Sony KE-P37M1 Operating Instructions

2-179-710-12(1)

PDP Colour TV KE-P37M1

PDP Colour TV

Operating Instructions

Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual. Retain this manual for future reference.

Bedienungsanleitung

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Mode d’emploi

Avant d’utiliser le téléviseur, lisez la section « Consignes de sécurité » de ce mode d’emploi. Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer ultérieurement.

Gebruiksaanwijzing

Lees het hoofdstuk "Veiligheidsinformatie" van deze gebruiksaanwijzing alvorens de TV in gebruik te nemen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen.

KE-P37M1

 2004 Sony Corporation

Inhalt

Sicherheitsinformationen........................................................3

Sicherheitsmaßnahmen...........................................................8

Übersicht

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs..............................11

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am

Fernsehgerät ..................................................................12

Übersicht über die Bedienelemente auf der

Fernbedienung...............................................................13

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......................15

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders......... 16

Sichern des Netzsteckers......................................................17

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt........18

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen

von Fernsehkanälen.......................................................19

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem.............................................21

Bild-Einstellungen................................................................ 22

Ton-Einstellungen ................................................................23

Bildschirm einstellen ............................................................25

Funktionen............................................................................27

Grundeinstellungen...............................................................29

Weitere Funktionen

Der Abschalttimer.................................................................33

Die Bildausblendfunktion.....................................................33

Anhalten des Bildes ..............................................................33

Videotext...............................................................................34

NexTView.............................................................................35

Weitere Informationen

Anschließen zusätzlicher Geräte...........................................38

Verwenden zusätzlicher Geräte............................................43

Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw.

ein DVD-Gerät...............................................................44

Technische Daten..................................................................46

Störungsbehebung.................................................................47

Inhalt

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweise

Netzkabel

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät umstellen. Stellen Sie das Gerät nicht um, we nn das Netzkabel eingesteckt ist. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden und es besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn das Gerät heruntergefallen ist bzw. beschädigt wurde, lassen Sie es umgehend von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.

Installation

Wenn das Gerät an einer Wand installiert werden soll, lassen Sie die entsprechenden Arbeiten unbedingt von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Bei unsachgemäßer Installation stellt das Gerät eine potenzielle Gefahrenquelle dar.

Medizinische Einrichtungen

Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten wie Krankenhäusern auf, an denen medizinische Geräte eingesetzt werden. Dieses Gerät kann Fehlfunktionen medizinischer Geräte verursachen.

Transport

• Lösen Sie alle K abel vom Gerät, bevor Sie das Gerät transportieren.

• Wenn Sie das Gerät tragen, halten Sie es wie in der Abbildung rechts dargestellt. Da sich die Kabelabdeckung leicht lösen kann, fällt das Gerät möglicherweise herunter und wird beschädigt oder verursacht schwere Verletzungen.

• Halten Sie das Gerät beim Anheben nicht in der Mitte, wo sich das vordere Bedienfeld befindet.

• Setzen Sie das Gerät beim Transport keinen Stößen und keinen starken Erschütterungen aus. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und beschädigt werden oder schwere Verletzungen verursachen.

• Wenn Sie das Gerät wegen einer Reparatur oder bei einem Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es mithilfe der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

• Achten Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen dem Fernsehgerät und dem Ständer einzuklemmen.

• Zum Tragen des Geräts sind mindestens zwei Personen erforderlich.

(Fortsetzung)

Bedienungsanleitung

Installation und Transport

Luftzufuhr

Decken Sie auf keinen Fall die Lüftungsöffnungen im Gehäuse ab. Andernfalls besteht Feuer gefahr aufgrund einer Überhitzung des Geräts. Ohne ausreichende Luftzufuhr kann sich auf und im Gerät Staub und Schmutz ansammeln. Beachten Sie Folgendes, um eine ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten:

• Installieren Sie das Gerät nicht nach hinten oder seitwärts geneigt.

• Installieren Sie das Gerät nicht auf dem Kopf oder falsch herum.

• Installieren Sie das Gerät nicht in einem Regal oder einem Schrank.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer Decke oder einem Bett auf.

• Decken Sie das Gerät nicht mit Decken oder Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie Zeitungen usw. darauf.

Installation in einem Fahrzeug oder an der Decke

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Fahrzeug. Durch die Bewegung beim Fahren kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. Installieren Sie das Gerät auch nicht an der Decke.

Wasser und Feuchtigkeit

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. neben einer Badewanne oder einer Dusche. Schützen Sie das Gerät außerdem vor Regen, Feuchtigkeit und Rauch. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht, dass Insekten in das Gerät eindringen.

Nutzung im Freien

Installieren Sie das Gerät nicht im Freien. Wenn das Gerät Regen ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags. Wenn das Gerät direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann es sich überhitzen und beschädigt werden.

Boote und andere Wasserfahrzeuge

Installieren Sie das Gerät nicht in einem Boot oder einem anderen Wasserfahrzeug. Wenn das Gerät Wasser, insbesondere Meerwasser ausgesetzt wird, besteht Feuergefahr und die Gefahr von Schäden am Gerät.

So verhindern Sie ein Herunterfallen des Geräts

Stellen Sie das Gerät auf einem sicheren, stabilen Ständer auf. Hängen Sie nichts an das Gerät. Andernfalls könnte das Gerät vom Ständer oder von der Wandhalterung herunterfallen und Sachschäden oder schwere Verletzungen verursachen. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Gerät klettern.

