2-694-283-21(1)
ENT
RETURN
TOOLS
TV/VIDEO
FUNCTION
TV
BD/DVD
POWER TV POWER
JUMP ANT FREEZE
SURROUND
PICTURE
SOUND
WIDE
VISUAL SEARCH
PAUSE
PLAY
STOP
REC REC PAUSE REC STOP
TOP MENU MENU F1 F2
G
UIDE
DISPLAY
REPLAY ADVANCE NEXTPREV
TV
CH
VOL
MENU
MUTING
BD/DVD
MODE
DVR/VCR
SAT/CABLE
1
3
2
SLEEP
1
KF-42E200A
KF-50E200A
Guide d’installation
rapide
Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le téléviseur.
Veuillez conserver ce guide pour référence ultérieure.
Suivez ces étapes pour configurer votre téléviseur:
Raccordement du téléviseur
1
2
3
(Voir au verso)
zzz
Exécution de la
Configuration initiale
zzz
Programmation de la
télécommande
Types de signaux
Les types de signaux influent sur la qualité de l’image. Pour obtenir
la meilleure qualité possible, prenez en considération le type de
signal et la connexion la plus appropriée pour celui-ci. Le tableau cidessous illustre les différents types de signaux.
Meilleures
performances
signal
Contenu haute
définition
Contenu
numérique
Contenu
analogique
Même si votre appareil prend en charge la télévision haute
définition (HD) ou le service d'abonnement au contenu
numérique, il se peut que tout le contenu ne soit pas affiché en
HD. Pour les détails sur le service et les programmes offerts,
communiquez avec votre fournisseur de services local.
Pour accéder au contenu HD, la connexion doit de type HDMI,
DVI, composante ou bien être connecté à un décodeur numérique
HD ou un récepteur satellite HD.
Commentaires Sources
High Definition
Qualité d'image optimale
Format d'image 16:9
Qualité de l'image en fonction
de son format d'image en
fonction du programme
Format original
Format d'image 4:3
Signal du câble numérique
Content
Signal de la télévision par satellite
Signal du câble numérique
Signal de la télévision par satellite
Antenne sans fil
Signal du câble
1
Raccordement du téléviseur
Raccordements audio et vidéo
Votre nouveau téléviseur comporte plusieurs types d’entrées et de
connexions vidéo et audio. Utilisez celles qui sont conçues pour
offrir les meilleurs résultats audio et vidéo.
Meilleures performances
audio/vidéo
Type de connecteur vidéo
HD
HD
* Pour les connexions HDMI à DVI, reportez-vous au manuel d’instructions.
Connexion HDMI
Connexion vidéo
composante
Connexion S VIDEO
Connexion vidéo
composite (Illustré avec
connecteurs audio)
Type de connecteur audio
Audio analogique
Suivez les indications du tableau ci-dessous pour déterminer quel
schéma utiliser lors du raccordement des composants de votre système:
Mettez hors tension et débranchez tous les composants avant
deprocéder aux raccordements.
Pour ces composants
ou
ou
Voir au verso
(utilisez composante)
Pour votre commodité
Veuillez communiquer directement avec Sony si vous avez des questions sur l’utilisation
de votre téléviseur après avoir lu votre guide d’installation rapide et votre manuel.
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à :
http://www.sony.com/tvsupport
Canada
1-877-899-SONY (7669)
De 8 à 18 heures (Est)
De 8 à 17 heures (Ouest)
Ne retournez pas le produit au magasin
Sony Corporation © 2006 Imprimé aux Éstas-Unis
2
Exécution de la Configuration initiale
1 Appuyez sur pour mettre le
téléviseur sous tension.
L’écran Configuration initiale
s’affiche.
2 Appuyez sur V ou v pour
3 Appuyez sur (Oui) pour
La Configuration initiale, exécutée
jusqu’à la fin, créera
automatiquement une liste des
canaux de l’antenne VHF/UHF et
du signal du câble.
Pour relancer Auto programmation ultérieurement
Reportez-vous aux sections « Configuration initiale » et « Auto
programmation » du mode d’emploi.
sélectionner la langue d’affichage
des menus à l’écran. Appuyez ensuite sur . Les messages
« Raccorder d’abord le câble ou l’antenne » et « Lancer l’auto
programmation? » s’affiche.
lancer la Configuration initiale.
