Sony MDX-C7900 User Manual

FM/AM

Mini Disc Player

Mode d’emploi

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/raccordement fourni.

MDX-C7900

F

 1998 by Sony Corporation

Félicitations !

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition
d’un lecteur MD Sony. Cet appareil est doté de
multiples fonctions d’utilisation que vous
pouvez exploiter à l’aide d’un satellite de
commande.

En plus de la lecture de MD et de l’écoute
d’émissions de radio, vous pouvez étendre les
possibilités de votre système en raccordant une
unité CD/MD** disponible en option.
Si vous branchez une unité CD en option doté
de la fonction CD TEXT, les informations CD
TEXT apparaîtront dans la fenêtre d’affichage
lorsque vous reproduirez un disque CD
TEXT*.

* Un disque CD TEXT est un CD audio qui

comprend des informations telles que le titre du
disque, le nom de l’artiste et les titres des plages.
Ces informations sont enregistrées sur le disque.

** Vous pouvez raccorder un changeur de CD, un

F

changeur de MD, un lecteur de MD ou un
lecteur de CD.

2

Table des matières

Emplacement des commandes .............................. 4

Préparation

Réinitialisation de l’appareil ............................. 5

Dépose de la façade ............................................ 5

Préparation du satellite de commande ............ 5

Réglage de l’horloge ........................................... 6

Lecteur MD

Ecouter un MD .................................................... 6

Lecture d’un MD dans différents modes......... 8

Radio

Mémorisation automatique des stations

— Mémorisation du meilleur accord

(BTM) ............................................................... 9

Mémorisation de stations déterminées ............ 9

Réception des stations présélectionnées .......... 9

Mémorisation de noms de stations

— Mémorisation des stations ..................... 10

Localisation d’une station par son nom

— Répertoire ................................................ 11

Autres fonctions

Utilisation du satellite de commande ............ 11

Réglage des caractéristiques du son............... 12

Coupure du son................................................. 13

Modification des réglages du son et de

l’affichage ...................................................... 13

Appareils optionnelsDescription de cet appareil

Unité CD/MD

Lecture d’un CD ou d’un MD ......................... 14

Exploration des plages

— Balayage des intros ................................. 15

Lecture de plages répétée

— Lecture répétée ........................................ 15

Lecture de plages dans un ordre quelconque

— Lecture aléatoire ...................................... 15

Identification d’un CD

— Mémo de disque (unité de CD avec

fonction de personnalisation de lecture) .... 16

Localisation d’un disque par son titre

— Répertoire (unité de CD ou de MD avec

fonction de personnalisation de lecture) .... 17

Sélection de plages déterminées pour la lecture

— Bloc (unité de CD avec fonction de

personnalisation de lecture) ....................... 17

F

Informations complémentaires

Précautions ......................................................... 18

Entretien ............................................................. 19

Démontage de l’appareil .................................. 20

Spécifications ..................................................... 21

Dépannage ......................................................... 22

3

Emplacement des commandes

MODE

SEEK/AMS

SOURCE

RELEASE

SOUND

OFF

SHIFT

Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées.

F

1 Commande SEEK/AMS (recherche/

détecteur automatique de musique/
recherche manuelle) 7, 9, 10, 14,15,17

2 Touche MODE (sélection de la bande de

fréquence/du changeur) 9, 14

3 Touche SOURCE (sélection de la source)

6, 9, 14

4 Bague (volume/graves/aiguës/balance

gauche-droite/balance avant-arrière)
6, 10, 11, 12, 16

5 Touche SOUND 12
6 Fenêtre d’affichage
7 Touche 6 (éjection) 6
8 Touche LIST

Mémo de disque 16
Répertoire 11, 16
Mémorisation des stations 10, 11

9 Touche DSPL (changement de mode

d’affichage) 7, 10, 11, 14, 16, 17

0 Touche RELEASE (dégagement façade)

5, 19

LIST

D - BASS

2 9110345678

!¡ Touche de réinitialisation (à l’avant de

l’appareil, dissimulée par la façade) 5

!™ Touche OFF 5, 6
!£ Touche SHIFT

PLAY MODE 7, 9, 10, 15, 17
REP 7, 15
SET UP 6, 13, 14
SHUF 7, 15

!¢ Contacteur POWER SELECT (sur la base

de l’appareil)

Voir “Contacteur POWER SELECT” dans
le manuel d’installation/raccordement.

!∞ En cours de réception radio:

Touches numériques 9

En cours de lecture CD/MD:

Touches de sélection directe de disque
15

!§ Disque D-BASS 13

DSPL

1

OFF

2

3

MDX-C7900

4

Préparation

Réinitialisation de
l’appareil

Avant la première mise en service de l’appareil
ou après avoir remplacé la batterie de la
voiture, vous devez réinitialiser l’appareil.
Appuyez sur la touche de réinitialisation à
l’aide d’un objet pointu comme un stylo à bille.