Sonderzubehör

Beachten Sie folgende Hinweise, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer aufstellen oder mithilfe einer Wandhalterung installieren. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und schwere Verletzungen verursachen.

• Befolgen Sie bei der Installation des Geräts unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Anweisungen.

• Verwenden Sie unbedingt die mit dem Ständer oder der Wandhalterung gelieferten Halterungs- und Befestigungsteile.

Bedienungsanleitung

Stromquellen

Überlastung der Stromkreise

Dieses Gerät ist ausschließlich auf den Betrieb an 220–240 V Wechselstrom ausgelegt. Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anzuschließen. Andernfalls besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Netzstrom

Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt. Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose. Wenn der Stecker lose in der Steckdose sitzt, kann es zu einem Lichtbogenüberschlag kommen. In diesem Fall besteht Feuergefahr. Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen qualifizierten Elektriker und lassen Sie die Netzsteckdose auswechseln.

Feuchtigkeit

Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen. Wenn Sie das Netzkabel mit nassen Händen einstecken/lösen, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Umgang mit dem Netzkabel

Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel lösen wollen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst.

Verkabelung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie Kabel an das Gerät anschließen. Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt vom Netzstrom, wenn Sie Kabel daran anschließen.

Reinigung

Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht Feuergefahr. Lösen Sie den Netzstecker und reinigen Sie ihn regelmäßig.

Gewitter

Berühren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei einem Gewitter nicht das Gerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel.

Betrieb

Reparaturbedürftige Schäden

Wenn der Bildschirm des Geräts gesprungen ist, trennen Sie unbedingt sofort das Netzkabel vom Stromnetz. Erst dann dürfen Sie das Gerät anfassen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Wartung

Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Kundendienstpersonal.

Lüftungsöffnungen

Führen Sie nichts in die Lüftungsöffnungen ein. Wenn Metallgegenstände oder brennbare Gegenstände in diese Öffnungen gelangen, besteht Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Feuchtigkeit und brennbares Material

• Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuchtigkeit. Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Fernsehgerät gelangt. Wenn durch die Öffnungen Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind, dürfen Sie es nicht mehr benutzen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen und das Gerät kann beschädigt werden. Lassen Sie das Fernsehgerät umgehend von qualifiziertem Kundendienstpersonal überprüfen.

• Um Feuergefahr zu vermeiden, halten Sie brennbare Materialien bzw. offenes Feuer (z. B. Kerzen) vom Gerät fern.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät unbedingt vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie auf keinen Fall mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

(Fortsetzung)

Bedienungsanleitung

Weitere Sicherheitsinformationen

Elektrischer Schlag

Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags und von Schäden am Gerät.

Gesplittertes Glas

Werfen Sie nichts gegen das Gerät. Das Glas des Bildschirms könnte explodieren. In diesem Fall besteht die Gefahr schwerer Verletzungen.

Installation ohne vorstehende Teile

Installieren Sie das Gerät nicht so, dass einige Teile hervorstehen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass sich Personen an den vorstehenden Teilen verletzen.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass es z. B. hinter einer Säule hervorragt.

• Installieren Sie das Gerät nicht so, dass eine Person mit dem Kopf dagegen stoßen könnte.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nicht in heißer, feuchter oder übermäßig staubiger Umgebung auf. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Gefahr besteht , dass Insekten in das Gerät eindringen. Stellen Sie das Fernsehgerät nicht an Orten auf, an denen es mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist.

Zubehör

Befestigen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Wenn das Gerät nicht sicher befestigt wird, kann es herunterfallen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie einen Ständer oder eine Wandhalterung, mit dem bzw. der sich das Gerät sicher installieren lässt. Befolgen Sie beim Installieren die Anweisungen in der mit dem Ständer bzw. der Wandhalterung gelieferten Bedienungsanleitung.

Entsorgen des Geräts

• Entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll.

• Der LCD-Bildschirm enthält kleine Mengen an Flüssigkristall und Quecksilber. Die Leuchtstoffröhre in diesem Gerät enthält ebenfalls Quecksilber. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den örtlichen Vorschriften.

Batterien

Entsorgen Sie Batterien bitte immer umweltgerecht.

Fett

Installieren Sie dieses Gerät nicht in Restaurants, in denen viel Fett verwendet wird. Andernfalls könnte fettgetränkter Staub in das Gerät eindringen. In diesem Fall besteht die Gefahr von Schäden am Gerät.

Korrosion

Wenn Sie das Gerät in der Nähe von Meerwasser aufstellen, kann die salzhaltige Luft Korrosion an den Metallteilen des Geräts verursachen. Interne Bauteile können beschädigt werden und es besteht Feuergefahr. Die Lebensdauer des Geräts kann sich verringern. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist.

Reinigung

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Empfohlener Aufstellungsort

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.

Bedienungsanleitung

Hohe Temperaturen

Berühren Sie nicht die Oberfläche des Geräts. Es bleibt sehr warm, auch wenn das Gerät bereits einige Zeit ausgeschaltet ist.

