Sony MEX-BT3800U User Manual [hr]

4-158-429-31(1)

Bluetooth® autoradio

Upute za uporabu
		HR

Za isključenje demonstracijskog (DEMO) prikaza, pogledajte str. 7.

MEX-BT3800U

©2009 Sony Corporation

Iz sigurnosnih razloga, ugradite ovaj uređaj u prednju ploču vozila. Za postavljanje i povezi­ vanje, pogledajte isporučeni priručnik za postavljanje/povezivanje.

Ova naljepnica nalazi se na dnu kućišta.

Tipizacijska pločica na kojoj je naznačen radni napon i sl. nalazi se na donjoj strani kućišta.

Tvrtka Sony Corp. izjavljuje da je ovaj uređaj, MEX-BT3800U, usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim važećim odredbama smjernice 1999/5/EC. Za detalje, posjetite sljedeću internetsku stranicu: http://www.compliance.sony.de/

Uporaba ovog radijskog uređaja nije dozvoljena na geografskom području polumjera 20 km od središta norveškog naselja Ny-Alesund, Svalbard.

Obavijest za korisnike: sljedeće informa­ cije primjenjuju se samo na opremu prodanu u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proi­ zvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja servisa ili jamstva obratite se na adrese koje su navedene u odvojenim dokumentima koji se tiču servisa ili jamstva.

Odlaganje dotrajale električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se uređaj ne smije tretirati kao kućni otpad. Uređaj se treba predati na mjesto za prikupljanje otpada i recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda, pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja ovog uređaja. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Odlaganje isluženih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim sustavima za

prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol može biti naveden zajedno s kemijskim simbolom. Mogu biti dodani i kemijski simboli za živu (Hg) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem ovih baterija, pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, perfor­ mansi ili zadržavanja cjelovitosti napajanja zahtijevaju trajnu povezanost s unutarnjom baterijom, takvu bateriju trebaju mijenjati samo osposobljeni serviseri. Kako bi osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali proizvod na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme.

Za sve ostale baterije, pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz uređaja. Predajte bateriju na sabirno mjesto za recikliranje otpadnih baterija.

Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Simbol-riječ Bluetooth i logotipi su u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka njihova uporaba od strane tvrtke Sony je pod licencom. Ostale robne marke i zaštićeni nazivi nalaze se u vlasništvu odgovarajućih vlasnika.

ZAPPIN je zaštićeni znak tvrtke Sony Corporation.

2

Windows Media i Windows logotip su zaštićeni znakovi ili

registrirani zaštićeni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u

SAD-u i/ili ostalim zemljama.

iPod je zaštićeni znak tvrtke Apple Inc., registri­ rane u SAD-u i ostalim zemljama.

iPhone je zaštićeni znak tvrtke Apple Inc.

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti su pod licencom tvrtke Fraunhofer IIS and Thomson.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima inte­ lektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Uporaba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dopuštenja tvrtke Microsoft ili njezine ovlaštene podružnice.

Dobavljači sadržaja upotrebljavaju tehnologiju zaštite autorskih prava za Windows Media u ovom uređaju ("WM-DRM") za zaštitu cjelovitosti svojih sadržaja ("Zaštićeni sadržaji") kako ne bi došlo do otuđenja njihovog intelektualnog vlasništva, uklju­

čujući copyright.

Ovaj uređaj upotrebljava WM-DRM softver za reprodukciju zaštićenih sadržaja ("WM-DRM softver"). Ako je sigurnost WM-DRM softvera unutar ovog uređaja ugrožena, vlasnici Zaštićenih sadržaja ("Secure Content vlasnici") mogu zatražiti da Microsoft povuče pravo WM-DRM softvera za nabavljanje novih licenci za kopiranje, prikazivanje i/ili reproduciranje Zaštićenog sadržaja. Opoziv ne mijenja sposobnost WM-DRM softvera za repro­ dukciju nezaštićenih sadržaja. Popis opozvanih WM-DRM softvera se učitava na uređaj svaki put kad preuzmete licencu za zaštićeni sadržaj s interneta ili računala. Microsoft može, u skladu s takvom licencom, također preuzeti popise opozvanih sadržaja na vaš uređaj u ime vlasnika zaštićenog sadržaja.

