Sony MEX-BT2500 User Manual [hu]

3-100-199-21 (1)

©

Bluetooth audio rendszer

Bluetooth™
audiorendszer

Kezelési útmutató

A bemutató üzemmód (DEMO) kikapcsolásának módját lásd a 16. oldalon.

HU

MEX-BT2500

2007 Sony Corporation

A biztonság érdekében ezt a készüléket feltét­lenül a műszerfalba szerelje be. A beszerelés
és a csatlakoztatás módját lásd a mellékelt
beszerelési/csatlakoztatási útmutatóban.

Ez a címke a készülék alsó
részén található.

A Sony Corp. ezúton kijelenti, hogy az MEX­BT2500 készülék megfelel az 1999/5/EC
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak.

A részleteket lásd az alábbi weboldalon:
http://www.compliance.sony.de/

Feleslegessé vált elektromos és
elektronikus készülékek hulladék­ként való eltávolítása (Használha­tó az Európai Unió és egyéb euró­pai országok szelektív hulladék­gyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt
jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.
Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált
termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti
erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása
érdekében további információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy
ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

Figyelmeztetés a gépkocsi gyújtáskap­csolójának ACC pozíciójával
kapcsolatban

Ne felejtse el beállítani az automatikus
áramtalanítási (Auto Off) funkciót (16. oldal).
Kikapcsolás után a készülék önműködően és
teljesen kikapcsol, amikor a beállított idő
letelik. Ezzel az akkumulátor kimerülése
megelőzhető.
Ha nem állította be az Auto Off funkciót, tartsa
nyomva az (OFF) gombot mindaddig, míg a
kijelzés el nem tűnik a kijelzőről.

2

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kezdeti lépések

A memória törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Az infravörös távvezérlő előkészítése . . . . . . . . 5

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A csatlakoztatott készülékek hangerejének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az előlap leválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Az előlap visszaillesztése . . . . . . . . . . . . . . . 7

A kezelőszervek és az
alapműveletek

A fejegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Az RM-X304 távvezérlő. . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD

Kijelzett elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás . . . . 10

Rádió

Rádióállomások tárolása és vétele. . . . . . . . . . 10

Automatikus tárolás — BTM funkció . . . . 10

Kézi tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A memóriában tárolt állomások előhívása . 10

Automatikus hangolás. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Az AF és a TA funkció használata . . . . . . . 11

A műsortípus (PTY) kiválasztása . . . . . . . . 12

A pontos idő (CT) beállítása . . . . . . . . . . . . 12

Bluetooth funkció

Bluetooth műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Párosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A Bluetooth ikonok jelentése . . . . . . . . . . . 14

Kapcsolódás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A Bluetooth jelkimenet bekapcsolása ezen a

készüléken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Kapcsolódás mobiltelefonhoz . . . . . . . . . . 14

Kapcsolódás audioeszközhöz. . . . . . . . . . . 14

Kihangosított beszélgetés . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hívásfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Híváskezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hívásátadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zenelejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zenelejátszás külső audioeszközről . . . . . . 15

A külső audioeszköz vezérlése ezzel a

készülékkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Az összes párosított eszköz regisztrációjának

törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Egyéb funkciók

A hangjellemzők beállítása. . . . . . . . . . . . . . . 16

A balansz és a fader beállítása

— BAL/FAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hangszínszabályzó beállítása

— EQ lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Az alapbeállítási menü — SET. . . . . . . . . . . . 16

Külső készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . 17

Külső audiokészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

További információk

Óvintézkedések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A lemezek helyes kezelése. . . . . . . . . . . . . 18

Az MP3/WMA fájlokról . . . . . . . . . . . . . . 18

Néhány szó a Bluetooth funkcióról . . . . . . 19

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A készülék kiszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Minőségtanúsítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Hibakijelzések/Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . 23

3

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és meg­vásárolta ezt a Sony Bluetooth™ audio rendszert.
Az alábbi jellemzőknek köszönhetően minden
bizonnyal élvezetesebb vezetésben lesz része:

• CD-lejátszás

A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD
TEXT* lemezeket is beleértve), és a CD-R/
CD-RW (a többmenetes MP3/WMA lemezeket
is (18. oldal)) lemezeket.

Lemez típusa Felirat a lemezen

A Bluetooth márkajelzés és logo a Bluetooth
SIG., Inc. tulajdona, és annak felhasználása a
vállalat engedélyével történt. Minden más, az
ebben az útmutatóban előforduló márkanév
annak jogos tulajdonosának védjegye vagy
bejegyzett védjegye.

A Microsoft, a Windows
Media és a Windows logo a
Microsoft Corporation

védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

CD-DA

MP3

WMA

• Rádióvétel

– Minden hullámsávon (FM1, FM2, FM3, MW

és LW) 6 állomás vételi frekvenciáját
tárolhatja a memóriában.

