Sony MEX-DV1600U User Manual [fi]

Multi Disc Player

4-157-174-21 (1)

Multi Disc Player

MEX-DV1600U

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

Varoitus

Suojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

MUISTUTUS

Optisten välineiden käyttö tämän laitteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä CD/ DVD-soittimessa käytetty lasersäde on vaarallinen silmille, älä yritä purkaa sen koteloa. Jätä huolto- ja korjaustyöt valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi.

ämä tarra sijaitsee laitteen pohjassa.

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot koskeva ainoastaan laitteita, jotka on myyty EU-direktiivejä soveltavissa maissa.

Tämän laitteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuudesta vastaava yritys on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa ja takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa on erilliset

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein autat estämään sen luonnolle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheuttamat haittavaikutukset, jotka muussa tapauksessa voisivat olla tuloksena tämän tuotteen väärästä hävittämistavasta. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnonvaroja. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu.

Kä

keräysjärjestelmät)

tettävissä oleva lisälaite: Kauko-ohjain

Vanhojen akkujen hävittäminen (sovelletaan Euroopan unionissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on

Tämä akussa, paristossa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli, ilmoittaa ettei tätä tuotteen mukana toimitettua

akkua/paristoa saa käsitellä talousjätteen tapaan. Joissakin akuissa tai paristoissa tätä symbolia käytetään yhdessä kemiallisen symbolin kanssa. Elohopean (Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb) lisätään, jos akussa on enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että nämä akut että nämä akut hävitetään oikein, autat estämään niiden luonnolle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheuttamat haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa voisivat olla tuloksena näiden akkujen väärästä hävittämistavasta. Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon voimavaroja. Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai tietoturvasyiden takia vaativat jatkuvan yhteyden sisäänrakennettuun paristoon, tämä paristo tulee vaihdattaa ainoastaan valtuutetulla henkilökunnalla. Akun oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä tuote sen käyttöajan loputtua sopivaan elektroniikka- ja sähkötuotteiden kierrätyslaitokseen. Kaikkien muiden akkujen käytöstä on lisäohjeita kappaleessa, jossa kuvataan akun irrottaminen tuotteesta turvallisesti. Jätä akku sopivaan loppuun käytettyjen akkujen keräilypisteeseen. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen tai akun kierrättämisestä saat oman

paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä,

osta tämä tuote on ostettu.

Litiumparistoa koskeva huomautus

Älä altista paristoa liian suurelle kuumuudelle, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaaville.

erilliset kierrätysjärjestelmät)

Varoitus, joka koskee autoja, joiden virtalukossa ei ole ACC-asentoa.

Aseta automaattinen virrankatkaisutoiminto käyttöön (s. 45). Laitteesta katkeaa virta kokonaan ja automaattisesti asetettuna aikana sen jälkeen kun laite on kytketty päältä, mikä estää akkuvirran turhan kulumisen. Ellet ole asettanut käyttöön automaattista virrankatkaisutoimintoa, paina ja pidä painettuna (SOURCE/OFF) -painiketta joka kerta kun katkaiset virran virta-avaimella, kunnes näyttö on sammunut.

Lue esittelytilan (DEMO) peruuttamiseksi lisätietoja sivulta s. 45.

Turvallisuudesta

• Noudata maasi liikennelakeja.

• Oman turvallisuutesi vuoksi VIDEO OUT

-liitäntään kytketty lisänäyttö sammuu automaattisesti, kun seisontajarru ei ole käytössä.

Onnettomuuden ehkäiseminen

Kuvat tulevat näkyviin vasta kun auto on pysäköity ja seisontajarru käytössä. Mikäli auto alkaa liikkua kuvantoiston aikana VIDEO OUT -liitännän kautta toistettavat kuvat häviävät automaattisesti seuraavan huomautuksen jälkeen. Näytön kuva katoaa, mutta ääni kuuluu.

Video blocked for your safety.

Älä käytä laitetta tai katsele lisänäyttöä ajaessasi.