Napomena o litijevoj bateriji

Nemojte izlagati bateriju povišenoj temperaturi, kao što je izravno sunce, vatra i sl.

Upozorenje pri ugradnji u automobile kod kojih brava za paljenje nema ACC položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 26). Uređaj će se automatski potpuno isključiti u podešeno vrijeme nakon prebacivanja u pripravno stanje, što sprečava trošenje akumulatora. Ako ne podesite funkciju Auto Off, nakon gašenja motora automobila svakako pritisnite i zadržite na uređaju dok se ne isključi pokazivač.

Napomena za korisnike u Republici Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Overseas S.A. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www.sukladnost-sony.com.hr

3

Sadržaj

Početak				CD
Diskovi koji se mogu reproducirati. . . . .	.	6		Prikazane stavke. . . . . . . . . . .	18
Napomene o Bluetooth funkciji. . . . . .	.	6		Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
Resetiranje uređaja. . . . . . . . . . .	.	6		slučajnim slijedom. . . . . . . . . .	.18
Isključenje DEMO prikaza. . . . . . . .	.	7
Priprema daljinskog upravljača. . . . . .	.	.7		USB uređaji
Podešavanje sata. . . . . . . . . . . .	.	7
Odvajanje prednje ploče. . . . . . . . .	.	7		Reprodukcija USB uređaja. . . . . . . .	.19
Postavljanje prednje ploče. . . . . . .	.	7		Prikazane stavke. . . . . . . . . . .	19
				Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
KratakvodičkrozfunkcijeBluetootha				slučajnim slijedom. . . . . . . . . . .19
Tri koraka do Bluetooth funkcije. . . . .	.	.8		iPod
Tipke i ikone. . . . . . . . . . . . .	.	.9
Uparivanje. . . . . . . . . . . . .	.10			Reprodukcija iPod uređaja. . . . . . . .	.20
Spajanje. . . . . . . . . . . . . .	.10			Prikazane stavke. . . . . . . . . . .	20
Handsfree pozivanje i streaming glazbe. .		11		Podešavanje moda reprodukcije. . . . . .	.21
				Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
Položaj kontrola i osnovne funkcije				slučajnim slijedom. . . . . . . . . . .21
				Izravno upravljanje iPod uređajem
Glavni uređaj. . . . . . . . . . . .	.12			— Passenger control. . . . . . . . . . .	21
Daljinski upravljač RM-X304. . . . .	.	14
Pretraživanje zapisa . . . . . . . . . .	.	15		Bluetooth (handsfree pozivanje i
Pretraživanje zapisa po imenu				streaming glazbe)
— Quick-BrowZer. . . . . . . . . .	.15
Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka				Bluetooth funkcije. . . . . . . . . . . .	22
zapisa — ZAPPIN™. . . . . . . . .	.16			Uparivanje. . . . . . . . . . . . . . . 22
Radio				O Bluetooth ikonama. . . . . . . . .	.22
				Spajanje. . . . . . . . . . . . . . . . 23
				Uključivanje Bluetooth signala na ovom
Pohrana i prijem postaja. . . . . . . . .	.16
				uređaju. . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatska pohrana — BTM. . . . .	.	16		Spajanje mobilnog telefona. . . . . . .	23
Ručna pohrana postaja. . . . . . . .	.	16		Spajanje audio uređaja. . . . . . . . .	23
Prijem pohranjenih postaja. . . . . .	.	16		Handsfree pozivanje. . . . . . . . . . .	23
Automatsko ugađanje. . . . . . . .	.	16		Javljanje na pozive . . . . . . . . . .	23
RDS. . . . . . . . . . . . . . . . .	.17			Pozivanje. . . . . . . . . . . . . . 24
Pregled. . . . . . . . . . . . . .	.	17		Prebacivanje poziva. . . . . . . . . .	24
Podešavanje AF i TA. . . . . . . . .	.17			Aktiviranje glasovnog biranja. . . . . .	24
Odabir vrste programa PTY. . . . . . . . . . .	. .18			Streaming glazbe. . . . . . . . . . . . .24
Podešavanje točnog vremena (CT). . .	.	18		Slušanje glazbe s audio uređaja. . . . .	.24
				Upravljanje audio uređajem putem ovog
				uređaja. . . . . . . . . . . . . . . 25
				Brisanje registracije svih uparenih uređaja . .	.25

