Sony LBT-DJ2I User Manual [ru]

Mini HI-FI Component System

3-300-703-82(1)

Инструкция по эксплуатации

LBT-DJ2i

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска пожара или электрошока, не подвергайте данный аппарат попаданию дождя или влаги. Для уменьшения риска пожара, не покрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетой, скатертью, занавеской и т.д. Не располагайте на аппарате источники открытого огня как горящие свечи. Для уменьшения риска пожара или электрошока, не подвергайте данный аппарат попаданию кабель или брызгов, и не располагайте на аппарате предметы с жидкостями как вазы. Не подвергайте батарейки или устройство с установленными батарейками излишнему нагреванию от солнечных лучей, огня или т.д. Нельзя устанавливать аппарат в тесных местах как в книжном шкафу или углублении в стенке. Так как вилка кабеля электропитания используется для отсоединения аппарата от электросети, подключайте аппарат к легкодоступной розетке переменного тока. При обнаружении проблемы на аппарате, немедленно отсоедините вилку кабеля электропитания от розетки переменного тока. Предельное звуковое давление от миниатюрных наушников и наушников может привести к потере слуха.

Данное устройство классифицируется как изделие класса CLASS 1 LASER. Данное обозначение имеется на нижней стороне аппарата.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование оптических приборов с данным изделием повышает вредное воздействие на

глаза

Для покупателей в Европе

Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива применяется в странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Для покупателей в Европе

Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Примечание по DualDisc

DualDisc - это двусторонний диск с записанным материалом DVD на одной стороне и материалом цифрового звучания на другой стороне. Однако, так как сторона с аудиоматериалом не соответствует стандарту Compact Disc (CD), воспроизведение на данном изделии на гарантируется.

Музыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторских прав

Данный продукт предназначен для воспроизведения дисков, соответствующих стандарту Compact Disc (CD). В настоящее время, некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные музыкальные диски, закодированные с использованием технологий защиты авторский прав. Помните, что среди таких дисков встречаются такие, которые не соответствуют стандарту CD, и могут не воспроизводиться данным продуктом.

Примечание по Multi Session (Многосеансному) диску

При воспроизведении Multi Session (Многосеансных) дисков с различными форматами в каждом сеансе, формат первого сеанса воспринимается за тип диска. Дорожки во второй и последующих сессиях воспроизводятся, если они относятся к такому-же формату, как и первая сессия.

Продолжение

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN” являются зарегистрированными торговыми марками Sony Corporation.

MICROVAULT является торговой маркой Sony Corporation.

Технология кодирования аудиосигнала MPEG Layer-3 и патенты лицензированы Fraunhofer IIS и Thomson.

Windows Media - это зарегистрированная торговая марка Microsoft Corporation в США и/или других странах.

iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и в других странах.

О данном руководстве

LBT-DJ2i состоит из:

– Аппарата HCD-DJ2i – Акустической системы

• Фронтальных колонок

•

Сабвуфер SA-WG2i

LBT-DJ2i

В данном руководстве в основном описаны операции, выполняемые с использованием кнопок на аппарате, но некоторые операции также можно производить и с помощью кнопок на пульте ДУ с такими же или сходными названиями.

Аппарат

– Вид спереди

– Вид сверху

9qsqaq;

wj wh

qf qg

Пульт ДУ

wh ek

ej eh

A "/1 (включение/режим

ожидания) (стр. 14, 15, 43, 51)

Нажмите для включения или отключения системы.

Индикатор STANDBY

Высвечен зеленым, пока система включена. Высвечивается красным при установке системы в режим ожидания.

B i (гнездо) (стр. 33, 55)

Подключите наушники.

C Дисплей (стр. 11, 34, 35, 51)

D Аппарат: VOLUME +/– (стр. 17,

25, 28, 30, 44)

Поворачивайте для регулировки уровня громкости колонок.

Пульт ДУ: VOLUME +/– (стр. 17, 19, 25, 28, 30, 41, 44)

Нажимайте для регулировки уровня громкости колонок.

