Sony LBT-XB66, LBT-D790, LBT-G5500, LBT-D390, LBT-XB33 User Manual [de]

Compact Hi-Fi
Stereo System

Bedienungsanleitung

3-862-180-52(1)

LBT-D390
LBT-D790
LBT-G5500
LBT-XB33
LBT-XB33K
LBT-XB44

©1998 by Sony Corporation

LBT-XB44K
LBT-XB50
LBT-XB60
LBT-XB66
LBT-XB66K
LBT-XB660

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen
Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen
Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem
Fachpersonal.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem
geschlossenen Bücherregal, einem
Einbauschrank u. ä. auf, wo eine ausreichende
Belüftung nicht gegeben ist.

Der Laser in diesem Gerät erzeugt Strahlung, die
den Grenzwert für Geräte der Klasse 1 übersteigt.

Dieses Gerät wurde als Laser­Gerät der Klasse 1 (CLASS 1
LASER) klassifiziert.

Das entsprechende Etikett
(CLASS 1 LASER PRODUCT)
befindet sich außen an der
Rückseite des Geräts.

Dieser Warnhinweis befindet sich im Geräteinneren.

Diese Stereoanlage ist mit dem Dolby* B­Rauschunterdrückungssystem ausgestattet.

* Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter
Lizenz von Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY und das doppel D symbol a sind
Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing
Corporation.

2

Inhalt

Vorbereitungen

Schritt 1: Anschließen des Systems ...... 4

Schritt 2: Einstellen der Uhr .................. 6

Schritt 3: Speichern von

Radiosendern ................................... 7

Anschließen zusätzlicher Audio-/

Videokomponenten ......................... 8

Grundfunktionen

Wiedergeben einer CD ........................ 11

Aufnehmen von CD ............................. 13

Radioempfang ...................................... 14

Aufnehmen vom Radio ....................... 15

Wiedergeben einer Kassette ............... 16

Aufnehmen von Kassette .................... 18

Der CD-Player

Das Display ........................................... 19

Wiederholtes Wiedergeben von CD-

Titeln ................................................ 19

Wiedergeben von CD-Titeln in

willkürlicher Reihenfolge ............. 20

Zusammenstellen von CD-Titeln zu

einem Programm ........................... 21

Ununterbrochene Wiedergabe von

CDs .................................................. 22

Das Kassettendeck

Manuelles Aufnehmen auf eine

Kassette ........................................... 23

Aufnehmen von CDs mit Angabe der

Titelreihenfolge .............................. 24

DJ-Effekte

Wiederholen einer bestimmten Passage

einer CD .......................................... 26

Stroboskopeffekte bei der Wiedergabe

einer CD .......................................... 26

Fluktuierende Klangeffekte mit dem

Equalizer ......................................... 27

Klangeinstellungen

Einstellen der Klangqualität ............... 28

Auswählen der Klangbetonung ......... 29

Einstellen der Klangbetonung ............ 30

Anlegen einer individuellen

Klangbetonungsdatei .................... 31

Weitere Funktionen

Das Radiodatensystem (RDS)* ........... 32

Mitsingen: Karaoke-Funktion ............ 34

Einschlafen mit Musik ......................... 36

Aufwachen mit Musik ......................... 37

Aufnehmen von Radiosendungen mit

dem Timer ...................................... 38

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ....................... 40

Störungsbehebung ............................... 41

Technische Daten ................................. 43

Index....................................................... 46

* Nur Modell für Europa

3

Vorbereitungen

Schritt 1: Anschließen des Systems

Schließen Sie die Anlage wie in Schritt 1 bis 5 erläutert mit den mitgelieferten Kabeln und
Zubehörteilen an.

AM-Ringantenne

FM (UKW)-Antenne

2

1

1

In der Abbildung oben ist die Anlage LBT-XB66K dargestellt.

1 Schließen Sie die Lautsprecher an.

1 Schließen Sie die Lautsprecherkabel

an die SPEAKER-Buchsen mit
derselben Farbe an.

Halten Sie die Lautsprecherkabel von
den Antennen fern. Andernfalls kann
es zu Störgeräuschen kommen.

R

+

Schwarz* (’)Rot* (‘)

L

+

–

Linker LautsprecherRechter Lautsprecher

5

3

1

4

* Ihre Lautsprecherkabel haben

möglicherweise andere Farben. Einzelheiten
dazu schlagen Sie bitte in der
Dokumentation zu den Lautsprechern nach.