Sisältö

Tekijänoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Soittokelpoiset levyt ja tässä käsikirjassa käytetyt

symbolit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Säädinten sijainti ja toiminnot . . . . . . . . . . . . . . 8

Päälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kauko-ohjainkortti RM-X168 . . . . . . . . . . .10

Käytön aloittaminen

Laitteen asetusten nollaus . . . . . . . . . . . . . . . .12

Alkuasetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Kauko-ohjainkortin valmistelu. . . . . . . . . . . . . 12

Etupaneelin irrottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Etupaneelin kiinnittäminen . . . . . . . . . . . . . 13

Perustoiminnot

Radion kuunteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Videolevyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Audiolevyjen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

USB-laitteen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . .18

iPodin toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edistyneet toiminnot — Radio

Radioasemien tallentaminen pikavalintoihin

ja kuuntelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Radioasemien automaattinen

tallennus — BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Radioasemien manuaalinen tallennus . . . . .22

Muistiin tallennettujen asemien

vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Yhteenveto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

AF- ja TA-asetusten tekeminen . . . . . . . . . 23

Ohjelmatyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . .23

Edistyneet toiminnot — Levyt

JPEG-tiedostojen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toistonohjaustoiminnon

PBC-toiminnot— käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Toistotilavalikon käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Levyn aika/tekstitietojen tarkistaminen. . . . . . 26

Audioasetusten tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ääniraidan kielen vaihtaminen/ . . . . . . . . . 27

Ohjelmaformaatin tarkistaminen . . . . . . . . 27

Äänenvoimakkuuden säätäminen —

DVD-levyn äänenvoimakkuustaso . . . . . . 28

Kuvien suurentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kuvanlaadun säätäminen — Picture EQ . . . . . 28

Kuvanlaadun räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . 29

Levyjen lukitseminen — Käytönrajoitus. . . . . 29

Käytönrajoituksen aktivointi. . . . . . . . . . . . 29

Alueen ja sen elokuvaluokitusten tason

vaihtaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 30

Pikahakutoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Raitojen/kuvien/videotiedostojen

listaaminen — Quick-BrowZer. . . . . . . . . . . . 32

Raidan/kuvan/videotiedoston valinta . . . . . 32

Tiedostotyypin valinta . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Audiolevyn tietojen tarkistaminen . . . . . . . . . 33

Raidan hakeminen kuuntelemalla raidan

osia — ZAPPIN™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Edistyneet toiminnot — USB-laitteet

Toiston aikana näkyvät näyttöyksiköt. . . . . . . 34

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . . . 34

Edistyneet toiminnot — iPod

Toiston aikana näkyvät näyttöyksiköt. . . . . . . 34

Toistotilan asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Jatkuva toisto ja satunnaissoitto . . . . . . . . . 35

iPod-laitteen suorakäyttö —

Matkustajaohjaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Äänensäädöt

Lisätietoja

Äänenlaadun muokkaaminen — SOUND. . . . 36

Pitkälle kehitettyjen äänitoimintojen

käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Virtuaalisen keskikaiuttimen luominen —

CSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Takakaiutinten käyttö

subwooferina — RBE . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuuntelupaikan äänen optimointi —

Intelligent Time Alignment . . . . . . . . . . . . 36

Subwooferin sijaintiasetuksen

tekeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kuuntelupaikan tarkka kalibrointi —

Intelligent Time Alignment Tune . . . . . . . . 38

Taajuuskäyrän räätälöinti — EQ7 Tune . . . 39

Kaiuttimien äänenvoimakkuuden

säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Asetukset

Visuaaliset asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Visuaalisten asetusten peruskäyttö . . . . . . . 40

Näytön tai ääniraidan kieliasetus . . . . . . . . 41

Näytön asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Käyttäjäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kaikkien asetusten palauttaminen

tehdasasetuksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Järjestelmäasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Järjestelmäasetusten peruskäyttö . . . . . . . . 44

Kellon asettaminen aikaan . . . . . . . . . . . . . 48

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Levyjä koskevia huomautuksia . . . . . . . . . 49

MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX®/

MPEG-4-tiedostojen toistojärjestys . . . . . . . 50

MP3 -tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

WMA-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

AAC-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

JPEG-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DivX-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

DivX Video-on-Demand -toiminnosta. . . . 51

MPEG-4-tiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

iPodista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Huolto ja kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Laitteen irrottaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vikanäytöt/Tiedotteet. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kielikoodi/aluekoodilista . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Asenna tämä laite auton kojelautaan turvallisuuden lisäämiseksi. Lisätietoja asennuksesta ja liitännistä on toimitetussa asennus/liitännät-käsikirjassa.