Reinigen der Bildschirmoberfläche

Die Bildschirmoberfläche ist mit einer speziellen Beschichtung versehen, um starke Lichtreflexionen zu vermeiden. Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitsmaßnahmen, damit die Beschichtung nicht beschädigt wird.

• Entfernen Sie Staub von der Bildschirmoberfläche vorsichtig mit einem weichen Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit einer milden Reinigungslösung an und wischen dann über den Bildschirm. Das Tuch kann gewaschen und mehrmals verwendet werden.

• Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/ säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver und keine starken Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdünnung.

Netzkabel

Wenn das Netzkabel beschädigt wird, besteht Feuergefahr und di e Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Klemmen Sie das Netzkabel nicht ein und biegen und verdrehen Sie das Kabel nicht übermäßig. Die Isolierung könnte bes chädigt werden, so dass die blanken Adern im Inneren des Kabels freiliegen, oder das Kabel selbst könnte beschädigt werden. In diesem Fall kann es zu einem Kurzschluss kommen und es besteht Feuergefahr bzw. die Gefahr eines elektrischen Schlags.

• Beschädigen Sie das Netzkabel nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

• Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.

• Ziehen Sie immer am Stecker, wenn Sie das Netzkabel von der Steckdose trennen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. Lassen Sie es bei Ihrem Händler oder Sony-Kundendienst austauschen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, das Gerät auszuschalten, wenn es nicht benutzt wird. Lassen Sie es nicht lange Zeit in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Verkabelung

Stolpern Sie nicht über die Kabel. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Installation

Stellen Sie zusätzliche Komponenten nicht zu nahe beim Gerät auf. Lassen Sie mindestens 30 cm Platz zwischen dem Gerät und zusätzlichen Komponenten. Wenn ein Videorecorder vor oder neben dem Gerät installiert wird, kann das Bild verzerrt werden.

Bedienungsanleitung

Sicherheitsmaßnahmen

Sicherheitsmaßnahmen hinsichtlich der Luftzufuhr

Lassen Sie ausreichend Platz um das Gerät. Andernfalls ist die Luftzufuhr unzureichend und das Gerät kann sich überhitzen. In diesem Fall besteht Feuergefahr und das Gerät kann beschädigt werden.

Bei Wandinstallation

30 cm

10 cm

Bei Installation auf einem Ständer

30 cm

10 cm

Installieren Sie das Gerät auf keinen Fall folgendermaßen:

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

10 cm

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Sicherheitsmaßnahmen

Wand

Augenschonendes Fernsehen

• Für ermüdungsfreies Fernsehen sollte die Entfernung zum Gerät das Vier- bis Siebenfache der Bildhöhe betragen.

• Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Bei einer falschen Beleuchtung werden die Augen belastet. Auch kontinuierliches Fernsehen über längere Zeit kann die Augen stark beanspruchen.

Installieren des Geräts

Installieren Sie das Gerät mit der angegebenen Wandhalterung bzw. auf dem angegebenen Ständer.

• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen es extremen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B. in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung oder eines Warmluftauslasses. Wenn das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt wird, kann es sich stark erwärmen. In diesem Fall kann sich das Gehäuse verformen oder es kann zu Fehlfunktionen kommen.

• Für eine gute Bildqualität schützen Sie den Bildschirm vor direkter Beleuchtung oder direktem Sonnenlicht. Falls möglich, bringen Sie eine von der Decke herab gerichtete Punktbeleuchtung an.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden. Wenn Sie das Gerät ganz vom Netz trennen wollen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Einstellen der Lautstärke

• Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Ihre Nachbarn nicht gestört werden. Bei Nacht ist der Ton weit zu hören. Es empfiehlt sich daher, die Fenster zu schließen oder Kopfhörer zu verwenden.

• Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

Umgang mit der Fernbedienung

• Gehen Sie sorgfältig mit der Fernbedienung um. Lassen Sie sie nicht fallen und treten Sie nicht darauf. Verschütten Sie auch keine Flüssigkeiten auf der Fernbedienung.

• Legen Sie die Fernbedienung nicht in die Nähe von Wärmequellen oder an Orte, an denen sie direktem Sonnenlicht oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Pflegen und Reinigen der Bildschirmoberfläche

Um die Qualität des Bildschirms zu erhalten, beachten Sie bitte folgende Ratschläge. Stoßen Sie nicht gegen den Bildschirm, berühren Sie ihn nicht mit einem harten Gegenstand und werfen Sie nichts gegen den Bildschirm. Andernfalls kann der Bildschirm zerkratzt oder beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen das Netzkabel des Geräts aus der Netzsteckdose zu ziehen.

• Berühren Sie nicht die Mattscheibe, wenn Sie das Gerät kontinuierlich längere Zeit in Betrieb haben. Die Mattscheibe kann sich erhitzen.

• Es empfiehlt sich, die Bildschirmoberfläche so wenig wie möglich zu berühren.

• Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen Tuch.

• Verwenden Sie auf keinen Fall Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Andernfalls kann die Bildschirmoberfläche beschädigt werden.

Reinigen des Gehäuses

• Achten Sie darauf, vor dem Reinigen des Gehäuses das Netzkabel aus der Netzsteckdose zu ziehen.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.

• Beachten Sie bitte, dass es zu Materialschäden oder zu Schäden an der Bildschirmbeschichtung kommen kann, wenn das Gerät flüchtigen Lösungsmitteln wie zum Beispiel Alkohol, Verdünnung, Benzin oder Insektiziden ausgesetzt ist oder wenn es längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt.