1 wk q;

На кнопке VOLUME + имеется тактильная точка. Тактильная точка используется для помощи во время управления системой.

E A (стр. 15, 17, 45)

Нажмите для открытия или закрытия лотка диска.

F Лоток диска (стр. 15, 17, 45, 51)

G ИК приемник (стр. 44)

H MIC (гнездо) (стр. 40, 44, 55)

Подключите опционный микрофон.

I Разъем iPod 1 (стр. 14, 28, 29)

Разъем iPod 2 (стр. 14, 28, 29)

Установите опционный iPod на разъем для прослушивания аудиоматериала, сохраненного на iPod.

J GROOVE (стр. 30)

Нажмите для усиления баса.

K индикатор

Высвечивается при обнаружении опционного устройства USB, или во время операции передачи или удаления.

Порт (USB) (стр. 21, 22, 23, 25, 48, 55)

Подключите опционное устройство USB.

L OPTIONS (стр. 22, 31, 34)

Нажимайте для выбора шаблона осветителя питания, уровня сабвуфера, шаблона, функции MP3 BOOSTER+ и USB SELECT.

M ERASE (стр. 23)

Нажмите для удаления аудиофайлов или папок на подключенном опционном устройстве USB.

Продолжение

Руководство по деталям и органам управления

N REC TO USB (стр. 22)

Нажмите для передачи на подключенное опционное устройство USB.

O Кнопки функций (на CHANNEL

B): USB (стр. 23, 25, 34, 36) CD (стр. 15, 17, 21, 34, 36) TUNER/BAND (стр. 20, 34) iPod 2 (стр. 28, 34) LINE IN (стр. 30, 34)

Нажмите для выбора функции.

P Кнопки управления для

функций CHANNEL B: Aппарат: HS (воспроизведение/пауза) (стр. 17, 21, 25, 28, 46)

Пульт ДУ: N

2)3)

(воспроизведение) (стр. 17, 25, 28, 46) Пульт ДУ: X

(пауза) (стр. 17,

29)

Нажмите для начала или паузы воспроизведения.

(питание) (стр. 17, 25)

Нажмите для остановки воспроизведения или передачи.

Аппарат: l/L (назад/ вперед) (стр. 17, 26, 36)

Пульт ДУ: ./>

(назад/

вперед) (стр. 17, 26, 36)

Нажимайте для выбора дорожки или файла.

Аппарат: TUNE +/– (стр. 19) Пульт ДУ: +/– (настройка) (стр. 19, 38)

Нажимайте для настройки на радиостанцию.

+/–

(стр. 17, 26, 36)

Нажимайте для выбора папки.

Пульт ДУ: m/M

(прокрутка назад/прокрутка вперед) (стр. 18, 26)

Нажмите для нахождения места внутри дорожки или файла.

Аппарат: ENTER (стр. 17, 26, 31, 34, 36)

Нажмите для ввода настроек.

Аппарат: MENU/RETURN (стр. 18, 26)

Нажмите для возврата на предыдущее меню iPod. Нажмите для возврата на родительскую папку. Нажмите для выхода из режима поиска.

JOG DIAL (стр. 18, 22, 26, 29, 31, 32, 34)

Поворачивайте для выбора дорожки, файла или папки. Поворачивайте для выбора настройки в меню OPTIONS. Поворачивайте для прокрутки вверх или вниз меню iPod.

Для управления функциями CHANNEL A от пульта ДУ, нажмите и удерживайте нажатой CHANNEL A, затем нажмите данную кнопку.

На кнопке N имеется тактильная точка. Тактильная точка используется для помощи во время управления системой.

Q LOW (стр. 39)

MID (стр. 39) HIGH (стр. 39)

Поворачивайте для регулировки уровня частотного диапазона.

R PAD I (стр. 31, 51)

PAD II (стр. 31)

Нажмите для добавления ударного звучания.