2 Stecken Sie nur den abisolierten Teil

des Kabels ein. Wenn Sie einen Teil
mit Vinylumhüllung einstecken, wird
der Lautsprecheranschluß
beeinträchtigt, und an den
Lautsprechern wird kein Ton mehr
ausgegeben.

Hinweis

Die Lautsprecher für den LBT-D390/G5500/XB33/
XB33K/XB50 haben keine Lautsprecherbuchsen.

Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die
Lautsprecherbuchsen am Gerät an.

4

2 Schließen Sie die FM (UKW)- und

die AM-Antenne an.

Stellen Sie die AM-Ringantenne auf, und
schließen Sie sie dann an.

Modell für Europa

Breiten Sie die FM (UKW)­Wurfantenne horizontal aus.

AM-Ringantenne

Andere Modelle

Breiten Sie die FM (UKW)­Wurfantenne horizontal aus.

AM-Ringantenne

FM75

C

O

A

X

IA

F

L

M

7

5

AM

AM

3 Stellen Sie VOLTAGE SELECTOR

auf die Position, die der örtlichen
Stromversorgung entspricht (außer
bei Modellen für Nordamerika,
Europa, Mexiko, Südafrika,
Thailand und Australien).

VOLTAGE SELECTOR

110-120V

220-240V

4 Schließen Sie das Netzkabel an die

Netzsteckdose an.

Die Demo wird im Display angezeigt.
Wenn der Stecker des Netzkabels zu

diesem Gerät nicht in die Netzsteckdose
paßt, lösen Sie den mitgelieferten
Zwischenstecker vom Stecker (außer
Nord- und Südamerika, Europa und
Australien).

5 Deaktivieren Sie den Demo-Modus,

indem Sie bei ausgeschalteter
Anlage die Taste DISPLAY/DEMO
drücken.

Einlegen von zwei R6-Batterien
(Größe AA) in die Fernbedienung

Tips

• Unter normalen Bedingungen halten die Batterien
etwa sechs Monate. Wenn sich die Anlage nicht
mehr mit der Fernbedienung steuern läßt, ersetzen
Sie beide Batterien durch neue.

• Wenn Sie die Uhrzeit einstellen, wird die Demo­Funktion deaktiviert.

Wenn Sie die Demo-Funktion erneut aktivieren
wollen, drücken Sie bei ausgeschalteter Anlage die
Taste DISPLAY/DEMO.

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien heraus,
damit nicht durch auslaufende Batterieflüssigkeit
Schäden entstehen.

Transportieren der Anlage

Folgendermaßen können Sie den CD­Mechanismus schützen.

1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „CD“

im Display erscheint.

2 Halten Sie PLAY MODE gedrückt, und

drücken Sie 1/u. Das Gerät schaltet sich
aus.

5

Schritt 2: Einstellen
der Uhr

Bevor Sie Timer-Funktionen programmieren
können, müssen Sie die Uhrzeit einstellen.
Die Uhrzeit wird beim Modell für Europa
und Brasilien im 24-Stunden-Format
angezeigt, bei den anderen Modellen im 12­Stunden-Format.

Auf den Abbildungen ist das 24-Stunden­Format zu sehen.

3,51 2,4

4 Stellen Sie mit TUNING +/– die

Minuten ein.

5 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Uhr beginnt zu laufen.

Nur LBT-XB66/XB66K/XB660

1 Drücken Sie t/CLOCK SET.

Die Stundenanzeige blinkt.

Nur LBT-D390/D790/G5500/XB33/
XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60

1 Drücken Sie t/CLOCK SET.

Die Stundenanzeige blinkt.

2 Stellen Sie mit TUNING +/– die

Stunden ein.

3 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Minutenanzeige blinkt.

2 Stellen Sie mit TUNING +/– die

Stunden ein.

3 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Minutenanzeige blinkt.

4 Stellen Sie mit TUNING +/– die

Minuten ein.

5 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Die Uhr beginnt zu laufen.

Tip

Wenn Sie versehentlich einen Fehler gemacht haben,
beginnen Sie nochmals bei Schritt 1.

