Sony MDX-C7890R User Manual [sv]

FM/MW/LW

Mini Disc Player

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”.

Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.

MDX-C7890R

 1998 by Sony Corporation

Welkom !

Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze Sony Minidisc-speler. Dit apparaat biedt een groot aantal functies, die u kunt bedienen met een bedieningssatelliet.

De minidisc-speler biedt MD-weergave en radio-afstemming, plus uitbreidingsmogelijkheden door het aansluiten van los verkrijgbare CD/MD-apparatuur**. Bij dit toestel of wanneer u optionele CDapparatuur met CD TEXT aansluit, verschijnt de CD TEXT informatie in het uitleesvenster bij weergave van een CD TEXT disc*.

* Een CD TEXT disc is een audio CD met daarop

informatie zoals de disc-naam, de artiestennaam en muziektitels. Deze informatie is op de disc opgenomen.

** U kunt het toestel aansluiten op een CD-

wisselaar, een MD-wisselaar of een MD-speler of

CD-speler.

Inhoud

Dit toestel alleen Met uitbreidingsapparatuur

Plaats van de bedieningsorganen .......................... 4

Aan de slag

Instellingen wissen ............................................. 5

Het bedieningspaneel verwijderen .................. 5

Het etiket op de bedieningssatelliet kleven .... 6

De klok instellen.................................................. 6

MD-speler

Een MD beluisteren ............................................ 7

Een MD op diverse wijzen weergeven ............ 8

Radio

Stations automatisch opslaan

— Best Tuning Memory (BTM) ................... 9

Uitsluitend bepaalde stations vastleggen...... 10

Ontvangst van de opgeslagen stations .......... 10

RDS

Overzicht van de RDS-functie......................... 11

De naam van het station weergeven .............. 11

Automatisch opnieuw afstemmen op

eenzelfde programma

— Alternative Frequencies (AF) ................ 11

Luisteren naar verkeersinformatie ................. 12

De RDS-stations instellen met de AF- en

TA-gegevens ................................................. 13

Een station zoeken aan de hand van het

programmatype ........................................... 14

De klok automatisch instellen ......................... 15

CD/MD-apparatuur

Een CD of MD afspelen .................................... 18

Muziekstukken gedeeltelijk weergeven

— Intro scan .................................................. 19

Muziekstukken herhaald afspelen

— Herhaald afspelen ................................... 20

Muziekstukken in willekeurige volgorde

afspelen

— Shuffle play .............................................. 20

Een CD een naam geven

— Disc memo ............................................... 20

Een disc zoeken op naam

— List-up ...................................................... 21

Bepaalde muziekstukken voor weergave

uitkiezen

— Bank .......................................................... 22

Andere functies

Werken met de bedieningssatelliet (RM-X4S,

niet meegeleverd) ........................................ 15

De geluidskenmerken aanpassen ................... 17

Het geluid dempen ........................................... 17

De instellingen voor het geluid en het

uitleesvenster wijzigen ................................ 17

Overige informatie

Voorzorgsmaatregelen ..................................... 23

Onderhoud ......................................................... 24

Het apparaat demonteren ................................ 24

Specificaties ........................................................ 25

Problemen oplossen .......................................... 26

Plaats van de bedieningsorganen

MODE

SEEK/AMS

SOURCE

RELEASE

SOUND

OFF

SHIFT

Zie de aangegeven pagina’s voor meer informatie.

1 SEEK/AMS-regelaar (zoeken/Automatic

Music Sensor/handmatig zoeken) 8, 10, 12, 14, 19, 22

2 MODE (band/apparatuur) keuzeknop 9,

10, 18, 21

3 SOURCE-knop (keuze geluidsbron) 7, 9,

10, 18, 19, 21

4 Knop (volume/bas/hoge tonen/links-

rechts/voor-achter-instelling) 6, 17, 20

5 SOUND-knop 17 6 Uitleesvenster 7 6 (eject)-knop 7 8 PTY/LIST-knop

Disc Memo (Gebruikersbestanden) 20, 21 List-up 21 RDS-programma 14

9 AF/TA-knop 11, 12, 13 0 RELEASE-knop (losmaken frontpaneel)

5, 24

LIST

PTY

D - BASS

DSPL

2 9110345678

MDX-C7890R

!¡ Reset-knop (op de voorzijde van het

toestel achter het frontpaneel) 5

!™ OFF-knop 5, 7 !£ SHIFT-knop

PLAY MODE 8, 9, 10, 12, 13, 19, 22 REP 9, 20 SET UP 6, 7, 15, 17, 19 SHUF 9, 20

!¢ POWER SELECT-schakelaar (bevindt zich

aan de onderzijde van de speler)

Zie “POWER SELECT - schakelaar” in de handleiding Installatie en aansluitingen.

