Sony MEX-DV1000 User Manual [bg]
Мулти диск плейър
Инструкции за експлоатация
ВНИМАНИЕ
За да предотвратите опасността от пожар
или токов удар, не излагайте устройството
на дъжд или влага. За да предотвратите
електрически удар, не отваряйте
устройството. За сервиз се обръщайте само
към квалифициран персонал.
ВНИМАНИЕ
Използването на оптически инструменти с това
устройство увеличава опасността за очите. Тъй
като лазерният лъч, използван в този CD/DVD
плейър е вреден за очите, не се опитвайте да
разглобите устройството. За сервиз се обръщайте
само към квалифициран персонал.
Предупреждение, ако вашият ключът за
запалване на вашия автомобил няма ACC
позиция.
Уверете се, че сте задали функцията за
автоматично изключване (стр. 40).
Устройството ще се изключи напълно и
автоматично в зададеното време след като бъде
изключено; това ще предотврати изразходване на
акумулатора.
Ако не сте задали функцията за автоматично
изключване, всеки път, когато изключвате
запалването на автомобила, натискайте и
задържайте
дисплеят изчезне.
на устройството, докато
За да отмените режимът на демонстрация
(DEMO), вижте стр. 40.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Този етикет се намира от долната
страна на шасито.
Безопасност
Съобразявайте се със Закона за движение по
пътищата във вашата страна.
Заради вашата безопасност мониторът, свързан
с VIDEO OUT, ще се изключи автоматично, ако
ръчната спирачка не е дръпната.
Предотвратяване на катастрофи
Картина и функция караоке са възможни само
след като сте паркира ли автомобила и сте
дръпнали ръчната спирачка.
Ако автомобилът започне да се движи по време
на видео възпроизвежда не или режим караоке,
картината от VIDEO OUT автома тично
изче зва след извеждането на долните
предупреждени я.
Картината на екрана се изкл ючва, режимът
караоке – също, но аудио източник ът
продължава да се чува.
Video blocked for your safety.
Karaoke function blocked.
Не работете с устройството и не гледайте
монитора по време на шофира не.
Добре дошли!
Благодарим ви, че купихте този мулти
диск плейър на Sony. Преди да започнете да
го ползвате, прочетете ръководството
обстойно и го запазете за бъдещи справки.
Функции
Вижте съответните страници за повече
информация.
DVD, VCD, Super Audio CD*1, CD
възпроизвеждане
стр. 6
Съвместимост с различни формати на диска.
2000MP3, 2000WMA
Могат да се възпроизвеждат до 2000 трака*2,
записани на DVD-R DL в MP3/WMA формат.
Мулти-дисково възстановено
възпроизвеждане
стр. 37
Запаметява кога е спряло възпроизвежда нето
на общо 5 диска и може да възстанови
възпроизвеждането на DVD VIDEO/ VCD дори
след като дискът е бил изваден от устройството.
стр. 34
Седем предварително настроени криви
на еквилайзера, които могат да бъдат
допълнително настройвани чрез 7 отделни
честотни ленти.
Picture
- стр. 25
Тонове на картината, които могат да бъдат
избирани от предварителни настройки в
зависимост от интериора на автомобила/
околната светлина.
стр. 42
Позвол ява свързване с преносимо аудио
устройство (аналогова връзка).
*1 Възпроизвеждането на многоканална част
не се поддържа.
*2 В зависимост от дължината на
траковете и записаната честота на
дискретизация.
Авторски права
Този продукт включва технология за защита
на авторските права, защитена от US
патенти и други права на интелектуа лна
собственост. Използването на тази
технология трябва да бъде разрешено от
Macrovision като тя е предназначена за гледане
вкъщи или друго ограничено гледане, освен
ако не е разрешено друго от Macrovision.
Разглобяването и повторното прес ъздаване
са забранени.
Произведено по лиценз от Dolby
Laboratories. “Dolby” и символът
double-D са търговски марки на
Dolby Laboratories.
Microsoft, Windows Media и
логото на Windows са
търговски марки или
регистрирани търговски марки на Microsoft
Corporation в Съединените щати и/или други
държави.
“DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”,
“DVD+R” и “DVD+RW” са търговски
марки.
“DivX” и “DivX Certified” са
регистрирани търговски марки
или търговски марки на DivX, Inc. (само за
азиатския модел)
стр. 29
Можете да свържете микрофон (не е
включен в комплекта) и да се наслаждавате
на караоке.
Съдържание
Възпроизвеждани дискове и символи,
използвани в това ръководство..........................6
Местоположение и функции на контролните
бутони..............................................................................8
Основно устройство................................................8
Картово дистанционно управление RM-X167
............................................................................................10
Подготовка за експлоатация
Инсталиране на устройството и на
допълнителния монитор.......................................12
Нулиране на устройството..................................12
Подготовка на картовото дистанционно
управление......................................................................12
Сваляне на предния панел.......................................13
Поставяне на предния панел...........................13
Основни операции
Възпроизвеждане на видео дискове......................14
Възпроизвеждане на аудио дискове......................16
Слушане на радио........................................................18
Допълнителни функции – Дискове
Възпроизвеждане на DivX--/ JPEG файлове.......19
Възпроизвеждане на DivX—видео файлове
(само за азиатския модел)........................................19
Възпроизвеждане на JPEG файлове с изобра
жения................................................................................19
Използване на функциите PBC
- PBC възпроизвеждане.............................................20
Използване на менюто в режим възпроизвежд
ане.....................................................................................20
Извеждане на информация време/текст на
диска.................................................................................22
Конфигуриране на аудио настройките............22
Смяна на аудио езика/ формата...........................23
Проверка на формата на програмата..............23
Настройка на изходното аудио ниво
- DVD ниво....................................................................24
Увеличаване на картината....................................24
Настройка на качеството на картината
- Picture EQ.....................................................................25
Персонална настройка на качеството на кар
тината..........................................................................25
Заключване на дискове – Родителски контрол
............................................................................................26
Активиране на родителския контрол............26
Промяна на областта и рейтинга на филма
............................................................................................26
Повторно и разбъркано възпроизвеждане
............................................................................................27
Възпроизвеждане с директно търсене..............28
Караоке........................................................29
Списък с тракове/ изображения/ видео
файлове
- LIST.................................................................................30
Избор на трак/ изображение/ видео файл
............................................................................................30
Избор на вид файл ...................................................31
Извеждане на информация за аудио диск...........31
Конфигуриране на настройките за
възпроизвеждане за Super Audio CD....................32
Избор на слой за възпроизвеждане................32
Избор на качество на звука.............................33
Допълнителни функции – Радио
Запаметяване и приемане на радиостанции
.............................................................................................33
Автоматично запаметяване – BTM .........33
Ръчно запаметяване............................................33
Приемане на запаметени радиостанции
.............................................................................................33
Настройка на звука
Настройка на характеристиките на звука
............................................................................................34
Персонална настройка на кривата на
еквилайзера
- EQ7 Tune ..................................................34
Настройки
Визуална настройка .................................................35
Основни функции на визуалната
настройка......................................................................35
Настройка на езика за екрана или саундтра
ка........................................................................................36
Настройка на екрана.........................................36
Персонална настройка.....................................37
Аудио настройка................................................38
Нулиране на всички настройки....................38
Системна настройка................................................39
Основни функции на системната настрой
ка........................................................................................39
Сверяване на часовника....................................42
Използване на допълнително оборудване
Допълнително аудио оборудване........................42
CD чейнджър.................................................................43
Управление от волана RM-X4S..............................44
Допълнителна информация
Предпазни мерки.........................................................45
Забележки за дисковете......................45
Ред на възпроизвеждане на MP3/
WMA/ JPEG/ DivX —файлове.................................4
6
MP3 файлове............................................46
WMA файлове.........................................46
JPEG файлове...........................................46
DivX —файлове..........................................4
6
Поддръжка.....................................................................47
Изваждане на устройството ..............................47
Спецификации..............................................................48
Отстраняване на проблеми..................................49
Индикации за грешка/ Съобщения
............................................................................................51
Речник ........................................................................51
Код на езика/ код на областта.............................53
Индекс.............................................................................54
За инсталиране и свързване вижте
приложеното ръководство.
