Sony MDR-222KD Users guide [en, fr]
MDR-222KD
English
Stereo Headphones
Features
• Small size for kids
•Lowers volume
• Light weight for comfortable listening
ages 8+
8 ans +
Français
Casque d’écoute stéréo
Caractéristiques
•Petit format pour enfants
•Volume réduit
•Poids léger pour une écoute confortable
Specifications
Type: Open air, dynamic / Driver units: 30 mm
(CCAW adopted), dome type / Power handling
capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 71 Ω at
1 kHz / Sensitivity: 90 dB/mW / Frequency
response: 14 – 20,000 Hz / Cord: Approx. 1.2 m
1
(47
/4 in) / Plug: stereo mini plug /
Mass: Approx. 52 g (1.84 oz) without cord
*IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change
without notice.
How to use
•Wear the headphone marked R on your right ear
and the one marked L on your left ear.
• Adult supervision is recommended when
connecting the headphones to an audio output
device.
•Keep these operating instructions in a convenient
place.
• Do not put weight or pressure on the headphones
as it may cause the headphones to deform during
long storage.
Spécifications
Type: Ouvert, dynamique / Transducteurs: 30 mm,
type à dôme (CCAW adopté) / Puissance
admissible: 100 mW (CEI*) / Impédance: 71 Ω
à 1 kHz / Sensibilité: 90 dB/mW / Réponse en
fréquence: 14 – 20 000 Hz / Cordon: Environ 1,2 m
1
(47
/4 po) / Fiche: Mini-fiche stéréo / Poids: Environ
52 g (1,84 oz) sans le cordon
*CEI = Commission Electrotechnique Internationale
La conception et les spécifications sont sujettes à
modifications sans préavis.
Procédure d’utilisation
• Placez la partie marquée R du casque d’écoute
sur votre oreille droite, et celle marquée L sur
votre oreille gauche.
• La supervision d’un adulte est recommandée lors
du raccordement du casque d’écoute à un
appareil avec sortie audio.
• Conservez ces instructions d’utilisation dans un
endroit convenable.
• Ne mettez aucun poids ou n’exercez aucune
pression sur le casque car cela pourrait le
déformer en cas de stockage prolongé.
Safety Warnings
• Do not allow children under 8 years of age to use
these headphones.
•For traffic safety, do
not use while
driving a motor
vehicle or riding a
bicycle.
•To avoid strangulation risk, do not allow
the cord to become wrapped around
your neck.
• Do not place the headphones
(especially the earpads) in your
mouth.
• The earpads may deteriorate due to
long-term storage or use.
Consignes de sécurité
• Ne permettez pas aux enfants de moins de 8 ans
d’utiliser ce casque d’écoute.
•Pour éviter de causer
un accident, n’utilisez
pas ce casque
d’écoute pendant que
vous conduisez un
véhicule motorisé ou
une bicyclette.
•Pour réduire les risques
d’étranglement, n’enroulez pas le
cordon autour de votre cou.
• Ne placez pas les pièces du casque
d’écoute (notamment les coussinets
d’oreille) dans votre bouche.
• Les coussinets d’oreille peuvent se
détériorer au terme d’une utilisation
ou d’un stockage prolongés.
• Do not listen to the
headphones at high volume.
Per manent hearing loss may
occur.
3-291-671-21(1) ©2009 Sony Corporation Printed in Thailand / Imprimé en Thaïlande
• N’utilisez pas ce casque
d’écoute à volume élevé.
Vous pourriez subir une
perte d’audition
permanente.
Loading...