Sony MEX-BT2800 Instructions for use [hu]

audiorendszer ®Bluetooth

4-157-841-21(1)

Bluetooth® audiorendszer

Kezelési útmutató

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának módjáról a 7. oldalon olvashat.

MEX-BT2800

4-157-842-21(1)

Üzembe helyezési és csatlakoztatási útmutató

Figyelmeztetés

Akészüléket csak a műszerfalba szerelve szabad használni, mivel a készülék hátoldala használat közben felforrósodik.

•Ez a készülék csak 12 V-os, egyenáramú, negatív földelésű üzemeltetésre alkalmas.

•Vigyázzon, hogy a vezetékek ne szoruljanak be csavar alá, és ne akadjanak bele mozgó alkatrészekbe (pl. az ülés csúszósínjébe).

•Acsatlakoztatás előtt, a rövidzárlat elkerülése érdekében, kapcsolja ki a jármű gyújtását.

•Akülső tápfeszültség bekötése előtt csatlakoztassa a vezetékeket a készülékhez és a hangsugárzókhoz.

•Kösse az összes földvezetéket a közös föld pontra.

•Biztonsági okokból a szabadon maradó vezetékeket szigetelje le szigetelőszalaggal.

•Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait vagy hőleadó felületeit.

Megjegyzések a (sárga) tápvezetékről

• Ha a készüléket más audioeszközzel együtt csatlakoztatja, a jármű felhasznált áramkörének biztosítéka nagyobb értékű legyen, mint a csatlakoztatott készülékek biztosítékainak összesített amperértéke.

• Ha nincs megfelelő amperértékű biztosítéka a járműnek, akkor a készüléket közvetlenül az akkumulátorhoz kösse.

Alkatrész lista

•Alistában szereplő számozás megfelel az ábrán található számozásnak.

•Arögzítőkeret és a külső védőkeret gyárilag lett összeszerelve a készülékkel. Beszerelés előtt a kioldókulcsok segítségével távolítsa el a

rögzítő-keretet .Arészletekről olvassa el „Akülső védőkeret és a rögzítőkeret eltávolítása” című részt (4).

•A kioldókulcsokat őrizze meg, mert azokra még szüksége lehet, pl. kiszereléskor.

Figyelem!

Kezelje óvatosan a rögzítőkeretet , hogy elkerülje az esetleges ujjsérüléseket.

Reteszelő fülek

Megjegyzés

Beszerelés előtt győződjön meg róla, hogy a rögzítőkeret két oldalán található reteszelő fülek 2 mm-nyire befelé hajoljanak. Amennyiben a reteszelő fülek az oldallap síkjában állnak

vagy kifelé hajlanak, a készüléket nem lehet biztonságosan beszerelni, és előfordulhat, hogy kiesik a helyéből.

●A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék saját erősítőjét használja.

Csatlakoztatási

A kiegészítő erősítő AMP REMOTE IN aljzatához

Ez a csatlakozó csak erősítőkhöz használható. Más berendezések csatlakoztatása a készülék meghibásodását idézheti elő.

Az autótelefon csatlakozóvezetékéhez

Figyelmeztetés

Ha a jármű motoros antennája nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével), és azt csatlakoztatja a tápvezetékkel , az antenna meghibásodhat.

Megjegyzések a vezérlőés a tápvezetékekről

●A motoros antenna vezérlővezetékében (kék) +12 V egyenáram folyik a rádió bekapcsolásakor, illetve ha bekapcsolja az AF (alternatív frekvenciák) vagy a TA (közlekedési hírek) funkciót.

●Ha az Ön járművében beépített FM, MW, LW antenna található a hátsó vagy első szélvédőn, csatlakoztassa a motoros antenna vezérlővezetékét (kék) vagy a kapcsolt tápfeszültség vezetéket (piros) a meglevő antennaerősítő csatlakozóvégződéséhez. A részletekről érdeklődjön a jármű kereskedőjénél.

●Ez a készülék nem használható olyan motoros antennával, mely nem rendelkezik csatlakozódobozzal (relével).