Възпроизвеждани дискове и символи, използвани в това ръководство
Това устройство може да възпроизвежда различни видео/ аудио дискове. Таблицата по-долу ви
показва кои дискове се поддържат от това устройство както и какви функции са възможни за
дадения вид диск.
Символ на диска в ръководството
Формат на диска
Лого на диска
*1 Аудио файлове също могат да бъдат запазвани. За подробности вижте стр. 7.
*2 Видео файлове/ файлове с изображения също могат да бъдат запазвани. За подроб ности вижте стр. 7.
Забележка
„DVD” може да бъде използвано в това ръководство като обобщено понятие за DVD VIDEO, DVD-R/DVD-RW и DVD+R/DVD+RW.
Таблицата по-долу показва поддържаните формати на компресия, вида на техните файлове и
вида дискове, на който могат да бъдат съхранявани.
Възможните функции се различават в зависимост от формата, независимо от вида на диска.
Символите на формата по-долу се появяват до описанието на функциите, възможни с този
формат.
Символ на формата в ръководството
Вид на файла
Вид на диска, на който могат да бъдат съхранявани
* Само за азиатски модел. Латиноамериканският модел не поддържа възпроизвеждане на DivX
файлове.
Съвет
За подробности по форматите на компресия вижте стр. 46.
Дискове, които не се поддържат от устройството
Следните дискове не могат да бъдат възпроизвеждани с това устройство.
8 cm дискове
12 cm дискове, които изпол зват само вътрешната 8 cm порция данни (останалото е прозрачно)
CD-ROM, съдържащ файлове различни от MP3/WMA/JPEG/DivX
CD-G
Photo-CD
VSD (Video Single Disc)
DVD-ROM, съдържащ файлове различни от MP3/WMA/JPEG/DivX
DVD -RAM
DVD -Audio
Active-Audio (Data)
SVCD (Super Video CD)
CDV
Дискове, създадени във формат Packet Write
Дискове в DTS формат
Забележка
Дори съвместими дискове може да се окажат невъзможни за възпроизвеждане с това
устройство в зависимост от състоянието на записа.
Регионален код
Регионалната система се използва, за да защити авторските права
на софтуера.
Регионалният код се намира от долната страна на устройството
и само DVD-та, обозначени със същия регионален код, могат да
бъдат възпроизвеждани с това устройство.
DVD-та, обозначени със символа
могат също да бъдат възпроизвеждани.
Регионален код
Ако опитате да възпроизведете друго DVD, съобщението „Playback
prohibited by region code” (Възпроизвеждането е забранено от регионален код)
ще се появи на екрана на монитора. В зависимост от DVD-то
може да няма обозначен региона лен код, въпреки че възпроизвеждането
му е забранено от регионалните ограничения.
Регионалният код указва също дали устройството поддържа
възпроизвеждане на DivX файлове.
Устройство с регионален код 3, 5 или 6: възпроизвеждането на DivX файлове е възможно.
Устройство с регионален код 4: възпроизвеждането на DivX файлове е невъзможно.
Местоположение и функции на контролните бутони
Основно устройство
Изваден преден панел
За повече подробности вижте посочените
страници.
Инструкциите в това ръководство обикновено
описват контролните бутони на картовото
дистанционно управление. Вие можете
да използвате и контролните бутони на
основното устройство, ако те имат същите
или подобни имена като тези на картовото
дистанционно управление.
Бутон OFF 14, 16, 20
За да изк лючите захранването/ спрете
източника (натиснете); за да изключите
напълно (натиснете и задръжте).
Бутон
За да активирате режим караоке.
(Микрофон) 29
Диск за сила на звука/ SOUND/ ENTER
бутон 24, 30, 31, 33, 34, 39, 42, 43
За да регулирате силата на звука/ зададете
настройка (завъртете); за да отворите
менюто за звука/ приложите настройка
(натиснете).