!∞ Tijdens radioweergave:

Voorkeuzetoetsen 9, 10, 12, 13

Tijdens afspelen CD/MD:

Toetsen directe disc-keuze 19

!§ DSPL-knop (instelling uitleesvenster) 7,

10, 11, 18, 19, 21

!¶ D-BASS knop 18

OFF

AF/TA

Aan de slag

Instellingen wissen

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, of na het vervangen van de accu van de auto, dient u de instellingen van het apparaat te wissen. Druk met een puntig voorwerp, bijvoorbeeld een balpen, op de reset-knop.

Opmerkingen

• Laat het paneel niet vallen als u het losmaakt van het apparaat.

• Als u op (RELEASE) drukt om het paneel te verwijderen terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen.

• Vervoer het losse bedieningspaneel altijd in de speciale beschermhoes.

Het bedieningspaneel bevestigen

Plaats zoals aangegeven in de illustratie deel A van het paneel op deel B van het apparaat, en duw het paneel aan tot het vastklikt.

Reset-knop

Opmerking

Door op de reset-knop te drukken, worden alle klokinstellingen en bepaalde geheugenfuncties gewist.

Het bedieningspaneel verwijderen

Ter voorkoming van diefstal kan het bedieningspaneel van dit apparaat worden verwijderd.

1 Druk op (OFF). 2 Druk op (RELEASE) om het

bedieningspaneel los te maken, en verwijder het paneel door het naar u toe te trekken.

(OFF)

Aan de slag

Opmerkingen

• Bevestig het bedieningspaneel in de juiste stand op het apparaat.

• Druk het bedieningspaneel bij het bevestigen niet te stevig tegen het apparaat. Oefen slechts lichte druk uit.

• Druk nooit hard op de uitleesvensters van het bedieningspaneel, en oefen geen druk uit op deze vensters.

• Stel het bedieningspaneel niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen, zoals uitstroomopeningen voor hete lucht. Bewaar het paneel niet op een vochtige plaats. Laat het paneel nooit op een dashboard liggen dat is blootgesteld aan direct zonlicht, omdat de temperatuur daarbij aanzienlijk kan oplopen.

Waarschuwingstoon

Als u het autocontact uitschakelt zonder het bedieningspaneel te verwijderen, zal gedurende enkele seconden een waarschuwingstoon klinken (alleen als de schakelaar POWER SELECT in de A-stand staat).

(RELEASE)

SOURCE

Het etiket op de bedieningssatelliet kleven

Dit toestel kan worden bediend met de optionele bedieningssatelliet (RM-X4S). Bij deze bedieningssatelliet worden verschillende etiketten geleverd. Bevestig het etiket dat overeenkomt met de functies van het toestel en de montagepositie van de bedieningssatelliet. Bevestig eerst de bedieningssatelliet en kleef er dan het etiket op zoals hieronder afgebeeld.

(niet meegeleverd)

MODE

SOUND

LIST

SOUND

MODE

LIST

De klok instellen

De klok beschikt over een 24-uurs digitale aanduiding.

Voorbeeld: De klok instellen op 10:08

1 Druk op (SHIFT), en druk vervolgens op

(2) (SET UP).

SET UP

1 Druk op (4) (n).

SET UP

De urenaanduiding gaat knipperen.

2 Het uur instellen.

om terug te gaan

om vooruit te gaan

SET UP

3 Druk op (4) (n).

SET UP

De minutenaanduiding gaat knipperen.

4 De minuten instellen.

om terug te gaan

om vooruit te gaan

SET UP

2 Druk op (SHIFT).

SET UP

De klok is nu ingeschakeld.

3 Druk op (SHIFT).

Na de instelling verschijnt het uitleesvenster voor standaard weergave.

Opmerking

Als de schakelaar POWER SELECT aan de onderzijde van het apparaat in de stand B staat, moet u eerst het apparaat inschakelen voordat u de klok kunt instellen.

MD-speler

Een MD beluisteren

Plaats de MD.

Het afspelen zal automatisch beginnen.

De zijde met het label omhoog

Als er al een MD is geplaatst, drukt u herhaaldelijk op (SOURCE), totdat de aanduiding “MD” wordt weergegeven.

De titel van de MD* en de titel van het nummer verschijnt in het uitleesvenster, en daarna verschijnt de speelduur.