Tukisivu:

Jos sinulla on kysymyksiä tai haluat nähdä uusimmat tätä tuotetta koskevat tukitiedot, käy seuraavalla www-sivulla:

http://support.sony-europe.com/

Antaa tietoja yhteensopivien digitaalisten audiosoittimien malleista ja valmistajista

Tekijänoikeudet

Tässä tuotteessa on yhdysvaltalaisilla patenteilla ja muilla immateriaaliomaisuusoikeuksilla suojattu kopiosuojatekniikka. Tämän kopiosuojatekniikan käyttöön on oltava lupa Macrovisionilta, ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole antanut lupaa muuhun. Ohjelman purkukoodin tietotekninen avaaminen tai soittimen purkaminen on kielletty.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

SA:ssa ja/tai muissa maissa.

"DVD VIDEO", "DVD-R", "DVD-RW", "DVD+R" and "DVD+RW" ovat tavaramerkkejä.

"Dolby" ja kaksois-D-symboli

Windows Media ja Windows-logo ovat Microsoft Corporation tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

DivX

, DivX Certified® ja muut niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAALISELLA PATENTTISALKKULISENSSILLÄ HENKILÖKOHTAISEEN JA EIKAUPALLISEEN KULUTTAJAKÄYTTÖÖN VIDEOKOODAUSTA VARTEN MPEG-4 - VISUAALISEN STANDARDIN MUKAISESTI JA/TAI M PEG-4-VIDEON KOODAUKSEN PURKAMISTA VARTEN, JOKA OLI KOODATTU KULUTTAJALÄHTÖISESTI HENKILÖKOHTAISEEN JA EIKAUPALLISEEN TOIMINTAAN JA/TAI JOKA SAATIIN VIDEOJAKELIJALTA, JOKA OLI MPEG LA:N LISENSOIMA MPEG-4-VIDEON TUOTTAMISTA VARTEN. LISENSSIÄ EI MYÖNNETÄ EIKÄ TARKOITETA MIHINKÄÄN MUUHUN KÄYTTÖÖN. LISÄTIETOJA, MUKAAN LUKIEN NE, JOTKA LIITTYVÄT MYYNNIN EDISTÄMISEEN, SISÄISIIN TAI KAUPALLISIIN KÄYTTÖIHIN JA LISENSOINTIIN, SAA OSOITTEESTA HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

ZAPPIN on Sony Corporationin tavaramerkki.

iPod on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki.

Soittokelpoiset levyt ja tässä käsikirjassa käytetyt symbolit

Tällä soittimella voi toistaa monia erilaisia video/audiolevyjä. Seuraavalta listalta voi tarkistaa, onko tässä laitteessa tukea tietylle levylle sekä mitkä toiminnot ovat käytettävissä tietyntyyppisellä levyllä.

Käsikirjan levysymboli Levyformaatti

DVD VIDEO

DVD-R*

/ DVD-R DL*1 / DVD-RW*

(Video/VR-tila)

VIDEO

DVD+R*

/ DVD+R DL*1 / DVD+RW*

Video-CD

(Ver. 1.0/1.1/2.0)

Audio-CD

AUDIO

*1 Myös audiotiedostoja voidaan tallentaa. *2 Myös video/kuvatiedostoja voidaan tallentaa.

Huomautus

"DVD"-nimitystä voidaan käyttää tässä käsikirjassa DVD VIDEO-, DVD-R/RW- ja DVD+R/RW-levyistä.

CD-ROM*

/ CD-R*2 / CD-RW*

Seuraavassa taulukossa näytetään tuetut pakkausformaatit ja niiden tiedostotyypit Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat formaatista, levytyypistä riippumatta. Formaatin seuraavassa näytettävät symbolit näkyvät kussakin formaatissa käytettävissä olevien toimintojen kuvauksen vieressä.

Käsikirjan formaattisymboli Tiedostotyyppi

MP3-audiotiedosto

WMA-audiotiedosto

AAC-audiotiedosto

JPEG-kuvatiedosto

-videotiedosto

DivX

MPEG-4

Vihje

Lisätietoja pakkausformaateista on sivulla s. 50.

Huomautus

Yhteensopiviakaan levyjä ei voi välttämättä toistaa tällä laitteella niiden tallennustilasta riippuen.