4

Ostale funkcije

Mijenjanje zvučnih postavki. . . . . . . . 25

Podešavanje zvučnih značajki. . . . . . 25

Podešavanje krivulje ekvilizatora — EQ3. .26

Podešavanje opcija — SET. . . . . . . . .26

Uporaba dodatne opreme . . . . . . . . . 27

Dodatna audio oprema. . . . . . . . . 27

Vanjski mikrofon XA-MC10. . . . . . .27

Dodatne informacije

Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . 28

Napomene o diskovima. . . . . . .	.	.28
Slijed reprodukcije MP3/WMA/AAC
datoteka. . . . . . . . . . . . . . .28
O iPod uređaju. . . . . . . . . .	.	. 28
O Bluetooth funkciji. . . . . . . .	.	.29
Održavanje. . . . . . . . . . . . .	.	.29

Vađenje uređaja. . . . . . . . . . . . . 30

Tehnički podaci. . . . . .	.	.	.	. . . . 31
U slučaju problema. . . .	.	. .		. . . . .32
Prikaz/poruke grešaka. .	.	.	.	. . . . 34

Internetska stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću internetsku stranicu:

http://support.sony-europe.com/

Tamo ćete pronaći informacije o:

55Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja

55Podržanim MP3/WMA/AAC datotekama

55Modelima i proizvođačima kompatibilnih mobilnih telefona i odgovore na

česta pitanja o Bluetooth funkciji	5

Početak

Diskovi koji se mogu reproducirati

Ovaj uređaj može reproducirati CD-DA diskove (koji sadrže i CD TEXT) i CD-R/CD-RW diskove (MP3/WMA/AAC datoteke (str. 28)).

Vrsta diska

Oznaka na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Napomene o Bluetooth funkciji

Oprez

NI U KOM SLUČAJU TVRTKA SONY NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNOM ZA BILO KAKVE USPUTNE, NEIZRAVNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE ILI DRUGE GUBITKE, KOJI UKLJUČUJU, BEZ ISKLJUČIVOG OGRANIČAVANJA, GUBITAK PROFITA, GUBITAK POSLA, GUBITAK PODA­ TAKA, GUBITAK MOGUĆNOSTI UPORABE PROIZVODA ILI BILO KOJEG DRUGOG POVE­ ZANOG UREĐAJA, PREKID RADA I GUBITAK VREMENA KORISNIKA NASTALI ZBOG UPO­ RABE ILI UPORABOM OVOG PROIZVODA, BILO HARDVERA I/ILI SOFTVERA.

VAŽNA NAPOMENA!

Sigurna i učinkovita uporaba

Promjene ili preinake na ovom uređaju koje nije izravno odobrila tvrtka Sony, korisniku mogu uzrokovati gubitak prava na uporabu ovog uređaja.

Molimo provjerite izuzetke pri uporabi Bluetooth uređaja prije njegove uporabe nastale zbog nacional­ nih zahtjeva ili ograničenja.

Vožnja

Provjerite zakone i odredbe o uporabi mobilnih tele­ fona i handsfree opreme u području kroz koje vozite. Uvijek posvetite punu pažnju vožnji te zaustavite

i parkirajte vozilo prije pozivanja ili javljanja na poziv ako to zahtijevaju uvjeti vožnje.