Бутон SOURCE 13, 18, 33, 43
За да включите захранването; за да
смените източника (Радио/ Диск/ AUX)
Дисплей
Входен жак AUX 42
За да свържете преносимо аудио
устройство.
Бутон OPEN 13, 14, 15, 16
Бутон LIST 30, 31
За извеждане на списък*1.
Приемник за картовото дистанционно
управление
Бутони SEEK -/+ 15, 17, 18, 19
Диск:
За пропускане на глава/ трак/ сцена/ файл
(натиснете);
За бързо превъртане назад/ напред на диск
(натиснете и задръжте за кратко);
За бързо превъртане назад/ напред на трак
(натиснете и задръжте)*2;
Радио:
За автоматично приемане на радиостанции
(натиснете); за ръчно намиране на
радиостанции (натиснете и задръжте).
Бутон SYSTEM SETU P 24, 32, 33, 34, 39, 42,
43
За да отворите менюто за системна
настройка.
Бутон MODE 18, 33, 43
За да изберете радио честота (FM/AM);
изберете устройството*3
Бутон RESET 12
Бутон
За изва ждане на диска.
Отделение за диска 14, 16
За зареждане на диска.
*1 Когато се възпроизвежда Super Audio CD/
CD/ MP3/ WMA/ JPEG/ DivX.
*2 Операциите са различни в зависимост от
диска (стр. 15, 17).
*3 Когато е свързан CD чейнджър.
*4 Ако има свързан чейнджър, операциите са
различни (стр. 43).
(изваждане) 15, 16
Бутон DSPL (Дисплей) 22, 42
За промяна на индикациите на дисплея.
Бутони с цифри
Диск:
: REP 14, 15, 27, 43
: SHUF 4, 15, 27, 43
/ : ALBUM+/- 14, 15, 17, 19, 43
За да пропуснете а лбум или директория/
за да преместите курсора (натиснете);
за да пропускате албуми или директории
непрекъснато (натиснете и задръжте)*4
: (възпроизвеждане/ пауза) 14, 15, 16,
17, 19
За начало/ пауза при възпроизвеждане
Радио:
За приемане на запаметени радиостанции
(натиснете); за запаметяване на
радиостанции (натиснете и задръжте).
Бутон SCRL (Обхождане)
За обхождане на изведените индикации
Картово дистанционно управление RM-X167
За повече информация вижте посочените
страници.
Махнете изолиращия филм преди употреба (стр.
12).
Бутон OFF 14, 16, 20
За да изк лючите за хранването; за да спрете
източника (натиснете); за да изключите
напълно (натиснете и задръжте).
Бутони с цифри 14, 15, 20, 21, 26, 27, 28, 29, 33
Диск:
За да намерите заглавие/ глава/ трак.
Радио:
За приемане на запаметени радиостанции
(натиснете); за запаметяване на
радиостанции (натиснете и задръжте).
Бутон CLEAR 26, 29
За да изтриете въведен номер.
Бутон SYSTEM SETU P 24, 32, 33, 34, 39, 42, 43
За да отворите менюто за системна
настройка.
Бутон LIST 30, 31
За извеждане на списък*1.
Бутон SOUND 30, 34
За да отворите менюто за звука.
Бутон PICTURE EQ 25
За да изберете качеството на картината.
Бутони
За да преместите курсора и да приложите
настройка.
(Курсор)/ ENTER
Бутон (Възпроизвеждане/ Пауза) 14, 15,
16, 17, 19
За начало/ пауза при възпроизвеждане.
Бутони
Диск:
За пропускане на глава/ трак/ сцена/ файл
(натиснете);
За бързо превъртане назад/ напред на диск
(натиснете и задръжте за кратко);
За бързо превъртане назад/ напред на трак
(натиснете и задръжте)*2;
Радио:
За автоматично приемане на радиостанции
(натиснете); за ръчно намиране на
радиостанции (натиснете и задръжте).
Бутон SRC (Източник) 18, 33, 43
За да включите захранването; за да смените
източника (Радио/ Диск/ AUX)
Бутон MODE 18, 33, 43
За да изберете радио честота (FM/AM); за да
изберете устройството*3
Бутон ATT (Attenuate)
За усилване на звука (за да отмените,
натиснете отново).