6

Schritt 3: Speichern
von Radiosendern

Sie können die folgende Anzahl an Sendern
speichern:

— Modell mit 2 Frequenzbereichen: 20 für

FM (UKW) und 10 für AM

— Modell mit 3 Frequenzbereichen: 20 für

FM (UKW), 10 für MW und 10 für LW

— Modell mit 4 Frequenzbereichen: 20 für

FM (UKW), 10 für MW, 10 für LW und 5
für UKV

Welche Frequenzbereiche zur Verfügung
stehen, hängt von dem Tuner-Modell ab, das
in das System eingebaut ist. Im Display
können Sie sehen, welche Frequenzbereiche
bei Ihrem Modell zur Verfügung stehen,
indem Sie mehrmals TUNER/BAND
drücken.

1/u

(Netzschalter)

3,5 1246

3 Drücken Sie TUNING +/–.

Die Frequenzanzeige wechselt, und der
Suchlauf stoppt, wenn die Anlage einen
Sender empfängt. „TUNED“ und
„STEREO“ (bei einem Stereoprogramm)
werden angezeigt.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

ALL DISC S

LBT-XB66/XB66K/XB660

DISCALL

S

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

OFF

4 Drücken Sie TUNER MEMORY.

Eine Speichernummer blinkt im Display.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

ALL DISC S

DOLBY NR

OFF

TUNED
STEREOAUTO

MHz

STEREO

AUTO
TUNED

MHz

1 Drücken Sie TUNER/BAND so oft,

bis der gewünschte Frequenzbereich
im Display erscheint.

Mit jedem Tastendruck wechselt der
Frequenzbereich folgendermaßen:

Modell mit 2 Frequenzbereichen:
FM (UKW) ˜ AM
Modell mit 3 Frequenzbereichen:
FM (UKW) n MW n LW

nn

Modell mit 4 Frequenzbereichen:
FM (UKW) n MW n LW n UKV*

* Wenn Sie diesen Frequenzbereich

auswählen, erscheint „STEREO Plus“ im
Display.

2 Drücken Sie TUNING MODE so oft,

bis „AUTO“ im Display erscheint.

LBT-XB66/XB66K/XB660

DISCALL

S

DOLBY NR

OFF

5 Wählen Sie mit TUNING +/– die

gewünschte Speichernummer.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

ALL DISC S

LBT-XB66/XB66K/XB660

DISCALL

S

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREOAUTO

DOLBY NR

OFF

6 Drücken Sie ENTER/NEXT.

Der Sender wird gespeichert.

7 Weitere Sender können Sie wie in

Schritt 1 bis 6 erläutert speichern.

Fortsetzung

STEREO

STEREO

AUTO
TUNED

AUTO
TUNED

7

Schritt 3: Speichern von
Radiosendern (Fortsetzung)

So stellen Sie einen Sender mit
schwachen Sendesignalen ein

Drücken Sie in Schritt 2 TUNING MODE so
oft, bis „MANUAL“ erscheint, und stellen Sie
dann mit TUNING +/– den Sender manuell
ein.

So ändern Sie die
Speichernummer

Beginnen Sie nochmals bei Schritt 1.

So ändern Sie das AM­Empfangsintervall (außer bei
Modellen für Europa und den
Nahen Osten)

Das AM-Empfangsintervall ist werkseitig auf 9 kHz
(in einigen Regionen auf 10 kHz) eingestellt. Um
dieses Intervall auf 10 kHz (bzw. 9 kHz)
einzustellen, drücken Sie TUNER/BAND so oft, bis
„AM“ angezeigt wird, und schalten Sie das Gerät
dann aus. Halten Sie ENTER/NEXT gedrückt, und
schalten Sie das Gerät wieder ein. Wenn Sie das
Intervall ändern, werden alle gespeicherten
AM-Radiosender gelöscht. Gehen Sie zum
Zurücksetzen des Intervalls nochmals wie oben
erläutert vor.

Hinweis

Die gespeicherten Sender werden gelöscht, wenn Sie
das Netzkabel lösen oder einen halben Tag lang der
Strom ausfällt.

Anschließen
zusätzlicher Audio-/
Videokomponenten

Sie können zusätzliche Komponenten an die
Anlage anschließen, um das System zu
erweitern. Näheres dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen
Gerät.

