Sony KLV-30MR1 User Manual [ru]
4-094-069-42(1)
LCD Colour TV
KLV-30MR1
2003 Sony Corporation
Инструкции по эксплуатации
Instrukcja obsługi
RU
PL
Инструкции по эксплуатации
RU
1
2
Введение
Благодарим Вас за то, что вы выбрали этот цветной телевизор Sony с ЖК-экраном.
Перед началом работы с телевизором внимательно прочитайте настоящее руководство и
сохраните его для использования в будущем.
Условные обозначения, используемые в настоящем руководстве
.........Важная информация.
.........Сведения о функции.
1,2 ...........Последовательность выполнения
инструкций.
....Затененные кнопки пульта
OK
дистанционного управления
соответствуют тем кнопкам,
которые следует нажать для
последовательного выполнения
инструкций.
..........Информация о результатах
выполнения инструкций.
Содержание
Сведения по безопасности
Сведения по безопасности ...................................................................................................................5
Меры предосторожности ..................................................................................................................12
Краткий обзор
Проверка прилагаемых принадлежностей ....................................................................................13
Обзор дисплея ...................................................................................................................................... 14
Обзор кнопок и индикаторов на ресивере .....................................................................................15
Обзор кнопок на пульте дистанционного управления ................................................................16
Установка
Установка батареек в пульт дистанционного управления .........................................................18
Подключение дисплея к ресиверу ................................................................................................... 19
Укладка кабелей внутри подставки дисплея .................................................................................21
Подсоединение антенны и видеомагнитофона ............................................................................. 22
Первое включение
Включение телевизора и автоматическая настройка телевизора ...........................................23
Система меню
Знакомство с системой меню и ее использование .......................................................................26
Настройка изображения .................................................................................................................... 26
Настройка звука ..................................................................................................................................28
Упpaвлeниe экpaном .......................................................................................................................... 30
Функции .................................................................................................................................................33
Установка ..............................................................................................................................................36
Таймер ................................................................................................................................................... 40
Cоcтояниe ycтpойcтвa ........................................................................................................................42
RU
(продолжение на следующей странице)
Содержание
3
Карта “Memory Stick”
Карта “Memory Stick” ........................................................................................................................43
Установка и извлечение карты “Memory Stick” .......................................................................... 46
Использование функции “Memory Stick” (Начало Memory Stick) ...........................................47
Телетекст
Teletext (Телетекст) ............................................................................................................................55
Служба NexTView
NexTView* ............................................................................................................................................56
Дополнительная информация
Подключение дополнительного оборудования ............................................................................59
Использование дополнительного оборудования .........................................................................63
Настройка пульта дистанционного управления для управления видеомагнитофоном/
проигрывателем DVD ........................................................................................................................64
Технические характеристики ...........................................................................................................66
Устранение неисправностей ............................................................................................................. 69
4
Содержание
Сведения по безопасности
В отношении безопасности
Кабель питания и кабель дисплея
При перемещении
аппарата отсоединяйте
кабели питания и дисплея.
Не перемещайте аппарат
при включенных кабелях
питания и дисплея. Это
может привести к повреждению кабелей питания
и дисплея и возгоранию или поражению
электрическим током. В случае падения или
повреждения аппарата немедленно обратитесь к
квалифицированному специалисту по
обслуживанию для его проверки.
В отношении дисплея
Установка
Установка (монтаж)
дисплея на стене должна
производиться
квалифицированными
специалистами по
обслуживанию. В
результате ненадлежащей установки
сохранность устройства не может быть
гарантирована, например, в случае
землетрясения и т.д.
Медицинское
учреждение
Не размещайте это
устройство в
местах, где
работает
медицинское
оборудование. Это может привести к
неисправной работе медицинского
оборудования.
Переноска
Переноску дисплея
следует выполнять
группой из двух или
более человек. При
переноске дисплея не в
соответствии с тем, как указано, его можно
уронить и получить серьезные травмы.
Переноску дисплея следует обязательно
выполнять группой из двух или более
человек. При перевозке не подвергайте
дисплей ударам и чрезмерной вибрации.
Дисплей может упасть и получить
повреждения или стать причиной серьезной
травмы. При перемещении дисплея в случае
отправки в ремонт или переезда упакуйте
его, используя оригинальную картонную
коробку и упаковочный материал.
(продолжение на следующей странице)
Сведения по безопасности
RU
5
Установка и перемещение
Вентиляция
Никогда не перекрывайте
вентиляционные отверстия в
корпусе. Это может привести к
перегреву и последующему
возгоранию. Если не будет
обеспечена надлежащая
вентиляция, в устройстве может скапливаться
пыль, и оно будет загрязняться. Для обеспечения
надлежащей вентиляции соблюдайте следующие
рекомендации:
• не устанавливайте устройство задом наперед
или боком;
• не устанавливайте уст ройство, повернув его н а
бок или нижней стороной вверх;
• не устанавливайте устройство на полке или в
нише;
• не устанавливайте устройство на ковре или на
кровати;
• не накрывайте устройство тканью, например
занавесками, или такими материалами, как
газеты и т.д.
В транспортном
средстве или на
потолке
Не устанавливайте это
устройство в
транспортном средстве.
Толчки при движении
транспортного средства могут стать причиной
падения аппарата и получения травм. Не
подвешивайте это устройство к потолку.
Вода и влага
Не используйте это устройство рядом с водой,
например, рядом с ванной или душевой комнатой.
Кроме того, не подвергайте его воздействию
дождя, влаги и дыма. Это может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током. Не эксплуатируйте это устройство в
местах, где внутрь него могут попасть насекомые.
Использование вне
помещения
Не устанавливайте
это устройство вне
помещения. Если
устройство попадет
под дождь, это
может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током. При воздействии на устройство
прямых солнечных лучей оно может
перегреться и, в результате, быть
повреждено.
