Naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi,
saj s tem tvegate nevarnost požara ali
električnega udara. Ne odpirajte ohišja
naprave, saj se s tem izpostavljate nevarnosti
električnega udara. Vsa popravila zaupajte
usposobljenim serviserjem.
Opozorilo za primer, da vaš avto pri ključu
za vžig motorja nima možnosti vmesnega
položaja (ACC)
Ko ugasnete motor, pritisnite in držite tipko
(OFF) na enoti, dokler prikaz ne izgine s prikazovalnika. V nasprotnem primeru se prikaz
ne bo izklopil, baterije pa se bodo trošile.
Opozorilo
Uporaba optičnih instrumentov pri tej napravi
predstavlja povečano nevarnost za oči. Laserski
žarek v tem CD/DVD-predvajalniku je škodljiv
očem, zato ne odpirajte ohišja naprave. Vsa
popravila zaupajte usposobljenim serviserjem.
Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT se nahaja
na spodnji strani ohišja naprave.
Pozor – kadar je ohišje odprto, ste izpostavljeni
nevidnemu laserskemu sevanju.
Ne glejte neposredno v žarek in ne glejte
neposredno s pomočjo optičnih instrumentov.
Odstranjevanje stare električne in
elektronske opreme (za Evropsko
unijo in druge evropske države
s sistemom ločenega zbiranja
odpadkov)
Če je na izdelku ali na njegovi embalaži ta
simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo
enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti
ga morate na ustreznem zbirnem mestu za
električno in elektronsko opremo. S tem,
ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k
preprečevanju potencialnih negativnih posledic
za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročila
nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O
podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko
povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste
izdelek kupili.
Dodatna oprema: daljinski upravljalnik
Za preklic demonstracijskega prikaza
(DEMO) glejte stran 41.
Varnost:
• Potrebno se je držati cestnih predpisov
posameznih držav.
• Za vašo varnost se zaslon priključen na video
izhod (VIDEO OUT) samodejno izključi, ko
ročna zavora ni zategnjena.
Preprečitev nezgod
Slika in karaoke sta na voljo samo, ko je avto
parkiran in ko je zategnjena ročna.
Ko se avto prične ponovno premikati med
video predvajanjem ali karaoke načinu, se po
prikazu naslednjega sporočila slika prek video
izhoda samodejno izklopi.
Video blocked for your
safety.
Karaoke function blocked.
Slika na zaslonu in karaoke način se izklopita,
vendar lahko še naprej predvajate avdio vir.
Med vožnjo ne smete upravljati enote ali
gledati zaslona.
2
Dobrodošli!
Hvala za nakup prenosnega CD/DVD avtoradia
Sony. Pred uporabo temeljito preberite navodila
za uporabo in jih shranite za bodočo referenco.
Lastnosti:
Več o lastnostih najdete na posameznih straneh.
Predvajanje DVD, VCD, Super Avdio CD*1, CD
diskov
t
Več na strani 6
Enota je združljiva z različnimi formati diskov.
Predvajanje 2000MP3, 2000WMA datotek
Predvajanje do 2.000 posnetkov*2 posnetih na
DVD-R DL v MP3/WMA formatu.
Nadaljevanje predvajanja različnih diskov
t
Več na strani 38.
Enota shrani mesto zaustavitve predvajanja za do
5 diskov in lahko nadaljujete s predvajanjem DVD
VIDEO/VCD diskov tudi, če odstranite disk.
t
Več na strani 35
Izberete lahko krivuljo izenačevalnika za 7
glasbenih zvrsti.
t
Več na strani 43.
Omogoča povezavo s prenosno avdio napravo.
*1 odvisno od dolžine posnetka
*2 enota deluje samo z izdelki Sony.
Avtorske pravice
Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito
avtorskih pravic, ki je zaščitena s patenti v ZDA,
intelektualnimi pravicami podjetja Macrovision Corporation in drugimi. Za uporabo te
tehnologije potrebujete dovoljenje podjetja Macrovision Corporation. Ta pravica velja za domačo
in omejeno uporabo, razen s posebnim dovoljenjem podjetja Macrovision Corporation. Povratni
inženiring in razstavljanje sta prepovedana.
