Sony KLV-20SR3 User Manual

LCD Colour TV

Barevný LCD TV přijímač

Návod k obsluze

Před použitím TV si laskavě pečlivě prostudujte tento návod a kapitolu „Bezpečnostní informace“. Návod uschovejte pro další použití.

2-067-275-11(1)

Farebný LCD TV prijímač

Návod na použitie

Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia” v tomto návode na použitie. Návod na použitie uschovajte pre ďalšie použitie.

Színes LCD televízió

Kezelési útmutató

Mielőtt használatba venné a tv-készüléket, olvassa el a kezelési útmutató „Biztonsági előírások” című fejezetét. Az útmutatót őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

KLV-20SR3

Úvod

• Děkujeme, že jste zakoupili výrobek Sony.

• Před použitím přístroje si přečtěte tento návod a uschovejte jej k dalšímu použití.

• Symboly, použité v návodu:

Důležitá informace.

Informace o funkcí.

, 2... Postup obsluhy.

Šedě označená tlačítka ovládače ukazují, která tlačítka je nutno stisknout během postupu obsluhy.

Informuje o výsledku postupu.

Obsah

Úvod ...........................................................................................................................................................................................3

Průvodce rychlým startem .......................................................................................................................................................... 4

Bezpečnostní informace ...........................................................................................................................................................10

Popis & Instalace

Kontrola dodávaného příslušenství ..........................................................................................................................................14

Popis tlačítek dálkového ovládače ............................................................................................................................................15

Přehled tlačítek a zásuvek na TV .............................................................................................................................................17

Přehled indikátorů na TV .........................................................................................................................................................18

Vložení baterií do dálkového ovládače ....................................................................................................................................18

Sejmutí zadního krytu ............................................................................................................................................................... 19

Připojení antény a videa ...........................................................................................................................................................20

Nastavení úhlu TV ....................................................................................................................................................................21

První použití

Zapnutí TV a automatické naladění ......................................................................................................................................... 22

Funkce TV

Úvod a používání systému nabídek .......................................................................................................................................... 24

Nabídka Picture Adjustment ....................................................................................................................................................25

Nabídka Sound Adjustment ..................................................................................................................................................... 27

Nabídka Features .....................................................................................................................................................................28

Nabídka Set Up ........................................................................................................................................................................30

Nabídka Manual Programme Preset ......................................................................................................................................... 32

Další funkce

Sleep Timer .............................................................................................................................................................................. 34

Picture Freeze ...........................................................................................................................................................................34

Teletext .......................................................................................................................................................................................35

Další informace

Připojení přístrojů k TV ............................................................................................................................................................ 36

Sledování obrazu z přístrojů, připojených k TV ......................................................................................................................38

Technické údaje ........................................................................................................................................................................ 39

Řešení potíží ............................................................................................................................................................................. 40

Obsah

Průvodce rychlým startem

Tato kapitola vám umožní:

– Vložit baterie do dálkového ovládače. – Sejmout zadní kryt, – Připojit anténu a video, – Automatické naladění televizoru

Kontrola dodávaného příslušenství

1 Dálkový ovládač (RM-Y1108):

1 Síťový přívod (Type C-6): 1 Síťový přívod (Type BF):

Tento síťový přívod použijte v Evropě (s výjimkou Spojeného Království, Irska a Švýcarska).

2 Baterie (vel. AA):

• Tento přívod použijte, pokud provozujete přístroj ve Velké Británii a Irsku.

• Podle země nemusí být síťový přívod přiložen.

Průvodce rychlým startem

Vložení baterií do dálkového ovládače.

Ujistěte se, že vkládáte přiložené baterie ve správné polaritě. S použitými bateriemi naložte podle místních předpisů způsobem šetrným k prostředí.

SON

JA P

N/4

ATI

RPOR

Průvodce rychlým startem

Sejmutí zadního krytu,

Pro připojení kabelů je nutno nejprve sejmout zadní kryt TV. Po připojení nezapomeňte opět zadní kryt TV nasadit.

Sejmutí zadního krytu,

Zadní kryt uchopte podle obrázku a zatáhněte za jednu stranu spodní části krytu směrem k sobě. Pak odpojte od TV i horní část krytu.

