Sony MEX-BT5700U User Manual [cz]

4-138-929-21 (1)

Bluetooth® audio systém

Návod k obsluze

Návod na použitie

MEX-BT5700U

4-138-929-21 (1)

Bluetooth® audio systém

Návod k obsluze

Chcete-li zrušit demonstrační displej (DEMO), podívejte se na stranu 21.

MEX-BT5700U

4-143-386-11(1)

Mikrofon pro Bluetooth® audio systém

Příručka

XA-MC10

© 2009 Sony Corporation	3

Připojením tohoto mikrofonu můžete zlepšit kvalitu zvuku při používání Bluetooth audio systému.

Upozornění

•Mikrofon je vysoce přesné a citlivé zařízení. Za žádných okolností se jej nepokoušejte demontovat.

•Nevystavujte mikrofon velmi vysokým teplotám a vlhkosti.

•Omotání kabelu kolem sloupku řízení nebo řadicí páky je velmi nebezpečné. Dbejte na to, aby vám kabel ani ostatní součásti žádným způsobem nepřekážely při řízení.

•Pokud je váš automobil vybaven airbagy nebo jiným ochranným zařízením pohlcujícím nárazy, obraťte se před instalací mikrofonu na obchod, kde jste tento přístroj zakoupili nebo na prodejce automobilu.

Seznam součástí

•Čísla v seznamu odpovídají číslům použitým v textu.

•Zástrčka mikrofonu 1 se připojuje do mikrofonního konektoru na přístroji.

× 5

Upevnění

K dispozici jsou 2 možnosti upevnění.

2-A Upevnění na sluneční clonu

1Upevněte mikrofon 1 ke svorce 2 (2-A-1).

2Upevněte svorku 2 na sluneční clonu (2-A-2).

2-B Upevnění k palubní desce

1Upevněte mikrofon 1 ke svorce 2 a zatlačte kabel do drážky na svorce 2 (2-B-1).

2Upevněte svorku 2 k palubní desce pomocí oboustranné lepicí pásky 4 (2-B-2).

Poznámka

Před přilepením oboustranné lepicí pásky 4 očistěte povrch palubní desky suchým hadříkem.

A 1
		1
		2
2	1	2
3
B 1
		1
		2
2
3	4	1	2

Nastavení úhlu mikrofonu

Nastavte mikrofon do vhodné polohy.

Poznámka

Mikrofonem lze pohybovat pouze kolem jedné osy (viz obrázek níže). Nepokoušejte se jej násilím otočit nesprávným směrem.

Technické údaje

Typ: elektretový kondenzátorový mikrofon (pouze pro určený přístroj)

Směrová charakteristika: všesměrový Hmotnost: 25 g (pouze mikrofon) Rozměry: 10,5 × 24 mm (pouze mikrofon)

4-138-931-11(1)

Bluetooth® audio systém

Rychlý průvodce funkcí Bluetooth

Tento průvodce uvádí stručný postup pro použití funkce Bluetooth na tomto přístroji

v případě, že jste si přečetli dodaný návod k obsluze, ale zapomněli jste, jak funkci Bluetooth používat. Podrobné informace o ovládání - viz dodaný návod k obsluze a návod k obsluze Bluetooth zařízení.

MEX-BT5700U

© 2009 Sony Corporation	7

Dostupné funkce Bluetooth

		or
HFP	OPP	A2DP
HFP	PBAP	A2DP
	PBAP

x Bluetooth proﬁly

Proﬁl speciﬁkuje účel a způsob komunikace mezi Bluetooth zařízeními. Tento přístroj podporuje následující proﬁly:

HFP (Handsfree Proﬁle - proﬁl handsfree): Handsfree telefonování pomocí mobilního telefonu v automobilu (podpora příchozích/odchozích hovorů).

OPP (Object Push Proﬁle - proﬁl posílání objektů): Přenos telefonního seznamu z mobilního telefonu.

PBAP (Phone Book Access Proﬁle - proﬁl pro přístup do telefonního seznamu): Přístup do telefonního seznamu mobilního telefonu.

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle - proﬁl pokročilé distribuce hudby): Přenos hudby z mobilního telefonu nebo přenosného audio zařízení.

AVRCP (Audio Video Remote Control Proﬁle - proﬁl dálkového ovládaní audio a video): Základní ovládání přehrávání pomocí autorádia.

3 kroky pro používání funkce Bluetooth

1 2 3-A

c	3-B
	3-B
	c

1Spárování

Nejprve vzájemně zaregistrujte („spárujte“) Bluetooth zařízení (mobilní telefon atd.) a tento přístroj. Lze spárovat max. 9 zařízení. Po dokončení spárování není nutno párování znovu provádět.

2 Bluetooth připojení

Ovládáním Bluetooth zařízení vytvořte Bluetooth připojení.

Ovládáním tohoto přístroje vytvořte Bluetooth připojení k rozpoznanému zařízení.

3-ATelefonování

Ovládáním tohoto přístroje můžete uskutečnit nebo přijmout hovor.

3-BPoslech hudby

Můžete poslouchat hudbu přehrávanou na Bluetooth zařízení.

Poznámka k připojení

V závislosti na zařízení může po dokončení párování dojít k automatickému připojení.