Корабли и другие
суда
Не устанавливайте
это устройство на
корабле или судне.
Воздействие
морской воды на
устройство может привести к возгоранию
или его повреждению.
В отношении дисплея
Дополнительные
принадлежности
Обязательно выполните
следующие рекомендации при
установке дисплея на подставку
или с использованием настенного монтажного
кронштейна. Если этого не сделать, устройство
может упасть и стать причиной получения
серьезной травмы.
• При установке устройства обязательно
следуйте инструкциям, прилагаемым к
подставке.
• Обязательно прикрепите кронштейны,
прилагаемые к подставке.
6
Сведения по безопасности
Предотвращение падения
устройства
Разместите дисплей на
надежной, устойчивой
подставке. Не вешайте
ничего на дисплей.
Устройство может упасть с подставки или
рамы для настенного монтажа и стать при
этом причиной повреждения или получения
серьезной травмы.
Не позволяйте детям виснуть на дисплее.
Источники питания
Перегрузка
Данный аппарат
предназначен для
работы только от сети
переменного тока с
напряжением 220-240 В.
Не подключайте
слишком много приборов к одной
электророзетке. Это может привести к
возгоранию или поражению электрическим
током.
Электросеть
Не пользуйтесь электророзеткой с
плохими контактами. До конца
вставляйте вилку в розетку.
Неплотный контакт может стать
причиной искрения и последующего
возгорания. Обратитесь к
электрику с просьбой заменить электророзетку.
Влага
Не прикасайтесь к кабелю
питания влажными руками. При
включении/выключении кабеля
питания влажными руками
существует опасность поражения
электрическим током.
Грозы
Для соблюдения мер
безопасности не
прикасайтесь ни к каким
деталям аппарата, к абелям
питания и антенне во
время грозы.
Защита кабеля
питания
Отключая кабель
питания от сети,
держите его за
вилку. Не тяните за
сам кабель питания.
Прокладка кабелей
При прокладывании соединительных
кабелей выключите кабель питания из
электророзетки. Выполняя соединения
между устройствами, в целях безопасности
выключите кабель питания из
электророзетки.
Чистка
Регулярно чистите
штепсельную вилку. Если на
вилке имеется грязь и
скапливается больше влаги,
это может привести к
повреждению ее изоляции и последующему
возгоранию. Регулярно вынимайте из
розетки и чистите штепсельную вилку.
(продолжение на следующей странице)
Сведения по безопасности
RU
7
Эксплуатация
Повреждения, требующие обслуживания
Если на поверхности дисплея появится трещина,
не прикасайтесь к нему, пока кабель питания не
будет выключен из электр орозетки. В противном
случае существует опасность поражения
электрическим током.
Обслуживание
Не вскрывайте корпус и
не снимайте заднюю
крышку аппарата.
Обращайтесь только к
квалифицированному
специалисту по
обслуживанию.
Вентиляционные
отверстия
Не вставляйте никакие
предметы в вентиляционные
отверстия. При попадании
металлических или
легковоспламеняющихся
предметов внутрь корпуса
существует опасность возгорания или
поражения электрическим током.
Влага и
легковоспламеняющие
ся предметы
• Не допускайте
попадания влаги на
это устройство. Старайтесь ни в коем
случае не проливать никаких жидкостей
на это устройство. Если жидкость или
какой-либо предмет все же попадет
внутрь устройства, немедленно
выключите его. В противном случае
существует опасность поражения
электрическим током или повреждения
устройства.
Немедленно обратитесь к
квалифицированному спец иалисту для его
проверки.
• Во избежание возгорания рядом с
устройством не должны находиться
легковоспламеняющиеся предметы или
источники открытого пламени (например,
свечи).
В отношении ресивера
Размещение предметов
Не кладите и не ставьте
никакие тяжелые предметы
на ресивер. Иначе можно
повредить устройство.
8
Сведения по безопасности
Жидкость
Не ставьте на ресивер
никакие предметы,
наполненные жидкостями.
В противном случае
существует опасность
поражения электрическим
током или повреждения устройства.
Дополнительные сведения по безопасности
Поражение электрическим током
Не прикасайтесь к устройству влажными руками.
Если сделать это, существует опасность
поражения электрическим током или
повреждения устройства.
Выступающие части
Не устанавливайте дисплей так, чтобы
отдельные его части выступали из-за какоголибо препятствия. Если установить устройство в
местах, указанных ниже, это может привести к
получению травмы.
• Не устанавливайте устройство в таких местах,
где его отдельные части будут выступать,
например: на колонну или за колонной.
• Не устанавливайте устройство в таких местах,
где о него можно удариться головой.
Размещение
Не устанавливайте этот
аппарат в жарких, влажных
или слишком пыльных
местах. Не устанавливайте
это устройство в таких
местах, где оно может быть
подвержено воздействию механической
вибрации.
Принадлежности
Надежно закрепите дисплей.
Если дисплей не будет надежно закреплен, он
может упасть и стать причиной получения
травмы. Во избежание этого предпримите
соответствующие меры и используйте подставку
или другое приспособление для установки
аппарата на полу или на стене в соответствии с
тем, как указано в инструкциях, прилагаемых к
подставке.
Вес
Не наступайте на ресивер.
Устройство может упасть или
сломаться и стать причиной
получения травмы. Будьте
особенно внимательны, когда
рядом с аппаратом будут находиться маленькие
дети.
Утилизация дисплея
• Не утилизируйте дисплей, как обычный
бытовой мусор.
• ЖК-дисплей содержит небольшое количество
жидких кристаллов и ртути. Люминесцентная
лампа, используемая в дисплее, также
содержит ртуть. При утилизации следуйте
положениям и инструкциям, действующим в
вашей местности.
Разбитое стекло
Не кидайте никакие
предметы в устройство. В
результате такого
воздействия экранное
стекло может лопнуть и
стать причиной получения серьезной травмы.