MPEG-4-videotiedosto

Säädinten sijainti ja toiminnot

9 q;q

qsqdqfq

Päälaite

1 83 4 5 6 7

SOURCE

SEEK

OFF

ZAP

• Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.

• Tämän asiakirjan ohjeissa kuvataan tavallisesti laitteen käyttöä kauko-ohjainkortin avulla. Voit myös käyttää päälaitteen painikkeita ja säätimiä, jos niillä on sama tai samantapainen nimi kuin kauko-ohjainkortin vastaavilla painikkeilla tai säätimillä.

A SEEK +/– -painikkeet s. 14, 16, 18, 24

B @ (Edellinen) -painike s. 32, 36

C SOURCE/OFF -painike*

Levy*

/USB:

Paina tätä painiketta jakson/raidan/ kohtauksen/tiedoston ohittamiseksi. Paina tätä painiketta ja pidä sitä hetken alaspainettuna selataksesi levyä taakse-/ eteenpäin. Paina tätä painiketta selataksesi raitaa taakse-/eteenpäin.

Radio:

Paina tätä painiketta asemien virittämiseksi automaattisesti kohdalleen. Paina ja pidä painettuna tätä painiketta aseman virittämiseksi manuaalisesti kohdalleen.

Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen näyttöön, siirtyäksesi ylemmälle tasolle tai sulkeaksesi järjestelmän asetus- tai äänivalikon.

15, 17, 19, 20, 21

Paina tätä painiketta kytkeäksesi virran laitteistoon tai vaihtaaksesi äänilähdettä (Radio/Levy/USB/AUX). Paina painiketta 1 sekunti virran kytkemiseksi laitteesta. Paina painiketta vähintään 2 sekuntia sulkeaksesi laitteen kokonaan.

s. 12, 13, 14,

AUX

PTY

REP SHUF

123456

AF / TA

ALBM

SCRL

DSPLMODE

D Hakupyörä/SOUND/ENTER -painike

s. 12, 20, 21, 23, 33

Kierrä tätä säädintä säätääksesi äänenvoimakkuuden tai asettaaksesi asetuksen. Paina tätä painiketta avataksesi äänivalikon tai vahvistaaksesi jonkin asetuksen. Paina ja pidä painettuna tätä painiketta järjestelmän asetusvalikon avaamiseksi.

E Levytila s. 15, 17

F Näyttöikkuna

G Z (Poisto) -painike s. 15, 17

H USB-liitin s. 19, 20

Kytke USB-laite tähän liitäntään.

I (Etupaneelin avaus) -painike s. 13

J (Selaus) -painike s. 21, 32

Paina tätä painiketta siirtyäksesi Quick-`BrowZer -tilaan.*

K ZAP-painike s. 33

Paina tätä painiketta ZAPPIN™-tilaan siirtymiseksi.

L Kauko-ohjainkortin anturi

M RESET-painike (sijaitsee etupaneelin

takana) s. 12

N MODE-painike s. 14, 20, 22, 34, 35, 49

Valitse tällä painikkeella radion aaltoalue [ULA (FM)/KA (MW)/PA (LW)]/AUX IN

-liitäntään kytketty lisälaite (takapaneeli)/ iPodin toistotila. Paina ja pidä painettuna tätä painiketta siirtyäksesi matkustaja-tilaan tai sen peruuttamiseksi.

O AF (Vaihtoehtoiset taajuudet)/

TA (Liikennetiedote)/ PTY (Ohjelmatyyppi) -painike s. 23

Paina tätä painiketta asettaaksesi RDS-toiminnon AF- ja TA-tilat. Paina ja pidä painettuna painiketta RDS-toiminnon PTY-tilan valitsemiseksi.

P Numeropainikkeet

Levy/USB:

(1) : b REP s. 15, 16, 30, 34, 35 (2) : SHUF B s. 15, 16, 30, 34, 35

(3)*

/ (4) : ALBM –/+ (V/ v) s. 15, 16,

18, 24, 34

Paina tätä painiketta albumin tai kansion ohittamiseksi/kohdistimen siirtämiseksi. Paina ja pidä painiketta painettuna albumien tai kansioiden ohittamiseksi keskeytyksettä.

(6) : u (Toisto/Tauko) s. 15, 16, 17, 18, 24

Radio:

Paina painiketta pikavalinnoille tallennettujen asemien kuuntelemiseksi. Paina ja pidä painiketta painettuna asemien tallentamiseksi pikavalintoihin.