• In den Lüftungsöffnungen kann sich über einen längeren Zeitraum hinweg Staub ansammeln. Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es sich, den Staub regelmäßig (einmal pro Monat) mit einem Staubsauger abzusaugen.

(Fortsetzung)

Sicherheitsmaßnahmen

Der Plasmabildschirm

Hinweise zum Bildschirm

• Der Plasmabildschirm wird in einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Trotzdem sind möglicherweise schwarze Punkte oder helle Lichtpunkte (rot, blau oder g rün) permanent auf dem Plasmabildschirm zu sehen und unregelmäßige Farbstreifen oder helle Bereiche können auf dem Plasmabildschirm erscheinen. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Wenn Sie dieses Fernsehgerät ständig im 4:3-Modus verwenden, wird der 4:3-Bildschirmbereich im 16:9-Bildschirmbereich möglicherweise dunkler. Verwenden Sie den Bildmodus „Smart“, um dieses Problem zu vermeiden (Seite 26).

Hinweise zu Nachbildern

• Wenn die folgenden Bilder längere Zeit unverändert auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann es aufgrund der charakteristischen Merkmale von Plasmabildschirmen in einigen Bildschirmbereichen zu dauerhaften Nachbildern (Einbrennen) kommen. – Schwarze Streifen oben und unten bei Videoquellen im Breitbildformat (Letter Box-Bilder). – Schwarze Streifen links und rechts bei Videoquellen im 4:3-Format (normale Fernsehsendungen). – Bilder von einer Spielekonsole – DVD-Bildschirmmenüs – Bildschirmmenüs, Kanalnummern usw. von angeschlossenen Geräten wie Set-Top-Boxen, Kabelmodems, Videorecordern

usw. Das Risiko ist größer, wenn das Fernsehgerät im Modus „Live“ oder mit hohem Kontrast betrieben wird. Ein eingebranntes Bild lässt sich nicht mehr vom Bildschirm entfernen. Um die Gefahr von Nachbildern zu verringern, lassen Sie Bilder bzw. Programmquellen wie die oben genannten nicht längere Zeit anzeigen, verwenden Sie die Funktion „Bildschirmschoner“ (Seite 28) oder stellen Sie einen niedrigeren Kontrast ein. Auch wenn Sie dasselbe Bild bzw. Programm lange Zeit jeden Tag anzeigen lassen, kann es zum Einbrennen von Bildern kommen. DAS EINBRENNEN VON BILDERN IST NICHT DURCH DIE SONY-GARANTIE ABGEDECKT.

• Um Nachbilder zu verringern bzw. ihr Auftreten zu verhindern, ist dieses Fernsehgerät mit der Funktion „Bildschirmschoner“ ausgestattet. Die Standardeinstellung für den Modus „Verschiebung“ der Funktion „Bildschirmschoner“ lautet „Ein“ (Seite 28).

• Die Funktion „Bildschirmschoner“ verhindert bzw. reduziert das Einbrennen von Bildern. Erläuterungen dazu finden Sie auf Seite 28.

Hinweise zur Betriebshöhe

Wenn der Plasmabildschirm auf einer Höhe von über 1.900 m (Luftdruck unter 800 hPa) verwendet wird, erzeugt er möglicherweise aufgrund des Unterschieds zwischen Innen- und Außenluftdruck der Glasplatten ein leises Summen. Dies ist keine Fehlfunktion und fällt daher auch nicht unter die Sony-Garantie. Dieser Summton ist ein charakteristisches Merkmal von Plasmabildschirmen.

Sicherheitsmaßnahmen

Übersicht

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Fernbedienung RM-Y1002 (1):

Netzkabel (Typ C-6) (1):

Reinigungstuch (1) Schraubklemmen (2) Steckerhalter (1)

Batterien der Größe AA (Typ R6) (2):

Koaxialkabel (1):

Die Ferritkerne nicht entfernen.

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente und Anzeigen am Fernsehgerät

Um das aufklappbare Bedienfeld des Fernsehgeräts zu öffnen, drücken Sie von unten an der Markierung auf die Bedienfeldabdeckung, bis ein Klicken zu hören ist. Daraufhin klappt das Bedienfeld auf.

Fernbedienungssensor

Anzeige (Abschalttimer)

Anzeige (Bild aus)

Netzschalter und Anzeige (Netz/ Bereitschaft)

Vorderes Bedienfeld des Fernsehgeräts

PROG

Tasten PROG (Kanal) +/–

Tasten 2 (Lautstärke) +/–

Taste (Eingangswahl)

Status der Anzeigen

(Netz/Bereitschaft): Anzeige leuchtet grün

Das Fernsehgerät ist eingeschaltet.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige leuchtet rot

Das Fernsehgerät befindet sich im Bereitschaftsmodus.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige blinkt rot

Das Fernsehgerät empfängt Fernbedienungssignale.

(Netz/Bereitschaft): Anzeige blinkt mehrmals rot

Am Fernsehgerät ist ein Fehler aufgetreten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Selbstdiagnose“ auf Seite 47.

(Abschalttimer): Anzeige leuchtet rot

Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, ist der Abschalttimer aktiviert. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Der Abschalttimer“ auf Seite 33.