Verstreken speeltijd

TRACK

Track-nummer

* Dit geldt alleen als de titels van tevoren zijn

vastgelegd op de MD.

Tip

Als de titel van een minidisc of muziekstuk te lang is en niet in het uitleesvenster past, kunt u deze door het uitleesvenster laten lopen door indrukken van de (SHIFT) toets en dan de (1) (N) toets terwijl de disctitel of muziektitel wordt aangegeven.

Na afloop van het laatste muziekstuk op de MD

Het muziekstuknummer komt weer op “1” te staan en de weergave zal weer beginnen vanaf het eerste nummer op de MD.

Functie Druk op

Afspelen stoppen (OFF) Uitnemen van de MD 6

De weergave in het uitleesvenster wijzigen

Telkens als u op (DSPL) drukt, verandert het uitleesvenster als volgt:

Verstreken speelduur

*1Als er geen titel is vastgelegd voor de minidisc,

verschijnt er “NO D.Name” in het uitleesvenster.

Als er geen titel is vastgelegd voor het nummer,

verschijnt er “NO T.Name”.

Alle bovenvermelde items rollen één voor één

over het uitleesvenster.

Klok

Disc-naam*

Muziektitel*

MOTION DISPLAY*

De titel van een CD of MD automatisch verschuiven

— Automatisch verschuiven

Als de titel van een minidisc of de naam van een artiest langer is dan 10 letters en de Auto Scroll functie is ingeschakeld, dan zullen de titels als volgt in het uitleesvenster verschijnen.

• De disctitel verschijnt wanneer u van disc wisselt (als u de disctitel voorrang heeft gegeven).

• De muziektitel verschijnt wanneer u van muziekstuk verandert (als u de muziektitel voorrang heeft gegeven).

• De disctitel of de muziektitel verschijnt, afhankelijk van de voorrang-instelling, bij indrukken van de (SOURCE) toets voor keuze van de minidisc.

Als u op de (DSPL) toets drukt om de aanduiding te veranderen, zal de muziektitel of de disctitel van de minidisc automatisch door het uitleesvenster lopen, ongeacht of u deze functie hebt in- of uitgeschakeld.

1 Druk tijdens weergave op de (SHIFT)

toets.

2 Druk enkele malen op (2) (SET UP) tot er

“A.Scrl” wordt aangegeven.

3 Druk op (4) (n) om “A.Scrl on.” te

kiezen.

4 Druk op (SHIFT).

Aan de slag/MD-speler

U schakelt de functie Auto Scroll uit door in stap 2 hierboven “A. Scrl off” te selecteren.

Een bepaald muziekstuk zoeken

— Automatic Music Sensor (AMS)

Druk tijdens het afspelen even op een van de zijden van (SEEK/AMS).

SEEK/AMS

Een volgend muziekstuk zoeken

Een vorig muziekstuk zoeken

Een bepaald punt in een muziekstuk zoeken

— Handmatig zoeken

Houd tijdens het afspelen een van de zijden van (SEEK/AMS) ingedrukt. Laat de knop los zodra u de gewenste passage hebt gevonden.

SEEK/AMS

Vooruit zoeken

Terug zoeken

Opmerking

Als tijdens het zoeken “ het uitleesvenster verschijnt, hebt u het begin of het einde van de CD bereikt en kunt u niet verder zoeken.

” of “ ” in

Een MD op diverse wijzen weergeven

U kunt MD’s op diverse wijzen weergeven:

• Intro (Intro Scan) maakt het mogelijk om de

eerste 10 seconden van alle muziekstukken weer te geven.

• Repeat (Repeat Play) herhaalt het huidige

muziekstuk.

• Shuf (Shuffle Play) speelt alle muziekstukken

in willekeurige volgorde.

Het gewenste muzieknummer zoeken — Intro scan

1 Druk tijdens het afspelen op (SHIFT).

Elke keer dat u op (SHIFT) drukt, worden alleen de items die u kunt selecteren in het uitleesvenster weergegeven.

SET UP PLAY MODE

SHIFT

234567

2 Druk op (3) (PLAY MODE).

PLAY MODE

3 Druk op (4) (n ) om “Intro on” te kiezen.

REP SHUF

Het afspelen begint.

PLAY MODE

4 Druk op (SHIFT).

Kies “Intro off” in stap 3 hierboven als u wilt terugkeren naar de standaard afspeelfunctie.

Muzieknummers herhaald afspelen

— Repeat

1 Druk tijdens het afspelen op (SHIFT).

2 Druk herhaaldelijk op (6) (REP) tot

“Repeat 1” verschijnt.