Маслянистые вещества
Не устанавливайте это устройство в
ресторанах, где используется масло. Смесь
пыли и масла может попасть внутрь
устройства и привести к его повреждению.
Коррозия
Если этот аппарат используется рядом с
морским побережьем, соль может вызвать
коррозию металлических частей устройства
и привести к его повреждению или
возгоранию. Это также может привести к
сокращению срока службы устройства.
Необходимо предпринять действия по
снижению уровня влажности и температуры
в месте установки аппарата.
Место, рекомендуемое
для размещения
ресивера
Установите ресивер на
ровную устойчивую
поверхность. В противном
случае ресивер может упасть и стать
причиной получения травмы. Используйте
имеющуюся в продаже подставку
производства фирмы Sony, обладающую
достаточной прочностью.
Чистка
Во время чистки этого устройства
выключите кабель питания из
электророзетки. Если этого не сделать,
существует опасность поражения
электрическим током.
(продолжение на следующей странице)
Сведения по безопасности
RU
9
ЖК- экран
• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной
технологии и число эффективных точек
достигает 99,99 % и выше, на ЖК-экране
могут постоянно появляться черные или яркие
цветные (красные, синие или зеленые) точки.
Это свойство структуры ЖК-панели и не
является признаком неисправности.
• Не подвергайте ЖК-экран воздействию
солнечных лучей. Это может привести к
повреждению поверхности экрана.
• Не нажимайте на защитный светофильтр, не
скребите по нему и не ставьте никакие
предметы на это устройство. Изображение
может стать неравномерным, а ЖК-панель
может быть повреждена.
• Если устройство работает в холодном месте,
изображение может оказаться размытым или
слишком темным.
Это не является признаком неисправности. Эти
явления исчезнут с повышением температуры.
• При продолжительной демонстрации
неподвижного изображения могут появляться
остаточные изображения. Через несколько
секунд они могут исчезнуть.
• Во время работы устройства экран и корпус
нагреваются. Это не является признаком
неисправности.
Люминесцентная лампа
В качестве источника света в этом устройстве
используется специальная люминесцентная лампа.
Если изображение на экране станет темным, начнет
подрагивать или не будет отображаться совсем,
значит, истек срок службы люминесцентной лампы,
и ее необходимо заменить. По вопросу замены
обратитесь к квалифицированному специалисту по
обслуживанию.
Чистка поверхности экрана
Поверхность экрана обработана специальным
покрытием, предотвращающим сильное
отражение света. Во избежание повреждения
покрытия обязательно соблюдайте следующие
меры предосторожности.
• Для удаления пыли с поверхности экрана
протрите его осторожно мягкой тканью. Если
пыль не удаляется полностью, протрите экран
мягкой тканью, слегка смоченной в
разбавленном растворе слабого моющего
средства. Мягкую ткань можно стирать и
использовать повторно.
• Ни в коем случае не используйте какие бы то
ни было абразивные подушечки, щелочные/
кислотные очистители, чистящие порошки
или такие сильные растворители, как спирт,
бензол или разбавитель.
Охлаждающий вентилятор
Во избежание перегрева в этом дисплее
используется охлаждающий ве нтилятор. Следует
упомянуть, что, в зависимости от места установки
дисплея, из него может быть слышен шум
охлаждающего вентилятора.
Кабель питания и
кабель дисплея
В случае повреждения
кабелей питания или
дисплея существует
опасность возгорания
или поражения
электрическим током.
• Не пережимайте, не
перегибайте и не
перекручивайте
кабель, прилагая
излишние усилия. Центральные провода
могут оголиться или переломиться и стать
причиной короткого замыкания, которое
может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не изменяйте конструкцию кабелей питания
и дисплея и избегайте их повреждения.
• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые
предметы на кабели питания и дисплея. Не
тяните за кабель питания или кабель
дисплея.
• Кабель питания или кабель дисплея не
должны находиться рядом с источниками
тепла.
• При выключении кабеля питания из
электророзетки следует браться за
штепсельную вилку.
При отключении кабеля дисплея следуйте
инструкциям по эксплуатации. В случае
повреждения кабеля питания или кабеля
дисплея немедленно прекратите пользоваться
ими и обратитесь к своему дилеру или в
сервисный центр Sony по поводу их замены.
Если устройство
не используется
По соображениям
охраны
окружающей среды
и безопасности
рекомендуется выключать устройство, если
оно не используется, а не оставлять его в
режиме ожидания. Отключите его от
электросети.
Прокладка кабелей
Будьте осторожны, чтобы не запнуться за
кабели. Иначе можно повредить устройство.
Установка
Не устанавливайте дополнительные
компоненты слишком близко к дисплею.
Расстояние от дисплея до дополнительных
компонентов должно быть не менее 30 см. В
случае установки видеомагнитофона перед
дисплеем или справа от него изображение
может искажаться.
Нагревание
Не прикасайтесь к поверхности дисплея. Она
остается горячей даже после того, как сам
дисплей будет выключен уже в течение
некоторого времени.
10
Сведения по безопасности
Меры предосторожности по вентиляции
Вентиляция
Обеспечьте свободное пространство со всех сторон аппарата. В противном случае может быть
нарушена нормальная циркуляция воздуха, что приведет к перегреву аппарата, в результате
которого может произойти самовозгорание или повреждение изделия.
В отношении дисплея
При установке дисплея на стене
30 cm
10 cm
При установке дисплея на подставку
30 cm
10 cm10 cm
Обеспечьте
расстояние не
меньше
указанного.
10 cm10 cm
Обеспечьте
расстояние не
меньше
указанного.
Никогда не устанавливайте изделие
следующим образом:
Циркуляция
воздуха
нарушена.
Стена
Циркуляция
воздуха
нарушена.