Q DSPL (Näyttö)/SCRL (Vieritys)

-painike s. 22, 26, 34, 35, 48

Paina tätä painiketta näyttöyksikköjen vaihtamiseksi. Paina ja pidä painettuna painiketta näyttöyksikön vierittämiseksi.

R AUX-tuloliitäntä s. 48

Kytke audio/videolaite*

*1 Käyttötoiminnot vaihtelevat riippuen levystä

(s. 16, 18).

*2 Tässä painikkeessa on tunnistusnyppylä. *3 Toistettaessa CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/

MPEG-4-levyä.

*4 Vain videokuvaa sisältävä iPod.

Huomautus

Ennen levyn poistamista tai laitteeseen asettamista irrota kaikki USB-laitteet levyn vahingoittumisen estämiseksi.

tähän liitäntään.

Kauko-ohjainkortti RM-X168

1 2

3 4

9 0 qa

7 8

• Lue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.

• Irrota eristyskalvo ennen käyttöä (s. 12).

A OFF-painike s. 15, 17, 19, 21

Paina tätä painiketta äänilähteen toiston keskeyttämiseksi/äänilähteen sulkemiseksi. Paina ja pidä painiketta painettuna sulkeaksesi äänilähteen kokonaan.

B SOUND-painike s. 36, 37

Avaa äänivalikko tällä painikkeella.

C VISUAL SETUP -painike s. 24, 25, 27,

28, 29, 30, 31, 32, 37, 40

Avaa toistotila-/visuaalinen asetusvalikko tällä painikkeella.

D SYSTEM SETUP -painike s. 22, 28, 38,

39, 44, 48, 49

Avaa järjestelmän asetusvalikko tällä painikkeella.

qd qf

qg qh

E (BACK)/ O -painike s. 24, 25, 30,

32, 36, 38, 40

Paina tätä painiketta palataksesi edelliseen näyttöön, siirtyäksesi ylemmälle tasolle, sulkeaksesi järjestelmän asetus- tai äänivalikon tai palataksesi VCD* valikkoon.

F Numeropainikkeet s. 15, 16, 22, 24, 25,

30, 31, 32

Levy/USB:

Nimikkeen, jakson tai raidan paikantaminen.

Radio:

Paina painiketta pikavalinnoille tallennettujen asemien kuuntelemiseksi. Paina ja pidä painiketta painettuna asemien tallentamiseksi pikavalintoihin.

G CLEAR-painike s. 30, 32

Kirjoitetun numeron poistamiseksi.

H DSPL (Näyttö) -painike s. 22, 26, 34,

35, 48

Näyttöyksiköiden vaihtamiseksi.

-levyn

I ATT (Vaimennus) -painike

Äänen vaimentamiseksi (paina uudelleen asetuksen peruuttamiseksi)

J u (Toisto/Tauko) -painike s. 15, 16,

17, 18, 24

K .m/ M> -painikkeet s. 14, 16,

18, 24

Levy*

/USB:

Radio:

Paina tätä painiketta asemien virittämiseksi automaattisesti kohdalleen. Paina ja pidä painettuna tätä painiketta aseman virittämiseksi manuaalisesti kohdalleen.

L DVD-toistoasetuspainikkeet

(AUDIO): s. 16, 27

Ääniraidan kielen/formaatin vaihtamiseksi (Audiokanavan vaihtamiseksi VCD/CD/ MP3/WMA/AAC/MPEG-4-levyillä.)

(SUBTITLE): s. 16

Tekstityskielen vaihtamiseksi.

(ANGLE): s. 16

Kuvakulman vaihtamiseksi.

(TOP MENU): s. 16

DVD-levyn päävalikon avaamiseksi.

(MENU): s. 16

Levyn valikon avaamiseksi.

M (BROWSE) -painike s. 21, 32

Paina tätä painiketta siirtyäksesi Quick-BrowZer -tilaan.*

N </M /m /, (Kohdistin)/

ENTER-painikkeet

Kohdistimen siirtämiseksi ja asetuksen vahvistamiseksi.

O SRC (Äänilähde) -painike s. 14, 19, 20,

22, 49

Äänilähteen kytkemiseksi päälle; äänilähteen vaihtamiseksi (Radio/Levy/USB/AUX).