SET UP PLAY MODE

SHIFT

234567

Herhaalde weergave begint.

REP SHUF

3 Druk op (SHIFT).

Kies “Repeat off” in step 2 hierboven om terug te keren naar normale weergave.

Muzieknummers in willekeurige volgorde afspelen — Shuffle

1 Druk tijdens het afspelen op (SHIFT).

2 Druk herhaaldelijk op (7) (SHUF) tot

“Shuf 1”verschijnt.

SET UP PLAY MODE

SHIFT

234567

Weergave in willekeurige volgorde begint.

REP SHUF

3 Druk op (SHIFT).

Kies “Shuf off” in stap 2 hierboven om terug te keren naar normale weergave.

Radio

Stations automatisch opslaan

— Best Tuning Memory (BTM)

Deze functie selecteert de stations met de sterkste signalen en legt deze vast in de volgorde van hun frequentie. U kunt op elke band (FM1, FM2, MW en LW) 10 stations opslaan.

VOORKOM ONGEVALLEN!

Wilt u tijdens het rijden afstemmen op een station, gebruik dan Best Tuning Memory om ongevallen te voorkomen.

1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de

tuner te kiezen.

Bij elke druk op (SOURCE) verandert de geluidsbron als volgt:

MD ˜ Tuner

2 Druk herhaaldelijk op (MODE) om de

band te kiezen.

Bij elke druk op (MODE) verandert de band als volgt:

z FM1 z FM2 z MW z LW

3 Druk op (SHIFT) en herhaalde malen op

(3) (PLAY MODE) tot “B.T.M” verschijnt.

MD -speler/Radio

4 Druk op (4) (n).

De stations worden in volgorde van hun frequentie onder de voorkeuzetoetsen opgeslagen. Er weerklinkt een geluidssignaal en de instelling wordt opgeslagen.

5 Druk op (SHIFT).

Opmerkingen

• Stations met zwakke frequenties zullen niet onder de voorkeuzetoetsen worden opgeslagen. Indien slechts enkele stations kunnen worden ontvangen, zal voor een aantal voorkeuzetoetsen de vroegere instelling behouden blijven.

• Indien een voorkeuzestation in het uitleesvenster wordt weergegeven, zullen stations worden opgeslagen op alle voorkeuzetoetsen vanaf het huidig weergegeven voorkeuzestation.

Uitsluitend bepaalde stations vastleggen

U kunt op elke band 10 stations opslaan (20 voor FM1 en FM2, 10 voor elke MW en LW) in de door u gewenste volgorde.

1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de

tuner te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op (MODE) om de

band te kiezen (FM1, FM2, MW of LW).

3 Druk de (SEEK/AMS)-regelaar omhoog of

omlaag om af te stemmen op het station dat u onder de toets met het voorkeuzenummer wilt opslaan.

Opmerking

Als tijdens automatisch zoeken te vaak wordt gestopt, drukt u op (SHIFT) en vervolgens herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE), totdat “Local” (stand lokaal zoeken) wordt weergegeven. Druk vervolgens op (4) (n) om “Local on” (aan) te kiezen. Druk op (SHIFT). In deze stand zal uitsluitend worden afgestemd op stations met relatief sterke signalen.

Tip

Als u de frequentie kent van het station dat u wilt beluisteren, druk dan de (SEEK/AMS)-regelaar omhoog of omlaag tot het gewenste station wordt ontvangen (handmatig afstemmen).

Bij slechte FM stereo-ontvangst

— Stand mono

1 Druk op (SHIFT), en druk vervolgens op

(3) (PLAY MODE) totdat “Mono” wordt

weergegeven.

4 Houd de toets met het voorkeuzenummer

((1) tot (10)) ongeveer twee seconden

ingedrukt, tot “MEM” verschijnt.

Het nummer van de voorkeuzetoets wordt weergegeven in het uitleesvenster.

Opmerking

Als u opnieuw een station opslaat onder dezelfde voorkeuzetoets, zal het eerder opgeslagen station worden gewist.

Ontvangst van de opgeslagen stations

1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om de

tuner te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op (MODE) om de

band te kiezen (FM1, FM2, MW of LW).

3 Druk even op de cijfertoets ((1) tot (10))

waaronder het gewenste station is opgeslagen.

Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzestation

Druk de (SEEK/AMS)-regelaar even omhoog of omlaag om naar het station te zoeken (automatisch afstemmen).

Het zoeken stopt zodra een station wordt ontvangen. Druk de (SEEK/AMS)-regelaar herhaaldelijk omhoog of omlaag tot het gewenste station wordt ontvangen.