Бутони с настройка при DVD
възпроизвеждане
: 15, 23
За да смените аудио езика/ формата.
(За VCD/ CD/ MP3/ WMA – за смяна на аудио
канала).
:15
За да смените езика на субтитрите.
:15
За да смените ракурса (ъгъла на гледане).
: 15
За да отворите топ менюто на DVD.
: 15
За да отворите менюто на диска.
Бутон VISUAL SETUP 20, 23, 24, 25, 26, 28, 29,
32, 33, 35
За да отворите режима на възпроизвеждане/
менюто с визуа лна настройка.
15, 17, 18, 19
Бутон (Микрофон) 29
За да активирате режим караоке.
Бутони VOL+/- (Сила на звука)
За регулиране силата на звука.
*1 Когато се възпроизвежда Super Audio
CD/ CD/ MP3/ WMA/ JPEG/ DivX.
*2 Операциите са различни в зависимост
от диска (стр. 15, 17).
*3 Когато е свързан CD чейнджър.
*4 При възпроизвеждане с PBC функции.
Забележка
Ако устройството бъде изключено
и дисплеят изчезне, не можете да
работите с картовото дистанционно
управление, освен ако не натиснете -- на
устройството или първо не заредите диск,
за да включите устройството.
Съвет
За подробности относно смяната на
батерията, вижте “Смяна на литиевата
батерия на картовото дистанционно
управление” на стр. 47.
Бутон DSPL (Дисплей) 22, 42
За промяна на индикациите на дисплея.
Бутон (Връщане) 20, 21, 26, 27, 32, 35
За да се върнете на предишния дисплей; за да
се върнете в менюто на VCD*4.
Подготовка за експлоатация
Инсталиране на устройството
и на допълнителния монитор
Най-напред инсталирайте и свържете
устройството и допълнителния монитор.
Това устройство може да бъде управлявано
като се използват индикациите на самото
устройство и/или на допълнителния монитор.
Обърнете внимание, че ръководство включва
инструкции, отнасящи се за индикации и на
устройството, и на допълнителния монитор.
Допълнителен монитор
Уст ройс тво
Нулиране на устройството
Трябва да нулирате устройството преди да
го използвате за първи път, след като сте
сменили акумулатора или сте променили
свързването.
Свалете предния панел (стр. 13) и натиснете
бутона RESET с остър предмет като
например писалка.
Бутон RESET.
Забележка
Натискането на бутона RESET ще
изтрие настройката на часовника и
запаметеното съдържание.
Подготовка на картовото
дистанционно управление
Преди да използвате картовото
дистанционно за първи път свалете
изолиращия филм.
За подробности вижте приложеното
ръководство за инсталиране/ свързване.
Забележка
Уверете се, че сте инсталирали
допълнителния монитор здраво и на място,
където няма да пречи на полезрението на
водача.
Сваляне на предния панел
SOURCE
Можете да свалите предния панел на
устройството, за да предотвратите кражба.
Предупредителна аларма
Ако завъртите ключа за запа лване на
автомобила в положение OFF (изключено)
без да свалите предния панел, ще прозвучи
предупредителна аларма за няколко секунди.
Алармата ще се чуе само ако се използва
вградения усилвател.
Натиснете
устройството е изключено.
Предният панел пада.
Плъзнете предния панел надясно, след
това внимателно изтеглете левия му
край.
докато
OPEN
Поставяне на предния
панел
Поставете частта А на предния пане л върху
частта В на устройството, след това леко
вкарайте левия край.
Натиснете на устройството (или
заредете диск), за да работите с устройството.
Забележка
Не поставяйте нищо върху вътрешната
повърхност на предния панел.
Забележки
Не изпускайте и не прилагайте излишен
натиск върху предния панел или дисплея
на устройството.
Не излагайте предния панел на
горещина/ висока температура или влага.
Избягвайте да го оставяте в паркиран
автомобил или на предното/ задното
табло.