Krok 1 – APárování (vyhledávání z tohoto přístroje)

(BT)

Otočný ovladač/výběrové tlačítko

Vyhledávání Bluetooth zařízení z tohoto přístroje

Nejprve zkontrolujte, zda je Bluetooth zařízení nastaveno tak, aby jej bylo možné vyhledat.

1Stiskněte tlačítko (BT).

Zobrazí se nabídka nastavení funkce Bluetooth.

2Pomocí otočného ovladače vyberte položku „Search“ (Vyhledávání) a stiskněte výběrové tlačítko.

Spustí se proces vyhledávání dostupných zařízení a v seznamu se zobrazí názvy zařízení, která je možno připojit. V případě, že není název zařízení rozpoznán, zobrazí se adresa Bluetooth zařízení.

Doba vyhledávání závisí na počtu Bluetooth zařízení.

3 Pomocí otočného ovladače vyberte zařízení a stiskněte výběrové tlačítko.

4Vyberte požadované připojení („Handsfree Connect“ (Handsfree připojení) nebo „Audio Connect“ (Audio připojení)).

Spustí se párování.

5Zadejte přístupový kód.

Pomocí otočného ovladače nebo kartového dálkového ovladače zadejte stejný přístupový kód pro přístroj i připojované zařízení. Přístupový kód může být buď libovolný, nebo určený připojovaným zařízením.

Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze připojovaného zařízení.

6Potvrďte stisknutím výběrového tlačítka.

Zobrazí se nápis „Connection Complete“ (Připojování dokončeno) a připojování je dokončeno.

Během připojování se zobrazuje „ “ nebo „ “.

Krok 1 – BPárování (vyhledávání z Bluetooth zařízení)

XXXX

Otočný ovladač/výběrové tlačítko

Vyhledávání tohoto přístroje z Bluetooth zařízení

Zkontrolujte nastavení funkce Bluetooth: položku „Signal“ (Signál) nastavte na „on“ (zapnuto) a položku „Visibility“ (Viditelnost) na „Show“ (Zobrazit).

1Nastavte Bluetooth zařízení tak, aby vyhledalo tento přístroj.

Na displeji připojovaného zařízení se zobrazí seznam nalezených zařízení. Tento přístroj je na připojovaném zařízení zobrazen jako „XPLOD“.

2Pokud je na displeji připojovaného zařízení vyžadován přístupový kód, zadejte jej.

Pomocí otočného ovladače nebo kartového dálkového ovladače zadejte na tomto přístroji stejný kód jako na připojovaném zařízení (například „0000“).

Tento přístroj i Bluetooth zařízení si vzájemně ukládají potřebné informace a po spárování je přístroj připraven připojit se k zařízení.

3 Nastavte Bluetooth zařízení tak, aby se připojilo k tomuto přístroji.

Zobrazí se nápis „Connection Complete“ (Připojování dokončeno) a připojování je dokončeno. Po vytvoření připojení se zobrazí „ “ nebo „ “.

Krok 2 Bluetooth připojení

(BT)

Otočný ovladač/výběrové tlačítko

Zařízení jsou registrována po spárování a připojení k přístroji. Můžete vybrat registrované zařízení a připojit jej.

1Stiskněte tlačítko (BT).

Zobrazí se nabídka nastavení funkce Bluetooth.

2Pomocí otočného ovladače vyberte položku „Device List“ (Seznam zařízení) a stiskněte výběrové tlačítko.

Zobrazí se seznam registrovaných zařízení.

3 Vyberte zařízení pro připojení.

4Vyberte možnost „Handsfree Connect“ (Handsfree připojení) nebo „Audio Connect“ (Audio připojení).

Zobrazí se nápis „Connection Complete“ (Připojování dokončeno) a připojování je dokončeno. Během připojování se zobrazuje „ “ nebo „ “.

Ukončení připojení

V kroku 4 vyberte možnost „Handsfree Disconnect“ (Odpojit handsfree) nebo „Audio Disconnect“ (Odpojit audio).

x Poznámky k indikátorům připojení

Během Bluetooth připojení se na displeji tohoto přístroje zobrazuje následující indikátor:

: během připojení pomocí proﬁlu HFP

: během připojení pomocí proﬁlu A2DP

Krok 3 – AHandsfree telefonování

(OFF)

(SOURCE)

Otočný ovladač/výběrové tlačítko/tlačítko (handsfree)

x Příchozí hovor

Při příchozím hovoru je z reproduktorů automobilu slyšet vyzváněcí tón.

1Stiskněte tlačítko (handsfree) v okamžiku, kdy vyzváněcí tón oznamuje příchozí hovor.

Hovor je přijat.

Odmítnutí hovoru

1 Stiskněte tlačítko (OFF).

x Odchozí hovor

1Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) (Zdroj) zobrazte položku

„Bluetooth Phone“ (Bluetooth telefon).

2Stiskněte tlačítko (handsfree).

Zobrazí se nabídka nastavení hovoru.

3Pomocí otočného ovladače vyberte položku „Dial“ (Vytočení) a stiskněte výběrové tlačítko.

4Pomocí číselných tlačítek, otočného ovladače nebo kartového dálkového ovladače zadejte telefonní číslo.