2 Druk herhaaldelijk op (4) (n), totdat

“Mono on” wordt weergegeven.

De geluidskwaliteit verbetert, maar de weergave wordt mono (de “ST”aanduiding is niet meer zichtbaar).

3 Druk op (SHIFT).

Als u wilt terugkeren naar de standaard afspeelmodus, kiest u “Mono off” in stap 2 hierboven.

Het uitleesvenster wijzigen

Telkens als u op (DSPL) drukt, verandert het uitleesvenster als volgt:

” Frequentie ” Klok

MOTION DISPLAY* “

* Alle bovenvermelde items rollen één voor één

over het uitleesvenster.

RDS

Overzicht van de RDSfunctie

Radio Data System (RDS) is een zenderservice waarmee FM-stations digitale informatie kunnen meezenden met het reguliere radioprogrammasignaal. Hiermee beschikt u via uw autoradio over een aantal extra diensten, zoals automatisch opnieuw afstemmen op eenzelfde programma, het luisteren naar verkeersinformatie en het zoeken naar stations met een bepaald type programma’s.

Opmerkingen

• In bepaalde landen of gebieden zijn mogelijk niet alle RDS-functies beschikbaar.

• RDS zal mogelijk niet goed werken als het ontvangen signaal zwak is, of als het station waarop u hebt afgestemd geen RDS-gegevens uitzendt.

De naam van het station weergeven

De naam van het huidige station verschijnt in het uitleesvenster.

Kies een FM-station (pagina 10).

Zodra u afstemt op een FM-station dat RDS-gegevens uitzendt, zal de naam van het station worden weergegeven in het uitleesvenster.

Opmerking

Het teken “*” geeft aan dat een RDS-station wordt ontvangen.

De weergave in het uitleesvenster wijzigen

Telkens als u op (DSPL) drukt, verandert het uitleesvenster als volgt:

* Alle bovenvermelde items rollen één voor één

over het uitleesvenster.

Opmerking

“NO Name” verschijnt indien het ontvangen station geen RDS-gegevens uitzendt.

Automatisch opnieuw afstemmen op eenzelfde programma

— Alternative Frequencies (AF) (alternatieve frequenties)

De AF-functie (alternatieve frequenties) kiest uit een netwerk automatisch het station met het sterkste signaal, en stemt hierop af. Dankzij deze functie kunt u tijdens het afleggen van langere afstanden blijven luisteren naar eenzelfde programma, zonder het station handmatig opnieuw te hoeven instellen.

Frequenties worden automatisch ingesteld.

98,5MHz

Station

1 Kies een FM-station (pagina 10). 2 Druk herhaaldelijk op (AF/TA) tot

“AF on” wordt weergegeven.

Er wordt vervolgens gezocht naar een alternatief station met een sterker signaal in hetzelfde netwerk.

Opmerking

Als er geen alternatief station is in de omgeving, en er is geen noodzaak tot het zoeken van alternatieve stations, schakelt u de AF-functie uit door herhaaldelijk op (AF/TA) te drukken, totdat “AF TA off” wordt weergegeven.

96,0MHz

102,5MHz

Radio/RDS

” Frequentie (Stationsnaam) ” Klok

MOTION DISPLAY* “

De weergave in het uitleesvenster wijzigen

Telkens wanneer u drukt op (AF/TA), wordt de weergave als volgt gewijzigd:

” AF on ” TA on ” AF TA on*

AF TA off “

* Met deze keuze schakelt u zowel de AF- als de

TA-functies in.

Opmerkingen

• “NO AF”, afgewisseld door de stationsnaam geeft aan dat er geen alternatief station in het netwerk kan worden gevonden.

• Als de stationsnaam gaat knipperen nadat u hebt afgestemd op een station met de AF-functie, betekent dit dat er geen alternatieve frequentie beschikbaar is. Druk op (SEEK/AMS) terwijl de stationsnaam knippert (ongeveer acht seconden). Er zal dan worden gezocht naar een station met dezelfde PI (Programme Identification) gegevens (“PI SEEK” verschijnt en de geluidsweergave blijft uitgeschakeld). Als geen andere frequentie kan worden gevonden, verschijnt “NO PI” en wordt teruggekeerd naar

de oorspronkelijk gekozen frequentie.

Een regionaal programma beluisteren

De functie “REG on” (regionaal) maakt het mogelijk dat u blijft afgestemd op een plaatselijk programma, zonder dat het apparaat overschakelt naar een ander station in het gebied. (Hierbij dient de functie AF te zijn ingeschakeld.) De standaardinstelling van het apparaat is “REG on”. U kunt deze functie als volgt uitschakelen.