Стена
В отношении ресивера
Корпус ресивера: Вид спереди
2 cm
1 cm
PC
MEMORY STICK
654321
1 cm
1 cm
PROG
PROG
Обеспечьте
расстояние
не меньше
указанного.
Установите ресивер на ровную устойчивую
поверхность так, чтобы на его нижней
панели не перекрывались входные
отверстия.
Корпус ресивера: вид сверху
Никогда не устанавливайте ресивер в
замкнутом объеме. Это может привести к
перегреву, в результате которого произойдет
самовозгорание или повреждение изделия.
Чтобы обеспечить надежную и безопасную
работу устройства, оставьте достаточное
пространство для вентиляции.
10 cm
1 cm 1 cm
Передняя панель
(продолжение на следующей странице)
Сведения по безопасности
RU
11
Меры предосторожности
Просмотр телевизора в комфортабельных условиях
• Для просмотра телевизора в комфортабельных условиях рекомендуется, чтобы зритель
располагался от телевизора на расстоянии, равном от четырех до семи вертикальных размеров
экрана.
• Смотрите телевизор в комнате с достаточным освещением, так как при просмотре в условиях
слабого освещения увеличивается нагрузка на глаза. Непрерывный длительный просмотр
изображений на экране также может привести к перенапряжению глаз.
Установка телевизора
Установка дисплея
Используйте указанный настенный монтажный кронштейн или подставки.
Установка ресивера
Оставьте достаточное расстояние для вентиляции между вытяжным вентилятором на задней панели
устройства и стеной.
• Не устанавливайте дисплей в местах, подверженных воздействию экстремальных температур,
например, под воздействием прямых солнечных лучей, рядом с отопительными приборами или
тепловентиляторами. В результате воздействия на устройство экстремальных температур оно
может перегреться, может деформироваться его корпус, или могут возникнуть неполадки в его
работе.
• Для получения четкого изображения не направляйте непосредственно на экран источники
света и не допускайте воздействия на него прямых солнечных лучей. По возможности
используйте точечное освещение потолочных светильников.
• Телевизор не отключен от электрической сети, когда переключатель питания установлен в
положение Off (Выкл.). Чтобы полностью выключить прибор, выньте штепсельную вилку из
электророзетки.
Регулировка громкости
• Отрегулируйте громкость так, чтобы не беспокоить соседей. Звуки очень сильно раздаются в
ночное время. Поэтому предлагается закрывать окна или пользоваться наушниками.
• При пользовании наушниками отрегулируйте громкость так, чтобы не устанавливать слишком
высокий уровень, иначе можно повредить слух.
Изображение
Если данный телевизор долгое время используется в режиме 4:3, то область, видимая в режиме
4:3, может стать более темной на панели 16:9. Чтобы избежать этого, следует использовать
режим изображения “Smart”.
Обращение с пультом дистанционного управления
• Соблюдайте осторожность при обращении с пультом дистанционного управления. Не бросайте
его, не наступайте на него и не проливайте на него никакие жидкости.
• Не оставляйте пульт дистанционного управления рядом с источниками тепла или под
воздействием прямых солнечных лучей, а также в помещениях с повышенной влажностью.
Уход за поверхностью экрана дисплея и ее чистка
Во избежание снижения качества экрана выполняйте изложенные ниже инструкции. Не
нажимайте на экран и не скребите по нему твердыми предметами, а также не кидайте ничем в
экран. В противном случае экран можно повредить.
• Перед чисткой обязательно выключите кабель питания ресивера из электророзетки.
• Не прикасайтесь к панели дисплея после того, как она уже работает в течение
продолжительного времени, так как панель дисплея становится горячей.
• К поверхности экрана рекомендуется прикасаться как можно реже.
• Чистите экран мягкой тканью.
• Ни в коем случае не используйте какие бы то ни было абразивные подушечки, чистящие
порошки или такие растворители, как спирт или бензол. В результате контакта с такими
материалами поверхность экрана может быть повреждена.
Чистка корпуса
• Перед чисткой обязательно выключите кабель питания ресивера из электророзетки.
• Чистите корпус мягкой тканью.
• Помните, что материал или покрытие экрана могут быть повреждены в результате воздействия
на них летучего растворителя, например спирта, разбавителя, бензина или инсектицида, или в
результате их длительного контакта с материалами на основе резины или винила.
• В вентиляционных отверстиях со временем может скапливаться пыль, а скопления пыли могут
снизить эффективность охлаждающей функции встроенного вентилятора. Во избежание этого
рекомендуется периодически (раз в месяц) удалять пыль с помощью пылесоса.
12
Сведения по безопасности
Проверка прилагаемых принадлежностей
Один пульт
дистанционного
управления (RM-972):
Один коаксиальный
кабель:
Не снимайте ферритовые
кольца.
Два кабеля питания
(тип C-4):
Две батарейки размера
(тип R03):
AAA
Одна аудио/видео мышь:
Два кабеля питания
(тип BF):
Один соединительный
кабель для дисплея:
Два кабеля питания
(тип C-5):
Не снимайте ферритовые
кольца.
Используйте эти
кабели питания
(с заземлением) при
использовании
аппарата за пределами
Великобритании.
Не снимайте ферритовые
кольца.
• Используйте эти
кабели питания
(с заземлением) при
использовании
аппарата в
Великобритании.
• См. раздел “NOTICE
FOR CUSTOMERS IN
THE UNITED
KINGDOM” на стр. 2
при использовании
этого кабеля питания.
• Эти кабели питания
могут не поставляться
в отдельные страны.
Не снимайте ферритовые
кольца.
• Используйте эти
кабели питания
(с заземлением) при
использовании
аппарата в
Швейцарской
Конфедерации.
• Эти кабели питания
могут не поставляться
в отдельные страны.