5 Vyberte možnost „Yes“ (Ano).

Pro zadání „+“ stiskněte a podržte tlačítko 0 na kartovém dálkovém ovladači v kroku 4.

Můžete rovněž zobrazit a vytočit číslo z telefonního seznamu přístroje nebo mobilního telefonu. Podrobné informace o ovládání - viz dodávaný návod k obsluze.

x Ukončení hovoru

1 Znovu stiskněte tlačítko (handsfree) nebo tlačítko (OFF) (Vypnout).

Krok 3 – BPřenos hudby

(SOURCE)

(SEEK) +/-

(6) (PAUSE)

x Poslech hudby z audio zařízení

Na tomto přístroji můžete poslouchat hudbu z audio zařízení, které podporuje proﬁl A2DP technologie Bluetooth.

1 Připojte přístroj a Bluetooth audio zařízení.

Během připojování se zobrazuje „ “.

2 Snižte hlasitost přístroje.

3Opakovaným stisknutím tlačítka (SOURCE) (Zdroj) zobrazte položku

„Bluetooth Audio“.

4 Spusťte přehrávání na audio zařízení.

5 Nastavte hlasitost přístroje.

x Ovládání audio zařízení prostřednictvím tohoto přístroje

Na přístroji můžete provádět následující operace v případě, že audio zařízení podporuje proﬁl AVRCP technologie Bluetooth. (Na různých audio zařízeních se může ovládání lišit.)

Funkce	Stiskněte
Přehrávání	(6) (PAUSE) (Pozastavení)
Pozastavení	(6) (PAUSE) (Pozastavení)
Přeskakování skladeb	(SEEK) –/+
Rychlý posun vzad/vpřed	a podržte (SEEK) –/+

Jiné než uvedené operace by měly být prováděny na audio zařízení.

Řešení problémů

Připojované zařízení nedokáže detekovat tento přístroj.

•Nastavte položku „Signal“ (Signál) na „on“ (zapnuto).

•Nastavte položku „Visibility“ (Viditelnost) na „Show“ (Zobrazit).

•Při připojení k Bluetooth zařízení není možné přístroj detekovat z jiného zařízení. Pro umožnění detekce odpojte aktuálně připojené zařízení a vyhledejte přístroj z jiného zařízení. Odpojené zařízení je možné znovu připojit po výběru ze seznamu registrovaných zařízení.

Připojované zařízení nemůže detekovat přístroj.

Zkontrolujte Bluetooth nastavení připojovaného zařízení.

Připojení není možné.

•Vyhledání některých zařízeních nemusí být z tohoto přístroje možné. t Vyhledejte tento přístroj z připojovaného zařízení.

•Vyhledání některých zařízení nemusí být z tohoto přístroje možné vzhledem ke stavu příslušných zařízení.

t Vyhledejte tento přístroj z připojovaného zařízení.

•Zkontrolujte postup párování a připojení v návodu k obsluze připojovaného zařízení a proveďte jej znovu.

Některé funkce nepracují.

Zkontrolujte, zda připojené zařízení podporuje požadovanou funkci.

Párování nebylo dokončeno v důsledku překročení časového limitu.

U některých zařízení může být časový limit pro párování krátký. Pokuste se dokončit párování včas nastavením jednociferného přístupového kódu.

Funkci Bluetooth nelze ovládat.

Podržte stisknuté tlačítko (OFF) asi 2 sekundy pro vypnutí přístroje a potom jej opět zapněte.

Z bezpečnostních důvodů nainstalujte tento přístroj do palubní desky automobilu. Popis instalace a zapojení naleznete v dodané příručce pro instalaci/zapojení.

Tento štítek je umístěn v dolní části rámu.

Výrobní štítek přístroje, na němž je uvedeno provozní napětí a další údaje, je umístěn ve spodní části přístroje.

Společnost Sony Corp. tímto prohlašuje, že přístroj MEX-BT5700U odpovídá základním požadavkům a dalším relevantním ustanovením Směrnice 1999/5/EC.

Podrobné informace naleznete na následujících webových stránkách: http://www.compliance.sony.de/

Použití tohoto rádiového zařízení není povoleno v geografické oblasti v okruhu 20 km od střediska Ny-Alesund na norském souostroví Špicberky.

Poznámka pro zákazníky: Následující informace se týkají pouze zařízení prodávaných v zemích uplatňujících směrnice EU.

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko.

Autorizovaným zástupcem pro EMC

a bezpečnost výrobku je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní nebo záruční dokumentaci.

Likvidace vyřazených elektrických a elektronických zařízení (platí

v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Místo toho je třeba tento výrobek odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace výrobku. Recyklace materiálů přispívá

k ochraně přírodních zdrojů. Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Platí pro příslušenství: dálkový ovladač, mikrofon

Likvidace starých baterií (platí

v zemích Evropské unie a dalších evropských zemích se samostatnými systémy sběru odpadu)

Tento symbol na baterii nebo na jejím obalu znamená, že s baterií nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem. Zajištěním správné likvidace baterií předejdete možným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, které by se jinak projevily v důsledku nesprávné likvidace baterie. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.

