Manuals supplied
Start Guide (this document)
Provides you with instructions on how to connect the unit with devices and basic operations.
Reference Guide (exhibit document)
Provides you with precautions and product specifications.
Help Guide (Operating Instructions)
Read the Help Guide on your computer or smartphone, when you want to know how to use the
unit in greater detail. The Help Guide also contains a troubleshooting guide which provides you
with remedies for the problems you might encounter.
URL:
http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_e/
Two-dimensional code:
隨附的⼿冊
⼊⾨指南（本⽂件）
提供有關如何連接本機與各裝置的指⽰和基本操作。
參考指南（附件⽂件）
提供注意事項和產品規格。
說明指南（使⽤說明書）
請在電腦或智慧型⼿機上閱讀說明指南以獲取有關如何更好地使⽤本機的詳細資訊。說明指南也包含
故障排除指南，提供可能遇到的問題的解決⽅法。
URL：
http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_e/
⼆維碼：
Stereo Headphones
Start Guide
Руководство пользователя
GB
CT
KR
RU
English Stereo Headphones
How to use
Charging the unit
1
Press and hold POWER for about 2 seconds to turn off the unit.
Boot your computer, then connect it to the unit using the micro-USB cable (supplied).
The POWER indicator (red) lights up. Charging is completed in about 4 hours.
When charging is complete, the POWER indicator turns off.
If the battery is not charging properly, the POWER indicator (red) flashes.
Turn on the connecting audio device
2
Computer
•Download and install the driver software for Windows “Sony USB Device Driver” onto a Windows computer.
•When playing High-Resolution Audio format data on your computer with the unit, install “Hi-Res Audio Player.”
To download the driver software and “Hi-Res Audio Player.”
Visit the following website, and download the driver software.
http://www.sony-asia.com/support/
For details on installing, refer to the website.
: Install a driver. (For Mac, there is no need to download and install a driver.)
Computer
Micro-USB cable (supplied)
繁體中⽂ ⽴體聲⽿機
如何使⽤
為本機充電
1
按住POWER約2秒以關閉本機電源。
開啟電腦，然後使⽤Micro-USB電纜（附件）將其連接到本機。
POWER指⽰燈（紅⾊）亮起。充電會在約4⼩時後完成。
充電完成後，POWER指⽰燈會熄滅。
如果電池未適當充電，POWER指⽰燈（紅⾊）會閃爍。
開啟連接⾳訊裝置的電源
2
電腦
• 在Windows電腦上下載並安裝適⽤於Windows的驅動程式軟體“Sony USB Device Driver”。
• 以本機播放電腦上的⾼解析度⾳訊格式資料時，請安裝“Hi-Res Audio Player”。
下載驅動程式軟體和“Hi-Res Audio Player”。
請造訪下列網站，並下載驅動程式軟體。
http://www.sony-asia.com/support/
如需安裝的詳細資訊，請參閱網站。
電腦
Micro-USB電纜（附件）
：安裝驅動程式。（對於Mac，不需要下載並安裝驅動程式。）
MDR-1ADAC
©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-544-744-32(1)
http://www.sony.net/
3
Select a cable to use and connect the audio device to the unit
Each supplied cable is designed exclusively for each device. Depending on the device used, select one of the supplied cables.
Digital output supported WALKMAN®
WALKMAN®
Digital cable for Walkman®
(supplied)
Other devices
Other devices Computer
•If the battery is empty or being charged, the unit can be used by
connecting the headphone cable to audio devices.
•When the headphone cable is connected, the unit turns off.
•When the headphone cable is connected, the unit does not turn on.
•While using the unit with the headphone cable, the VOL +/– knob is
not available. Adjust the volume of the connected device.
Digital output supported Xperia
Xperia
Digital cable for Xperia
(supplied)
iPhone/iPad/iPod
iPhone/iPad/iPod
Lightning connector
cable (supplied)
If you connect an iPhone/iPad/iPod that is not equipped with the
Lighting connector, see “Other devices” in this step.
Connect the computer to the unit with the same procedure as “1
Charging the unit.”
