , 18

Til at isætte disken.

N SETUP-knap side 26, 32, 40, 43, 44

Til at åbne systemopsætning-menuen.

O AF (alternative frekvenser)/

TA (trafikmelding)/ PTY (programtype) -knap side 33, 34

Til at indstille AF og TA (tryk); vælge PTY (tryk og hold) i RDS.

P Talknapper

Disk:

(1): b REP side 16, 17, 29 (2): SHUF B side 16, 17, 29 (3)/(4): ALBM –/+ (V/ v) side 16, 17,

19, 21

Til at springe over et album eller en mappe/flytte markøren (tryk); springe over album eller mapper kontinuerligt (tryk og hold).

(6): u (afspil/pause) side 16, 17, 18, 19, 21

Til at begynde/holde pause i afspilning.

Radio:

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

Q DSPL (Display) -knap side 24, 33, 43

Til at skifte displaypunktet.

R AUX-indgangsstik (ekstra lydenhed)

side 43

Til at tilslutte en bærbar lydenhed.

*1 Når der afspilles en CD/MP3/WMA/JPEG/DivX. *2 Betjeningen er forskellig, afhængigt af disken

(side 17, 19).

Kort-fjernbetjening RM-X168

3 4

Se de nævnte sider for nærmere oplysninger. Fjern isolerfilmen før brug (side 14).

A OFF-knap side 16, 18, 22

Til at slå strømmen fra/standse kilden (tryk); slukke helt (tryk og hold).

B SOUND-knap side 35

Til at åbne lydmenuen.

D SYSTEM SETUP-knap side 26, 32, 40,

43, 44

Til at åbne systemopsætning-menuen.

E (Tilbage)/O -knap side 22, 23, 28,

29, 36

Til at vende tilbage til det foregående display; tilbage til menuen på en VCD*

C VISUAL SETUP-knap side 22, 25, 26,

27, 28, 30, 31, 36

Til at åbne afspilningsindstilling/

skærmopsætning-menuen.

F Talknapper side 16, 17, 22, 23, 28, 29,

30, 31, 32

Disk:

Til at finde en titel/kapitel/spor.

Radio:

Til at modtage gemte stationer (tryk); gemme stationer (tryk og hold).

G CLEAR-knap side 28, 31

Til at slette et indført tal.

H DSPL (Display) -knap side 24, 33, 43

Til at skifte displaypunkter.

I ATT (Dæmpning) -knap

Til at dæmpe lyden (tryk igen for at annullere).

J u (afspilning/pause) -knap side 16,

17, 18, 19, 21

Til at begynde/holde pause i afspilning.

K .m/M> -knapper side 17, 19,

20, 21

Disk:

Til at springe over et kapitel/spor/scene/fil (tryk); gå tilbage/frem på en disk (tryk og hold et øjeblik); gå tilbage/frem i et spor (tryk og hold).*

Radio:

Til at stille automatisk ind på stationer (tryk); finde en station manuelt (tryk og hold).

Til at slå strømmen til; skifte kilde (radio/ disk/ekstraudstyr).

P MODE-knap side20, 32, 44

Til at vælge radiobånd (FM/MW/LW); vælge en ekstra enhed, der er tilsluttet til AUX-indgangsstikket (forside) eller AUX IN-indgangsstikket (bagside).

Q VOL (Lydstyrke) +/– knapper

Til at justere lydstyrken.

*1 Ved afspilning med PBC-funktion. *2 Betjeningen er forskellig, afhængigt af disken

(side 17, 19).

*3 Når der afspilles en CD/MP3/WMA/JPEG/DivX.

Bemærk

Hvis enheden slukkes, og displayet forsvinder, kan den ikke betjenes med kort-fjernbetjeningen, med mindre der trykkes på (SOURCE) på hovedenheden, eller der isættes en disk for først at aktivere den.

L Indstillingsknapper til DVD-afspilning

(AUDIO): side 17, 25

Til at skifte lydsprog/format. (For VCD/CD/MP3/WMA: til at skifte lydkanalen.)

(SUBTITLE): side17

Til at skifte undertekstsproget.

(ANGLE): side 17

Til at ændre synsvinklen.

(TOP MENU): side 17

Til at åbne topmenuen på en DVD.

(MENU): side 17

Til at åbne menuen på en disk.

M (Bladre) -knap side 31

Til at aktivere Quick-BrowZer-indstilling.*

N </M/m/, (Markør)/ENTER-knapper

Til at flytte markøren og indføre en indstilling.

O SRC (Kilde) -knap side 20, 32, 44

Klargøring

Nulstille enheden

Montere enheden og den ekstra skærm

Først skal du montere og tilslutte enheden og den ekstra skærm. Enheden kan betjenes med de display, der vises på enheden og/eller den ekstra skærm. Bemærk, at denne vejledning omfatter instruktioner vedrørende display på både enheden og/eller en ekstra skærm.