S Индикaтop питaния

T Подвижной регулятор CROSS

FADER (стр. 22, 33, 42, 44)

Передвигайте влево или вправо для смешивания звучания от CHANNEL A и B.

U MIC LEVEL (стр. 40, 44)

Поворачивайте для настройки уровня громкости микрофона.

V i CHANNEL SELECT (стр. 33)

Нажмите для прослушивания CHANNEL A или B через наушники.

Индикатор A/B

Обозначает выбранный выход CHANNEL на наушники.

i LEVEL (стр. 33)

Поворачивайте для регулировки уровня громкости наушников.

W BEAT ON/OFF (стр. 32)

Нажмите для включения или отключения ритмов ударного эффекта.

BEAT PATTERN (стр. 32)

Нажмите для выбора ритма ударного эффекта.

BEAT LEVEL (стр. 32)

Нажимайте для регулировки уровня ударного эффекта.

BPM CONTROL (стр. 32)

Нажмите для ввода темпа аудиоисточника.

BEAT SPEED (стр. 32)

Нажмите для переключения скорости ударного эффекта.

X Кнопки управления для

функций CHANNEL A: HS (воспроизведение/пауза) (стр. 29)

Нажмите для начала или паузы воспроизведения.

l/L (назад/вперед) (стр. 29)

Нажимайте для выбора дорожки или файла.

ENTER (стр. 31, 34)

Нажмите для ввода выбора.

MENU/RETURN (стр. 29)

Нажмите для выбора меню iPod. Нажмите для возврата на родительскую папку. Нажмите для выхода из режима поиска.

JOG DIAL (стр. 29, 31, 32, 34)

Поворачивайте для выбора настройки в меню OPTIONS. Поворачивайте для прокрутки вверх или вниз меню iPod.

Y Кнопки функций (на CHANNEL

A): iPod 1 (стр. 28, 34) LINE IN 1 (стр. 30, 34)

Нажмите для выбора функции.

Продолжение

Руководство по деталям и органам управления

Z DISPLAY (стр. 16, 29, 34, 35,

39)

Нажмите для переключения информации на дисплее.

wj SURROUND (стр. 30)

Нажмите для выбора эффекта окружающего звучания.

wk CLEAR (стр. 37)

Нажмите для удаления запрограммированной дорожки или файла.

wl TIMER MENU (стр. 16, 41, 42)

Нажмите для установки часов и таймеров.

V/v/B/b

(стр. 16, 29, 41)

Нажимайте для выбора параметров меню.

(стр. 16, 29, 38, 41)

Нажмите для ввода настроек.

ea TOOL MENU

(стр. 29)

Нажмите для возврата на предыдущее меню iPod.

es FUNCTION +/– (стр. 17, 19, 23,

28, 30)

Нажимайте для выбора функции на CHANNEL B. Для выбора функции на CHANNEL A, нажмите и удерживайте нажатой CHANNEL A, затем нажмите данную кнопку.

ed CHANNEL A (стр. 28, 29, 30)

Нажмите и удерживайте нажатой для включения кноки, обозначенной оранжевым цветом, для управления функцией CHANNEL A. Например, нажмите и удерживайте нажатой CHANNEL A, затем нажмите N для начала воспроизведения iPod 1.

ef O RETURN

(стр. 29)

Нажмите для возврата на предыдущее меню iPod. Нажмите для возврата на предыдущий экран меню OPTIONS.

eg TUNER MEMORY (стр. 38)

Нажмите для предустановки радиостанцию.

eh PLAY MODE/TUNING MODE

(стр. 18, 19, 26, 36, 38, 46, 51)

Нажмите для выбора режима воспроизведения функции CD, USB или iPod. Нажмите для выбора режима настройки.

ej REPEAT/FM MODE

(стр. 18,

20, 26, 50)

Нажмите для изменения настройки Повторного воспроизведения. Нажмите для выбора монофонического или стереофонического приема ЧМ диапазона.

ek SLEEP (стр. 40)

Нажмите для установки Таймера сна.