Touche de réinitialisation

Remarque

Une pression sur la touche de réinitialisation
effacera l’heure et certaines fonctions mémorisées.

Dépose de la façade

La façade de cet appareil peut être déposée
afin d’empêcher que l’appareil soit volé.

1 Appuyez sur (OFF).

2 Appuyez sur (RELEASE) pour

déverrouiller la façade. Faites-la ensuite
glisser légèrement vers la gauche et
enlevez-la en tirant vers vous.

(OFF)

Fixation de la façade

Alignez la partie A de la façade sur la partie
B de l’appareil comme illustré et poussez

dessus jusqu’à ce qu’elle s’encliquette.

A

B

Remarques

• Veillez à ne pas installer la façade à l’envers.

• N’appuyez pas trop fort la façade contre
l’appareil lors de l’installation. Appuyez
légèrement la façade contre l’appareil.

• N’appuyez pas trop fort et n’exercez pas de
pression excessive sur la fenêtre d’affichage de la
façade.

• N’exposez pas la façade au rayonnement direct
du soleil, à des sources de chaleur comme des
conduits d’air chaud, et ne la laissez pas dans un
endroit humide. Ne laissez jamais la façade sur le
tableau de bord d’une voiture parquée en plein
soleil, où la température à l’intérieur de
l’habitacle risque d’augmenter
considérablement.

Avertisseur

Si vous tournez la clé de contact sur la position
OFF après avoir enlevé la façade, l’avertisseur
émet un bip sonore pendant quelques
secondes (uniquement si le commutateur
POWER SELECT est réglé sur la position A).

F

Préparation

(RELEASE)

Remarques

• Veillez à ne pas laisser tomber la façade lorsque
vous la déposez de l’appareil.

• Si vous appuyez sur (RELEASE) pour déposer la
façade alors que l’appareil est toujours sous tension,
l’alimentation est coupée automatiquement de
manière à éviter d’endommager les haut-parleurs.

• Lorsque vous emmenez la façade, glissez-la dans
l’étui spécial fourni.

Préparation du satellite
de commande

Lorsque vous installez le satellite de
commande, apposez les étiquettes de la façon
illustrée ci-dessous.

SOUND

MODE

LIST

MODE

SOUND

LIST

5

Réglage de l’horloge

L’horloge à affichage numérique fonctionne
suivant un cycle de 24 heures.

Exemple: Réglez l’horloge sur 10:08

1 Appuyez sur (SHIFT) et ensuite sur (2)

(SET UP).

SET UP

1 Appuyez sur (4) (n).

SET UP

Les chiffres des heures clignotent.

2 Réglez l’heure.

SOURCE

F

3 Appuyez sur (4) (n).

Les chiffres des minutes clignotent.

4 Réglez les minutes.

SOURCE

2 Appuyez sur (SHIFT).

SET UP

L’horloge démarre.

3 Appuyez sur (SHIFT).

Lorsque le réglage de mode est terminé, la
fenêtre d’affichage revient au mode de
lecture normale.

Remarque

Si le commutateur POWER SELECT situé à la base
de l’appareil est réglé sur la position B, mettez
d’abord l’appareil sous tension et réglez ensuite
l’horloge.

6

pour reculer

pour avancer

SET UP

SET UP

pour reculer

pour avancer

SET UP

Lecteur MD

Ecouter un MD

Introduisez simplement le MD.

La lecture commence automatiquement.

Avec l’étiquette vers le haut

Si un MD se trouve déjà dans l’appareil,
appuyez plusieurs fois de suite sur (SOURCE)
jusqu’à ce que l’indication “MD” s’affiche.

Le titre du MD* et de la plage apparaissent sur
l’afficheur suivis du temps de lecture.

Temps de lecture écoulé

TRACK

Numéro de la plage

* Uniquement si des titres sont enregistrés sur le

MD.

Conseil

Si le titre du MD est trop long, vous pouvez le faire
défiler horizontalement dans la fenêtre
d’affichage en appuyant sur (SHIFT), puis sur (1)
(N) pendant l’affichage du titre du disque ou du
titre de la plage.

Quand la dernière plage du MD est
terminée

L’indication du numéro de plage revient sur
“1” et la lecture reprend à partir de la première
plage du MD.