Spajanje s drugim uređajima

Izlaganje radijskoj frekvenciji

RF signali mogu utjecati na rad nepravilno instaliranih ili nedovoljno oklopljenih elektronskih sustava vozila, kao što je sustav elektronskog ubrizgavanja goriva, elektronski ABS sustav kočnica, elektronski sustav kontrole brzine ili sustav zračnih jastuka. Za instaliranje ili servis ovog uređaja, molimo obratite se proizvođaču vozila ili njegovom zastupniku. Nepravilna ugradnja ili servisiranje mogu biti opasni te mogu poništiti jamstvo koje se odnosi na uređaj. Posavjetujte se s proizvođačem svog vozila kako biste se uvjerili da uporaba mobilnog telefona u vozilu neće utjecati na elektronski sustav.

Redovito provjeravajte jesu li svi bežični uređaji u vašem vozilu pravilno ugrađeni i rade li pravilno.

Pozivi u nuždi

Ovaj Bluetooth handsfree uređaj i elektronski uređaji spojeni na handsfree, za svoj rad upotrebljavaju radijske signale, mobilnu telefonsku mrežu i fiksnu telefonsku mrežu, kao i funkcije koje programira korisnik te zato ne mogu jamčiti pozivanje u svim uvjetima.

Zbog toga, nemojte se isključivo pouzdati na bilo koji elektronski uređaj za nužnu komunikaciju (kao što je kod medicinskih hitnih slučajeva).

Imajte na umu da, za pozivanje i primanje poziva, handsfree i elektronski uređaji spojeni na handsfree, moraju biti uključeni i nalaziti se unutar područja s dovoljno snažnim signalom mreže.

Pozivi u nuždi možda neće biti mogući s mobilnih telefona ili ako se upotrebljavaju određene mrežne usluge i/ili značajke telefona.

Raspitajte se kod svog pružatelja usluge.

Resetiranje uređaja

Prije prve uporabe uređaja, ili nakon zamjene akumulatora ili promjene načina povezivanja, potrebno je resetirati uređaj.

Odvojite prednju ploču (str. 7) i pritisnite tipku RESET (str. 12) šiljatim predmetom, primjerice, kemijskom olovkom.

Napomena

Pritiskom na tipku RESET obrisat će se podešenja sata i neki pohranjeni sadržaji.

Kod spajanja s bilo kojim drugim uređajem, molimo pročitajte njegove upute za uporabu za detaljne

6 sigurnosne napomene.

Isključenje DEMO prikaza

Možete isključiti demonstracijski prikaz koji se pojavljuje prilikom isključenja uređaja.

1Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Pojavi se izbornik za podešavanje.

2Pritisnite tipku za odabir više puta, sve dok se ne pojavi "DEMO".

3Zakrenite regulator za odabir "DEMOOFF".

4Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Podešenje je dovršeno i pokazivač se vraća na normalan mod reprodukcije/prijema.

Priprema daljinskog upravljača

Uklonite izolacijsku foliju.

Savjet

Za informacije o zamjeni baterije, pogledajte str. 29.

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24-satni sustav prikaza vremena.

1Pritisnite i zadržite tipku za odabir.

Pojavi se izbornik za podešavanje.

2Pritisnite tipku za odabir više puta, sve dok se ne pojavi "CLOCK-ADJ".

3Pritisnite +.

Znamenke sata trepere.

4Zakrenite regulator za podešavanje sata i minuta.

Za pomicanje indikatora znamenaka, pritisnite–/+.

5Nakon podešavanja minuta, pritisnite tipku za odabir.

Podešenje je dovršeno i sat se aktivira.

Za prikaz sata, pritisnite . Ponovno pritisniteza povratak na prethodni prikaz.

Savjet

Sat možete podesiti automatski pomoću RDS značajke

(str. 18).

Odvajanje prednje ploče

Možete odvojiti prednju ploču ovog uređaja kako biste spriječili krađu.