– BTM (vételi minőség szerinti tárolás): a ké-

szülék a vételi minőség szerinti sorrendben
tárolja az állomásokat, a legjobban fogható
adóval kezdve.

• RDS funkciók

– Az RDS rendszerű FM állomások

szolgáltatásait is használhatja.

• Bluetooth funkció

– Kihangosítható telefonbeszélgetés a

gépkocsiban. A készülékkel fogadhatja a
hívásokat és újratárcsázhat.

– Zenelejátszás a mobiltelefonról vagy külső

audioeszközről.

– HFP 1.0, HSP, A2DP és AVRCP profilok

támogatása.

• Hangbeállítás
– EQ lite: hatféle zenei műfajnak megfelelő,

gyárilag beállított hangzás közül választhat.

• Külső készülék csatlakoztatása
A készülék előlapján lévő AUX bemenethez
hordozható audioeszközt csatlakoztathat.

* A CD TEXT rendszerű lemez egy olyan CD-DA

lemez, mely információt tartalmaz a lemez, az
előadó és a műsorszámok elnevezéséről.

Figyelem

A FORGALMAZÓ SEMMILYEN FELELŐS­SÉGET NEM VÁLLAL A KÉSZÜLÉK, ILLETVE
AZ AHHOZ TARTOZÓ HARDVER ÉS/VAGY A
SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL SZÁRMAZÓ
SZÁNDÉKOS, VÉLETLEN VAGY
KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, ÉS AZ
AZZAL KAPCSOLATBAN FELMERÜLŐ
KÖLTSÉGEKÉRT, PROFITVESZTESÉGÉRT,
BEVÉTELKIESÉSÉRT, ADATVESZTÉSÉRT,
LEÁLLÁSI IDŐÉRT ÉS IDŐVESZTESÉGÉRT.

FONTOS TUDNIVALÓ!

Biztonságos és hatékony használat
E készülék olyan megváltoztatása vagy átalakítása,
melyet a Sony kifejezetten nem engedélyez, érvény­telenítheti a készülék használatának jogosságát.
A készülék használatba vétele előtt kérjük,
ellenőrizze, vannak-e olyan helyi előírások, melyek
a Bluetooth eszközök használatával kapcsolatban
további korlátozásokat vagy engedélyezéseket
tartalmaznak.

Vezetés

Ellenőrizze a készülék használatának helyén a
mobiltelefon és a kihangosító használatára
vonatkozó rendeleteket.
Mindig a vezetésre összpontosítsa a figyelmét. Ha a
forgalmi viszonyok megkívánják,
híváskezdeményezés és -fogadás előtt húzódjon az
út szélére vagy parkoljon le.

Külső eszközök csatlakoztatása

Mielőtt bármilyen külső eszközt csatlakoztatna,
olvassa el annak kezelési útmutatóját, különös
tekintettel a biztonsági előírásokra.

4

Rádiófrekvenciás hatás

Az RF-jelek zajt okozhatnak a gépkocsi nem megfe­lelően beszerelt vagy nem kellőképpen árnyékolt
elektronikus rendszereiben, pl. az elektronikus be­fecskendező rendszerben, az elektronikus fékrend­szerben, az elektronikus sebességtartó automa­tikában vagy a légzsákrendszerben. Az eszköz
beszerelésére vagy szervizelésére vonatkozóan
kérjük, konzultáljon a gépkocsi gyártójával vagy
annak márkakereskedőjével. A szakszerűtlen
beszerelés vagy szervizelés veszélyes lehet, és
érvénytelenítheti a készülékre vonatkozó garanciát.
Érdeklődjön a gépkocsi gyártójánál, hogy a
mobiltelefon gépkocsiban történő használata nem
befolyásolja-e a gépkocsi elektronikus rendszerének
működését.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy a gépkocsiba szerelt
összes vezeték nélküli eszköz elhelyezése és
működése megfelelő-e.

Segélyhívás

Ez a Bluetooth gépkocsi kihangosító és a hozzá
csatlakozó elektronikus eszköz rádiójeleket,
celluláris és vonalas hálózatokat, illetve felhasználói
funkciókat alkalmaz, így a megfelelő minőségű
kapcsolat nem garantálható minden körülmények
között.
Éppen ezért a létfontosságú kommunikációhoz (pl.
segélyhíváshoz) nem szabad kizárólag az elektro­nikus eszközökre hagyatkozni.
Ne feledje, hogy a hívások fogadása és kezde­ményezése csak akkor lehetséges, ha a kihangosító
és a hozzá kapcsolódó elektronikus eszköz be van
kapcsolva, és a megfelelő vételi térerő biztosított.
A segélyhívás nem minden mobilhálózati területen
elérhető, illetve bizonyos hálózati szolgáltatások és/
vagy telefon funkciók használata közben nem
használható.
Kérjük, tájékozódjon mobilszolgáltatójánál.