U výrobků, které vyžadují z důvodu bezpečnosti, výkonu nebo zachování dat trvalé připojení k vestavěné baterii, by taková baterie měla být vyměňována pouze kvalifikovaným servisním technikem. Pro zajištění správné likvidace baterie odneste výrobek na konci jeho životnosti na příslušné sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického zařízení.

U ostatních baterií si prosím přečtěte část popisující správné vyjmutí baterie z výrobku. Odneste baterii na příslušné sběrné místo zabývající se recyklací starých baterií.

Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku nebo baterie se prosím obracejte na místní správní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Poznámka k používání lithiové baterie

Nevystavujte baterii nadměrnému teplu, jako například přímému slunečnímu světlu, ohni atd.

Značka slova Bluetooth a loga jsou vlastněny společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společností Sony Corporation je licencováno. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

ZAPPIN je obchodní značka společnosti Sony Corporation.

Microsoft, Windows Media

a logo Windows jsou

obchodní značky nebo registrované obchodní značky

společnosti Microsoft Corporation v USA anebo jiných zemích.

iPod je obchodní značka společnosti Apple Inc. registrovaná v USA a jiných zemích.

iPhone je obchodní značka společnosti Apple Inc.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3

a patenty jsou v licenci společností Fraunhofer IIS a Thomson.

Tento výrobek je chráněn určitými právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Microsoft Corporation. Použití nebo rozšiřování takové technologie bez licence od společnosti Microsoft nebo autorizované dceřiné společnosti Microsoft je zakázáno.

Poskytovatelé obsahu používají na ochranu integrity jimi poskytnutého obsahu („Zabezpečený obsah“) technologii digitální správy práv pro Windows Media obsaženou v tomto přístroji („WM-DRM“) takovým způsobem, aby nebyla porušena jejich práva duševního vlastnictví k tomuto obsahu, včetně autorských práv.

Tento přístroj používá software WM-DRM pro přehrávání „Zabezpečeného obsahu“ („Software WM-DRM“). Pokud byla bezpečnost Softwaru WM-DRM ohrožena, mohou vlastníci Zabezpečeného obsahu („Vlastníci Zabezpečeného obsahu“) žádat společnost Microsoft o zneplatnění oprávnění Softwaru WM-DRM kopírovat, zobrazovat anebo přehrávat Zabezpečený obsah. Schopnost Softwaru WM-DRM přehrávat nechráněný obsah nebude zneplatněním dotčena. Při jakémkoli stahování licence na Zabezpečený obsah z Internetu nebo počítače je do vašeho přístroje odeslán seznam zneplatněného Softwaru WM-DRM. Proto souhlasíte s tím, že společnost Microsoft vám spolu s takovou licencí může jménem Vlastníků Zabezpečeného obsahu do vašeho přístroje nahrát seznamy zneplatněného Softwaru WM-DRM.

Varování v případě, že zapalování vašeho vozidla nemá polohu ACC (elektrické příslušenství)

Nezapomeňte nastavit funkci Auto Off (Automatické vypnutí) (strana 48).

Po vypnutí přístroje se přístroj po uplynutí nastavené doby automaticky zcela vypne, což zabraňuje vybití akumulátoru.

Pokud funkci Auto Off (Automatické vypnutí) nenastavíte, tak při každém vypnutí zapalování stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout) a podržte jej tak dlouho, dokud displej nezhasne.

Obsah

Začínáme

Přehrávač iPod

Disky, které lze přehrávat . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Poznámky k funkci Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 20 Reset přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim) . . . 21 Příprava kartového dálkového ovladače . . . . . 22 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Odejmutí předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nasazení předního panelu. . . . . . . . . . . . . . 23

Umístění ovládacích prvků a základní ovládání

Přístroj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kartový dálkový ovladač RM-X305. . . . . . 26 Vyhledávání skladby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vyhledávání skladby podle názvu — QuickBrowZer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Poslech úseků skladeb — ZAPPIN™. . . . . 29

Rádio

Ukládání a příjem stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatické ukládání — BTM (Naladění nejsilnějších stanic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ruční ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Příjem uložených stanic . . . . . . . . . . . . . . . 29 Automatické ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Příjem stanic prostřednictvím seznamu frekvencí — LIST (Seznam). . . . . . . . . . . . 30

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nastavení funkce AF (Alternativní frekvence) a TA (Dopravní hlášení) . . . . . . . . . . . . . . . 30 Výběr PTY (Typ programu) . . . . . . . . . . . . 31 Nastavení funkce CT (Časový signál) . . . . 31

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 32 Opakované a náhodné přehrávání. . . . . . . . 32

USB zařízení

Přehrávání z USB zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . 33 Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 33 Opakované a náhodné přehrávání. . . . . . . . 34

Přehrávání z přehrávače iPod . . . . . . . . . . . . . 34 Zobrazované informace . . . . . . . . . . . . . . . 35 Nastavení režimu přehrávání . . . . . . . . . . . . . 36 Opakované a náhodné přehrávání . . . . . . . 36

Přímé ovládání přehrávače iPod — Passenger Control (Ovládání cestujícím) . . . . . . . . . . . . 36

Bluetooth (handsfree telefonování a přenos hudby)