(Bild aus): Anzeige leuchtet blau

Das Bild ist ausgeschaltet. Dabei wird nur das Bild ausgeblendet. Der Ton ist nach wie vor zu hören. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Bildausblendfunktion“ auf Seite 33.

Informationen zu den Anschlüssen an der Rückseite des Fernsehgeräts finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 38.

Übersicht

Übersicht über die Bedienelemente auf der Fernbedienung

a Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus:

Mit dieser Taste schalten Sie das Fernsehgerät vorübergehend aus und in den Bereitschaftsmodus (die Anzeige (Netz/Bereitschaft) am Fernsehgerät leuchtet rot). Wenn Sie die Taste erneut drücken, schalten Sie das Fernsehgerät aus dem Bereitschaftsmodus ein. Es empfiehlt sich, das Fernsehgerät vollständig auszuschalten, wenn Sie es nicht benutzen. So können Sie Strom sparen.

Wenn im Fernsehmodus 10 Minuten lang kein Signal eingeht oder keine Taste gedrückt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus.

b Zum Ein-/Ausschalten des Videorecorders oder DVD-Players:

Mit dieser Taste schalten Sie den Videorecorder bzw. den DVD-Player ein bzw. aus.

c Zum Auswählen von Videorecorder, Fernsehgerät oder DVD-Player

(Medienwählschalter):

Mit dieser Fernbedienung können Sie nicht nur dieses Fernsehgerät bedienen, sondern auch die wichtigsten Funktionen Ihres Videorecorders oder DVDPlayers ausführen. Schalten Sie das Gerät ein, das bedient werden soll, und drücken Sie mehrmals diese Taste, um Videorecorder (VCR), Fernsehgerät (TV) oder DVD-Player (DVD) auszuwählen. Die grüne Anzeige über dem ausgewählten Gerät leuchtet kurz auf.

Sie müssen einige Grundeinstellungen vornehmen, um diese Fernbedienung mit dem Videorecorder oder DVD-Player zu synchronisieren. Diese Grundeinstellungen hängen vom Hersteller ab. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 44.

d Zum Auswählen der Eingangsquelle:

Drücken Sie diese Taste so oft, bis das Eingangssymbol der gewünschten Signalquelle auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

e Zum Einschalten des Abschalttimers:

Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Fernsehgerät nach einer festgelegten Zeitdauer automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Der Abschalttimer“ auf Seite 33.

f Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit dieser Taste den gewünschten Kanal aus. Bei zweistelligen Programmnummern müssen Sie die zweite Ziffer innerhalb von 2,5 Sekunden eingeben.

g a) Wenn TV ausgewählt ist:

Wenn Sie diese Taste drücken, ist der zuletzt ausgewählte Kanal (der mindestens fünf Sekunden lang eingestellt war) zu sehen.

b) Wenn der Videorecorder ausgewählt ist:

Für einen Videorecorder von Sony drücken Sie bei zweistelligen Programmnummern, wie z. B. 23, zuerst diese Taste und dann die Tasten 2 und 3.

h Zum Auswählen eines Bildschirmformats:

Drücken Sie zum Wechseln des Bildschirmformats diese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bildschirm einstellen“ auf Seite 25.

i Zum Programmieren der Fernbedienung:

Mit dieser Taste stellen Sie die Fernbedienung so ein, dass Sie Ihren Videorecorder oder DVD-Player damit bedienen können. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Einstellen der Fernbedienung auf einen Videorecorder bzw. ein DVD-Gerät“ auf Seite 44.

j Zum Auswählen von Videotext:

Mit dieser Taste schalten Sie den Videotext ein. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Videotext“ auf Seite 34.

(Fortsetzung)

Übersicht

k Tasten ////OK

a) Wenn TV ausgewählt ist:

• Wenn das Menü angezeigt wird, navigieren Sie mit diesen Tasten im Menü. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Arbeiten mit dem Menüsystem“ auf Seite 21.

• Wenn das Menü ausgeblendet ist, lassen Sie mit OK eine Übersicht aller Fernsehkanäle anzeigen. Wählen Sie dann mit

oder den Kanal aus und stellen Sie mit OK den ausgewählten Kanal ein.

b) Wenn der Videorecorder oder DVD-Player ausgewählt ist:

Steuern Sie mit diesen Tasten die wichtigsten Funktionen Ihres Videorecorders bzw. DVD-Players.

l Zum Anzeigen des Menüsystems:

Rufen Sie mit dieser Taste das Menü auf dem Fernsehschirm auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Menüanzeige ausgeblendet.

m Zum Anzeigen von NexTView:

Erläuterungen dazu finden Sie unter „NexTView“ auf Seite 35.

n Zum Auswählen von Kanälen:

Wählen Sie mit diesen Tasten den nächsten bzw. vorherigen Kanal aus.

o Zum Einstellen der Lautstärke am Fernsehgerät:

Stellen Sie mit diesen Tasten die Lautstärke am Fernsehgerät ein.

p Zum Aufnehmen von Programmen auf dem Videorecorder:

Wenn der Videorecorder ausgewählt ist, können Sie mit dieser Taste Sendungen aufzeichnen.

q Zum Auswählen des Fernsehmodus:

Schalten Sie mit dieser Taste den Videotext bzw. Videoeingang aus.