Anschließen von
Audiokomponenten

Anschließen eines Plattenspielers

Achten Sie immer darauf, daß die Farben von
Steckern und Buchsen übereinstimmen. Der
Ton des angeschlossenen Plattenspielers wird
wiedergegeben, wenn Sie FUNCTION so oft
drücken, bis „PHONO“ angezeigt wird.

An den Audioausgang des Plattenspielers

Hinweis

Wenn Sie den Plattenspieler bei hoher Lautstärke
benutzen, kann der Ton verzerrt sein, oder
Heulgeräusche können auftreten. Dies wird oft
durch die Bässe der Lautsprecher hervorgerufen.
Die Bässe werden von der Plattenspielernadel
aufgenommen, und so kommt es zu Störungen oder
Heulgeräuschen. Um dies zu vermeiden, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1 Lassen Sie einen gewissen Abstand zwischen den

Lautsprechern und dem Plattenspieler.

2 Deaktivieren Sie den Raumklangeffekt.
3 Stellen Sie die Lautsprecher bzw. den Plattenspieler

auf einer festen und stabilen Oberfläche auf.

4 Drücken Sie DBFB so oft, bis „DBFB

Display erlischt (nur LBT-D390/G5500/XB33/
XB33K/XB50).

Drücken Sie SUPER WOOFER so oft, bis die

8

Anzeige dieser Taste erlischt (außer LBT-D390/
G5500/XB33/XB33K/XB50).

“ im

Anschließen eines MD-Decks für
digitale Aufnahmen (außer
LBT-D390/D790/G5500)

Sie können eine CD oder MD digital
überspielen, wenn Sie ein MD-Deck über ein
optisches Kabel anschließen.

An den digitalen Eingang des MD-Decks

Anschließen von Surround­Lautsprechern (nur LBT-D790/XB33/
XB33K/XB50/XB60)

Sie können gesondert erhältliche Surround­Lautsprecher anschließen.

Anschließen eines MD-Decks für
analoge Aufnahmen (außer
LBT-D390/D790/G5500)

Achten Sie immer darauf, daß die Farben von
Steckern und Buchsen übereinstimmen. Der
Ton des angeschlossenen MD-Decks wird
wiedergegeben, wenn Sie FUNCTION so oft
drücken, bis „MD“ angezeigt wird.

An die Audioausgänge
des MD-Decks

An die Audioeingänge
des MD-Decks

An Surround­Lautsprecher (R)

Hinweis

Sie müssen beide Surround-Lautsprecher, also den
rechten und den linken, anschließen. Andernfalls ist
kein Ton zu hören.

An Surround­Lautsprecher (L)

Anschließen eines
Videorecorders

Achten Sie immer darauf, daß die Farben von
Steckern und Buchsen übereinstimmen. Der
Ton des angeschlossenen Videorecorders
wird wiedergegeben, wenn Sie FUNCTION
so oft drücken, bis „VIDEO“ angezeigt wird.

An den Audioausgang des
Videorecorders

Hinweis

Wenn sich „MD“ nicht durch Drücken der Taste
FUNCTION auswählen läßt, halten Sie bei
ausgeschaltetem Gerät FUNCTION gedrückt, und
drücken Sie 1/u. Statt „VIDEO“ erscheint „MD“.
Soll wieder „VIDEO“ angezeigt werden, gehen Sie
genauso vor.

Fortsetzung

9

Anschließen zusätzlicher Audio-/
Videokomponenten (Fortsetzung)

Anschließen von
Außenantennen

Wenn Sie eine Außenantenne anschließen,
können Sie den Empfang verbessern.

FM (UKW)-Antenne

Schließen Sie eine gesondert erhältliche
FM(UKW)-Außenantenne an. Sie können
statt dessen aber auch die Fernsehantenne
anschließen.

AM-Antenne

Schließen Sie einen 6 bis 15 Meter langen
isolierten Draht an den AM­Antennenanschluß an. Lassen Sie die
mitgelieferte AM-Ringantenne angeschlossen.