Информация на дисплее

Руководство по деталям и органам управления

12 6

345

qjqk qh

A Индикатор для уровня

аудиоисточника, воспроизводимого на CHANNEL A.

B Высвечивается на несколько

секунд при переключении функции.

C Высвечивается, если в файле

MP3 содержится информация тэга ID3.

D Высвечивается при

отображении названия файла (стр. 35).

E При отображении имени

исполнителя высвечивается “ ”. При отображении названия папки высвечивается “ ”.

F Отображает текущее состояние

и информацию (стр. 35).

G Высвечивается во время

передачи на опционное устройство USB (стр. 21).

H Индикаторы функции TUNER

(стр. 19, 38).

I Индикатор для уровня

аудиоисточника, воспроизводимого на CHANNEL B.

789

qsql qdqf qa q;

J Индикатор для уровня BEAT

BLEND (стр. 31).

K Высвечивается при включении

функции MP3 BOOSTER+ (стр. 31).

L Высвечивается при установке

таймера (стр. 40).

M Высвечивается при

обнаружении опционного устройства USB (стр. 21).

N Индикатор для эквалайзера

(стр. 39).

O Обозначает тип диска или

файла, который опознается системой.

P Обозначает выбранный режим

воспроизведения (стр. 18, 26).

Q Высвечивается при включении

эффекта окружающего звучания (стр. 30).

R “GROOVE” высвечивается при

выборе “GROOVE ON”. “Z-GROOVE” высвечивается при выборе “Z-GROOVE ON” (стр. 30).

S Во время воспроизведения

высвечивается “N”. При паузе воспроизведения высвечивается “NX”.

Подготовка к эксплуатации

Подключение системы

Aппарат (Левая панель)

Сабвуфер (Задняя панель)

1 К рамочной АМ-антенне 2 К проволочной ЧМ-антенне 3 От сабвуфера 4 К фронтальным колонкам

Aппарат (Правая панель)

A Антенны

Найдите расположение и направление, где можно получить наиболее качественный прием, и затем установите антенны. Гнездо FM 75 Ω COAXIAL отличается в зависимости от модели.

Вытяните проволочную ЧМ-антенну горизонтально

FM 75 COAXIAL AM

Рамочная АМ-антенна

Примечание

Во избежание ловли шумов, антенны должны находиться вдали от кабелей колонок, силового кабеля и кабеля USB.

B Гнезда LINE IN 1 L/R,

LINE IN 2 L/R

Используйте аудиокабель для подключения к аудиовыходным гнездам опционного компонента (например, переносной аудиоплеер).

C Гнездо D-LIGHT SYNC OUT

Подключите регулятор D-LIGHT SYNC. Требуется подключить регулятор D-LIGHT SYNC к осветительному устройству* (не поставляется). Осветительное устройство будет реагировать в соответствии с сигналами управления, передающимися регулятором D-LIGHT SYNC, во время приема музыкального источника от системы. Подробнее об использовании регулятора D-LIGHT SYNC и осветительного устройства, смотрите инструкцию по эксплуатации к соответствующему устройству.

Кабель регулятора D-LIGHT SYNC

D Гнездо SYSTEM CONTROL

Подключите разъем системного управления сабвуфера к гнезду SYSTEM CONTROL на аппарате. Вставьте штекер кабеля SYSTEM CONTROL в гнездо, затем закрутите винты штекера.

Аппарат (Левая панель)

Сабвуфер (Задняя панель)

Штекер

Винты

Кабель SYSTEM CONTROL

Подготовка к эксплуатации

* По рекомендуемому осветительному

устройству, смотрите инструкцию по эксплуатации к регулятору D-LIGHT SYNC.

Примечание

Осветительный эффект может отличаться в зависимости от подключенного осветительного устройства или типа воспроизводимой музыки.

E Терминалы FRONT

SPEAKER

Подключите фронтальные левую/ правую колонки к терминалам на сабвуфере. В терминалы FRONT SPEAKER вставляйте только провода с полосками на кабелях колонок.