Proizvedeno z licenco podjetja
Dolby Laboratories.
Dolby in dvojni-D sta blagovni znamki podjetja
Dolby Laboratories.
Microsoft , Windows Media
in Windows logotip so
blagovne znamke ali
registrirane blagovne znamke podjetja Microsoft
Corporation v ZDA in/ali v drugih državah.
»DVD VIDEO«, »DVD-R«, »DVD-RW«, DVD+R«
in »DVD+RW« so blagovne znamke.
t
Več na strani 25
Iz vnaprej nastavljenih nastavitev lahko izberete
želeni ton slike glede na notranjost avtomobila/
ambientno svetlobo.
t
Več na strani 29
Na enoto lahko priključite mikrofon (ni priložen)
in uporabite funkcijo Karaoke.
»DivX« in »DivX Certified« sta
registrirani blagovni znamki ali
blagovni znamki DivX, Inc.
3
Vsebina
Diski, ki jih je mogoče predvajati in simboli v
navodilih za uporabo ..............................................6
Tipke in osnovne funkcije ......................................8
Glavna enota ......................................................8
Diski, ki jih je mogoče predvajati in simboli v navodilu za uporabo
Enota lahko predvaja številne različne video/avdio diske.
V spodnji tabeli so navedeni diski, ki jih je mogoče predvajati in funkcije, ki jih podpirajo posamezni
diski.
Simbol v navodilihFormat diskaLogotip diska
DVD VIDEO
1
DVD- R*
DVD- R DL*
(Video mode/VR mode)
1
DVD- RW*
1
(Video mode/VR mode)
VIDEO
DVD+R*
DVD+ R DL*
DVD+ RW*
1
1
1
Video CD
(Ver. 1.0/1.1/2.0)
Super Audio CD
Audio CD
AUDIO
CD-ROM*
CD-RW*
CD-R*
2
2
2
*1 Shranite lahko tudi avdio datoteke. Več informacij o tem najdete na strani 7.
*2 Shranite video/slikovne datoteke. Več informacij o tem najdete na strani 7.
Opomba
»DVD« se v navodilih za uporabo uporablja kot splošni pojem za DVD video, DVD-R/DVD-RW in
DVD+R diske.
6
Spodnja razpredelnica prikazuje združljive kompresijske formate, tipe datotek, tipe diskov na katere je
mogoče shraniti navedene datoteke.
Simbol formata v navodilih
Nasvet
Tip datoteke
MP3 audio file
WMA audio file
JPEG image file
®
DivX
video file
Diski na katere je mogoče datot. shraniti
DATA DVDs
DVD -RO M
DVD -R DL
DVD +R DL
Več informacij o kompresijskih formatih lahko najdete na strani 47.
Diski, ki jih ni mogoče predvajati prek enote
V tem predvajalniku ne bo mogoče predvajati sledečih diskov:
• Diski s premerom 8 cm
• CD-ROM (samo datoteke MP3 in JPEG)
• CD-G
• Photo-CD
• VSD (Video single disc)
• DVD-ROM (podatki, kne spadajo med datoteke MP3 ali JPEG)
• DVD-RAM
• DVD-Audio
• Active-Audio (podatki)
• SVCD (Super Video CD)
• CDV
• Diski, ki so posneti v Packet Write formatu
• Diski v DTS formatu
DVD -R
DVD -RW
DVD+R
DVD +RW
DATA CDs
CD-ROM
CD-R
CD-RW
Opomba
Lahko se zgodi, da prek enote ni mogoče predvajati tudi združljivih
diskov. To je predvsem odvisno od stanja posameznega diska.
Regijske kode (Regional code)
Sistem področnih kod se uporablja za zaščito programske opreme.
Področna koda se nahaja na spodnji strani naprave.
V napravi lahko predvajate samo DVD-je z ustrezno področno kodo.
V napravi lahko predvajate tudi DVD-je, označene z
Če boste poskušali predvajati neustrezne DVD-je, se bo na zaslonu
prikazalo sporočilo Cannot play this disc (Diska ni mogoče predvajati).