Před používáním funkce Bluetooth. . . . . . . . . 37 Operace v režimu Bluetooth. . . . . . . . . . . . 37 Konfigurace Bluetooth nastavení. . . . . . . . 37 Externí mikrofon XA-MC10 . . . . . . . . . . . 38 Spárování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Vyhledávání Bluetooth zařízení z tohoto přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Vyhledávání tohoto přístroje z Bluetooth zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Indikátory režimu Bluetooth . . . . . . . . . . . 40

Připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Připojení mobilního telefonu . . . . . . . . . . . 40 Připojení audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . 40 Handsfree telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Odchozí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Příchozí hovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Předání hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Zobrazení telefonního seznamu mobilního telefonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Použití telefonního seznamu . . . . . . . . . . . 43 Použití předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Aktivace hlasového vytáčení . . . . . . . . . . . 44

Přenos hudby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Poslech hudby z audio zařízení . . . . . . . . . 45 Ovládání audio zařízení prostřednictvím tohoto přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Další možnosti nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Obnovení výchozích nastavení Bluetooth . 46

Další funkce

Změna nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nastavení zvukových charakteristik . . . . . 46 Úprava ekvalizační křivky — EQ3 Parametric Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Úprava položek nastavení — SET

(Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Používání přídavných zařízení . . . . . . . . . . . . 49 Externí audio zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . 49 CD měnič . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Joystick RM-X4S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Doplňující informace

Bezpečnostní upozornění. . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Poznámky k diskům . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Pořadí přehrávání souborů MP3/WMA/ AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Přehrávač iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Funkce Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vyjmutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Chybová hlášení/zprávy . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stránky zákaznické podpory

Pokud máte jakékoliv dotazy nebo pokud hledáte nejnovější informace zákaznické podpory k tomuto výrobku, navštivte prosím níže uvedené webové stránky:

http://support.sony-europe.com/

Zde najdete následující informace:

• Modely a výrobce kompatibilních digitálních audio přehrávačů

• Podporované soubory MP3/WMA/AAC

• Modely a výrobce kompatibilních mobilních telefonů a často kladené otázky

týkající se funkce Bluetooth

Začínáme

Disky, které lze přehrávat

Přístroj umožňuje přehrávat disky CD-DA (obsahující rovněž CD TEXT) a CD-R/CD-RW (soubory MP3/WMA/AAC (strana 51)).

Typy disků

Označení na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Poznámky k funkci Bluetooth

Upozornění

SPOLEČNOST SONY V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA JAKÉKOLIV VEDLEJŠÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ POŠKOZENÍ NEBO JINÉ ZTRÁTY ZAHRNUJÍCÍ BEZ OMEZENÍ ZTRÁTU ZISKU, PŘÍJMU, DAT, NEMOŽNOST POUŽITÍ PŘÍSTROJE NEBO JAKÉHOKOLIV SOUVISEJÍCÍHO ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE A ZTRÁTY ČASU ZÁKAZNÍKA SOUVISEJÍCÍ S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO PŘÍSTROJE, JEHO HARDWARU ANEBO SOFTWARU.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!

Bezpečné a efektivní použití

Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Sony, mohou zneplatnit právo uživatele na používání tohoto přístroje.

Před použitím tohoto přístroje se prosím seznamte s výjimkami týkajícími se používání Bluetooth zařízení vzniklých na základě požadavků

a omezeních platných ve vaší zemi.

Řízení

V oblastech, kde řídíte automobil, se seznamte s předpisy o používání handsfree zařízení

a mobilních telefonů.

Věnujte řízení vždy plnou pozornost a před telefonováním opusťte silnici a zaparkujte, vyžadují-li to podmínky řízení.

Připojování k jiným zařízením

V případě připojování k jiným zařízením si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

Vystavení se rádiovým vlnám

Rádiové signály mohou ovlivňovat nesprávně instalované nebo nedostatečně stíněné elektronické systémy v automobilech, jako například elektronické systémy vstřikování paliva, elektronické protismykové nebo protiblokovací brzdové systémy, elektronické systémy řízení rychlosti nebo systémy airbagů. V případě instalace nebo údržby tohoto zařízení se obraťte na výrobce vašeho automobilu nebo autorizovaného zástupce. Nesprávná instalace nebo údržba může být nebezpečná a může vést k pozbytí platnosti záruky na toto zařízení.

Konzultujte s výrobcem automobilu, zda používání mobilního telefonu neovlivňuje elektronické systémy automobilu.

Pravidelně kontrolujte, zda všechna bezdrátová zařízení ve vašem automobilu pracují a jsou namontována správně.

Tísňová volání

Automobilové Bluetooth handsfree a k němu připojené elektronické zařízení pracují pomocí rádiových signálů, mobilní a pozemní sítě a také uživatelsky naprogramovaných funkcí, které nezaručují připojení za všech podmínek.

Z tohoto důvodu se v případě naléhavé komunikace (například v případě ohrožení zdraví) nespoléhejte pouze na jediné elektronické zařízení.

Pamatujte si, že pro uskutečnění nebo příjem hovoru musí být handsfree a elektronické zařízení připojené k tomuto handsfree zapnuté a musíte se nacházet

v oblasti s dostatečnou silou signálu mobilní sítě. Tísňová volání nemusí být možná ve všech mobilních sítích nebo při používání určitých síťových služeb anebo funkcí telefonu. Podrobné informace získáte u místního poskytovatele služeb.