Kezdeti lépések

A memória törlése

A készülék első üzembe helyezése előtt, a gépko­csi akkumulátor cseréje után, vagy a csatlakoz­tatások megváltoztatását követően a memóriát
törölni kell.
Vegye le az előlapot, és egy hegyes eszközzel
(pl. golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot.

RESET
gomb

Megjegyzés

A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és
más memorizált információk törlődnek.

Az infravörös távvezérlõ elõkészítése

Mielőtt használatba venné az infravörös
távvezérlőt, távolítsa el a szigetelőlapot.

5

Az óra beállítása

A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben
történik.

1 Tartsa nyomva a kiválasztó gombot.

Az alapbeállítási menü megjelenik.

2 Nyomja meg ismételten a kiválasztó

gombot mindaddig, míg a „CLOCK­ADJ” meg nem jelenik.

3 Nyomja meg a (SEEK) + gombot.

Az órakijelzés villog.

4 A kiválasztó gomb forgatásával állítsa

be az órát és a percet.

A kurzor mozgatásához nyomja meg a
(DSPL) gombot.

5 Nyomja meg a kiválasztó gombot.

A beállítás befejeződik, és az óra működni
kezd.

Az óra megjelenítéséhez nyomja meg a (DSPL)
gombot. Az előző kijelzésre a (DSPL) gombbal
kapcsolhat vissza.

Az infravörös távvezérlő használatával

A 4. lépésben használja a M vagy m gombot az óra és
a perc beállításához.

Hasznos tudnivaló

Az óra önműködően is beállítható az RDS
szolgáltatással (12. oldal).

A csatlakoztatott készülékek hangerejének beállítása

Ha Bluetooth kapcsolaton vagy az AUX beme­neten keresztül hordozható audioeszközt csatla­koztat, javasoljuk, hogy a megfelelő hangerőt
minden egyes külső készüléken állítsa be, vagy
használja e rendszer alapbeállítási menüjét. Ha a
Bluetooth kapcsolatot használja, olvassa el „A
hangerőszint beállítása” című részt (15. oldal),
illetve az AUX bemenethez csatlakoztatott
eszköz esetén „A hangerőszint beállítása” című
részt (17. oldal).

Az elõlap leválasztása

A készülék előlapja a lopás megelőzése
érdekében leválasztható.

Figyelmeztető hangjelzés

A készülék figyelmeztető hangjelzést ad, ha a
gépkocsi gyújtáskapcsolójával leállította a
motort (OFF pozíció), de nem távolította el az
előlapot. A hangjelzés csak akkor hallható, ha a
készülék beépített erősítőjét használja.

1 Nyomja meg az (OFF) gombot.

A készülék kikapcsol.

2 Nyomja meg a részt, majd húzza

maga felé az előlapot.

Megjegyzések

• Ne ejtse le és ne nyomja meg erősen az előlapot,
illetve a kijelzőt.

• A leválasztott előlapot ne tegye ki magas hőmérsék­letnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja az előlapot
a tűző napon parkoló gépkocsiban, a műszerfalon
vagy a kalaptartón.

6

Az előlap visszaillesztése

Az előlap A-val jelölt részét illessze a készülék
B-vel jelölt részéhez, majd nyomja a helyére az

előlap bal oldalát kattanásig (lásd az ábrát).

A

B

Megjegyzés

Ne tegyen semmit az előlap belső oldalára.

7

A kezelõszervek és az alapmûveletek

192

q

q

4 5 8673

q

q

q

q

A fejegység

OFF

PUSH SELECT

BLUETOOTH

EQ

SEEK SEEK

/

SOURCE

AUX

PTY

;

Az RM-X304 távvezérlő

1
4

OFF

SOURCE

ql

qd

DSPL

132

465

w;

8

SEL

VOL

MODE

d

s

a

ALBMDIM REP SHUF

123456

DSPL

f

MEX-BT2500

PAUSE

AF/TA

gqh

qkqj

RESET

A részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra. A
távvezérlő és a készülék azonos elnevezésű

ATT

MODE

wa

qs

ws

+

wd

–

SCRL

wf

wg

+

–

kezelőszervei ugyanazt a funkciót vezérlik.

A OFF gomb

Kikapcsolás; a műsorforrás leállítása.

B EQ (hangszín)/BLUETOOTH gomb 16

CD/Rádió/Bluetooth:

Hangzástípus kiválasztása (XPLOD,
NATURAL, HARD, UPBEAT, VOCAL,
CUSTOM vagy OFF).

Kikapcsolás:

A Bluetooth jelkimenet ki- és bekapcsolása,
párosítás.

C Hangerőszabályzó/kiválasztó/

(kihangosító) gomb 14, 16

A hangerő beállítása (forgassa); menüpontok
kiválasztása (nyomja be és forgassa); hívás
fogadása és befejezése (nyomja be).

D SOURCE gomb

Bekapcsolás; műsorforrás kiválasztás (rádió/
CD/AUX/Bluetooth audioeszköz/Bluetooth
telefon).