Краткий обзор
RU
13
Обзор дисплея
Датчик дистанционного управления
Индикатор
PICTURE OFF
Индикатор POWER/STANDBY
Индикатор TIMER
POWER/STANDBYTIMERPICTURE OFF
Об индикаторах
Следующие индикаторы имеются на дисплее и на ресивере.
Индикатор POWER/STANDBY
Загорается зеленым при включении телевизора. В режиме ожидания этот индикатор горит
красным. В режиме экономии энергии компьютера* индикатор горит желтым.
Индикатор TIMER
Если он горит, значит, установлен один из таймеров. Когда установлен таймер включения,
а телевизор находится в режиме ожидания, этот индикатор горит желтым. Когда
установлен один из таймеров отключения, этот индикатор горит красным. Более
подробные сведения о таймерах см. в разделе “ Таймер” на стр. 40.
Индикатор PICTURE OFF
Загорается синим при нажатии кнопки (отключение изображения) на пульте
дистанционного управления, чтобы отключить изображение. Отключается только
изображение (звук остается неизменным).
* Если телевизор подсоединен к персональному компьютеру или плате видеоадаптера,
которые совместимы с системой DPMS (Display Power Management System - система
управления энергопотреблением дисплеев), телевизор будет автоматически
сокращать потребление энергии (режим экономии энергии компьютера).
Если персональный компьютер подсоединен к разъему для компьютера, функция
“Aвтоотключeниe” не будет работать. Через некоторое время, в течение которого
сигналы от персонального компьютера поступать не будут, телевизор перейдет не в
режим ожидания, а в режим экономии энергии компьютера.
14
Краткий обзор
Обзор кнопок и индикаторов на ресивере
Индикатор
(включение/ожидание)
Переключатель
(питание)
Слот для “Memory Stick”
Индикатор
(таймер)
64321
5
Индикаторы выбора входного
сигнала
Чтобы просмотреть изображение с
подсоединенного оборудования,
нажмите кнопку несколько раз,
пока не загорится нужный индикатор
входа. Более подробные сведения см.
в разделе “Использование
дополнительного оборудования” на
стр. 63.
Индикатор телевизора
1 Индикатор входа 1
2 Индикатор входа 2
3 Индикатор входа 3
4 Индикатор входа 4
5 Индикатор входа 5
6 Индикатор входа 6
PC Индикатор компьютера
MEMORY
STICK
Индикатор “Memory Stick”
Индикатор
обращения к
“Memory Stick”
PC
MEMORY STICK
654321
Передние разъемы*
PC
MEMORY STICK
Кнопка меню
Кнопки PROG
(канал) +/–
Кнопки
2(громкость) +/–
Кнопка
PROG
PROG
(выбор входного
сигнала)
Кнопка
(режим
телевизора)
PROG
L/G/S/I R/D/D/D
6
66
MENU OK
PROG
MENUPCOK
Кнопка OK
Кнопки / / /
* Более подробные сведения о
передних разъемах см. в разделе
“Подключение дополнительного
оборудования” на стр. 59.
RU
Краткий обзор
15
Обзор кнопок на пульте дистанционного
управления
TV
VIDEO
OK
PROG
MENU
Кнопки Описание
a Временное
выключение
телевизора
b Включение/
выключение
видеомагнитофона
или проигрыв ателя
DVD
c Выбор источника
входа
d Отображение
Memory Stick Home
(программы
просмотра
изображений на
“Memory Stick”)
e Выбор каналов Нажмите эту кнопку для выбора каналов.
Нажмите эту кнопку, чтобы временно
выключить телевизор (индикаторы
(включение/ожидание) на дисплее и
ресивере загорятся красным). Нажмите эту
кнопку еще раз, чтобы вывести телевизор из
режима ожидания и снова включить его.
В целях экономии энергии рекомендуется
полностью отключать телевизор от сети,
когда он не используется.
Если в течение некоторого времени
после окончания передачи сигнала не
будет нажата никакая кнопка,
телевизор автоматически
переключается в режим ожидания
(Aвтоотключeниe, стр. 41).
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или
выключить видеомагнитофон или
проигрыватель DVD.
Нажмите эту кнопку несколько раз, пока на
экране телевизора не отобразится нужный
символ вводимого сигнала.
Нажмите эту кнопку, если необходимо
отобразить Memory Stick Home (программу
просмотра изображе ний на “Memory Stick”).
Более подробные сведения см. в разделе
“Использование функции Начало Memory
Stick” на стр. 50.
Для двузначных номеров программ вторую
цифру следует вводить не позднее, чем через
2,5 секунды после первой.
Кнопки Описание
f a) Если переключатель
устройств находится в
положении TV (телевизор)
b) Если переключатель
устройств находится в
положении VCR
(видеомагнитофон)
g a) Если переключатель
устройств находится в
положении VCR
(видеомагнитофон) или
DVD (проигрыватель DVD)
b) Если переключатель
устройств находится в
положении TV (телевизор)
h Выключение изображения Нажмите эту кнопку, чтобы выключить изображение. Отключается
i Отображение часов Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить часы на экране телевизора.
16
Краткий обзор
Нажмите эту кнопку для просмотра последнего выбранного канала
(последнего канала, который просматривался в течение не менее 5
секунд).
Для выбора двухзначных номеров программ на видеомагнитофонах
Sony, например 23, сначала нажмите кнопку -/- -, а затем
последовательно кнопки 2 и 3.
Нажмите эту кнопку, чтобы записать программы.
Нажмите эту кнопку и удерживайте не менее 3 секунд, чтобы
восстановить для изображения и звука заводские настройки. При
этом аппарат также вернется в состояние установки.
только изображение, звук остается. Нажмите эту кнопку еще раз,
чтобы отменить команду.
Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить отображение часов.
Отображение часов прекращается автоматически по
истечении 5 минут после начала отображения.