Reset přístroje

Před prvním použitím přístroje, po výměně akumulátoru automobilu nebo po změně zapojení musíte provést reset přístroje. Odejměte přední panel přístroje (strana 22) a špičatým předmětem, jako například kuličkovým perem, stiskněte tlačítko RESET (strana 24).

Poznámka

Stisknutím tlačítka RESET se vymaže nastavení hodin a některé uložené údaje.

Zrušení režimu DEMO (Ukázkový režim)

Můžete zrušit ukázkový režim, který se zobrazuje, pokud je přístroj vypnutý.

1Stiskněte a podržte výběrové tlačítko.

Zobrazí se nabídka pro nastavení.

2Pomocí otočného ovladače zobrazte položku „Demo“ (Ukázkový režim)

a stiskněte výběrové tlačítko.

3Pomocí otočného ovladače vyberte možnost „off“ (vypnuto) a stiskněte výběrové tlačítko.

Nastavování je dokončeno.

4Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět).

Displej se vrátí do režimu normálního přehrávání.

Příprava kartového dálkového ovladače

Odstraňte ochrannou fólii.

Rada

Výměna baterie - viz strana 52.

Nastavení hodin

Čas na hodinách se zobrazuje ve 24hodinovém digitálním formátu.

1Stiskněte a podržte výběrové tlačítko.

Zobrazí se nabídka pro nastavení.

2Pomocí otočného ovladače zobrazte položku „Clock Adjust“ (Nastavení hodin).

3 Stiskněte výběrové tlačítko.

4Pomocí otočného ovladače nastavte hodiny a stiskněte výběrové tlačítko.

5Pomocí otočného ovladače nastavte minuty a stiskněte výběrové tlačítko.

Pro přepínání mezi číslicemi stiskněte tlačítko (SEEK) –/+ (Vyhledávání). Nastavení je dokončeno a hodiny se spustí.

Rada

Hodiny můžete nastavit automaticky prostřednictvím služby RDS (strana 31).

Odejmutí předního panelu

Přední panel přístroje můžete odejmout a předejít tak krádeži přístroje.

Výstražný alarm

Pokud vypnete zapalování automobilu, aniž byste odejmuli přední panel přístroje, ozve se na několik sekund výstražný alarm.

Výstražný alarm uslyšíte pouze v případě, že používáte vestavěný zesilovač.

1Stiskněte tlačítko (OFF) (Vypnout).

Přístroj se vypne.

2Stiskněte tlačítko (OPEN) (Otevřít).

Přední panel se vyklopí dolů.

3Posuňte přední panel doprava a pak jemně vytáhněte levou stranu předního panelu.

Poznámky

•Buďte opatrní, abyste přední panel při odnímání neupustili. Na panel a okno displeje netlačte silou.

•Nevystavujte přední panel horku, vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nenechávejte přední panel na palubní desce nebo zadním panelu automobilu.

•Neodnímejte přední panel během přehrávání z USB zařízení, protože by mohlo dojít k poškození dat na USB zařízení.

Nasazení předního panelu

Otvor A předního panelu nasaďte na čep B na přístroji a potom jemně zatlačte levou stranu dovnitř.

Stiskněte tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji (nebo vložte disk) pro spuštění přístroje.

Poznámka

Na vnitřní plochu předního panelu nepokládejte žádné předměty.

Umístění ovládacích prvků a základní ovládání

Přístroj

12 34 5

8 9

OFF SEEKZAP

SOURCE

BLUETOOTH

	BT
	P
	U
		S
SEEK	MODE	H
SEEK	MODE

UND

		/
	U
M
/ME

OPEN

AUX

PTY	REP	SHUF	ALBUM		DM	PAUSE	SCRL
AF/TA	1	2	3	4	5	6	DSPL

q; qaqsqd

qh qj

Odejmutý přední panel

qk ql w; wa

RESET

Tato část uvádí pokyny týkající se umístění ovládacích prvků a základního ovládání. Podrobné informace najdete na příslušných stranách.

Tlačítka na kartovém dálkovém ovladači ovládají stejné funkce jako odpovídající tlačítka na přístroji.

ATlačítko OFF (Vypnout) strana 42

Pro vypnutí napájení; zastavení zdroje.

Bluetooth telefon:

Pro ukončení nebo odmítnutí hovoru.

BTlačítko (BACK) (Zpět) strana 28,

37, 46, 47

Pro návrat na předchozí zobrazení.

CTlačítko SOURCE (Zdroj)

Pro zapnutí napájení; změnu zdroje (rádio/ CD/USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth telefon)*1.

DTlačítko ZAP strana 29

Pro aktivaci režimu ZAPPIN™.

EOtočný ovladač/výběrové tlačítko/ tlačítko (handsfree)/tlačítko

(ukončení hovoru)

Pro nastavení hlasitosti (otočte); výběr položek nastavení (stiskněte a otočte).

Bluetooth telefon:

Pro zobrazení nabídky nastavení hovoru; příjem/ukončení hovoru.

FPřijímač signálu kartového dálkového ovladače

G Okno displeje

H Tlačítko OPEN (Otevřít) strana 22

IUSB konektor strana 33

Pro připojení USB zařízení.