r Zum Auswählen eines Bildmodus:

Drücken Sie zum Wechseln des Bildmodus diese Taste wiederholt. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Bild-Einstellungen“ auf Seite 22.

s Zum Auswählen eines Klangeffekts:

Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken, können Sie den vom Fernsehgerät verwendeten Klangtyp wechseln. Weitere Informationen zu den verfügbaren Typen finden Sie unter „Ton-Einstellungen“ auf Seite 23.

t Zum Anzeigen von Bildschirminformationen:

Rufen Sie mit dieser Taste alle Bildschirmanzeigen auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die Anzeigen ausgeblendet.

u Zum Anhalten des Bildes:

Mit dieser Taste können Sie vorübergehend das Bild auf dem Bildschirm anhalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Anhalten des Bildes“ auf Seite 33.

v Ausblenden des Bildes:

Drücken Sie diese Taste, um das Bild auszublenden. Dabei wird nur das Bild ausgeblendet. Der Ton ist nach wie vor zu hören. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Funktion auszuschalten. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Die Bildausblendfunktion “ auf Seite 33.

w Zum Stummschalten des Tons:

Mit dieser Taste können Sie den Ton vom Fernsehgerät stummschalten. Drücken Sie die Taste nochmals, wenn Sie den Ton wieder hören wollen.

Zusätzlich zu den Fernsehfunktionen haben die farbigen Tasten (mit Ausnahme der Tasten TV &/ und VIDEO &/ ) auch Videotextfunktionen. Die Tasten mit grünen Symbolen (mit Ausnahme der Taste ) werden ebenfalls verwendet. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Videotext“ auf Seite 34.

Übersicht

Installation

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

• Legen Sie die mitgelieferten Batterien unbedingt polaritätsrichtig ein.

• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer umweltfreundlich.

• Verwenden Sie nicht Batterien verschiedenen Typs oder alte und neue Batterien zusammen.

Installation

Anschließen einer Antenne und eines Videorecorders

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel.

• Verwenden Sie zum Anschließen der Antenne das mitgelieferte Koaxialkabel.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschließen einer Antenne

Schließen Sie das mitgelieferte Koaxialkabel an.

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 mit Schutzerdung) an.

Anschließen eines Videorecorders mit Antenne

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel (Typ C-6 mit Schutzerdung) an.

Videorecorder

OUT IN

(SMARTLINK)

Scart-Kabel optional.

• Weitere Informationen zum Anschließen eines Videorecorders finden Sie unter „Anschließen zusätzlicher Geräte“ auf Seite 38.

• Beachten Sie, dass einige Scart-Kabel möglicherweise nicht in den Anschluss am Fernsehgerät passen.

Installation

Sichern des Netzsteckers

Sie müssen den Netzstecker an der Buchse AC IN des Fernsehgeräts sichern.

1 Bringen Sie den Netzsteckerhalter (mitgeliefert) am

Netzkabel an.

2 Schieben Sie den Halter auf die Buchse AC IN, bis er mit

einem Klicken einrastet.

Zum Herausziehen des Netzkabels lösen Sie den

Netzkabelhalter. Drücken Sie dazu von beiden Seiten auf den Halter und ziehen Sie den Stecker heraus.

Buchse AC IN (Stromversorgung) des Fernsehgeräts

Netzkabel (mitgeliefert)

Steckerhalter (mitgeliefert)

Installation

So verhindern Sie, dass das Fernsehgerät herunterfällt

Nachdem Sie die Antennen und die übrigen Geräte angeschlossen haben, müssen Sie die mitgelieferten Schraubklemmen an der Rückseite des Fernsehgeräts anbringen. Führen Sie ein stabiles Sicherungskabel oder eine stabile Kette hindurch und befestigen Sie das Kabel bzw. die Kette an einer Wand oder einer Säule.

1 Entfernen Sie eine der zwei Schrauben an der Rückseite des Fernsehgeräts und bringen Sie die mitgelieferte Schraubklemme

an der Bohrung an.

Angebrachte Schraube

Schraubklemme (mitgeliefert)

2 Bringen Sie die zweite Schraubklemme wie in Schritt 1 erläutert an. 3 Befestigen Sie an jeder Schraubklemme ein stabiles Sicherungskabel oder eine stabile Kette und bringen Sie das andere Ende

des Kabels bzw. der Kette an einer Wand oder einer Säule an.

Installation

Erste Inbetriebnahme

Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches Einstellen von Fernsehkanälen

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint eine Reihe von Menübildschirmen auf dem Fernsehschirm, mit denen Sie Folgendes ausführen können: 1) Auswählen der Sprache für die Menübildschirme, 2) Auswählen des Landes bzw. Gebietes, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, 3) Suchen und Speichern aller verfügbaren Kanäle (Fernsehprogramme) und 4) Ändern der Reihenfolge, in der die Kanäle (Fernsehprogramme) auf dem Fernsehschirm angezeigt werden. Wenn Sie eine dieser Einstellungen zu einem späteren Zeitpunkt ändern möchten, können Sie die entsprechende Option im Menü „Grundeinstellungen“ auswählen (Seite 29).

1 Schließen Sie das Fernsehgerät an das Stromnetz an

(220–240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter am

Gerät ein. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint automatisch das Menü Language auf dem Bildschirm (Automatische Ersteinstellung).