P MODE-painike s. 14, 20, 22, 34, 35, 49

Valitse tällä painikkeella radion aaltoalue [ULA (FM)/KA (MW)/PA (LW)]/AUX IN

-liitäntään kytketty lisälaite (takapaneeli)/ iPodin toistotila. Paina ja pidä painettuna tätä painiketta siirtyäksesi matkustaja-tilaan tai sen peruuttamiseksi.

Q VOL (Äänenvoimakkuus) +/–

-painikkeet s. 20

*1 Toistettaessa PBC-toiminnon avulla. *2 Käyttötoiminnot vaihtelevat riippuen levystä

(s. 16, 18).

*3 Toistettaessa CD/MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX/

MPEG-4-levyä.

Huomautus

Jos laite on kytketty päältä ja näytöstä katkeaa virta, laitetta ei voi käyttää kauko-ohjainkortilla, ellei päälaitteen (SOURCE/OFF) -painiketta paineta tai ellei levyä aseteta laitteeseen sen aktivoimiseksi ensin.

Käytön aloittaminen

Laitteen asetusten nollaus

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä on muutettu, laite on palautettava alkuasetuksiin. Irrota etupaneeli (s. 13) ja paina RESET-painiketta (s. 9) jollakin terävällä esineellä, kuten kuulakärkikynällä.

Huomautus

RESET-painikkeen painaminen nollaa kellonajan asetuksen ja joitakin muita muistiin tallennettuja asetuksia.

Alkuasetusten tekeminen

1 Paina hakupyörää

alkuasetusnäytössä.

2 Kierrä hakupyörää asettaaksesi

äänentoistoasetukset ja paina sitä sen jälkeen.

Jos subwoofer on kytketty laitteistoon, valitse "SUB OUT". Jos päätevahvistin on kytketty laitteistoon valitse "REAR OUT". Ellei subwooferia tai päätevahvistinta ole kytketty laitteistoon, voit valita joko asetuksen "SUB OUT" tai "REAR OUT".

SOURCE / OFF

Hakupyörä

Alkuasetusten palauttamisen jälkeen näyttöön ilmestyy kaiutinasetusnäyttö.

Suorita seuraavassa kuvattu menettely käyttääksesi tämän laitteen eri äänentoistotoimintoja.

Alkuasetusten ohittamiseksi paina (SOURCE/OFF) -painiketta tai aseta soittimeen levy.

3 Valitse hakupyörällä kuuntelupaikkasi

ja paina sen jälkeen hakupyörää.

Valitse "FRONT L", jos kuuntelupaikkasi on etuvasemmalla, tai valitse "FRONT R", jos kuuntelupaikkasi on etuoikealla. Kellonäyttö ilmestyy esiin, kun asetus on tehty valmiiksi.

Huomautus

Edelliseen näyttöön palaaminen ei onnistu alkuasetusprosessin aikana painamalla

-painiketta. Alkuasetusmenettelyyn käynnistämiseksi uudelleen palauta laite alkuasetuksiin painamalla RESET-painiketta.

Kauko-ohjainkorttia käytettäessä

Paina M/m -painikkeita hakupyörän kiertämisen sijaan ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta hakupyörän painamisen sijaan.

Kauko-ohjainkortin valmistelu

Irrota erityskalvo.

Vihje

Pariston vaihtamisesta on lisätietoja sivulla s. 51.

Etupaneelin irrottaminen

Etupaneeli voidaan irrottaa tämän laitteen varastamisen estämiseksi.

Varoittava piippaus

Katkaistessasi virran virta-avaimella (OFF) irrottamatta ensin etupaneelia, varoittava hälytyspiippaus tulee kuuluviin muutamaksi sekunniksi. Hälytysääni kuuluu ainoastaan silloin kun laitteiston sisäänrakennettua vahvistinta käytetään.

1 Paina ja pidä painettuna (SOURCE/OFF)

-painiketta.

Laite kytkeytyy päältä.

2 Paina -painiketta ja vedä sen

jälkeen etupaneelia itseäsi kohti.

(SOURCE/OFF)

Huomautuksia

• Älä pudota etupaneelia tai paina liikaa sitä tai sen

näyttöä.