JTlačítka SEEK –/+ (Vyhledávání)

CD/USB:

Pro přeskočení skladby (stiskněte); souvislé přeskakování skladeb (stiskněte a pak během 1 sekundy znovu stiskněte a podržte); rychlý posun ve skladbě vzad/vpřed (stiskněte

a podržte).

Rádio:

Pro automatické ladění stanic (stiskněte); ruční ladění stanice (stiskněte a podržte).

Bluetooth audio zařízení*2:

Pro přeskočení skladby (stiskněte); rychlý posun ve skladbě vzad/vpřed (stiskněte

a podržte).

KTlačítko BT (BLUETOOTH) strana 37,

38, 40, 46

Pro zobrazení nabídky nastavení funkce Bluetooth.

LTlačítko MODE (Režim) strana 29, 35,

36, 42

Stiskněte pro: výběr vlnového pásma (FM/ MW/LW); výběr režimu přehrávání

z přehrávače iPod.

Stiskněte a podržte pro: aktivaci/zrušení režimu Passenger Control (Ovládání cestujícím).

M Tlačítko (LIST/BROWSE) (Seznam/ procházet) strana 28, 30, 42, 43

Pro zobrazení seznamu frekvencí rozhlasových stanic (rádio); vstup do režimu Quick-BrowZer (CD/USB).

Bluetooth telefon*3:

Pro zobrazení nabídky telefonního seznamu.

NTlačítko AF (Alternativní frekvence)/ TA (Dopravní hlášení)/PTY (Typ programu) strana 30, 31

Pro nastavení funkcí AF (Alternativní frekvence) a TA (Dopravní hlášení) (stiskněte); výběr PTY (Typ programu) v systému RDS (stiskněte a podržte).

OČíselná tlačítka

CD/USB:

(1): REP (Opakované přehrávání) strana 32, 34, 36

(2): SHUF (Náhodné přehrávání) strana 32, 34, 36

(3)/(4): ALBUM –/+ (Album) strana 36

Pro přeskočení alba (stiskněte); souvislé přeskakování alb (stiskněte a podržte).

(5): DM+

Vylepšuje digitálně komprimovaný zvuk, jako například MP3.

Pro aktivaci funkce DM+ nastavte možnost „on“ (zapnuto). Pro zrušení vyberte možnost „off“ (vypnuto).

(6): PAUSE (Pozastavení)

Pro pozastavení přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

Rádio:

Pro příjem uložených stanic (stiskněte); uložení stanic (stiskněte a podržte).

Bluetooth audio zařízení*2:

(1): REP (Opakované přehrávání) strana 45

(2): SHUF (Náhodné přehrávání) strana 45

(3)/(4): ALBUM –/+ (Album) strana 45

(6): PAUSE (Pozastavení)

Pro pozastavení přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

Bluetooth telefon:

Pro vytáčení uložených čísel.

PTlačítko DSPL (Zobrazení)/SCRL (Posouvání textu) strana 32, 33, 35

Pro změnu informací zobrazovaných na displeji (stiskněte); posouvání informací na displeji (stiskněte a podržte).

QVstupní konektor AUX (Externí zařízení) strana 49

Pro připojení přenosného audio zařízení.

R Vestavěný mikrofon

Poznámka

Nezakrývejte mikrofon, jinak nemusí funkce handsfree správně pracovat.

S Tlačítko RESET strana 21

TOtvor pro disk

Pro vložení disku.

UTlačítko Z (vysunout)

Pro vysunutí disku.

*1 Pokud je připojen CD měnič: Při stisknutí tlačítka (SOURCE) (Zdroj) se na displeji zobrazí „CD“

a číslo jednotky. Stisknutím tlačítka (MODE) (Režim) můžete navíc přepnout měnič.

*2 V případě připojení Bluetooth audio zařízení (podporujícího Bluetooth profil AVRCP). Na některých zařízeních nemusí být určité funkce dostupné.

*3 Podporující profil PBAP, pouze pro handsfree připojení.

Kartový dálkový ovladač		Některá z následujících tlačítek na kartovém
RM-X305		dálkovém ovladači mají odlišné funkce nebo se
RM-X305		jiným způsobem liší od tlačítek na přístroji. Před
		jiným způsobem liší od tlačítek na přístroji. Před
		použitím odstraňte ochrannou fólii (strana 22).
1	0	A Tlačítko CALL (Hovor)/	(handsfree)
2	qa	strana 41
2	qa	Bluetooth telefon:
3	qs	Pro zobrazení nabídky nastavení hovoru;
3	qs	příjem hovoru.
4	qd	B Tlačítko SOURCE (Zdroj)
5		Pro zapnutí napájení; změnu zdroje (rádio/
5	qf	CD/USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth
6		CD/USB/AUX/Bluetooth audio/Bluetooth
		telefon)*.
	qg	telefon)*.
7	qg	C Tlačítko ENTER (Potvrzení)
	qh	Pro použití nastavení.
8		D Tlačítko MODE (Režim)
	qj	Stiskněte pro: výběr vlnového pásma (FM/
	qj	MW/LW); výběr režimu přehrávání
9		z přehrávače iPod.
9	qk	Stiskněte a podržte pro: aktivaci/zrušení
	qk	režimu Passenger Control (Ovládání
		cestujícím).
		E Tlačítko MENU (Nabídka)

Pro vstup do nabídky.