Enhed

Ekstra skærm

Inden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal enheden nulstilles. Tag frontpanelet (side 15) af, og tryk på RESETknappen (side 10) med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

Bemærk

Når der trykkes på RESET-knappen, slettes urets indstilling samt nogle lagrede funktioner.

Klargøre kort-fjernbetjeningen

Fjern isolerfilmen.

Råd

For oplysninger om udskiftning af batteriet, side 46.

Se den medfølgende montering/tilslutningvejledning for nærmere oplysninger.

Bemærk

Sørg for at montere den ekstra skærm sikkert, og på et sted hvor den ikke hindrer førerens udsyn.

Tage frontpanelet af

OFF

Du kan tage enhedens frontpanel af for at forhindre tyveri.

Advarselsalarm

Hvis du drejer tændingskontakten til OFF-positionen uden at fjerne frontpanelet, bipper advarselsalarmen i nogle sekunder. Alarmen bipper kun, hvis den indbyggede forstærker bruges.

1 Try k p å (OFF).

Enheden slukkes.

2 Tryk på , og træk det derefter udad.

Sætte frontpanelet på

Sæt del A på frontpanelet i indgreb sammen med del B på enheden, som afbildet, og skub til venstre side, indtil den klikker på plads.

Bemærk

Sæt ikke noget på indersiden af frontpanelet.

Bemærkninger

• Pas på ikke at tabe frontpanelet, og tryk ikke for hårdt på frontpanelet og displayvinduet.

• Udsæt ikke frontpanelet for varme/høje temperaturer eller fugt. Lad det ikke ligge på instrumentbrættet/ baghylden i en parkeret bil.

Grundlæggende betjening

Afspille videodiske

Afhængigt af disken kan nogen betjening være forskellig eller begrænset. Se betjeningsvejledningen til disken.

OFF

b/B/V/v u

Tænd skærmen, og vælg derefter indgangskilden på skærmen, der

OFF

Tal kn app er

svarer til denne enhed.

Isæt disken (etiketsiden opad).

Afspilning begynder automatisk. Hvis afspilning ikke begynder automatisk, skal du trykke på u.

Hvis DVD-menuen vises, skal du trykke på (1)(b)/ (2)(B)/ (3)(V)/ (4)(v) for at flytte markøren, og derefter trykke på (6) (u) for at

bekræfte.

Med kort-fjernbetjeningen skal du trykke på </M/m/,/talknapperne for at flytte markøren, og derefter trykke på (ENTER) for at bekræfte.

</M/m/,

ENTER

Sådan standses afspilning

Tryk på (OFF).

Bemærk

Diske i DTS-format er ikke understøttet. Lyden udsendes ikke, hvis DTS-formatet er valgt.

Sådan udkastes disken

Tryk på knappen Z.

Om DVD-menuen

En DVD er inddelt i flere afsnit, der udgør et billede eller et musikstykke. Disse afsnit kaldes "titler". Når du afspiller en DVD, der indeholder flere titler, kan du vælge en ønsket titel vha. DVD’ens topmenu. For DVD’er, der giver dig mulighed for at vælge punkter, f.eks. undertekst/lydsprog, skal du vælge disse punkter vha. DVD-menuen.

Anden afspilningsbetjening

.m/M>

AUDIO

TOP MENU

Tal kn app er

b/B/V/v u.m/M>

For at Tryk på

holde pause/ fortsætte afspilning efter

pause

springe over et kapitel/spor/scene/fil .m/M>

gå tilbage/frem på en disk .m/M > og hold et øjeblik; og derefter gentagne

gange for at ændre hastigheden (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)

annullere gå tilbage/frem u

vise DVD-menuen*

vælge punkter i DVD-menuen*

Fjernbetjening: (TOP MENU) eller (MENU)

Hovedenhed: (1)(b)/ (2) (B)/ (3)(V)/ (4)(v) for at flytte

markøren, og tryk derefter på (6) (u) for at bekræfte Fjernbetjening: </M/m/,/talknapperne for at flytte

markøren, og tryk derefter på (ENTER) for at bekræfte

skifte lydsprog/format/kanal (side 25)*

Fjernbetjening: (AUDIO) gentagne gange, indtil det ønskede punkt vises

slå undertekstsproget fra/skifte undertekstsproget*

ændre syns vinklen*

Fjernbetjening: (SUBTITLE) gentagne gange, indtil det ønskede punkt vises*

Fjernbetjening: (ANGLE) gentagne gange, indtil det ønskede vinkelnummer vises

*1 Ikke altid til rådighed, afhængigt af disken. *2 Når du bliver bedt om det, skal du indføre den 4-cifrede sprogkode (side 53) for det ønskede sprog.

SUBTITLE ANGLE MENU

</M/m/,

ENTER

+ 38 hidden pages