Modell für Europa

Schraubklemme

Isolierter Draht
(nicht mitgeliefert)

C

O

A

X

IA

F

L

M

7

5

Modell für Europa

IEC-Standardanschluß
(nicht mitgeliefert) Schraubklemme

C

O

A

X

IA

F

L

M

7

5

AM

Massedraht
(nicht mitgeliefert)

Andere Modelle

Schraubklemme

75-Ohm-Koaxialkabel
(nicht mitgeliefert)

FM75

AM

Massedraht
(nicht mitgeliefert)

AM

Massedraht
(nicht mitgeliefert)

Andere Modelle

Schraubklemme

Isolierter Draht
(nicht mitgeliefert)

FM75

AM

Massedraht
(nicht mitgeliefert)

Wichtig

Wenn Sie eine Außenantenne anschließen,
bringen Sie an die Schraubklemme am
Anschluß y einen Massedraht an. Verbinden
Sie den Massedraht auf keinen Fall mit einer
Gasleitung. Andernfalls besteht die Gefahr
einer Gasexplosion.

10

Grundfunktionen

ª

ª

6

Pr

0)

6

ª

Pp

ª

ª

p

6

0)p

)

0

Wiedergeben einer
CD

— Normal Play

(normale Wiedergabe)

Sie können bis zu fünf CDs nacheinander
wiedergeben lassen.

1/u

(Netzschalter)

1234

1/ALL DISCS

0

P

S

L

A

C

Y

S

I

M

D

O

L

L

D

A

E

/

1

R

E

P

T

I

E

D

R

E

T

A

S

M

Jog-Dial-Ring

DISC SKIP

P

p
AMS =/+

0/)

CD (

VOLUME +/–

)

1 Drücken Sie 6 OPEN, und legen Sie

eine CD in das CD-Fach ein.

Wenn die CD nicht richtig eingelegt ist,
wird sie nicht erkannt.

Mit der
Beschriftung
nach oben.
Wenn Sie eine
Single-CD

·VOLUME

wiedergeben
wollen, legen Sie
sie in die innere
Vertiefung des
Fachs.

2 Drücken Sie DISC SKIP, und legen

Sie bis zu vier weitere CDs ein.

Der CD-Teller dreht sich, so daß Sie die
anderen CDs einlegen können.

3 Schließen Sie die Abdeckung vorn.

Grundfunktionen

4 Drücken Sie eine der DIRECT

PLAY-Tasten.

Die Wiedergabe beginnt.
Wenn Sie · (bzw. CD ( auf der

Fernbedienung) drücken, beginnt die

pP

Wiedergabe mit der CD an der
Wiedergabeposition.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

Nummer der CD an der
Wiedergabeposition

Titelnummer

DOLBY NR

OFF

ALL DISC S

Verstrichene Zeit

LBT-XB66/XB66K/XB660

Nummer der CD an der
Wiedergabeposition

Titelnummer

DOLBY NR

OFF

DISCALL

S

Verstrichene Zeit

Fortsetzung

11

Wiedergeben einer CD
(Fortsetzung)

Zum

Stoppen der
Wiedergabe

Unterbrechen
der Wiedergabe

Auswählen
eines Titels

Ansteuern einer
bestimmten
Passage in
einem Titel

Auswählen einer
CD

Wiedergeben der
ausgewählten
CD
ausschließlich

Wiedergeben
aller CDs

Herausnehmen
oder Wechseln
der CDs

Einstellen der
Lautstärke

Gehen Sie folgendermaßen
vor

Drücken Sie p.

Drücken Sie P. Drücken Sie
diese Taste nochmals, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

Drehen Sie während der
Wiedergabe oder im
Pausemodus den Jog-Dial­Ring im Uhrzeigersinn (zum
Vorwärtsschalten) bzw. gegen
den Uhrzeigersinn (zum
Zurückschalten), und lassen
Sie ihn los, wenn Sie den
gewünschten Titel gefunden
haben.
Oder drücken Sie AMS* +
(zum Vorwärtsschalten) bzw.
AMS* = (zum
Zurückschalten) auf der
Fernbedienung.

Halten Sie während der
Wiedergabe ) oder 0
gedrückt, und lassen Sie die
Taste an der gewünschten
Stelle los.

Drücken Sie eine der DIRECT
PLAY-Tasten oder DISC SKIP.

Drücken Sie 1/ALL DISCS so
oft, bis „1 DISC“ erscheint.

Drücken Sie 1/ALL DISCS so
oft, bis „ALL DISCS“
erscheint.

Drücken Sie 6 OPEN.