Wenn die automatische Ersteinstellung später erneut ausgeführt werden soll, drücken Sie 0 auf der Rückseite des Fernsehgeräts.

3 Wählen Sie mit / / oder auf der

Fernbedienung die Sprache aus und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Nun werden alle Menüs in der ausgewählten Sprache angezeigt.

4 Das Menü Land erscheint automatisch auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit oder das Land bzw. Gebiet aus, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK.

Wenn das Land bzw. Gebiet, in dem Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie „–“ statt eines Landes bzw. Gebiets.

5 Das Menü Autom. Progr. erscheint automatisch auf dem

Bildschirm. Wählen Sie mit OK die Option Ja.

Language

Select Language

English Nederlands Français Italiano Deutsch Türkçe

Ελληνικά

Español Português

Land

Land wählen

– United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich

Automatisches Abspeichern

jetzt starten?

Ja Nein

Polski

Česky

Magyar

Русский Бьлгарски

Suomi Dansk Svenska Norsk

(Fortsetzung)

Erste Inbetriebnahme

6 Das Fernsehgerät beginnt, alle verfügbaren Kanäle zu

suchen und abzuspeichern.

• Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte haben Sie etwas Geduld und drücken Sie keine Taste. Andernfalls wird der automatische Sendersuchlauf nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.

• Wenn beim automatisc hen Sendersuchlauf keine Kanäle gefunden werden können, erscheint automatisch eine weitere Meldung auf dem Bildschirm, mit der Sie aufgefordert werden, die Antenne anzuschließen. Schließen Sie bitte die Antenne an (Seite 16) und drücken Sie OK. Der automatische Sendersuchlauf wird erneut gestartet.

Autom. Progr.

Programm : TV-System : Kanal :

Keinen Sender gefunden.

Bitte Antenne anschliessen.

Bestätigen

01 I C23

Suche

7 Wenn der automatische Sendersuchlauf abgeschlossen ist,

erscheint automatisch das Menü Programme ordnen auf dem Bildschirm.

A) Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehkanäle nicht

ändern wollen, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

B) Wenn Sie die Fernsehkanäle in einer anderen

Reihenfolge abspeichern wollen:

1 Wählen Sie mit oder die Programmnummer

des Kanals aus, den Sie verschieben wollen, und drücken Sie .

2 Wählen Sie mit oder die neue

Programmnummer für den ausgewählten Kanal und drücken Sie .

Der ausgewählte Kanal wird nun an die neue Programmposition verschoben und die anderen Kanäle werden entsprechend verschoben.

3 Wenn Sie die Position weiterer Kanäle ändern

wollen, gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor.

8 Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Programme ordnen

Prog. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Programme ordnen

Neue Pos. wählen

TVE

TVE2

TV3

C33

C27

C58

S02

S06

S08

S12

S14

Beenden:

01 TVE

Beenden:

Das Fernsehgerät ist jetzt betriebsbereit.

Erste Inbetriebnahme

Menüsystem

Arbeiten mit dem Menüsystem

Bei Ihrem Fernsehgerät werden Sie mithilfe eines Menüsystems auf dem Bildschirm durch die Funktionen geführt. Navigieren Sie mit den folgenden Tasten auf der Fernbedienung im Menüsystem.

1 Rufen Sie mit MENU das Hauptmenü auf.

2 Gehen Sie zum Navigieren im Menü folgendermaßen vor.

• Zum Hervorheben des gewünschten Menüs oder der gewünschten Option drücken Sie oder .

• Zum Bestätigen des ausgewählten Menüs bzw. der ausgewählten Option drücken Sie OK.

• Zum Zurückschalten zum letzten Menü bzw. zur letzten Option drücken Sie .

• Zum Ändern der Einstellung der ausgewählten Option drücken Sie

/ / oder .

• Zum Bestätigen Ihrer Auswahl drücken Sie OK.

3 Blenden Sie mit MENU das Menü aus.

Menüsystem

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Bild-Einstellungen

Modus : Kontras t : Helligkeit : Farbe : Farbton :

Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl:

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Best.: Zur.:OKAus:

Im Menü „Bild-Einstellungen“ können Sie Bildeinstellungen vornehmen.

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Wenn Sie die zu ändernde Option ausgewählt haben, drücken Sie OK und dann zum Einstellen mehrmals

Mit diesem Menü können Sie auch die Bildqualität für den Modus „Anwender“ auf der Grundlage des Programms, das Sie ansehen, individuell einstellen.

Modus Live

Für verbesserten Bildkontrast und Bildschärfe.

Film

Für ein Bild mit hoher Detailschärfe.

Anwender

Für individuelle Einstellungen.

Kontrast Mit oder verringern Sie den Bildkontrast.

Mit oder verstärken Sie den Bildkontrast.

Helligkeit Mit oder wird das Bild dunkler.

Mit oder wird das Bild heller.

Farbe Mit oder wird die Farbintensität abgeschwächt.

Mit oder wird die Farbintensität verstärkt.

Farbton Mit oder werden die Grüntöne verringert.

Mit oder werden die Grüntöne betont.

Farbton lässt sich nur bei NTSC-Farbsignalen einstellen (z. B. bei Videokassetten aus den USA).

Bildschärfe Mit oder werden die Bildkonturen weicher.