FRONT SPEAKER

Примечание

Используйте только поставляемые колонки.

Продолжение

F VOLTAGE SELECTOR

Для моделей, оборудованных селектором напряжения на сабвуфере, установите VOLTAGE SELECTOR на позицию, соответствующую вашему местному напряжению электросети. В зависимости от модели, VOLTAGE SELECTOR может отличаться.

VOLTAGE SELECTOR

230-

120V 220V

240V

G Питание

После завершения всех соединений, подключите силовой кабель на сабвуфере к розетке. На дисплее отображается демонстрационный показ. При нажатии "/1 включается система и автоматически завершается демонстрационный показ. Если поставляемый адаптер на вилке не подходит к розетке, отсоедините его от вилки (только для моделей с адаптером).

Использование iPod

Перед использованием, вставьте Адаптер дока iPod в разъем iPod 1 или 2. Подробнее о поставляемых Адаптерах дока iPod, смотрите инструкцию по эксплуатации к Адаптерам дока iPod.

При извлечении Адаптера дока iPod, тяните его пальцами или плоским предметом, используя слот внутри адаптера.

Слот

Использование пульта ДУ

Выдвиньте и извлеките крышку отделения для батареек и вставьте две поставляемые батарейки R6 (размер АА), сначала вставив сторону E, соблюдая полярность как показано ниже.

Примечания

• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение длительного периода времени, выньте батарейки для предотвращения возможной поломки из-за протекания и коррозии.

• При обычном использовании, батареек должно хватить примерно на шесть месяцев. Если пульт ДУ больше не работает, замените обе батарейки на новые.

• Устройства с установленными батарейками не должны подвергаться излишнему нагреванию от солнечных лучей, огня или подобных источников.

Закрепление подкладок колонок

При перемещении аппарата

Для защиты дискового механизма, выполните следующую процедуру. Для данной операции, используйте кнопки на аппарате.

1 Нажав "/1, включите

систему.

2 Нажмите CD. 3 Нажмите A для открытия

лотка диска и извлеките диск.

4 Снова нажмите A для

закрытия лотка диска. Подождите, пока на дисплее не отобразится “No Disc”.

5 Удерживайте нажатой CD и

затем нажимайте "/1 до отображения на дисплее “STANDBY”. Затем, на дисплее отображается “MECHA LOCK”.

6 Отсоедините силовой кабель

переменного тока.

Примечание

Перед перемещением аппарата, обязательно отсоедините устройство USB или iPod(ы).

Подготовка к эксплуатации

Закрепите поставляемые подкладки колонок в каждом углу нижней части фронтальных колонок для устойчивости колонок и предотвращения их скольжения.

Установка

колонок

Колонки можно разместить как показано ниже.

A Фронтальная колонка (левая) B Фронтальная колонка (правая) C Сабвуфер D Аппарат

Пример 1: Расположите колонки на одинаковом расстоянии от места слушателя.

Пример 2: Данное размещение подходит для Djing.

Примечания

• Расположите колонки как минимум на

расстоянии 0,3 метра от аппарата.

• Сабвуфер должен быть установлен в

горизонтальном положении.

Установка часов

Для данной операции используйте кнопки на пульте ДУ.

1 Нажав "/1, включите систему. 2 Нажмите TIMER MENU.

На дисплее мигает индикатор часов. Если на дисплее мигает “PLAY SET?”, повторно нажимая

V или

v, выберите “CLOCK SET?”,

затем нажмите .

3 Повторно нажимая V или v,

установите время в часах.

4 Нажмите .

На дисплее мигает индикатор минут.

5 Повторно нажимая V или v,

установите время в минутах.

6 Нажмите .

Часы начнут функционировать.

Примечание

Настройки часов отменяются при отсоединении силового кабеля или отключении электроэнергии.