• Älä altista etupaneelia kuumuudelle/suurille

lämpötiloille tai kosteudelle. Älä jätä sitä pysäköityyn autoon ja erityisesti sen kojelaudalle tai hattuhyllylle.

• Älä irrota etupaneelia USB-laitteen toiston aikana tai

USB-data voi vahingoittua.

Etupaneelin kiinnittäminen

Kiinnitä etupaneelin osa A laitteen osaan B kuvituksen mukaisesti, ja paina sen vasenta reunaa paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.

Huomautus

Älä aseta mitään esineitä etupaneelin sisäpinnalle.

Perustoiminnot

Radion kuunteleminen

SOURCE / OFF

SEEK MODE

Paina (SOURCE/OFF) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että

.m/M>

SRC MODE

näytölle ilmestyy "TUNER".

Paina (MODE) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että haluttu aaltoalue (FM1, FM2, FM3, MW tai LW) tulee esiin.

Viritä radioasemat.

Asemien automaattinen viritys

Paina (SEEK) + Haku keskeytyy laitteen löytäessä aseman. Jatka hakua, kunnes haluttu asema on löytynyt.

Radion viritys käsin.

Paina ja pidä painettuna (SEEK) kohdalleen, ja paina sen jälkeen (SEEK) + saat hienoviritetyksi kohdalleen halutun taajuuden.

Vihje

Yksityiskohtaisia tietoja radion toiminnoista on kappaleessa lue “Edistyneet toiminnot — Radio” s. 22.

Kauko-ohjainkorttia käytettäessä

Käytä (SRC) -painiketta (SOURCE/OFF) -painikkeen sijaan, ja .m /M >-painiketta (SEEK) –/+

-painikkeen sijaan.

/– -painiketta.

–/+ -painiketta aseman taajuuden saamiseksi suunnilleen

/– -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että

Videolevyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai eivät ole käytettävissä. Lue lisätietoja levyn mukana tulleista käyttöohjeista.

SOURCE

OFF

b/B/V/v u

Numeropainikkeet

Kytke virta lisänäyttöön ja valitse sen jälkeen näytöstä

OFF

ohjelmanlähteeksi tämä laite.

Aseta levy paikalleen (etikettipuoli ylöspäin).

Toisto käynnistyy automaattisesti. Ellei toisto käynnisty automaattisesti, paina u -painiketta.

Jos DVD-valikko tulee esiin, paina (1) (b)/ (2) (B)/ (3) (V)/ (4) (v)

-painikkeita kohdistimen siirtämiseksi, ja paina sen jälkeen (6) (u)

-painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Paina kauko-ohjainkorttia käytettäessä </ M/ m/ , tai numeropainikkeita kohdistimen siirtämiseksi ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

Toiston keskeyttäminen

Paina (SOURCE/OFF) -painiketta 1 sekunnin ajan. Kauko-ohjainkorttia käytettäessä paina (OFF) -painiketta.

</M/m/,

ENTER

Levyn poistaminen

Paina Z -painiketta.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

DVD-valikosta

DVD-levy on jaettu useisiin eri osiin, jotka muodostavat kuva- tai musiikkiosuuden. Näitä osia kutsutaan "nimikkeiksi". Toistaessasi useita eri nimikkeitä sisältävää DVD-levyä, voit valita halutun nimikkeen käyttämällä DVD-levyn päävalikkoa. Niillä DVD-levyillä, joilla voit valita yksikköjä, kuten nimikkeitä/ääniraidan kieliä, valitse nämä yksiköt DVD-valikosta.

jatkuu seuraavalla sivulla t

Muita toistotoimintoja

b/B/V/v u.m/M>

ALBM

AUDIO

TOP MENU

Numeropainikkeet

.m/M>

SUBTITLE ANGLE MENU

</M/m/,

ENTER

Halutessasi Paina

tauottaa toiston/ jatkaa toistoa tauon

jälkeen ohittaa jakson/raidan/kohtauksen/

.m/ M>

tiedoston selata levyä taakse-/eteenpäin ja pidä painettuna hetken .m /M >; ja paina sen

jälkeen toistuvasti painiketta nopeuden vaihtamiseksi (× 2 t × 12 t × 120 t × 2…)

peruuttaa takaisin-/

eteenpäinkelaustoiminnon saada esiin DVD-valikon*

Kauko-ohjain:

(TOP MENU) tai (MENU)