Pour Appuyez sur

Arrêter la lecture (OFF)
Ejecter le MD 6

Changement des paramètres
affichés

Chaque fois que vous appuyez sur (DSPL), le
paramètre change comme suit:

z zz z

Temps de lecture écoulé

Titre du disque*

Titre de la plage*

Horloge

MOTION DISPLAY*

*1S’il n’y a aucun titre de disque préenregistré,

l’indication “NO D.Name” apparaît sur
l’afficheur.

2

S’il n’y a aucun titre de plage préenregistré,

*

l’indication “NO T.Name” apparaît sur
l’afficheur.

3

Toutes les caractéristiques ci-dessus défilent une

*

par une dans l’ordre dans la fenêtre d’affichage.

1

2

z

3

Défilement automatique du titre
d’un disque — Défilement automatique

Si le titre du disque ou le titre de la plage sur
un MD dépasse 10 caractères et la fonction de
défilement automatique est activée, les
informations suivantes défilent
automatiquement dans la fenêtre d’affichage:

• Le titre du disque apparaît quand le disque
change (si le titre du disque est sélectionné).

• Le titre de la plage apparaît quand la plage
change (si le titre de la plage est sélectionné).

• Le titre du disque ou de la plage apparaît en
fonction du réglage quand vous appuyez sur
(SOURCE) pour sélectionner un MD.

Localisation d’une plage
déterminée

— Détecteur automatique de musique (AMS)

En cours de lecture, appuyez brièvement
sur l’un ou l’autre côté de (SEEK/AMS).

SEEK/AMS

Pour localiser les plages suivantes

Pour localiser les plages
précédentes

Localisation d’un passage
déterminé sur une plage

— Recherche manuelle

En cours de lecture, appuyez sur l’un ou
l’autre côté de (SEEK/AMS) et maintenez­le enfoncé. Relâchez la touche lorsque
vous avez trouvé le passage voulu.

SEEK/AMS

Pour chercher vers l’avant

Pour chercher vers l’arrière

Remarque

Si l’indication “
dans la fenêtre d’affichage, cela signifie que vous
êtes arrivé au début ou à la fin du disque et que
vous ne pouvez pas aller plus loin.

” ou “ ” apparaît

F

Préparation/Lecteur MD

Si vous appuyez sur (DSPL) pour changer le
paramètre affiché, le titre du disque ou de la
plage du MD défile automatiquement, que la
fonction soit activée ou non.

1 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT).
2 Appuyez à plusieurs reprises sur (2) (SET

UP) jusqu’à ce que “A.Scrl” apparaisse.

3 Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner

“A.Scrl on”.

4 Appuyez sur (SHIFT).

Pour désactiver la fonction de défilement
automatique, sélectionnez “A.Scrl off” à l’étape
2 ci-dessus.

7

Lecture d’un MD dans
différents modes

Vous pouvez reproduire un MD dans
différents modes:

•Intro (balayage des intros) vous permet de
reproduire les 10 premières secondes de
toutes les plages.

•Repeat (lecture répétée) répète la lecture de la
plage en cours.

•Shuf (lecture aléatoire) reproduit toutes les
plages dans un ordre quelconque.

Recherche d’une plage déterminée

— Balayage des intros

1 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT).

Chaque fois que vous appuyez sur (SHIFT),
seuls les paramètres que vous pouvez
sélectionner s’illuminent.

SET UP PLAY MODE

F

SHIFT

1

234567

2 Appuyez plusieurs fois de suite sur (3)

(PLAY MODE) jusqu’à ce que “Intro”
apparaisse.

PLAY MODE

3 Appuyez sur (4) (n) pour sélectionner

“Intro on”.

PLAY MODE

La lecture démarre.

REP SHUF

Lecture répétée des plages

— Lecture répétée

1 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT).
2 Appuyez plusieurs fois sur (6) (REP)

jusqu’à ce que “Repeat 1” apparaisse.

SET UP PLAY MODE

SHIFT

1

234567

La lecture répétée commence.

REP SHUF

3 Appuyez sur (SHIFT).

Pour revenir au mode de lecture normale,
sélectionnez “Repeat off” à l’étape 2 ci-dessus.

Lecture aléatoire des plages

— Lecture aléatoire

1 En cours de lecture, appuyez sur (SHIFT).
2 Appuyez plusieurs fois sur (7) (SHUF)

jusqu’à ce que “Shuf 1” apparaisse.

SET UP PLAY MODE

SHIFT

1

234567

La lecture aléatoire commence.

REP SHUF

3 Appuyez sur (SHIFT).

Pour revenir au mode de lecture normale,
sélectionnez “Shuf off” à l’étape 2 ci-dessus.

4 Appuyez sur (SHIFT).

Pour revenir au mode de lecture normale
sélectionnez “Intro off” à l’étape 3 ci-dessus.

8