Nasazení zadního krytu,

Přidržte zadní kryt podle obrázku tak, aby 4 výstupky krytu zapadly do příslušných otvorů na TV, pak zatlačte kryt zpět na TV.

V případě použití držáku SU-W210 (volitelné příslušenství) pro montáž na stěnu nemusíte kryt nasazovat zpět.

Průvodce rychlým startem

Připojení antény a videa

Nebo

video

Nejprve připojte anténu, pak teprve zásuvku Scart.

Další podrobnosti k připojení videa naleznete v kap. „Připojení přístrojů k TV“ na str. 36.

Průvodce rychlým startem

Zapnutí TV a automatické ladění

Při prvním zapnutí TV se zobrazí posloupnost nabídek, umožňující: 1) volbu jazyka nabídek, 2) volbu země, v níž TV provozujete, 3) vyhledání a uložení všech dostupných TV vysílání a 4) změnu pořadí předvoleb, do nichž se TV kanály uložily. Kdykoli budete chtít tato nastavení provést nebo změnit později, můžete je vyvolat příslušnou položkou v nabídce (Set Up) nebo stisknutím a přidržením tlačítka Auto Start Up na horním panelu TV po dobu delší 3 sekund, viz str. 17.

1 Připojte TV do síťové zásuvky (220-240V AC, 50Hz).

2 Při prvním zapojení TV do zásuvky je obvykle

zapnut. Je-li TV vypnut, stiskněte tlačítko ! on/off. Při prvním zapnutí televizoru se zobrazí automaticky nabídka Language.

3 Pomocí tlačítek V, v, B nebo b na ovládači vyberte jazyk a stiskem

OK potvrďte. Nadále se všechny nabídky budou zobrazovat ve

zvoleném jazyce.

Průvodce rychlým startem

4 Nabídka Country se zobrazí automaticky. Pomocí tlačítek v nebo V

vyberte zemi, v níž používáte TV. Stiskem tlačítka OK potvrďte volbu.

• Pokud se požadovaná země nezobrazí v nabídce, zvolte v položce země „-“.

• Budete-li chtít zobrazovat správně teletext v azbuce a země není v nabídce, vyberte jako zemi Russia.

(pokračování)

5 Nabídka Auto Tuning se zobrazí. Stiskem OK vyberte Yes.

6 TV automaticky vyhledává a ukládá všechny použitelné signály.

Tento proces může trvat několik minut. Buďte prosím trpěliví a nemačkejte žádné tlačítko, automatické ladění by neproběhlo správně.

Pokud se během tohoto procesu nepodaří naladit žádné vysílání, zobrazí se automaticky žádost o připojení antény. Zkontrolujte připojení antény (viz str. 20). Stiskem OK spustíte automatické ladění znovu.

7 Po zachycení a uložení všech dostupných programů se automaticky

zobrazí nabídka Programme Sorting, umožňující seřazení programů podle vaší volby.

a) Pokud chcete zachovat naladěné pořadí stanic, pokračujte krokem

b) Chcete-li změnit pořadí stanic v předvolbách:

1 Stiskem tlačítek

s programem, který chcete přemístit. Stiskněte tlačítko

2 Pomocí tlačítek

přesouvaný program. Stiskem OK uložte.

Zvolený program se nyní přesune na zvolenou předvolbu a pořadí ostatních předvoleb se změní podle toho.

3 Opakováním kroků b)1 a b)2 změňte umístění ostatních

programů.

v nebo V vyberte číslo předvolby

v nebo V vyberte novou předvolbu pro

8 Stiskem MENU zrušíte nabídku na TV obrazovce.

Váš TV je připraven k použití

Průvodce rychlým startem

Bezpečnostní informace

Síťový přívod

Před stěhováním přístroje odpojte síťový přívod ze zásuvky. Neměňte polohu přístroje, pokud je zapojen síťový přívod. Může dojít k poškození přívodu nebo k požáru nebo úrazu elektřinou. Pokud došlo k pádu nebo poškození přístroje, okamžitě jej nechte zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

Poškození, vyžadující servis

Pokud dojde k narušení skříně přístroje, nedotýkejte se jej, dokud není odpojena síť. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Větrání

Okolo TV ponechte volné místo. Jinak může být větrání nedostatečné a může dojít k přehřátí, poškození přístroje nebo požáru.