1 Druk op (SHIFT) en druk vervolgens

herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE) tot “REG” verschijnt.

Lokale verbindingsfunctie (Uitsluitend voor Groot-Brittannië)

De Lokale verbindingsfunctie maakt het mogelijk dat u andere plaatselijke zenders in het gebied kiest, zonder dat deze zijn opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen.

1 Druk op een voorkeuzetoets waaronder

een plaatselijk station is opgeslagen.

2 Druk binnen vijf seconden nogmaals op

deze toets.

3 Herhaal deze procedure tot het gewenste

lokale station wordt ontvangen.

Luisteren naar verkeersinformatie

Met Traffic Announcement (TA) en Traffic Programme (TP) wordt automatisch afgestemd op een FM-station dat verkeersinformatie uitzendt, zelfs als u op dat moment naar een andere programmabron luistert.

Druk herhaaldelijk op (AF/TA) totdat “TA on” of “AF TA on” wordt weergegeven.

Het apparaat gaat zoeken naar een station dat verkeersinformatie uitzendt. Wanneer een station met verkeersinformatie wordt gevonden, wordt “TP” weergegeven in het uitleesvenster. Wanneer het verkeersbericht begint, knippert “TA.” Het knipperen stopt wanneer het bericht is afgelopen.

2 Druk herhaaldelijk op (4) (n) tot “REG

off” verschijnt.

3 Druk op (SHIFT).

Met de instelling “REG off” kan het apparaat overschakelen naar een andere zender in hetzelfde netwerk.

Om terug te keren naar regionale ontvangst, kiest u “REG on” in stap 2 hierboven.

Opmerking

Deze functie kan niet worden gebruikt in GrootBrittannië en in bepaalde andere gebieden.

Tips

• Als het verkeersbericht begint terwijl u naar een andere programmabron luistert, wordt automatisch overgeschakeld naar het verkeersbericht. Na het verkeersbericht wordt automatisch teruggeschakeld naar de oorspronkelijke programmabron.

Opmerkingen

• Als het ontvangen station geen verkeersinformatie uitzendt, knippert “NO TP” vijf seconden lang. Vervolgens wordt gezocht naar een station dat wel verkeersinformatie uitzendt.

• Wanneer behalve “TP” ook de aanduiding “EON” in het uitleesvenster verschijnt, maakt het huidige station gebruik van verkeersinformatie die wordt uitgezonden door andere stations in hetzelfde netwerk.

Het huidige verkeersbericht annuleren

Druk even op (AF/TA).

Als u alle verkeersberichten wilt annuleren, schakelt u de functie uit door op (AF/TA) te drukken totdat “AF TA off” verschijnt.

Het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen

U kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen, zodat u geen bericht mist. Wanneer een verkeersbericht begint, wordt dit automatisch weergegeven met het volume dat u hebt ingesteld.

1 Selecteer het gewenste volume.

2 Druk twee seconden op (AF/TA).

“TA” verschijnt en de instelling wordt opgeslagen.

Noodberichten ontvangen

Als een noodbericht binnenkomt terwijl u naar de radio luistert, wordt automatisch overgeschakeld naar het bericht. Als u naar een andere programmabron luistert, hoort u het noodbericht wanneer u AF of TA hebt ingeschakeld. In dat geval wordt automatisch overgeschakeld naar het noodbericht, ongeacht waar u op dat moment naar luistert.

De RDS-stations instellen met de AF- en TAgegevens

Wanneer u de RDS-stations instelt, worden voor elk station de gegevens en de frequentie opgeslagen, zodat u de functie AF of TA niet steeds hoeft in te schakelen wanneer u afstemt op het ingestelde station. U kunt voor elk voorkeuzestation een andere instelling opgeven (AF, TA of beide) of alle voorkeuzestations dezelfde instelling geven.

Alle voorkeuzestations op dezelfde wijze instellen

1 Selecteer een FM-band (pagina 10). 2 Druk een aantal malen op (AF/TA) om

“AF on”, “TA on” of “AF TA on” (voor zowel AF- als TA-functies) te selecteren.

Wanneer u “AF TA off” selecteert, worden niet alleen RDS-stations maar ook nietRDS-stations opgeslagen.

3 Druk op (SHIFT), en druk vervolgens

herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE) totdat ”B.T.M“ wordt weergegeven.