Кнопки Описание
j Эта кнопка работает в режиме телетекста, а также используется при программировании
пульта дистанционного управления для управления видеомагнитофоном и проигрывателем
DVD.
k Выбор формата экрана Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы изменить формат экрана.
l Выбор каналов Нажмите эти кнопки, чтобы выбрать следующий или предыдущий
m Отображение системы
меню
n Регулировка громкости
телевизора
o Выбор звукового эффекта Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы изменить звуковой
p Выбор режима
изображения
q Джойстик
a) Если переключатель
устройств находится в
положении TV (телевизор)
b) Если переключатель
устройств находится в
положении VCR
(видеомагнитофон) или
DVD (проигрыватель DVD)
r NexTView: Более подробные сведения см. в разделе “NexTView*” на стр. 56.
s Выбор телетекста Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим телетекста.
t Переключатель устройств Используя этот пульт дистанционного управления, можно управлять
u Отображение экранной
информации
v Выбор режима телевизора Нажмите эту кнопку, чтобы отключить режим телетекста или ввод
w Отключение звука Нажмите эту кнопку, чтобы отключить звук телевизора. Нажмите
Более подробные сведения см. в разделе “Упpaвлeниe экpaном” на
стр. 30.
канал.
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить меню на экране телевизора.
Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить отображение меню на
экране телевизора.
Нажмите эти кнопки, чтобы отрегулировать громкость телевизора.
эффект.
Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы изменить режим
изображения.
• Если выбрано MENU, используйте эти кнопки для работы с
системой меню. Более подробные сведения см. в разделе
“Знакомство с системой меню и ее использование” на стр. 26.
• Когда MENU выключено, нажмите кнопку OK, чтобы отобразить
обзор всех телевизионных кана лов. Затем нажмите кнопку или
для выбора канала, а затем кнопку для просмотра
выбранного канала.
Используя эти кнопки, можно управлять основными функциями
видеомагнитофона или проигрывателя DVD.
не только телевизором, но и основными функциями
видеомагнитофона или проигрывателя DVD.
Включите устройство, работой которого необходимо управлять, а
затем нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать
видеомагнитофон, телевизор или проигрыватель DVD. На некоторое
время загорится зеленый индикатор.
Для синхронизации этого пульта дистанционного управления с
видеомагнитофоном или проигрывателем DVD требуется
исходная установка. Эта установка определяется
производителем. Более подробные сведения см. в разделе
“Настройка пульта дистанци онного управления для управления
видеомагнитофоном/проигрывателем DVD” на стр. 64.
Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить все экранные индикаторы.
Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы отменить команду.
видеосигнала.
эту кнопку еще раз, чтобы восстановить звук.
RU
Кроме применения для функций телевизора, все цветные кнопки, а также зеленые символы
используются для операций в режиме телетекста. Более подробные сведения см. в разделе
“Teletext (Телетекст)” на стр. 55.
Краткий обзор
17
Установка батареек в пульт дистанционного
управления
Убедитесь, что прилагаемые батарейки устанавливаются с соблюдением
надлежащей полярности.
Всегда утилизируйте использованные батарейки, не нанося ущерба окружающей
среде.
18
m
<
Установка
Подключение дисплея к ресиверу
• Используйте прилагаемый соединительный кабель для дисплея.
• Используйте прилагаемый кабель питания для дисплея (тип C-4, тип BF или тип
C-5, см. стр. 13).
1 Подсоедините прилагаемый соединительный кабель для дисплея и кабель питания для
дисплея к дисплею.
Медленно
затяните винт,
пока он не
будет
закреплен.
WHITEAC IN
DISPLAY SIGNAL IN
BLACK
Кабели питания
(прилагаются)
Соединительный
кабель для дисплея
(прилагается)
Выполнив все
соединения, включите
штепсельную вилку в
розетку.
К ресиверу.
Не включайте штепсельную вилку в розетку, пока не будут выполнены все
соединения.
(продолжение на следующей странице)
Установка
RU
19
2 Установите дисплей, используя указанный настенный монтажный кронштейн или
подставку.
Прежде чем устанавливать дисплей, ознакомьтесь с инструкциями по установке
настенного монтажного кронштейна или подставки.
3 Подсоедините прилагаемый соединительный кабель для дисплея к ресиверу.
55
R/D/D/D
L/G/S/I
Y
B/CBPR/CR
1/
2/
(SMARTLINK)
3/
(SMARTLINK)
4/
BLACK WHITE
DISPLAY SIGNAL OUT
P
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
AC IN
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
CTRL
AV
S
MOUSE
20
Установка
Укладка кабелей внутри подставки дисплея
Снимите крышку кабелей с подставки дисплея, чтобы уложить кабель питания и
соединительный кабель для дисплея.
1 Потяните на себя верхнюю часть
крышки кабелей на подставке
дисплея, чтобы открыть ее.
2 Отсоедините крышку кабелей и
снимите ее.
Задняя панель дисплея
Крышка
кабелей
3 Уложите кабели внутри подставки
дисплея.
Пропустите кабель через
центральное отверстие. Установите
крышку кабелей в паз в нижней
части подставки и нажмите на нее,
чтобы закрыть.
Место, в котором кабель дисплея
разветвляется на кабели с
черным и белым разъемами,
утолщено и не поместится под
крышкой кабелей. Разместите
место разветвления таким
образом, чтобы оно находилось
снаружи крышки кабелей.
Место разветвления
Паз в нижней
части подставки
Установка
RU
21
Подсоединение антенны и видеомагнитофона
• Используйте прилагаемый кабель питания для ресивера (тип C-4, тип BF или тип
C-5, см. стр. 13).
• Для подсоединения антенны используйте прилагаемый коаксиальный кабель.
Подсоединение антенны
55
R/D/D/D
L/G/S/I
Y
B/CBPR/CR
1/
2/
Подсоедините прилагаемый
коаксиальный кабель.