30 cm

10 cm

Nikdy neinstalujte přístroj takto:

10 cm Nechte volné

nejméně toto místo.

Cirkulace vzduchu je omezena

Stěna

Lékařské přístroje

Neumisťujte tento TV do míst, kde se používají lékařské přístroje. Může dojít k narušení jejich funkce.

Přenášení

Před pohybem s přístrojem odpojte všechny kabely.

Výbojka

Přístroj používá pro osvětlení panelu speciální výbojku. Pokud je obraz nezvykle tmavý, bliká nebo se neobjeví, může to být způsobeno poruchou nebo zestárnutím výbojky. Je nutno ji vyměnit. S výměnou se obraťte na autorizovaný servis.

Nastavení úhlu TV

Při nastavování úhlu obrazovky držte TV pevně za stojan, aby nemohl spadnout nebo se převrátit. Dejte pozor, aby nedošlo ke stisknutí prstů mezi panel a stojan.

LCD panel

• LCD panel je vyroben s největší péčí vysoce přesnou technologií, která vede k efektivnímu využití nejméně 99,99% obrazových bodů. Přesto se mohou vyskytnout v obraze trvalé černé nebo svítící (červené, modré nebo zelené) body. To je vlastnost struktury LCD panelu, nejedná se o závadu.

• Nevystavujte LCD panel slunečnímu světlu. Může dojít k poškození povrchu panelu.

• Na čelní stranu panelu netlačte a neškrábejte, nepokládejte předměty na TV. Může dojít ke zhoršení obrazu a k poškození LCD panelu.

• Pokud je přístroj chován v chladu, může dojít k rozmazání nebo ztmavnutí obrazu. Nejedná se o závadu. Jev zmizí po zahřátí panelu.

• Při trvalém zobrazení statického obrazu může dojít k jeho vypálení do panelu. Tento jev z větší části zmizí po určité době.

• Při použití přístroje se skříň i panel zahřívají. Nejedná se o závadu.

Bezpečnostní informace

Napájení

Přetížení

Přístroj je určen pro napájení ze střídavé sítě 220-240 V. Dbejte, aby ze stejné zásuvky s přístrojem nebylo napájeno mnoho dalších zařízení, hrozí požár nebo úraz elektrickým proudem.

Síť

Nepoužívejte nevhodné zásuvky. Zástrčku zatlačte plně do zásuvky. Volná zástrčka může způsobit elektrický oblouk a požár. S výměnou zásuvky se obraťte na kvalifikovanou osobu.

Vlhkost

Síťového přívodu se nedotýkejte mokrýma rukama. Manipulace se sítí mokrýma rukama může vést k úrazu elektrickým proudem.

Bouře s blesky

Při bouřce se z bezpečnostních důvodů nedotýkejte přístroje, síťového přívodu ani antény.

Síťový přívod

Poškození síťového přívodu vede k úrazu elektrickým proudem.

• Neohýbejte, nestáčejte a nesvazujte násilím kabel. Žíly kabelu se mohou přerušit, odhalit nebo zkratovat a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Síťový přívod neupravujte ani nepoškozujte.

• Nepokládejte na přívod těžké předměty. Netahejte za kabel.

• Přívod vzdalte od zdrojů tepla.

• Při odpojování ze zásuvky jej uchopte vždy za zástrčku.

• Při poškození síťového přívodu přístroj nepoužívejte a nechte přívod vyměnit v autorizovaném servisu Sony.

Úraz elektřinou

Nedotýkejte se přístroje mokrýma rukama. Může to vést k úrazu elektrickým proudem nebo poškození TV.

Koroze

Pokud používáte přístroj v blízkosti moře nebo jiném korosivním prostředí, může dojít ke korozi kovových částí a k poškození nebo požáru. Může dojít ke zkrácení životnosti přístroje. V takovém prostředí snižte teplotu a vlhkost v okolí přístroje.

Ochrana síťového přívodu

Přívod vytahujte vždy za zástrčku. Netahejte za kabel.