Na nekaterih DVD-jih ne boste našli oznake za področno kodo,
kljub temu da je predvajanje diska omejeno.
ALL
.
Regijska koda
7
Tipke in osnovne funkcije
Glavna enota
1
2
3
q;
PUSH SOUND/
ENTER
SYSTEM
SETUP
SOURCE
MODE
OFF
SEEKSEEK
PTY
LIST
9qaqdqgqs
8
Odstranjena sprednja plošča
RESET
45
REPSHUF
DSPLAF/TA
123456
ALBUM
qf
qjqkqh
67
OPEN
AUX
MEX-DV1000
Podrobnosti si oglejte na navedenih straneh.
Navodila v tem priročniku se nanašajo na
funkcije na daljinskem upravljalniku. Uporabljate
lahko tudi funkcije na sami napravi, če so imena
funkcij enaka ali podobna tistim na daljinskem
upravljalniku.
1
Tipka OFF (14, 16, 20)
Izklop/zaustavitev vira (pritisnite); popolni
izklop (pritisnite in držite).
2
Tipka m (Mikrofon) (29)
Vklop karaoke načina.
8
3
Tipka za nastavitev glasnosti/
SOUND/ENTER
(24, 30, 32, 34, 35, 40, 43, 44)
Nastavitev glasnosti/prilagoditev nastavitev,
prikaz zvočnega menija/potrditev nastavitve.
4
Tipka SOURCE (13, 18, 32, 44)
Vklop in nastavitev vira (Radio/disk/AUX)
5
Prikazovalnik
6
AUX vhodni priključek (43)
Priključitev prenosne avdio naprave.
7
Tipka OPEN (13, 14, 15, 16)
8
Tipka LIST/PTY (Tip programa)
(30, 34)
Uporaba seznama*1. V RDS izberite PTY.
9
Sprejemnik za daljinski upravljalnik
0
Tipki SEEK-/+ (15, 17, 18, 19)
Diski:
Preskok poglavja/posnetka/scene/datoteke
(pritisnite); hitro iskanje naprej/nazaj diska
(pritisnite in držite tipko); hitro iskanje nazaj/
naprej posameznega posnetka (pritisnite in
Če je enota izklopljena in prikaz izgine, je ni
mogoče upravljati s ploščatim daljinskim upravljalnikom, razen če na enoti ne pritisnete na tipko
(SOURCE) ali če najprej ne vstavite diska in s
tem enoto vklopite.
Nasvet
Podrobnosti o zamenjavi baterije si oglejte v
poglavju »Zamenjava litijeve baterije v ploščatem
daljinskem upravljalniku« na strani 48.
11
Uvodna navodila
Namestitev enote in dodatnega
zaslona
Najprej namestite in priključite enoto in dodatnega zaslon.
Enoto lahko upravljate prek prikazov, ki se
prikažejo na enoti/ali dodatnem zaslonu. Navodila za uporabo vsebujejo navodila o upravljanje
enote prek enote ali dodatnega zaslon.
Enota
Dodatni zaslon
Resetiranje naprave
Pred prvo uporabo, po menjavi akumulatorja ali
spremembi priključitve morate napravo resetirati.
S koničastim predmetom, na primer kemičnim
svinčikom, pritisnite tipko za resetiranje.
tipka za
resetiranje
Opomba
S pritiskom na tipko za resetiranje boste izbrisali
nastavitev ure in nekaj shranjenih funkcij.
Priprava ploščatega
daljinskega upravljalnika
Pred prvo uporabo ploščatega daljinskega upravljalnika odstranite zaščitno folija.
Za podrobnosti glejte priložena navodila za
namestitev/priključitev.
Opomba
Dodatni zaslon morate priključiti na mesto, na
katerem ne moti voznika.
12
Odstranjevanje prednje plošče
SOURCE
OPEN
Namestitev sprednje plošče
Namestite luknjo A na sprednji plošči na čepek
B na enoti, kot kaže slika, nato pritisnite levo
stran na mesto, dokler ne klikne.