Auto programmation
Appuyer sur n'importe quelle touche pour quitter.
MENU
11
Signal en provenance de votre ordinateur
Votre nouveau téléviseur pout aussi vous servir d’écran
d’ordinateur, à la condition que ce dernier dispose d’une prise de
sortie DVI ou HDMI. En fonction du type de prise, reliez
l’ordinateur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI (VIDÉO 6 ou
VIDÉO 7) ou HDMI à DVI. Si vous utilisez un câble HDMI à DVI,
vous devrez utiliser un câble distinct pour le signal audio.
3
Programmation de la télécommande
La télécommande est préréglée pour piloter des
appareils vidéo de marque Sony.
Suivez les étapes ci-dessous pour programmer
la télécommande pour commander des
appareils de marque autre que Sony.
Trouvez le code à trois chiffres de votre
appareil dans la liste « Codes de fabricant » à la
droite. Si plusieurs codes sont proposés, essayez
d’abord le premier de la liste.
BD/DVD
1 Maintenez enfoncée la touche
SAT/CABLE
touche
FUNCTION que vous désirez pro-
,
DVR/VCR
ou la
grammer sur la télécommande tout en appuyant
simultanément sur la touche
La touche FUNCTION (
BD/DVD
.
ou
SAT/CABLE
)
DVR/VCR
,
sélectionnée clignote.
2 Entrez le numéro de code à trois chiffres du
fabricant avec les touches 0-9 pendant que la
touche est allumée. Si vous n’entrez pas le code
dans les 10 secondes qui suivent, vous devez
recommencer à partir de l’étape 1.
3 Appuyez sur la touche .
Lorsque la programmation est correcte, la touche
FUNCTION sélectionnée clignote deux fois;
sinon, elle clignote cinq fois.
4 Pointez la télécommande en direction de
l’appareil et appuyez sur la touche verte .
Si l’appareil répond, la programmation est
terminée. Sinon, essayez les autres codes de la
liste.
Pour des conseils sur la programmation de la
télécommande, reportez-vous à la page 38 du guide
d'utilisation.
Touches spéciales à se rappeler
WIDE :
TOOLS :
MENU :
Selon le signal reçu ou le format d’image du DVD, il se peut que vous
voyiez des barres noires en haut et en bas de l’image ou bien que celle-ci
semble étirée. Pour passer d’un mode d’affichage à l’autre et choisir celui
qui vous convient, appuyez sur la touche WIDE à répétition.
Cette touche vous permet d’accéder à certaines fonctions ainsi qu’à
quelques options du menu « Configuration ».
Tools
Fermer
Mode image
Mode son
Mode Cinéma
Ajouter aux favoris
Caption Vision
Cette touche vous permet d’accéder rapidement aux fonctions suivantes
du téléviseur : Entrées externes, Préférés et la liste des derniers canaux
auxquels vous avez accédé à partir ou Configuration. Vous pouvez
modifier ou personnaliser les paramétres Image, Son, Écran, Canal,
Blocage parental, Réglage et Horloge/Minuteries , l'aide de la touche
MENU; pour ce faire, mettez en surbrillance puis sélectionnez «
Configuration ».
Entrées externes
Préférés
TV
Configuration
Sélect. à partir de l'équip. racc.
Aller: Choisir: Sortir:
ou
ou
DVR HD
ou
Sony
Dream System
Remarques à propos de votre nouveau
téléviseur
Lampe à projection : Le remplacement périodique de la lampe à projection permet de
maintenir la qualité de l’image.
Voir la section Remplacement de la lampe du mode d’emploi.
Qualité d'image : Les illustrations ci-dessous montrent la différence entre les signaux
analogique et haute définition.
L’image ci-dessus provient d’un signal haute-définition affiché en mode Cinéma (format
16:9). Un signal HD remplit l’écran d’une image claire et précise, sans effet d’image fantôme
et avec un minimum d’interférences.
Ci-dessous, un signal analogue d’une résolution standard en format 4:3). L’image est
acceptable en mode Normal, mais pas autant qu’avec un signal HD. Lorsque vous affichez
un signal standard en mode Cinéma ou Grand zoom, cela risque de diminuer la qualité de
l’image.
Ce téléviseur offre une qualité d’image optimale avec un signal haute définition. Assurezvous de lire la section portant sur le type de signal du présent document.