Отображение часов при отключенной системе

Повторно нажимайте DISPLAY до отображения часов. На несколько секунд отображаются часы (если не подключен iPod). Если iPod подключен, дисплей автоматически переключается на экран часов. Подробнее, смотрите стр. 34.

Основные операции

Воспроизведение CD/MP3 диска

Нажмите CD (или, повторно

нажимая FUNCTION +/– на пульте ДУ, выберите “CD”).

2 Нажмите A. 3 Установите диск этикеточной

стороной вверх в лоток диска.

При воспроизвод ении 8 см диска как CD сингла, установите его во внутренней окружности лотка.

4 Нажмите A для закрытия

лотка диска.

Не применяйте силу, толкая лоток диска во время закрытия, так как это может привести к поломке.

5 Нажмите HS на CHANNEL B

(или N на пульте ДУ) для запуска воспроизведения.

6 Поворачивая VOLUME +/– (или

нажимая VOLUME +/– на пульте ДУ), отрегулируйте уровень громкости.

Другие операции

Для Выполните

Остановки воспроизведения

Паузы воспроизведения

Выбора дорожки или файла

Выбора папки на MP3 диске

Нажмите x.

Hажмите HS на CHANNEL B (или X на пульте ДУ). Снова нажмите HS (или X на пульте ДУ) для возобновления воспроизведения.

Повторно нажимайте l или L на CHANNEL B (или . или > на пульте ДУ). Для AUDIO CD, также можно поворачивать JOG DIAL на CHANNEL B, затем нажать ENTER на CHANNEL B. (TRACK SEARCH)

Повторно нажимайте +/–, затем нажмите ENTER на CHANNEL B.

Основные операции

Продолжение

Для Выполните

Выберите файл на MP3 диске, просматривая названия папок и файлов на дисплее (TRACK SEARCH)

Для управления, используйте кнопки на CHANNEL B.

1 Поворачивая JOG

DIAL, выберите нужную папку, затем нажмите ENTER.

2 Поворачивая JOG

DIAL, выберите нужный файл, затем нажмите ENTER.

Для возврата на предыдущую операцию, нажмите RETURN.

Нахождения места внутри дорожки или

файла

Удерживайте нажатой l или

L (или m или M на пульте ДУ)

во время воспроизведения, затем отпустите ее в нужном месте.

Воспроизведения всех дорожек или файлов на диске или в

папке повторно3) (Повторное

Повторно нажимайте REPEAT на пульте ДУ во время воспроизведения до высвечивания “REP” на дисплее.

воспроизведение)

Повторного воспроизведения одной дорожки или файла (Повторное воспроизведение)

Повторно нажимайте REPEAT на пульте

ДУ во время воспроизведения до высвечивания “REP 1” на дисплее.

В зависимости от файлов MP3 прошедшее время воспроизведения может отображаться неправильно.

При выборе “ ” или “ SHUF” для файлов MP3.

Выполняется повторное воспроизведение до пяти раз.

Дорожка или файл воспроизводятся повторно пока не будет остановлено воспроизведение.

Переключение режима воспроизведения

При остановленном воспроизведении, повторно нажимайте PLAY MODE на пульте ДУ. Можно выбрать следующий режим воспроизведения. – Обычное воспроизведение (все

дорожки или файлы MP3 на диске) (“ ”, “SHUF” и “PGM” отключаются)

– Обычное воспроизведение/

Воспроизведение папки (все файлы MP3 в папке или все дорожки на диске) (высвечивается “”*)

– Смешанное воспроизведение

(высвечиваются “SHUF” или “ SHUF”*)

– Программное воспроизведение

(высвечивается “PGM”) (стр. 36)

* При воспроизведении AUDIO CD,

(SHUF) воспроизведение выполняет ту-же операцию, что и Обычное (Смешанное) воспроизведение.

+ 42 hidden pages

Sony LBT-DJ2I User Manual [ru]

О данном руководстве

Оглавление

Информация на дисплее

Подготовка к эксплуатации

Подключение системы

Установка часов

Основные операции

Воспроизведение CD/MP3 диска