4 Druk op (4) (n).

RDS

5 Druk op (SHIFT).

Voor elk voorkeuzestation een andere instelling opgeven

1 Selecteer een FM-band en stem af op het

gewenste station (pagina 10).

2 Druk een aantal malen op (AF/TA) om

“AF on”, “TA on” of “AF TA on” (voor zowel AF- als TA-functies) te selecteren.

3 Druk op de gewenste voorkeuzetoets tot

“MEM” verschijnt.

Herhaal vanaf stap 1 als u andere stations wilt instellen.

Tip

Als u de instelling van AF en/of TA wilt wijzigen nadat u hebt afgestemd op een voorkeuzestation, kunt u dit doen door de functie AF of TA in of uit te schakelen.

Een station zoeken aan de hand van het programmatype

U kunt het gewenste station zoeken door een van de volgende programmatypen te selecteren.

Opmerking

In landen of regio’s waar geen EON-gegevens worden uitgezonden, kunt u deze functies alleen gebruiken voor de zenders waarop u al eens hebt afgestemd.

Programmatypen Uitleesvenster

Nieuws News Actualiteiten Affairs Informatie Info Sport Sport Educatieve programma’s Educate Toneel Drama

Cultuur Culture Wetenschap Science Diversen Varied Populaire muziek Pop M Rock-muziek Rock M Middle of the Road-muziek M.o.R. M Licht klassiek Light M Klassiek Classics Ander type muziek Other M Weerberichten Weather Financiën Finance Kinderprogramma’s Children Sociale zaken Social A Religie Religion Phone In Phone In Reizen Travel Ontspanning Leisure Jazz-muziek Jazz Country-muziek Country Nationale muziek Nation M Oldies Oldies Folk-muziek Folk M Documentaires Document Niet opgegeven None

1 Druk op (PTY/LIST) tijdens FM-ontvangst

totdat “PTY” in het uitleesvenster wordt weergegeven.

De aanduiding voor het huidige programmatype wordt weergegeven als het station de PTY-gegevens uitzendt. Als het ontvangen station geen RDS-station is of als de RDS-gegevens niet worden ontvangen, wordt “- - - - -” weergegeven.

2 Druk herhaaldelijk op (PTY/LIST) totdat

het gewenste programmatype wordt weergegeven.

De programmatypes verschijnen in dezelfde volgorde als in de voorgaande tabel. U kunt niet “None” (Niet opgegeven) opgeven om te zoeken.

3 Druk op een van beide zijden van

(SEEK/AMS).

Er wordt gezocht naar een station dat het geselecteerde programmatype uitzendt. Wanneer het programma wordt gevonden, wordt het programmatype nogmaals vijf seconden weergegeven. Wanneer het programmatype niet wordt gevonden, worden vijf seconden lang afwisselend “NO” en het programmatype weergegeven. Vervolgens wordt het vorige station weer weergegeven.

Opmerking

U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen gegevens over PTY (selectie programmatype) beschikbaar zijn.

De klok automatisch instellen

Met de CT-gegevens (Clock Time, kloktijd) van de RDS-uitzending wordt de klok automatisch ingesteld.

1 Druk op (SHIFT), en druk vervolgens

herhaaldelijk op (2) (SET UP) totdat “CT” wordt weergegeven.

SET UP

2 Druk herhaaldelijk op (4) (n) totdat “CT

on” wordt weergegeven.

De klok is ingesteld.

Andere functies

Werken met de bedieningssatelliet (RM-X4S, niet meegeleverd)

U bestuurt de bedieningssatelliet door op de knoppen te drukken en/of aan de bedieningselementen te draaien. U kunt ook optionele CD- of MD-apparatuur met de bedieningssatelliet besturen.

SET UP

3 Druk op (SHIFT) om terug te keren naar

het normale uitleesvenster.

De CT-functie annuleren

Selecteer “CT off” in stap 2 die hiervoor is beschreven.

Opmerkingen

• Het is mogelijk dat de CT-functie niet werkt, ook al wordt wel een RDS-station ontvangen.

• Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT-functie en de werkelijke tijd.

Door op toetsen te drukken (SOURCE en MODE)

(SOURCE)

(MODE)

Bij elke druk op (SOURCE) verandert de bron als volgt:

Tuner n CD n MD

Door op (MODE) te drukken, verandert de werkingsstand als volgt;

• Tuner: FM1 n FM2 n MW n LW

• CD-apparatuur: CD1 n CD2 n …

• MD-apparatuur: MD1 n MD2 n …

Tip

Als de knop POWER SELECT in de positie B staat, kunt u het apparaat inschakelen door op de bedieningssatelliet op (SOURCE) te drukken.