Pritisnite tipko (SOURCE) na enoti (ali vstavite
disk) in enoto lahko začnete upravljati.
Z odstranitvijo sprednje plošče napravo lahko
zavarujete pred krajo.
OPOZORILNI ZVOK
Če boste stikalo za kontaktni ključ obrnili v
položaj OFF, ne da bi odstranili sprednjo ploščo,
se bo za nekaj sekund oglasil opozorilni signal.
Alarm se bo sprožil samo, če uporabljate vgrajeni
ojačevalnik.
1
Ko je enota izklopljena, pritisnite
tipko
(OPEN)
.
Sprednja plošča se sprosti.
2
Sprednjo ploščo potisnite na desno
stran in potem nežno povlecite levi
del sprenje plošče.
1
2
Opombi
• Na notranji del sprednje plošče ne smete
ničesar položiti in ne pritiskajte premočno na
prikazovalnik na sprednji plošči.
• Ne izpostavljajte sprednje plošče soncu,
vročini ali vlagi. Ne puščajte je v parkiranem
avtu ali v predalu.
A
B
c
Opomba
Na notranji del sprednje plošče ne smete ničesar
položiti.
13
Osnovno predvajanje
Predvajanje video diskov
Operacije se razlikujejo ali pa so omejene glede na disk.
Za več podrobnosti si oglejte navodila za disk.
OFFOPENZ
b/B/V/v
1
Vklopite zaslon in potem prek zaslona izberite
u
Number
Oštevilčene
buttons
ustrezen vhodni vir.
2
Na glavni enoti pritisnite tipko
3
Vstavite disk (S stranjo predvajanja navzdol).
4
Zaprite sprednjo ploščo.
Disk se prične samodejno predvajati.
Če se disk ne prične samodejno predvajati pritisnite tipko
(OPEN)
.
OFF
tipke
u
u
.
ZXZPL
</M/m/,
ENTER
5
Če se prikaže DVD meni, s pomočjo tipk
premikate kurzor in potem za potrditev pritisnite tipko
Na ploščatem daljinskem upravljalniku lahko kurzor premaknete s pomočjo tipk
oštevilčenimi tipkami, nato pritisnite
(ENTER)
(1)
(b)/
(2)
(B)/
(3)
(V)/
(1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/(4)(v
(6)
.
(4)
(u).
</M/m/,
(v) lahko
Zaustavitev predvajanja
Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko (OFF).
Opomba
Enota ne podpira diske v DTS formatu. V primeru izbora DTS formata enota ne posreduje zvoka.
14
ali s
Odstranjevanje diska
1 Pritisnite tipko
2 Pritisnite tipko
(OPEN)
na glavni enoti.
Z
(sprednja ali zadnja plošča).
3 Zaprite sprednjo ploščo.
O DVD meniju
DVD je razdeljen na več delov, ki se imenujejo »posnetki«(titles). Če predvajate DVDV disk, ki vsebuje
več posnetkov, lahko posamezen posnetek diska izberete s pomočjo DVD top menija. Pri DVD diskih,
ki omogočajo nastavitev avdio jezika ali jezika podnapisov lahko te nastavitve izvedete prek DVD
menija.
Druge možnosti predvajanje
Number
Oštevilčene
buttons
tipke
</M/m/,
.m/M>
b/B/V/v
ENTER
u
u
ZXZPL
Namen Postopek
Trenutna zaustavitev/nadaljevanje
predvajanja po trenutni zaustavitvi
Preskok poglavja/posnetka/scene/posnetka
Pritisnite tipko u.
Pritisnite in držite .m/M> in hitrost se spreminja po naslednjem vrstnem redu
t x12 t x120 t x2…)
(x2
Preklic hitrega iskanja nazaj/naprej
Prikaz DVD menija *
1
Pritisnite tipko u.
Daljinski upravljalnik:Pritisnite tipko (TOP MENU) ali (MENU).
Izbor možnosti DVD menija *
1
Glavna enota: S pomočjo tipk (1)(b)/(2)(B)/(3)(V)/
(4)(v) premaknite kurzor in potem za potrditev pritis-
nite tipko (6) (u).