Подключение антенны к видеомагнитофону
1/
Видеомагнитофон
OUT IN
2/
(SMARTLINK)
3/
(SMARTLINK)
4/
BLACK WHITE
DISPLAY SIGNAL OUT
(SMARTLINK)
3/
(SMARTLINK)
4/
BLACK WHITE
DISPLAY SIGNAL OUT
P
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
AC IN
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
CTRL
AV
S
MOUSE
Подсоедините прилагаемый
кабель питания (тип C-4,
тип BF или тип C-5, с
заземлением).
55
P
R/D/D/D
L/G/S/I
Y
B/CBPR/CR
CENTRE
SPEAKER IN
180W (6 ) MAX
AC IN
W/G/W/GL/G/S/IR/D/D/D
CTRL
AV
S
MOUSE
Подсоедините прилагаемый
кабель питания (тип C-4,
тип BF или тип C-5, с
заземлением).
22
Кабель с разъемами Scart
приобретается отдельно.
Более подробные сведения о подсоединении
видеомагнитофона см. в разделе “Подклю чение
дополнительного оборудования” на стр. 59.
Не включайте штепсельную вилку в розетку,
пока не будут выполнены все соединения.
Установка
Включение телевизора и автоматическая
настройка телевизора
При первом включении телевизора один за другим отображаются экраны меню, с
помощью которых можно: 1) выбрать язык экрана меню, 2) выбрать страну, в
которой будет эксплуатироваться телевизор, 3) установить часы, 4) выполнить поиск
и сохранить доступные каналы (телевизионные станции) и 5) изменить порядок
отображения каналов (телевизионных станций) на экране.
Однако, если позднее потребуется изменить какую-либо из этих настроек, это можно
сделать, выбрав соответствующий параметр в меню (Установка).
1 Включите дисплей и ресивер в электросеть (100 -
240 В переменного тока, 50/60 Гц для дисплея; 220
- 240 В переменного тока, 50/60 Гц для ресивера).
PROG
PC
MEMORY STICK
654321
PROG
2 Когда телевизор подсоединяется впервые,
обычно он бывает включен. Если телевизор
выключен, для его включения нажмите
переключатель питание на ресивере.
Когда телевизор будет включен впервые, на
экране телевизора автоматически отобразится
меню Language (Язык).
3 Нажмите кнопку / / или на пульте
дистанционного управления, чтобы выбрать
язык, затем нажмите кнопку OK, чтобы
подтвердить выбор.
После этого все меню будут отображаться на
выбранном языке.
PROG
PC
MEMORY STICK
654321
PROG
Language
Select language
English
Nederlands
Slovensy
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Português
Polski
Magyar
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
OK
(продолжение на следующей странице)
Первое включение
RU
23
4 На экране телевизора автоматически появится
меню Страна.
Нажмите кнопку или , чтобы выбрать
страну, в которой будет использоваться
телевизор, затем нажмите кнопку OK, чтобы
подтвердить выбор.
• Если название страны, в которой будет
использоваться телевизор, отсутствует в
списке, вместо страны выберите “Выкл.”.
• Всякий раз при изменении названия страны
следующим шагом необходимо выполнить
операцию Устан. часов.
5 На экране телевизора появится меню Устан. часов.
a) Нажмите кнопку или , чтобы
установить час, затем нажмите кнопку .
b)Нажмите кнопку или , чтобы
установить минуты, затем нажмите кнопку .
c) Нажмите кнопку или , чтобы
установить день недели, затем нажмите кнопку
OK в момент передачи сигнала точного
времени.
Часы начнут работать.
Всякий раз после настройки часов следующим
шагом необходимо выполнить операцию
Автонастройка.
6 На экране появится меню Автонастройка.
Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать Да.
OK
OK
OK
7 Будет запущен автоматический поиск и
сохранение в памяти телевизора всех доступных
телеканалов.
Эта процедура может занять несколько минут.
Следует подождать и не нажимать никакие
кнопки. В противном случае автоматическая
настройка не будет завершена.
Если в процессе автоматической настройки
каналы не будут найдены, на экране
автоматически появится новое меню с
просьбой подсоединить антенну.
Подсоедините антенну (см. стр. 22) и нажмите
кнопку OK. Снова будет запущена процедура
автоматической настройки.
После обнаружения и сохранения в памяти
всех доступных каналов на экране
автоматически появится меню Сортировка
программ, с помощью которого можно
изменить порядок отображения каналов на
экране.
24
Первое включение
OK
8 На экране телевизора автоматически появится
меню Сортировка программ.
A) Если требуется сохранить тот порядок
телевизионных каналов, в котором они были
настроены, перейдите к шагу 9.
B) Если требуется сохранить каналы в другом
порядке, выполните действия, описанные
ниже.
a) Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать программируемый номер для
канала (телевизионной станции),
порядковый номер которого необходимо
изменить, затем нажмите кнопку .
b) Нажмите кнопку или , чтобы
выбрать новый программируемый номер
выбранного канала (телевизионной
станции), затем нажмите кнопку .
c) Повторите шаги B) a и B) b, если
необходимо изменить порядковые номера
других каналов.
9 Нажмите кнопку MENU, чтобы выключить
меню.
OK
MENU
Теперь телевизор готов к эксплуатации.
Первое включение
RU
25
Знакомство с системой меню и ее использование
В этом телевизоре используется система экранных меню, содержащих инструкции по
выполнению операций. Для работы с системой меню используйте следующие кнопки на
пульте дистанционного управления.
1 Нажмите кнопку MENU, чтобы включить меню первого уровня.
MENU
2 Для работы с меню выполните следующие действия.
• Чтобы выделить нужное меню или элемент, нажмите кнопку или
.
• Чтобы ввести выбранное меню или элемент, нажмите кнопку .
• Чтобы вернуться к предыдущему меню или элементу, нажмите
кнопку .