Drehen Sie den Regler
VOLUME (bzw. drücken Sie
VOLUME +/– auf der
Fernbedienung).

Tips

• Wenn die Anlage ausgeschaltet ist und Sie ·
drücken, wird die Anlage automatisch
eingeschaltet, und die Wiedergabe einer CD wird
gestartet, sofern eine CD eingelegt ist
(Sofortwiedergabefunktion).

• Sie können von einer anderen Tonquelle zum CD­Player wechseln und die Wiedergabe einer CD
starten, indem Sie einfach · oder eine der
DIRECT PLAY-Tasten drücken (automatische
Tonquellenwahl).

• Wenn keine CD eingelegt ist, erscheint „NO
DISC“ im Display.

• Sie können während der Wiedergabe die CD an
der Einlegeposition wechseln.

* AMS: Automatic Music Sensor (automatischer

Musiksensor).

12

Aufnehmen von CD

— CD-Synchronaufnahme

Mit dieser Funktion können Sie problemlos
von CD auf Kassette aufnehmen. Verwenden
Sie dazu bitte Kassetten des Typs TYPE I
(normal) oder TYPE II (CrO2). Der
Aufnahmepegel wird automatisch eingestellt.

1/u

SURROUND

7

(Netzschalter)

DOLBY NR p

6

3

1 Drücken Sie 6 EJECT, und legen Sie

eine leere Kassette in das Laufwerk
B ein.

Mit der zu bespielenden
Seite nach vorne

ª

ª

6

2 Drücken Sie 6 OPEN, und legen Sie

eine CD ein.

Mit der
Beschriftung
nach oben.
Wenn Sie eine
Single-CD
wiedergeben
wollen, legen Sie
sie in die innere
Vertiefung des
Fachs.

ª

ª

0)p

6

p

4

ª

p0)p

Pr

6

0)

ª

ª

0

5

12

ª

ª

0)

p

Pr

6

6

ª

Pp

)

3 Schließen Sie die Abdeckung vorn.
4 Drücken Sie DISC SKIP so oft, bis

die Nummer der CD, die Sie
aufnehmen wollen, an der
Wiedergabepositionsanzeige
erscheint.

5 Drücken Sie CD SYNC.

Laufwerk B schaltet in den
Aufnahmebereitschaftsmodus, der CD­Player in den Wiedergabepausemodus,
und die Anzeige an der Taste ·
(Vorderseite) leuchtet grün auf.

6 Drücken Sie mehrmals

DIRECTION, und wählen Sie A,
um auf eine Seite, bzw. ß (oder
RELAY), um auf beide Seiten
aufzunehmen.

Grundfunktionen

7 Drücken Sie P an Laufwerk B.

Die Aufnahme beginnt.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie p an Laufwerk B oder am CD­Player.

Tips

• Wenn Sie auf der Rückseite aufnehmen wollen,
drücken Sie ª, so daß die Anzeige an der Taste
ª (Rückseite) grün aufleuchtet.

• Wenn Sie auf beide Seiten aufnehmen wollen,
achten Sie darauf, mit der Vorderseite zu
beginnen. Wenn Sie mit der Rückseite beginnen,
stoppt die Aufnahme am Ende der Rückseite.

• Wenn Sie das Rauschen bei Hochfrequenzsignalen
geringer Lautstärke reduzieren wollen, drücken
Sie vor Schritt 7 DOLBY NR, so daß „DOLBY NR
B“ im Display erscheint.

• Wenn Sie mit Raumklangeffekt aufnehmen
wollen, drücken Sie SURROUND, so daß „SUR

“ im Display erscheint.
Die Equalizer-Einstellungen werden nicht
aufgezeichnet.

Hinweis

Während der Aufnahme können Sie keine anderen
Tonquellen wiedergeben lassen.

13

Radioempfang

— Einstellen gespeicherter Sender

Speichern Sie zunächst Radiosender im
Speicher des Tuners ab (siehe „Schritt 3:
Speichern von Radiosendern“).

STEREO/MONO

1/u

VOLUME

(Netzschalter)

123

PRESET +/–

TUNER/BAND

VOLUME +/–

2 Drücken Sie TUNING MODE so oft,

bis „PRESET“ im Display erscheint.