Memória energiaellátás

Ha csatlakoztatja a sárga vezetéket, a memória a jármű gyújtáskapcsolójának kikapcsolt állapotában is kap áramot.

Megjegyzések a hangsugárzók csatlakoztatásáról

●A hangsugárzók csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a készüléket.

●A meghibásodások elkerülése érdekében 4–8 Ω impedanciájú, és a terhelhetőségnek megfelelő hangsugárzókat csatlakoztasson.

●Ne kösse össze a hangsugárzó-csatlakozóvégződéseit a jármű fém karosszériájával vagy a jobboldali hangsugárzók csatlakozóvégződéseit a baloldali hangsugárzócsatlakozóvégződéseivel.

●Ne kösse össze a készülék földelővezetékét a hangsugárzó negatív (−) pólusú csatlakozóvégződésével.

●Ne próbálja párhuzamosan kötni a hangsugárzókat.

●Kizárólag passzív hangsugárzókat használjon. Ha aktív (saját erősítővel rendelkező) hangsugárzókat csatlakoztat a hangsugárzó-csatlakozóvégződésekre, a készülék meghibásodhat.

●A meghibásodások elkerülése érdekében ne használja a beépített vezetékeket, ha a jobbés a baloldali hangsugárzók közös negatív (−) vezetéket használnak.

●Ne kösse össze a készülék hangsugárzóvezetékeit.

Megjegyzés a csatlakoztatásról

●Ha a hangsugárzók csatlakoztatása nem megfelelő, a kijelzőn a „FAILURE” (hiba) üzenet jelenik meg. Ebben az esetben ellenőrizze, hogy a hangsugárzók csatlakoztatása megfelelő-e.

Óvintézkedések

•Kellő figyelemmel válassza ki a beszerelés helyét, hogy a készülék ne okozzon zavart a szokásos vezetési műveletekben.

•Kerülje a készülék poros, szennyezett, erősen rezgő vagy magas hőmérsékletű, közvetlen napfénynek kitett, hőforrásokhoz közeli környezetbe való beszerelését.

•Abiztonságos és megbízható beszerelés érdekében csakis a mellékelt szerelési tartozékokat használja.

Csatlakoztatási példa			A beszerelés szöge
			Abeszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.
			Abeszerelés szöge ne haladja meg a 45°-ot.

Megjegyzés

●A földelővezetéket mindig csatlakoztassa a földelési ponthoz mielőtt az erősítőt csatlakoztatja.

2 db

Az ábrákon szereplő (külön megvásárolható) részegységek

Első hangsugárzó	Aktív mélyhangsugárzó
Hátsó hangsugárzó	Erősítő

2 A

REAR/SUB

AUDIO OUT

REAR/SUB

AUDIO OUT

III

		*2
			L
*	1	A jármű antennájából	R
*	1	A jármű antennájából	AUDIO OUT
			REAR/SUB

REAR / SUB	Biztosíték	REMOTE
AUDIO OUT*3	Biztosíték	IN*4
	(10 A)

Legnagyobb

áramfelvétel 0,3 A

AMP REM Kék, fehér csíkos

ATT Világoskék

A részletekről olvassa el a későbbi oldalakon, a „Tápfeszültség csatlakoztatási ábra” című részt.

*1 Ügyeljen az antenna helyes csatlakoztatására. Ha a jármű antennája megfelel az ISO (Nemzetközi Szabványosítási Szervezet) előírásainak, a csatlakoztatáshoz használja a mellékelt adaptert. Először a jármű antennáját csatlakoztassa

az adapterhez, majd az adapter másik felét csatlakoztassa a fejegység antenna aljzatához. *2 (Külön megvásárolható) RCA csatlakozóvezeték. *3 Az AUDIO OUT választható a SUB vagy REAR lehetőségek közül. A részleteket lásd a kezelési

útmutató további fejezeteiben.

*4 Külön elérhető adapter szükséges lehet.