Daljinski upravljalnik: S pomočjo tipk </M/m/, ali z
oštevilčenimi tipkami premaknite kurzor in potem pritisnite tipko (ENTER).
Daljinski upravljalnik: Večkrat pritisnite tipko (AUDIO),
dokler se ne prikaže želena možnost.
1
Daljinski upravljalnik: Večkrat pritisnite tipko
(SUBTITLE), dokler se ne prikaže želena možnost.*
Spreminjanje zornega kota kamere*
1
Daljinski upravljalnik:Večkrat pritisnite tipko (ANGLE),
dokler se ne prikaže želena možnost.
*1 Na voljo odvisno od diska.
2
*
Če se prikaže 4 mestni vnos, za želeni jezik vnesite jezikovno kodo (stran 55)
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
MENU
TOP MENU
.m/M>
2
15
Predvajanje audio diskov
Operacije se razlikujejo ali pa so omejene glede na disk.
Za več podrobnosti si oglejte navodila za disk.
OFFOPENZ
u
1
Na glavni enoti pritisnite tipko OPEN.
2
Vstavite disk (S stranjo predvajanja navzdol).
3
Zaprite sprednjo ploščo.
Disk se prične samodejno predvajati.
Če se disk ne prične samodejno predvajati pritisnite tipko
OFF
u
u
ZXZPL
.
Zaustavitev predvajanja
Za zaustavitev predvajanja pritisnite tipko OFF.
Opomba
Enota ne podpira diske v DTS formatu. V primeru izbora DTS formata enota ne posreduje zvoka.
Odstranjevanje diska
1 Pritisnite tipko OPEN na glavni enoti.
Z
2 Pritisnite tipko
(sprednja ali zadnja plošča).
3 Zaprite sprednjo ploščo.
16
Druge možnosti predvajanja
.m/M>
ALBUM
u
Namen Postopek
Trenutna zaustavitev/nadaljevanje
Pritisnite tipko u.
predvajanja po trenutni zaustavitvi
Preskok posnetka
Hitro iskanje nazaj/naprej
Preskok albuma*
.m(<)/M>(,)
Pritisnite in držite tipko .m/M>
Glavna enota: (3) (tipka ALBUM–)/(4) (tipka ALBUM+)
Daljinski upravljalnik: M/m
Zaporedni preskok albumov*
Glavna enota: (3) (tipka ALBUM-)/(4) (tipka ALBUM+)
Daljinski upravljalnik: Pritisnite in držite tipko M/m
* Pri predvajanju MP3/WMA diska.
u
ZXZPL
</M/m/,
.m/M>
17
Poslušanje radia
SOURCE
ZXZPL
SEEKMODE
1
Večkrat pritisnite tipko SOURCE, dokler se ne prikaže »TUNER«.
2
Večkrat pritisnite tipko MODE, dokler se ne prikaže želeno frekvenčno območje
SRC
.m/M>
MODE
(FM1, FM2, FM3, MW ali LW).
Frekvenčno območje/funkcija
BA
3
Iskanje radijskih programov.
Samodejno iskanje:
Pritisnite tipko SEEK +/-.
Iskanje se konča, ko radijski sprejemnik zazna postajo. Postopek ponovite, dokler ne najdete želene
postaje.
A
B
Frekvenca
* Med sprejemanjem RDS postaj se prikaže ime
radijske postaje. Več o tem najdete na strani 33
»RDS«.
Ročno iskanje postaj:
Pritisnite in držite tipko SEEK +/- in se premaknite na želeno radijsko frekvenco in potem večkrat
pritisnite tipko SEEK -/+ in natančno nastavite želeno postajo.
Nasvet
Več informacij o tem najdete na strani 32 »Naprednejšo delovanje-radio«
S ploščatim daljinskim upravljalnikom
Namesto tipke
.m/M>
(SOURCE)
.
uporabite tipko
18
(SRC)
in namesto tipke
(SEEK)
+/- uporabite tipki
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.