3
選擇要使⽤的連接線，然後將⾳訊裝置連接到本機
每⼀隨附連接線專為各個裝置設計。視使⽤的裝置⽽定，選擇其中⼀種隨附連接線。
⽀援數位輸出的WALKMAN®
WALKMAN®
WALKMAN®專⽤數位連接線（附件）
其他裝置
其他裝置
⽀援數位輸出的Xperia
Xperia
Xperia專⽤數位連接線（附件）
• 如果電池電⼒耗盡或正在充電，可以透過將⽿機連接線連接到⾳訊裝置以
使⽤本機。
• 當連接⽿機連接線時，本機電源會關閉。
• 當連接⽿機連接線時，本機電源無法關閉。
• 透過⽿機連接線使⽤本機時，VOL +/-旋鈕不可⽤。請調整連接裝置的⾳
量。
iPhone/iPad/iPod
iPhone/iPad/iPod
Lightning專⽤連接線
（附件）
如果連接不具備Lighting接頭的iPhone/iPad/iPod，請參閱本步驟中的“
其他裝置”。
電腦
根據“1 為本機充電”的相同程序將電腦連接到本機。
4
Headphone cable
(supplied)
Listening to music with the headphones
Press and hold POWER for about 2 seconds to turn on the unit.
The POWER indicator (green) lights up.
Start playback on the connected audio device.
Adjust the volume.
Adjust the volume with the VOL +/– knob on the right headphone.
After using the unit
Press and hold POWER for about 2 seconds to turn off the unit.
4
⽿機連接線（附件）
以⽿機聆聽⾳樂
按住POWER約2秒以開啟本機電源。
POWER指⽰燈（綠⾊）亮起。
在連接的⾳訊裝置上開始播放。
調整⾳量。
使⽤右⽿機上的VOL +/-旋鈕調整⾳量。
結束使⽤本機
按住POWER約2秒以關閉本機電源。
부속된 설명서
사용 설명서(본 문서)
기기를 장치와 연결하는 방법과 기본적인 작동법이 나와 있습니다.
참조 가이드(별첨 문서)
주의사항과 제품 주요 제원이 나와 있습니다.
도움말 안내(사 용설명서)
기기 사용법에 대한 자세한 내용은 컴퓨터 또는 스마트폰에서 도움말 안내를 읽어 보십시오. 도움말 안내에는
당면한 문제에 대한 해결책을 제시하는 문제 해결 가이드도 들어 있습니다.
URL:
http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_e/
2차원 코드:
Прилагаемые руководства
Руководство пользователя (данный документ)
Содержит инструкции по подключению основного устройства с другими устройствами и сведения
по основным функциям.
Руководство по применению (дополнительный документ)
Содержит меры предосторожности и технические характеристики устройства.
Справочное руководство (Инструкция по эксплуатации)
Ознакомьтесь со Справочным руководством на компьютере или смартфоне, если захотите
получить более подробную информацию об использовании данного устройства. Справочное
руководство также содержит руководство по устранению неисправностей, которое предоставляет
сведения по устранению наиболее часто возникающих проблем.
URL-адрес:
http://rd1.sony.net/help/mdr/1adac/h_e/
Двумерный код:
한국어 스테레오 헤드폰
사용 방법
기기 충전
1
POWER를 2초 정도 길게 눌러 기기를 끕니다.
컴퓨터를 켜고 마이크로 USB 케이블(부속)을 사용하여 기기에 연결합니다.
POWER 표시등(빨간색)이 점등됩니다. 약 4시간 후에 충전이 완료됩니다.
충전이 완료되면 POWER 표시등 이 꺼집니다.
배터리가 제대로 충전되지 않으면 POWER 표시등(빨간색)이 깜박입니다.
연결된 오디오 장치를 켭니다
2
컴퓨터
: 드라이버를 설치합니다. (Mac의 경우 드라이버를 다 운로드하거나 설치할 필요가 없습니다.)
Windows용 드라이버 소프 트웨어 "Sony USB Device Driver"를 다운로드하여 Windows 컴퓨터에 설치하십시오.
컴퓨터의 하이 레졸루션 오디오 형식 데이터를 컴퓨터에서 재생할 경우 "Hi-Res Audio Player"를 설치하십시오.
드라이버 소 프트웨어 및 "Hi-Res Audio Player"를 다운로드 하려면.
다음 웹 사이트를 방문하여 드라이버 소프 트웨어를 다운로드하십시오.
http://www.sony-asia.com/support/
설치에 대한 내용은 웹 사이트를 참조하십시오.
컴퓨터
마이크로 USB 케이블(부속)
Pyccкий Стeрeофоничeскиe нayшники
Правила использования
Зарядка устройства
1
Нажмите и удерживайте POWER в течение 2 секунд, чтобы отключить устройство.
Загрузите компьютер, затем подключите его к устройству с помощью кабеля микроUSB (входит в комплект).