1 3 5 7

A jármű hangszóró csatlakozójából

2 4 6 8

5 7

A jármű tápfeszültség csatlakozójából

4 8

4	Sárga	állandó tápfeszültség
5	Kék	motoros antenna vezérlés
7	Piros	kapcsolt tápfeszültség
8	Fekete	testelés

Az 1-es, 2-es, 3-as és 6-os állásban nincsenek érintkezők.

1+ jobb hátsó hangszóró

lila

2− jobb hátsó hangszóró

3	szürke	+	jobb első hangszóró
4	szürke	−	jobb első hangszóró
5	fehér	+	bal első hangszóró
6	fehér	−	bal első hangszóró
6		−	bal első hangszóró
7	zöld	+	bal hátsó hangszóró
8	zöld	−	bal hátsó hangszóró
8		−	bal hátsó hangszóró

A 2-es, 4-es, 6-os és 8-as negatív pólusú végződésekhez csíkos vezeték tartozik.

A külsõ védõkeret és a rögzítõkeret eltávolítása

Beszerelés előtt vegye le a rögzítőkeretet és a külső védőkeretet a készülékről.

1 Vegye le a külső védőkeretet .

Nyomja be a védőkeret mindkét oldalát , és húzza ki maga felé.

2 Vegye ki a rögzítőkeretet .

Tolja be a kioldókulcsokat a készülék és a rögzítőkeret közé kattanásig.

Húzza lefelé a rögzítőkeretet , majd húzza ki belőle a készüléket.

Beépítési

Beszerelés a műszerfalba

Megjegyzések

●Szükség esetén hajlítsa ki a körmöket, hogy szoros illeszkedést biztosítsanak (5-2).

●Győződjön meg róla, hogy külső védőkeret reteszelő füle megfelelően illeszkedik-e a készüléken található mélyedésekbe (5-3).

Az előlap helyes levétele és visszahelyezése

A készülék beszerelése előtt vegye le az előlapot.

6-A Leválasztás

Az előlap levétele előtt nyomja meg és

a . gombot. Nyomja gombot, majd az előlapot maga felé húzva válassza le.

6-B Visszahelyezés

Az ábrának megfelelően illessze az előlapon találhatónyílást a készüléken található tengelyhez , majd nyomja be a baloldalon.

Figyelem: ha a jármû gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Állítson be időértéket azAuto Off funkcióban.A beállításról részletesebben a kezelési útmutató további fejezeteiben olvashat.

Kikapcsolás után a készülék önműködően és teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése megelőzhető.

Ha nem használja azAuto Off funkciót, a gyújtás kikapcsolása után tartsa nyomva az . gombot mindaddig, míg a kijelző ki nem alszik.

RESET gomb

Amikor a beszerelés és a kapcsolatok kiépítése megtörtént, nyomja meg a RESET gombot egy golyóstoll hegyével vagy más hasonló tárggyal, miután az előlapot eltávolította.

4 1

A kampók befelé nézzenek.

VII

5 1

182	mm

53	mm

	Körmök
3	Műszerfal	Motortér
3		Motortér

elválasztófal

VIII

6 A

(SOURCE/OFF)

Tápfeszültség csatlakoztatási ábra

Atápfeszültség csatlakozás kialakítása járművenként eltérő lehet. Ellenőrizze járműve csatlakoztatási ábráját, hogy meggyőződhessen a helyes csatlakoztatásról.A három alaptípust az alábbi ábrák mutatják be. Előfordulhat, hogy a jármű piros és sárga tápvezetékét fel kell cserélnie.

Acsatlakoztatások áttekintése és a tápvezetékek azonosítása után csatlakoztassa a készüléket a tápfeszültséghez. Ha a bekötéssel kapcsolatban olyan kérdése vagy problémája adódna, melyre nem talál választ ebben az útmutatóban, vegye fel a kapcsolatot a jármű forgalmazójával.