Основни операции
Възпроизвеждане на видео дискове
В зависимост от диска някои операции може да бъдат различни или ограничени.
Вижте инструкциите, приложени към вашия диск.
Бутони с
цифри
Включете монитора, след това изберете
източник на входен сигнал за монитора,
съответстващ на устройството.
Натиснете
на устройството.
Заредете диск (с етикета нагоре).
Затворете предния панел.
Възпроизвеждането започва автоматично.
Ако възпроизвеждането не започне автоматично, натиснете .
Ако DVD менюто се появи, натиснете
за да преместите курсора, след това натиснете ( ), за да
потвърдите.
С картовото дистанционно натиснете / бутоните с цифри, за да преместите
курсора, след това натиснете , за да потвърдите.
За да спрете възпроизвеждането
Натиснете .
Забележка
Дискове в DTS формат не се поддържат. Звукът не се извежда, ако е избран формат DTS.
( )/ ( )/ ( )/ ( ),
За да извадите диска
1 Натиснете на устройството.
2 Натиснете (зад предния панел).
3 Затворете предния панел.
Относно DVD менюто
Един DVD се разделя на няколко части, които съставляват филм или музикално произведение.
Тези части се наричат „заглавия”. Когато възпроизвеждате DVD с няколко заглавия, можете да
изберете желано заглавие чрез топ менюто на DVD. При DVD дискове, които позвол яват избор
на такива възможности като субтитри/ език (ци) на звука, можете да изберете желаното чрез
менюто на диска.
Други операции при възпроизвеждане
Бутони с
цифри
AUDI O
SUTITLE
ANGLE
MENU
TOP MENU
За да Натиснете
Направите пауза/възстановите
възпроизвеждане то след пау за
Пропуснете глава/ трак/ сцена/ файл
Превъртите бързо назад/ напред диска и задръжте – за кратко; след това неколкократно, за да
превключите скоростта (х2—х12—х120—2...)
Отмените бързото превъртане назад/
напред
Изведете DVD менюто*1 От дистанционното:
Избирате опции от DVD менюто*1 От устройството: ( )/ ( )/ ( )/ ( )
натиснете
От дистанционното:
преместите
курсора, след това натиснете
Смените аудио езика/ формата/ От дистанционното:
канала (стр. 23)*1 желаната настройка
Изключите/ смените езика на
субтитрите*1
Смените ракурса*1
, за да преместите курсора, след това
( ) за потвърждение
От дистанционното: неколкократно, докато се появи
желаната настройка*2
От дистанционното:
желания ракурс
или
/ бутоните с цифри, за да
за потвърждение.
неколкократно, докато се появи
неколкократно, докато се появи
*1 Може да се окаже, че няма такава възможност в зависимост от диска.
*2 Когато се появи питане за въвеждане на 4 цифри, въведете кода на желания от вас език (стр. 53).
Възпроизвеждане на аудио дискове
В зависимост от диска някои операции може да бъдат различни или
ограничени.
Вижте инструкциите, приложени към вашия диск.
Натиснете на
устройството.
Заредете диск (с етикета
нагоре).
Затворете предния панел.
Възпроизвеждането започва автоматично.
Ако възпроизвеждането не започне автоматично, натиснете .
За да спрете възпроизвеждането
Натиснете
Забележка
Дискове в DTS формат не се поддържат. Звукът не се извежда, ако е избран формат DTS.
За да извадите диска
1 Натиснете на устройството.
2 Натиснете (зад предния панел).
3 Затворете предния панел.
.
Други операции при възпроизвеждане
ALBUM-/+
За да Натиснете
Направите пауза/ възстановите
възпроизвеждане то след пау за
Пропуснете трак
Превъртите трак бързо на зад/ напред и задръжте
Пропуснете албум*
От устройството:
От дистанционното:
(ALBUM-)/ (ALBUM+)
Пропуск ате албуми непрекъснато*
* Когато се възпроизвежда MP3/ WMA файл.
От устройството:
От дистанционното: и задръжте
и задръжте (ALBUM-)/ (ALBUM+)
Loading...