Alarm

Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite ugrađeno pojačalo.

1Pritisnite i zadržite .

Uređaj se isključi.

2Pritisnite , zatim izvucite ploču.

Napomene

66 Nemojte ispuštati niti jako pritiskati prednju ploču ili pokazivač.

66 Prednju ploču nemojte izlagati toplini/visokim tempe­ raturama niti vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u parkiranom automobilu ili na prednjoj/stražnjoj ploči. 66 Ne odspajajte prednju ploču tijekom reprodukcije USB uređaja jer može doći do oštećenja USB podataka.

Postavljanje prednje ploče

Pričvrstite dio prednje ploče na dio uređaja, kako je prikazano slikom, i utisnite lijevu stranu dok se ne uglavi te se začuje "klik".

A

B

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutarnju površinu prednje ploče.

7

Kratak vodič kroz funkcije Bluetootha

Pojedinosti o radu potražite u poglavlju "Bluetooth (handsfree pozivanje i streaming glazbe)" na str. 22 i u uputama za uporabu Bluetooth uređaja.

Tri koraka do Bluetooth funkcije

1Uparivanje

Kao prvo, međusobno registrirajte ("uparite") Bluetooth uređaj (mobilni telefon i sl.) i ovaj uređaj. Nakon prvog puta uparivanje više nije potrebno.

2Spajanje

Ponekad uparivanje omogućuje automatsko spajanje. Za uporabu uređaja nakon uparivanja, pokrenite spajanje.

3Handsfree pozivanje/Streaming glazbe

Možete razgovarati bez uporabe ruku te slušati glazbu nakon spajanja.

Internetska stranica za podršku

http://support.sony-europe.com/

8

Tipke i ikone

Ikone

Opisi statusa ikona

	Svijetli	Bluetooth signal uključen
	Treperi	Pripravno stanje uparivanja
	Bez indikatora	Bluetooth signal isključen
	Svijetli	Povezivanje s mobilnim telefonom je uspješno
	Treperi	Povezivanje s mobilnim telefonom je u tijeku
	Bez indikatora	Nema spajanja
	Svijetli	Povezivanje s audio uređajem je uspješno
	Treperi	Povezivanje s audio uređajem je u tijeku
	Bez indikatora	Nema spajanja

9

Uparivanje

Uređaji kojima	Funkcije
se upravlja
1	Pritisnite i zadržite na oko 5 sekundi.
2	Traženje ovog uređaja.
3
	Odaberite "XPLOD".
4	Unesite zaporku "0000".
5	Pratite upute na pokazivaču.
6	(Uparivanje uspješno)

	Spajanje
	Uređaji kojima Funkcije
	se upravlja
1	Pritisnite i zadržite na oko 3 sekunde.
2	Spojite se na ovaj uređaj pomoću mobilnog telefona.

Spojite se na ovaj uređaj pomoću audio uređaja.

Napomena

Ovaj uređaj možete povezati s Bluetooth uređajem (str. 23).

Ako povezivanje s Bluetooth uređajem nije moguće, ponovno pokrenite uparivanje.

10

Handsfree pozivanje i streaming glazbe

Handsfree pozivanje

Funkcija	Postupak
Prijem/završetak poziva	Pritisnite	.
Odbijanje poziva	Pritisnite i zadržite		na 2 sekunde.
Ponovno biranje	1 Pritisnite .
	2 Pritisnite i zadržite		na 3 sekunde.
Za prebacivanje poziva	Pritisnite i zadržite		na 2 sekunde.

Streaming glazbe

Funkcija	Postupak
Slušanje	1 Pritisnite .

2 Pritisnite tipku za pokretanje reprodukcije na audio uređaju.

Reprodukciju/pauzu (AVRCP)*	Pritisnite (pauza).
Preskakanje zapisa (AVRCP)*	Pritisnite / .

**Način rada može se razlikovati, ovisno o audio uređaju.

11