Загорится индикатор POWER (красным). Зарядка будет завершена через 4 часа.
После завершения зарядки индикатор POWER отключится.
Если батарея заряжается неправильно, индикатор POWER (красный) будет мигать.
Включение подключенного аудиоустройства
2
Компьютер
•Загрузите и установите программное обеспечение драйвера для Windows “Sony USB Device Driver” на компьютер Windows.
•При воспроизведении данных в формате звука высокого разрешения на компьютере с помощью данного устройства установите проигрыватель “Hi-Res Audio Player”.
Загрузка программного обеспечения драйвера и “Hi-Res Audio Player”.
Посетите следующий веб-сайт и загрузите программное обеспечение драйвера.
http://www.sony-asia.com/support/
Сведения по установке см. на веб-сайте.
: Установите драйвер. (Для компьютеров Mac загружать и устанавливать драйвер не требуется.)
Компьютер
Кабель микро-USB
(входит в комплект)
3
사용할 케이블을 선택하여 오디오 장치와 기기를 연결합니다
부속된 케이블 각각은 해당 장치 전용으 로 설계되었습니다. 사용하는 장치에 따라 부속 된 케이블 중 하나를 선택하십시오.
WALKMAN® 지원 디지털 출력
WAL K MA N ®
WAL K MA N ®용 디지털
케이블(부속)
기타 장치
기타 장치
Xperia
Xper ia용 디지털 케이블
(부속)
배터리가 소진되었거나 배터리를 충전 중인 경우 헤드폰 케이블을 오디오
장치에 연결하여 본 기기를 사용할 수 있습니다.
헤드폰 케이블이 연결되면 기기가 꺼집니다.
헤드폰 케이블이 연결되면 기기가 켜지지 않습니다.
본 기기에서 헤드폰 케이블을 사용하면 VOL +/- 노브 가 작동되지 않습니다.
연결된 장비의 볼륨을 조절하십시오.
Xperia 지원 디지털 출력
iPhone/iPad/iPod
iPhone/iPad/iPod
Lightning용 연결 케이블
(부속)
Lighting 커넥터가 없는 iPhone/iPad/iPod을 연결할 경우 이 순서의 "기타
장치"를 참조하십시오.
컴퓨터
"1 기기 충전"과 동일한 절차를 사 용하여 컴퓨터를 기기에 연결합니다.
3
Выберите кабель для использования и подключите аудиоустройство к устройству
Каждый прилагаемый кабель разработан специально для каждого устройства. Выберите один из прилагаемых кабелей в зависимости от используемого устройства.
Цифровой выход с поддержкой WALKMAN®
WALKMAN®
Цифровой кабель для WALKMAN®
(входит в комплект)
Другие устройства
Другие устройства Компьютер
•Если батарея разрядилась или повреждена, устройство можно
использовать, подключив кабель наушников к аудиоустройствам.
•При подключении кабеля наушников устройство отключается.
•При подключении кабеля наушников устройство не включается.
•При использовании устройства с кабелем наушников регулятор
VOL +/– недоступен. Hастройте громкость подключенного
устройства.
Цифровой выход с поддержкой Xperia
Xperia
Цифровой кабель для Xperia
(входит в комплект)
При подключении iPhone/iPad/iPod, не оснащенных разъемом
Lighting, см. “Другие устройства” вданном шаге.
Подключите компьютер к устройству, как описано в разделе “1
Зарядка устройства”.
iPhone/iPad/iPod
iPhone/iPad/iPod
Соединительный кабель для
Lightning (входит в комплект)
4
헤드폰 케이블(부속)
헤드폰으로 음악 듣기
POWER를 2초 정도 길게 눌러 기기를 켭니다.
POWER 표시등(녹색)이 점등됩니다.
연결된 오디오 장치에 서 재생을 시작합니다.
음량을 조절합니다.
오른쪽 헤드폰의 VOL +/- 노브를 사용하여 음량을 조절합니다.
기기 사용 후
POWER를 2초 정도 길게 눌러 기기를 끕니다.
4
Кабель наушников
(входит в комплект)
Прослушивание музыки с помощью наушников
Нажмите и удерживайте POWER в течение 2 секунд, чтобы включить устройство.
Загорится индикатор POWER (зеленым).
Начните воспроизведение на подключенном аудиоустройстве.
Отрегулируйте громкость.
Отрегулируйте громкость с помощью ручки VOL +/– на правом наушнике.
После использования устройства
Нажмите и удерживайте POWER в течение 2 секунд, чтобы отключить устройство.
Loading...