Valita yksiköitä DVD-valikosta*

Päälaite:

(1) (b)/ (2) (B)/ (3) (V)/ (4) (v) kohdistimen siirtämiseksi ja paina sen jälkeen (6) (u) asetuksen vahvistamiseksi

Kauko-ohjain:

</ M/ m/ ,/numeropainikkeita kohdistimen siirtämiseksi, ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta valinnan vahvistamiseksi.

valita ääniraidan kielen/formaatin/ kanavan (s. 27)*

Kauko-ohjain:

(AUDIO) niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun yksikön esiin saamiseksi

kytkeä päältä tai vaihtaa tekstityskielen*

vaihtaa kuvakulmaa*

Kauko-ohjain:

(SUBTITLE) niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun yksikön esiin saamiseksi*

Kauko-ohjain:

(ANGLE) niin monta kertaa kuin tarvitaan, kunnes halutun kuvakulman numero tulee esiin

ohittaa albumin (kansion)*

Päälaite:

(3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +)

ohittaa keskeytyksettä albumeita (kansiota)*

*1 Ei käytettävissä levystä riippuen. *2 Kun 4-numeroinen kehote tulee esiin, kirjoita halutun kielen kielikoodi (s. 57). *3 DivX/MPEG-4-tiedostoa toistettaessa.

DivX/MPEG-4-toistoa koskeva huomautus

Jos levyllä on useita eri tiedostotyyppejä, vain valittua tiedostotyyppiä (audio/video/kuva) voidaan toistaa. DivX/MPEG-4-videotiedostojen toistamiseksi tällaiselta levyltä, paina -painiketta toiston aikana, valitset "LIST UP VIDEO FILES", ja valitse sen jälkeen haluttu tiedosto (s. 33).

Päälaite:

pidä painettuna (3) (ALBM –)/ (4) (ALBM +)

Audiolevyjen toisto

Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai eivät ole käytettävissä. Lue lisätietoja levyn mukana tulleista käyttöohjeista.

SOURCE

OFF

Aseta levy paikalleen (etikettipuoli ylöspäin).

Toisto käynnistyy automaattisesti. Ellei toisto käynnisty automaattisesti, paina u -painiketta.

OFF

Toiston keskeyttäminen

Paina (SOURCE/OFF) -painiketta 1 sekunnin ajan. Kauko-ohjainkorttia käytettäessä paina (OFF) -painiketta.

Levyn poistaminen

Paina Z -painiketta.

Huomautus

DTS-formaatin levyille ei ole tukea. Äänentoisto ei onnistu, jos DTS-formaatti valitaan.

jatkuu seuraavalla sivulla t

Muita toistotoimintoja

u.m/M> ALBM

Halutessasi Paina

tauottaa toiston/ jatkaa toistoa tauon jälkeen

ohittaa raidan .m (<)/ M> (,)

selata raita taakse-/eteenpäin ja pidä painettuna .m/ M>

ohittaa albumin* Päälaite:

ohittaa albumeita keskeytyksettä* Päälaite:

* Jos MP3/WMA/AAC-tiedostoa toistetaan.

(3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

Kauko-ohjain:

M/m

pidä painettuna (3) (ALBM –)/(4) (ALBM +)

Kauko-ohjain: ja pidä painettuna M/m

.m/M>

</M/m/,

USB-laitteen toistaminen

Lisätietoja USB-laitteesi yhteensopivuudesta on tukisivulla.

Tukisivusto

http://support.sony-europe.com

• MSC- (Mass Storage Class) ja MTP-tyyppisiä (Media Transfer Protocol) USB-laitteita, jotka ovat yhteensopivia USB-standardin kanssa, voidaan käyttää.

• Vastaava koodekki on MP3 (.mp3), WMA (.wma) ja AAC (.m4a), JPEG (.jpg), DivX (.avi) ja MPEG-4 (.mp4).

• USB-laitteen tietojen varmuuskopiointia suositellaan.

Huomautuksia

• Kytke USB-laite paikalleen, kun olet käynnistänyt moottorin. USB-laitteesta riippuen laitteistoon saattaa tulla toimintahäiriö tai vika, jossa se kytketään paikalleen ennen moottorin käynnistämistä.

• Suurikokoisen tiedoston toiston aloittaminen saattaa kestää jonkin aikaa.

+ 42 hidden pages