F Tlačítko (LIST/BROWSE) (Seznam/ procházet)

Pro zobrazení seznamu frekvencí rozhlasových stanic (rádio); vstup do režimu Quick-BrowZer (CD/USB).

Bluetooth telefon:

Pro zobrazení nabídky telefonního seznamu.

G Tlačítko DSPL (Displej)/PTY (Typ programu) strana 31

Pro změnu informací zobrazovaných na displeji; výběr PTY (Typ programu)

v systému RDS.

H Číselná tlačítka strana 39, 41, 42

Pro zadání čísla (telefonní číslo, heslo atd.). Tlačítka 1 až 6 mají stejné funkce jako číselná tlačítka na přístroji.

I Tlačítko strana 42

J Tlačítko OFF (Vypnout)/ (ukončení hovoru) strana 42

Pro vypnutí napájení; zastavení zdroje; ukončení nebo odmítnutí hovoru.

K Tlačítko BLUETOOTH

Pro zobrazení nabídky nastavení funkce

Bluetooth.

LTlačítka M (+)/m (–)

V režimu CD/USB/Bluetooth Audio mají stejnou funkci jako tlačítka (3)/(4) (ALBUM –/+) (Album) na přístroji. Pomocí tlačítek M m lze provádět nastavení v nabídce, nastavení zvuku atd.

MTlačítka < (.)/, (>)

V režimu CD/rádia/USB/Bluetooth Audio mají stejnou funkci jako tlačítka (SEEK) –/+ (Vyhledávání) na přístroji.

Pomocí tlačítek < , lze provádět nastavení v nabídce, nastavení zvuku atd.

NTlačítko SCRL (Posouvání textu)

Pro posouvání informací na displeji.

OTlačítko SOUND (Zvuk)

Pro nastavení zvuku.

PTlačítko ATT (Ztlumení zvuku)

Pro ztlumení zvuku. Dalším stisknutím tlačítka se tato funkce zruší.

QTlačítka VOL (+/-) (Hlasitost)

Pro nastavení hlasitosti.

R Tlačítko strana 42

*Pokud je připojen CD měnič: Při stisknutí tlačítka (SOURCE) (Zdroj) se na displeji zobrazí „CD“ a číslo jednotky. Stisknutím tlačítka (MODE) (Režim) můžete navíc přepnout měnič.

Poznámka

Pokud vypnete přístroj a zhasne displej, není možno přístroj ovládat kartovým dálkovým ovladačem, dokud nestisknete tlačítko (SOURCE) (Zdroj) na přístroji nebo dokud přístroj neaktivujete vložením disku.

Vyhledávání skladby

Vyhledávání skladby podle názvu

— Quick-BrowZer

Skladbu na CD nebo USB zařízení můžete snadno vyhledat podle kategorie.

(LIST/BROWSE)				Otočný ovladač/
(Seznam/procházet)				výběrové tlačítko
OFF	SEEK	ZAP
	SOURCE
	BLUETOOTH
	BT
		P
		U			/
			S		/
	SEEK	MODE	H	ENTE	/
	SEEK	MODE		ENTE	EMU
					R/ SOUND/M
SEEK +/–	(BACK) (Zpět)
(Vyhledávání)

1 Stiskněte tlačítko (LIST/BROWSE) (Seznam/procházet).

Přístroj se přepne do režimu Quick-BrowZer a zobrazí se seznam kategorií vyhledávání.

2Pomocí otočného ovladače vyberte požadovanou kategorii vyhledávání a potvrďte stisknutím ovladače.

3Zopakujte krok 2, dokud není vybrána požadovaná skladba.

Spustí se přehrávání.

Návrat k předchozímu zobrazení

Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět).

Ukončení režimu Quick-BrowZer

Stiskněte tlačítko (LIST/BROWSE) (Seznam/procházet).

Poznámka

Při přepnutí do režimu Quick-BrowZer se zruší nastavení funkcí opakovaného/náhodného přehrávání.

Vyhledávání pomocí přeskakování položek — režim Jump (Přeskakování)

Pokud příslušná kategorie obsahuje mnoho položek, můžete požadovanou položku snadno vyhledat.

1V režimu Quick-BrowZer stiskněte tlačítko (SEEK) + (Vyhledávání).

Na displeji se zobrazí následující zobrazení:

A B

A Číslo aktuální položky

B Celkový počet položek v aktuální vrstvě C Název položky

Potom se zobrazí název položky.

2Pomocí otočného ovladače vyberte požadovanou položku nebo některou

z položek, která se nachází blízko požadované položky.

Položky budou přeskakovány v kroku 10 % z celkového počtu položek.

3Stiskněte výběrové tlačítko.

Displej se vrátí do režimu Quick-BrowZer a zobrazí se vybraná položka.

4Pomocí otočného ovladače vyberte požadovanou položku a stiskněte ovladač. Pokud je vybranou položkou skladba, spustí se její přehrávání.

Zrušení režimu Jump (Přeskakování)

Stiskněte tlačítko (BACK) (Zpět) nebo (SEEK) – (Vyhledávání).

+ 94 hidden pages