Zapojení

Při zapojování kabelů odpojte síťový přívod. Při jakémkoli zapojování se ujistěte o odpojení sítě.

Čistění

Síťovou zástrčku pravidelně čistěte. Pokud je pokrytá prachem a zvlhne, může dojít k narušení izolačního stavu a k požáru. Pravidelně zástrčku odpojujte a čistěte.

Pokud přístroj nepoužíváte

Z důvodu ochrany životního prostředí a bezpečnosti přístroj vypínejte, pokud jej delší dobu nepoužíváte - neponechávejte jej v pohotovostním stavu. Odpojte jej od sítě.

Vedení kabelů

Dbejte, abyste nezakopli o kabely. Může dojít k poškození.

Instalace

Další přístroje neumisťujte do těsné blízkosti TV. Ponechte vzdálenost alespoň 30 cm. Je-li videorekordér umístěn před TV nebo po jeho pravé straně, může dojít ke zkreslení obrazu.

Teplo

Nedotýkejte se povrchu přístroje. Je teplý a může být teplý i určitou dobu po vypnutí.

Mastnota

Přístroj neumisťujte do restaurací, kde hrozí zamaštění. Prach nasycený olejem může vniknout do TV a způsobit poškození.

Voda a vlhkost

Neumisťujte přístroj do vlhkých prostředí a blízkosti vody např. do koupelen. Nevystavujte jej ani dešti, vlhkosti a kouři. Může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zabraňte přístupu hmyzu do přístroje.

Likvidace přístroje

• Přístroj nepřikládejte k běžnému odpadu z domácnosti.

• LCD panel obsahuje kapalné krystaly a malé množství rtuti. Použité výbojky rovněž obsahují rtuť. Při likvidaci postupujte podle místních platných předpisů.

Bezpečnostní informace

Instalace a stěhování

Větrání

Větrací otvory ve skříni nikdy nezakrývejte. Může dojít k přehřátí přístroje a k požáru. Bez řádného větrání se v přístroji může hromadit prach a znečistí se. Pro správné větrání dbejte těchto pokynů:

• Přístroj neinstalujte obráceně nebo do šikmé polohy.

• Přístroj neinstalujte otočený vzhůru nohama ani na stranu.

• Neumisťujte přístroj do polic a uzavřených prostor.

• Nestavte přístroj na dečky a koberce.

• Nepřikrývejte TV látkou, jako závěsy, ani na něj nic nepokládejte, např. noviny.

Vozidla a stropy

Neinstalujte přístroj do vozidel. Pohyb vozidla může způsobit pád přístroje a zranění. Nezavěšujte přístroj od stropu.

Opravy

Neotevírejte skříň přístroje. Opravy svěřte pouze kvalifikované osobě.

Vlhké a hořlavé objekty

• Nenechte přístroj zvlhnout. Nedopusťte zalití kapaliny do přístroje. Nepoužívejte TV, do něhož pronikly cizí předměty nebo kapalina. Může dojít k poškození přístroje nebo k úrazu. Nechte jej okamžitě prohlédnout kvalifikovaným technikem.

• Pro ochranu před požárem se k přístroji nepřibližujte s hořlavými předměty a otevřeným ohněm.

Překážky

Neinstalujte TV do míst, kde může být překážkou. Takové umístění může způsobit zranění a poškození.

• Neumisťujte přístroj tak, aby přečníval a překážel, např. na sloupy a za ně.

• Neinstalujte přístroj do míst, kde do něj může někdo narazit hlavou.

Čistění

Před čistěním přístroje odpojte síťový přívod ze zásuvky. Může dojít k úrazu elektrickým proudem.

Použití venku

Přístroj neumisťujte do vnějšího prostředí. Vystavení přístroje dešti vede k poškození a úrazu elektrickým proudem. Vystavení TV přímému slunci vede k přehřátí a k poškození přístroje.

Lodě a plavidla

Neinstalujte přístroj do plavidel. Vystavení přístroje mořské vodě může způsobit požár a poškození.

Zabránění pádu TV

Přístroj instalujte na pevný, stabilní stojan. Na přístroj nic nezavěšujte.