• Чтобы изменить настройки выбранного элемента, нажмите кнопку
/ / или .
• Чтобы подтвердить выбор, нажмите кнопку OK.
OK
3 Нажмите кнопку MENU, чтобы выключить меню.
MENU
Настройка изображения
Используя меню “Настройка
изображения”, можно изменить
регулировки изображения.
,
Режим Репортаж (для повышенной контрастности и резкости
изображения).
Cтaндapт (для изображения, контрастность которого изменяется в
зависимости от условий освещения в помещении).
Кино
(для изображения, прекрасно передающего детали).
ПК / ИГРА (для изображений с персонального компьютера или
игровой приставки).
Персон. (для собственных настроек пользователя).
Для этого следует выполнить
следующие действия
Выбрав элемент, который требуется
изменить, нажмите кнопку , затем
несколько раз нажмите кнопку /
/ или , чтобы выполнить
его регулировку.
С помощью этого меню можно также
настроить качество изображения для
режимов “ПК / ИГРА” и “Персон.” в
зависимости от того, просмотр какой
программы осуществляется.
26
Система меню
Контраст Нажмите кнопку или , чтобы уменьшить контрастность
Яркость Нажмите кнопку или , чтобы уменьшить яркость
Цветность Нажмите кнопку или , чтобы уменьшить интенсивность
Элемент Цветность нельзя регулировать для входного сигнала RGB,
передаваемого через разъем PC .
Оттенок Нажмите кнопку или , чтобы ослабить зеленые тона.
Элемент Оттенок можно настроить только для цветного сигнала NTSC (например,
для видеокассет из США).
Резкость Нажмите кнопку или , чтобы уменьшить резкость
Эта функция не работает в режиме ПК и на Memory Stick.
изображения.
Нажмите кнопку или , чтобы увеличить контрастность
изображения.
изображения.
Нажмите кнопку или , чтобы увеличить яркость
изображения.
цвета.
Нажмите кнопку или , чтобы увеличить интенсивность
цвета.
Нажмите кнопку или , чтобы усилить зеленые тона.
изображения.
Нажмите кнопку или , чтобы увеличить резкость
изображения.
Back Light
Когда включен режим энергосбережения (Power Saving), при изменении яркости
подсветки Back Light перемещается только полос ка Back Light. Яркос ть подсветки
Back Light не меняется.
Шумопонижение
(Снижение уровня
помех)
Элемент Шумопонижение (Снижение уровня помех) нельзя настроить для
входного сигнала RGB, передаваемого через разъем PC , для сигнала DTV*,
передаваемого через гнезда Y, P
* DTV - формат цифровой телетрансляции в США (например, цифровой тюнер с
сигналом RGB).
Динамичн. изобр. Вкл./Выкл.
Цвeтовой тон Холодный/Нормальный/Teплый
Коррекция цвета Вкл./Выкл.
Элемент Коррекция цвета нельзя регулировать для входного сигнала RGB,
передаваемого через разъем PC.
Гамма коррекция
Сброс Oтказ/OK
• Параметры нельзя настроить, если установлен режим Репортаж.
• Можно настроить только параметр Контраст, если установлен режим Cтaндapт или
Кино.
Нажмите кнопку или , чтобы уменьшить яркость подсветки.
Нажмите кнопку или , чтобы увеличить яркость подсветки.
Aвто/Выкл./Hизк./Cpeдн./Bыcок.
Выберите, чтобы снизить уровень помех.
B/CB, PR/CR входа 5 и “Memory Stick”.
Выберите, чтобы обеспечить оптимальную контрастность
изображения.
Выберите, чтобы придать ярким цветам красный оттенок
(Настройки могут изменяться от Холодный до Teплый).
Выберите, чтобы усилить красные и синие оттенки.
Bыcок./Cpeдн./Hизк.
Выберите для настройки баланса между яркими и темными
областями изображения.
Выберите OK, чтобы восстановить уровни качества изображения,
предварительно установленные на заводе.
RU
Система меню
27
Настройка звука
m
,
Используя меню “Настройка
звука”, можно изменить
регулировки звука.
Для этого следует выполнить
следующие действия:
Выбрав элемент, который
требуется изменить, нажмите
кнопку , затем несколько раз
нажмите кнопку / / или
, чтобы выполнить его
регулировку.
Эффект Выкл. (Без эффекта).
Если для параметра “Авторег. громк.” установить значение “Вкл.”, то
эффект “Естеств.” выбирается автоматически.
* Система “BBE High Definition Sound system” произведена корпорацией
Sony Corporation по лицензии компании BBE Sound, Inc. Она защищена
патентами США № 4,638,258 и № 4,482,866. Слово “BBE” и знак BBE
являются товарными знаками звука BBE.
** Изготовлено по лицензии Фирмы Dolby Laboratories. Долби, “Dolby”,
“Pro Logic” и символ с двойным “D” - товарные знаки Фирмы Dolby
Laboratories. Конфиденциальная работа не для распространения в
печати. © 1992-1997 Dolby Laboratories. Защищено авторским правом.
Тембр ВЧ Нажмите кнопку или , чтобы ослабить звучание
Тембр НЧ Нажмите кнопку или , чтобы ослабить звучание низких
Естеств. (увеличивает четкость, детальность и эффект
присутствия звука путем использования функции “BBE High
Definition Sound system”
Динамичный (Функция “BBE High Definition Sound system”
усиливает четкость и эффект присутствия звука для
наилучшей внятности и музыкального реализма).
Dolby Virtual
громкоговорители для имитации эффекта объемн ого звучания,
производимого многоканальной системой). Это имитация
эффекта “Dolby Surround Pro Logic”.
высоких частот.
Нажмите кнопку или , чтобы усилить звучание высоких
частот.
частот.
Нажмите кнопку или , чтобы усилить звучание низких
частот.
** (Использует телевизионные
*).
*
28
Система меню
Loading...