A B C
r
r
Sony
Dream System
DVR HD
Ordinateur
personnel
Lecteur DVD
Arrière du téléviseur
Magnétoscope
Câble/Antenne
Répartiteur
Arrière du téléviseur
Télévision par câble
Décodeur
Magnétoscope
Antenne
Récepteur satellite
Lecteur DVD
Antenne satellite
Sony Dream System
Décodeur ou
Récepteur
satellite
Magnétoscope
Arrière du téléviseur
Télévision par câble
Antenne
Antenne
satellite
Lecteur Blu-ray Disc
Arrière du téléviseur
Télévision
par câble
Décodeur HD ou
Récepteur satellite HD ou
DVR HD
Magnétoscope
Antenne
Antenne satellite
Arrière du téléviseur
Télévision par câble
Décodeur HD ou
Récepteur satellite HD
Enregistreur numérique
Lecteur DVD
Récepteur
A/V
Antenne
Antenne satellite
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
* Pour les connexions HDMI DVI, reportez-vous au manuel dﾕinstructions.
Ordinateu
personnel
Câbles requis
Répariteur 1
Coaxial 3
Composite 1
Composant 1
Audio 2
DVI à HDMI* 1
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
* Pour les connexions HDMI DVI, reportez-vous au manuel dﾕinstructions.
Ordinateu
personnel
ou
Câbles requis
Coaxial 4
Composite 2
Composant 1
Audio 3
DVI à HDMI* 1
Audio optique numérique
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
1
* Pour les connexions HDMI DVI, reportez-vous au manuel dﾕinstructions.
Câbles requis
Coaxial 4
Composite 3
Composant 1
Audio 1
DVI à HDMI* 1
Si vous connectez un appareil à sortie S Vidéo à l’entrée
Vidéo 1, servez-vous de la connexion S Vidéo au lieu de la
connexion composite, tel qu'illustré ci-dessous.
Si votre lecteur de DVD dispose d’une prise
HDMI, utilisez cette dernière au lieu des
connexions vidéo/audio illustrées ici.
Si vous connectez un appareil à sortie S Vidéo à l’entrée
Vidéo 1, servez-vous de la connexion S Vidéo au lieu de la
connexion composite, tel qu'illustré ci-dessous.
Si votre lecteur DVD ou récepteur satellite
possède une prise HDMI, utilisez celle-ci au lieu
des raccordements vidéo/audio indiqués ici.
Si vous connectez un appareil à sortie S Vidéo à l’entrée
Vidéo 1, servez-vous de la connexion S Vidéo au lieu de la
connexion composite, tel qu'illustré ci-dessous.
Si votre lecteur de DVD dispose d’une prise
HDMI, utilisez cette dernière au lieu des
connexions vidéo/audio illustrées ici.
Si vous n’utilisez pas de
décodeur, raccordez votre
câble à la prise RF IN du
magnétoscope.
DE F
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
* Pour les connexions HDMI DVI, reportez-vous au manuel dﾕinstructions.
Si votre lecteur de DVD et votre enregistreur numérique
disposent d’une sortie HDMI, utilisez cette dernière au
lieu des connexions vidéo/audio illustrées ici.
ou
Câbles requis
Coaxial 4
Composant 2
Audio 2
DVI à HDMI* 1
Audio optique numérique
Si vous n’utilisez pas de décodeur ou de
récepteur satellite, raccordez votre câble à la
prise RF IN du magnétoscope.
Câbles requis
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
3
* Pour les connexions HDMI DVI, reportez-vous au manuel dﾕinstructions.
Si vous connectez un appareil à sortie S Vidéo à l’entrée
Vidéo 1, servez-vous de la connexion S Vidéo au lieu de la
connexion composite, tel qu'illustré ci-dessous.
ou
ou
Pour assurer les meilleurs résultats, voir le
manuel du décodeur pour l’installation
appropriée du rendement élevé de définition.
Coaxial 3
Composite 2
HDMI* 2
Utilisez ce schéma de raccordement si vous avez;
ou
Si vous n’utilisez pas de décodeur ou de récepteur satellite,
raccordez votre câble à la prise RF IN du magnétoscope.
Câbles requis
Coaxial 4
Composite 2
Vidéo 1
Composant 1
Loading...