A	Piros

Külső tápfeszültség csatlakozó

Piros

		Sárga		Sárga

4	Sárga	folyamatos tápfeszültség	7	Piros	kapcsolt tápfeszültség

Piros		Piros





		Sárga		Sárga

4	Sárga	kapcsolt tápfeszültség	7	Piros	folyamatos tápfeszültség

Piros

Kapcsolt tápfeszültség (ACC) állás nélküli gyújtáskapcsolóval rendelkező jármű.

Sárga

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltétlenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

A működési feszültséget és más adatokat jelző azonosító tábla a készülék alján található.

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a MEXBT2800 készülék megfelel az 1999/5/EC számú direktíva általános követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak.

A részleteket lásd az alábbi honlap: http://www.compliance.sony.de/

Ezen rádiós készülék használata nem megengedett Norvégiában, Svalbard, NyAlesund központjának 20 km-es sugarú körzetében.

Tudnivalók az EU direktívákat alkalmazó országok vásárlóinak

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szervizvagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth SIG., Inc. tulajdona, és annak felhasználása a vállalat engedélyével történt. Minden más, az ebben az útmutatóban előforduló márkanév annak jogos tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Microsoft, a Windows Media és a Windows logo a

Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett

védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

E készülék bizonyos jellemzőit a Microsoft Corporation szellemi tulajdonjoga védi. A védett technológiák eltérő célú használata vagy terjesztése kizárólag a Microsoft vagy a Microsoft hivatalos képviseletének engedélyével lehetséges.

Figyelem: ha a jármű gyújtáskapcsolóján nincs ACC állás!

Ne felejtse el beállítani az önműködő áramtalanítási (Auto Off) funkciót (23. oldal). A kikapcsolást követően a beállított időtartam letelte után a készülék teljesen és önműködően kikapcsol. Ezzel a jármű akkumulátorának lemerülése megelőzhető.

Amennyiben nem állított be időértéket az Auto Off funkcióban, a jármű gyújtáskapcsolójával történő leállítása után tartsa nyomva a (SOURCE/OFF) gombot, amíg a kijelző ki nem kapcsol.

Tartalomjegyzék

Kezdeti lépések

A készüléken lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . 6 Megjegyzések a Bluetooth funkcióról. . . . . . . . 6 A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 A bemutató (DEMO) kikapcsolása . . . . . . . . . . 7 Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . . . . . . . 9

A Bluetooth funkció gyorsbeállítása

Bluetooth funkció 3 lépésben . . . . . . . . . . . . . 10 Gombok és ikonok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1 Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2 Csatlakoztatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3 Kéz nélküli hívás és zenelejátszás . . . . . . . 13

A kezelőszervek és az alapműveletek

Fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bluetooth (kéz nélküli hívás és zenelejátszás)

Bluetooth műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 A Bluetooth ikonok jelentése . . . . . . . . . . . 19 Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A Bluetooth-jelkimenet bekapcsolása a készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kapcsolódás mobiltelefonhoz . . . . . . . . . . 20 Audioeszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . 20

Kéz nélküli hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hanghívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Zenelejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zenelejátszás külső audioeszközről . . . . . . 21 A külső audioeszköz vezérlése ezzel a készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Az összes párosított eszköz regisztrációjának törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rádió

Állomások tárolása és vétele . . . . . . . . . . . . . . 16 Önműködő tárolás — BTM . . . . . . . . . . . . 16 Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 A memóriában tárolt állomások előhívása . 16 Önműködő hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Az AF és TA beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . 17 A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 17 A pontos idő (CT) beállítása. . . . . . . . . . . . 18

Kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 18

Egyéb funkciók

A hangjellemzők beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 22 A különböző hangjellemzők beállítása . . . 22 A hangszínszabályzó beállítása

— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Az alapbeállítási menü — SET. . . . . . . . . . . . 23 Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 24 Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Az RM-X114 távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . 24

További információk

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Megjegyzések a lemezekről . . . . . . . . . . . . 25 Az MP3, WMA fájlok lejátszási sorrendje 25 Az MP3 fájlokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A WMA fájlokról. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A Bluetooth funkcióról . . . . . . . . . . . . . . . 26

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Hibakijelzések, üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 31

+ 30 hidden pages