RDS/Andere functies

Door aan de bedieningssatelliet te draaien (SEEK/AMS)

Draai even aan de knop en laat hem los om:

•Een bepaald muziekstuk op een disc te zoeken. Draai aan het bedieningselement en houd het in die positie om een bepaald punt in een muziekstuk te zoeken, en laat het vervolgens los om de weergave te starten.

•Automatisch af te stemmen op stations. Draai aan het bedieningselement en houd het in die positie om af te stemmen op een

bepaald station.

Door de bedieningssatelliet in te drukken en te verdraaien (PRESET/ DISC)

Andere bewerkingen

Draai aan het bedieningselement VOL als u het volume wilt aanpassen.

Druk op (SOUND) als u het volume en het surround-menu wilt wijzigen.

Druk op (LIST) om:

• De gememoriseerde namen weer te geven.

• Het programmatype weer te geven.

Druk op (ATT) als u het geluid wilt dempen.

Druk op (OFF) als u het apparaat wilt uitschakelen.

De werkingsrichting wijzigen

De werkingsrichting van de bedieningselementen is af fabriek ingesteld zoals hieronder afgebeeld.

verhogen

OFF

Draai aan het bedieningselement en druk het tegelijkertijd in als u:

•stations wilt ontvangen die zijn opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen.

•de CD wilt wijzigen.

verlagen

Als u de bedieningssatelliet rechts van de stuurkolom moet monteren, kunt u de werkingsrichting omkeren.

Druk twee seconden op (SOUND) terwijl u het bedieningselement VOL ingedrukt houdt.

Tip

U kunt de werkingsrichting van de bedieningselementen met het apparaat instellen (pagina 17).

De geluidskenmerken aanpassen

U kunt de hoge en lage tonen, de balans en de fader instellen. Voor elke geluidsbron kan het niveau voor lage en hoge tonen worden vastgelegd.

1 Selecteer het onderdeel dat u wilt

aanpassen door een aantal malen op (SOUND) te drukken.

VOL (volume) nBAS (lage tonen) n TRE (hoge tonen) n BAL (links-rechts) n FAD (voor-achter)

2 Wijzig het geselecteerde onderdeel door

de keuzeknop te draaien.

Breng de wijziging aan binnen de drie seconden nadat u het onderdeel hebt geselecteerd. (Na drie seconden functioneert de knop weer als volumeregelaar.)

Het geluid dempen

Druk op (ATT) op de bedieningssatelliet of de draadloze afstandsbediening.

“ATT on” knippert even.

Als u het vorige geluidsniveau wilt herstellen, drukt u nogmaals op (ATT).

Tip

Het volume wordt automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt (functie Telephone-ATT).

De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen

De volgende instellingen zijn mogelijk:

•Clock (Klok) (pagina 6).

•CT (Clock Time, Kloktijd) (pagina 15).

•D.Info (dubbele informatie) schakelt tussen weergave van de klok plus de weergavestand (on) en de informatie (off).

•Amber/Green schakelt het uitleesvenster tussen groen en amber.

•Dimmer (Dimmer) wijzigt de intensiteit van het uitleesvenster. — Selecteer “Auto” als u alleen een minder

heldere weergave wenst wanneer u de lichten aanzet.

— Selecteer “on” als u een minder heldere

weergave wenst.

•Contrast wijzigt het contrast van het uitleesvenster als dit door de installatiepositie niet goed afleesbaar is.

•Beep schakelt het geluidsignaal in en uit.

•RM (bedieningssatelliet) wijzigt de werkingsrichting van de bedieningssatelliet. — Selecteer “norm” voor de standaard

instelling.

— Selecteer “rev” als u de bedieningssatelliet

rechts van de stuurkolom moet monteren.

•A.Scrl (Automatisch verschuiven) (pagina 7,

19).

1 Druk op (SHIFT).

2 Druk herhaaldelijk op (2) (SET UP) tot de

gewenste instelling wordt weergegeven.

Telkens wanneer u op (2) (SET UP) drukt, worden de items als volgt gewijzigd:

Clock n CT n D.Info n Amber/Green n Dimmer n Contrast n Beep n RM n A.Scrl

Andere functies

Opmerkingen

De weergave in het uitleesvenster hangt af van de geluidsbron.

3 Druk op (4) (n) om de gewenste

instelling te selecteren (bijvoorbeeld ON of OFF).

4 Druk op (SHIFT).

Na de instelling verschijnt het uitleesvenster voor standaard weergave.

+ 39 hidden pages