Větrací otvory

Do větracích otvorů nic nevkládejte. Proniknou-li do TV hořlavé nebo vodivé předměty, může dojít k požáru a úrazu elektrickým proudem.

Umístění

Přístroj nevystavujte teplu, vlhkosti nebo prachu a nečistotě. Přístroj neinstalujte do míst, vystavených mechanickým otřesům.

Čistění povrchu panelu

Povrch panelu je opatřen zvláštní vrstvou pro zabránění odrazů světla. Pro zabránění poškození povrchu panelu dbejte následujících rad.

• Prach z povrchu odstraníte jemným otřením měkkým hadříkem. Pokud nečistota ulpěla, odstraníte ji měkkým hadříkem, jemně smočeným ve zředěném roztoku saponátu. Hadřík můžete vyprat a znovu použít.

• Nikdy nepoužívejte brusné prostředky, houbičky a utěrky, alkalické a kyselé čistící prostředky, prášky ani rozpouštědla jako alkohol, benzín a ředidla.

Doporučené umístění TV

Přístroj instalujte na pevný, rovný povrch. Jinak může dojít k pádu a zranění.

Bezpečnostní informace

Upozornění

Pohodlné sledování obrazu

• Pro pohodlné sledování obrazu je doporučována vzdálenost diváka od televizoru v rozsahu čtyř až sedminásobku výšky obrazu.

• Obraz sledujte při tlumeném osvětlení, sledování TV potmě namáhá váš zrak. Dlouhodobé sledování obrazu rovněž namáhá vaše oči.

Instalace TV

• Přístroj neinstalujte do míst, vystavených vysokým teplotám, např. na přímé slunce, do blízkosti topidel a klimatizace apod. Jeli přístroj vystaven vysokým teplotám, zahřeje se a může dojít k deformaci skříně nebo k poškození přístroje.

• Panel nevystavujte přímému osvětlení zdroji světla ani sluncem, obdržíte jasnější obraz. Pokud možno použijte bodové osvětlení místnosti ze stropu.

• TV není odpojen od sítě ani po vypnutí hlavního vypínače do polohy Off. Úplné odpojení provedete vytažením síťového přívodu.

Nastavení hlasitosti

• Hlasitost nastavte s ohledem na ostatní osoby a sousedy. Zvuk se snadno šíří, zvláště v noci. Doporučujeme použití sluchátek nebo uzavření oken.

• Při použití sluchátek nastavte hlasitost tak, aby nedošlo k poškození sluchu.

Dálkový ovládač

• S ovládačem zacházejte opatrně. Nevystavujte jej nárazům, pádům, šlápnutí a polití kapalinou.

• Nepokládejte ovládač do blízkosti zdrojů tepla, na přímé slunce a do vlhka.

Čistění skříně

• Před čistěním vždy odpojte síťový přívod.

• Skříň čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte brusné prostředky jako houbičky a drátěnky, prášky ani rozpouštědla jako alkohol či benzín ani antistatické spreje.

• Pokud je přístroj vystaven těkavým chemikáliím, jako jsou alkohol, benzín nebo insekticidy, nebo je v delším kontaktu s gumovými nebo vinylovými předměty, dochází k poškození materiálu skříně a panelu, narušení povrchové úpravy apod.

• Ve větracích otvorech se může po čase nahromadit prach a bránit řádnému větrání. Pro zajištění správného větrání doporučujeme pravidelně (měsíčně) odstraňovat prach pomocí vysavače.

Zacházení se zobrazovacím panelem a jeho čistění

Pro zabránění poškození povrchu panelu dbejte těchto rad. Na panel netlačte a neškrabte jej tvrdými předměty, nic na něj neházejte. Panel se může poškodit.

• Před čistěním vždy odpojte síťový přívod.

• Po provozu TV se panelu delší dobu nedotýkejte, povrch je horký.

• Doporučujeme dotýkat se panelu co nejméně.

• Panel čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Otírání znečistěným hadříkem může způsobit poškození TV. Nepoužívejte brusné prostředky jako houbičky a drátěnky, prášky ani rozpouštědla jako alkohol či benzín. Použití takových prostředků vede k poškození povrchu.

Bezpečnostní informace

+ 28 hidden pages