MANUAL n AUTO n PRESET

n

3 Stellen Sie mit TUNING +/– (bzw.

PRESET +/– auf der
Fernbedienung) den gewünschten
gespeicherten Sender ein.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

Speichernummer

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

ALL DISC S

LBT-XB66/XB66K/XB660

DISCALL

S

Zum Gehen Sie

Ausschalten des Drücken Sie 1/u.
Radios

Einstellen der Drehen Sie den Regler
Lautstärke VOLUME (bzw. drücken

PRESET

Frequenz

Speichernummer

DOLBY NR

OFF

Frequenz

folgendermaßen vor

Sie VOLUME +/– auf der
Fernbedienung).

MHz

PRESET
TUNED
STEREO

MHz

1 Drücken Sie TUNER/BAND so oft,

bis der gewünschte Frequenzbereich
im Display erscheint.

Mit jedem Tastendruck wechselt der
Frequenzbereich folgendermaßen:

Modell mit 2 Frequenzbereichen:
FM (UKW) ˜ AM
Modell mit 3 Frequenzbereichen:
FM (UKW) n MW n LW

n

Modell mit 4 Frequenzbereichen:
FM (UKW) n MW n LW n UKV*

n

* Wenn Sie diesen Frequenzbereich

auswählen, erscheint „STEREO Plus“

14

im Display.

So stellen Sie nicht gespeicherte
Sender ein

Drücken Sie in Schritt 2 TUNING MODE so
oft, bis „MANUAL“ erscheint, und stellen Sie
dann mit TUNING +/– den gewünschten
Sender manuell ein.

Tips

• Wenn die Anlage ausgeschaltet ist und Sie
TUNER/BAND drücken, wird die Anlage
automatisch eingeschaltet, und der zuletzt
eingestellte Sender wird empfangen
(Sofortwiedergabefunktion).

• Sie können von einer anderen Tonquelle zum
Radio wechseln, indem Sie einfach TUNER/
BAND drücken (automatische Tonquellenwahl).

• Wenn ein FM (UKW)-Sender verrauscht ist,
drücken Sie STEREO/MONO, so daß „MONO“
im Display erscheint. Das Programm wird nun
nicht mehr stereo empfangen, aber der Empfang
ist besser. Wenn Sie diese Taste erneut drücken,
wird der Stereoeffekt wieder aktiviert.

• Um den Empfang zu verbessern, richten Sie die
mitgelieferten Antennen neu aus.

Aufnehmen vom
Radio

Sie können ein Radioprogramm auf Kassette
aufnehmen, indem Sie einen gespeicherten
Sender einstellen. Verwenden Sie dazu bitte
Kassetten des Typs TYPE I (normal) oder
TYPE II (CrO2). Der Aufnahmepegel wird
automatisch eingestellt.

1/u

(Netzschalter)

SURROUND

123

3 Stellen Sie mit TUNING +/– einen

gespeicherten Sender ein.

LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/
XB44K/XB50/XB60

Speichernummer

DOLBY NR

OFF

TUNED

STEREO

ALL DISC S

LBT-XB66/XB66K/XB660

DISCALL

S

PRESET

Frequenz

Speichernummer

DOLBY NR

OFF

Frequenz

MHz

PRESET
STEREO

TUNED

MHz

4 Drücken Sie 6 EJECT, und legen Sie

eine leere Kassette in das Laufwerk
B ein.

Mit der zu bespielenden
Seite nach vorne

ª

ª

6

ª

p0)p

0)

Pr

6

ª

Grundfunktionen

DOLBY NR pª

4576

1 Drücken Sie TUNER/BAND so oft,

bis der gewünschte Frequenzbereich
im Display erscheint.

2 Drücken Sie TUNING MODE so oft,

bis „PRESET“ im Display erscheint.

5 Drücken Sie r REC.

Laufwerk B schaltet in den
Aufnahmebereitschaftsmodus, und die
Anzeige an der Taste · (Vorderseite)
leuchtet grün auf.

6 Drücken Sie mehrmals

DIRECTION, und wählen Sie A,
um auf eine Seite, bzw. ß (oder
RELAY), um auf beide Seiten
aufzunehmen.

7 Drücken Sie P an Laufwerk B.

Die Aufnahme beginnt.

So stoppen Sie die Aufnahme

Drücken Sie p an Laufwerk B.

Fortsetzung

15