Mit oder werden die Bildkonturen schärfer.

Dyn. NR

(Rauschunterdrückung)

Autom./Aus

Mit dieser Option verringern Sie den Rauschpegel.

Dyn. NR (Rauschunterdrückung) kann bei Eingangssignalen von den Buchsen Y, P

4 nicht eingestellt werden.

Dyn. Bild Ein/Aus

Mit dieser Option können Sie den Bildkontrast optimieren.

Farbtemperatur Kalt/Normal/Warm

Mit dieser Option können Sie den Rotanteil bei hellen Farben erhöhen (die Einstellung ist einstellbar von Kalt bis Warm).

Normwerte Ende/OK

Mit OK setzen Sie die Bildeinstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

/ / oder .

B/CB, PR/CR des Eingangs

Nur „Modus“, „Kontrast“ und „Normwerte“ können eingestellt werden, wenn „Modus“ auf „Live“ oder „Film“ gesetzt ist.

Menüsystem

Ton-Einstellungen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : Lautst. : Zweiton : Normwerte

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Dolby Virtual 0 0 0 Ein Stereo 50 Stereo

Ton-Einstellungen

Effekt : Höhen : Tiefen : Balance : Autom.Lautst. : Zweiton : Lautst. : Zweiton : Normwerte

Dolby Virtual 0 0 0 Ein Stereo 50 Stereo

Im Menü „Ton-Einstellungen“ können Sie Toneinstellungen vornehmen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Wenn Sie die zu ändernde Option ausgewählt haben, drücken Sie OK und dann zum Einstellen mehrmals

// oder .

Wahl: Best.:

Effekt

Aus:

Wahl:

Best.: Zur.:

Aus

Aus:

Kein Effekt.

Natürlich

Klarheit, Detailgenauigkeit und Klangwirkung des Tons werden mit dem „BBE High Definition Sound system*“ verstärkt.

Dynamisch

Für eine größere Klangpräzision und naturgetreuere Musikwiedergabe werden Klarheit und Klangwirkung des Tons durch das „BBE High Definition Sound system*“ verstärkt.

Dolby Virtual

Die Raumklangeffekte eines Mehrkanalsystems werden über die Fernsehlautsprecher simuliert.

• Wenn Dolby Virtual ausgewählt ist und Sie „Autom.Lautst.“ auf „Ein“ setzen, wechselt die Option Effekt automatisch zu Natürlich.

• Wenn Sie die Option Effekt auf Natürlich, Dynamisch oder Dolby Virtual setzen, hat dies keine Auswirkung auf den über Kopfhörer ausgegebenen Ton.

* Lizenziert von BBE Sound, Inc., unter US-Patent 4638258, 4482866. „BBE“ und das BBE-Symbol sind

Warenzeichen von BBE Sound, Inc.

** Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“ und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen

von Dolby Laboratories.

Höhen Mit oder werden hochfrequente Töne abgeschwächt.

Mit oder werden hochfrequente Töne verstärkt.

Tiefen Mit oder werden tieffrequente Töne abgeschwächt.

Mit oder werden tieffrequente Töne verstärkt.

Balance Mit oder wird die Betonung auf den linken Lautsprecher verschoben.

Mit oder wird die Betonung auf den rechten Lautsprecher verschoben.

Autom.Lautst. Ein/Aus

Der Lautstärkepegel der Kanäle bleibt unabhängig von den Sendesignalen gleich (z. B. auch bei Werbespots).

Wenn Sie „Effekt“ auf „Dolby Virtual“ setzen, wird automatisch Aus ausgewählt.

Wenn die Option „Lautsprecher“ im Menü „Funktionen“ auf „Eingang Mitte“ gesetzt ist, können die Optionen im Menü „Ton-Einstellungen“ nicht eingestellt werden.

(Fortsetzung)

Menüsystem

Zweiton Stereo/Mono

Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie die Option Zweiton auf Stereo, A oder B.

i KH Lautst. Mit oder verringern Sie die Lautstärke der Kopfhörer.

Auch wenn Kopfhörer an das Fernsehgerät angeschlossen sind, ist der Ton über die Fernsehlautsprecher zu hören.

Bei Stereosendungen wählen Sie Stereo oder Mono aus.

A/B/Mono

Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1, B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal, falls verfügbar.

Mit oder erhöhen Sie die Lautstärke der Kopfhörer.

i KH Zweiton Zum Auswählen der „Zweiton“-Einstellung für die Kopfhörer.

• Wenn Sie ein an das Fernsehgerät angeschlossenes Gerät auswählen, setzen Sie die Option i KH Zweiton auf Stereo, A oder B.

• i KH Zweiton wird zusammen mit „Zweiton“ eingesetzt.

Normwerte Ende/OK

Nur „Höhen“, „Tiefen“ und „Balance“ werden beim Zurücksetzen des Tons auf die werkseitig eingestellten Werte zurückgesetzt.

Stereo/Mono Bei Stereosendungen wählen Sie Stereo oder Mono aus.

A/B/Mono

Bei Zweikanaltonsendungen wählen Sie A für Tonkanal 1, B für Tonkanal 2 oder Mono für einen Monokanal, falls verfügbar.

Mit OK setzen Sie die Toneinstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Menüsystem

Bildschirm einstellen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Im Menü „Bildschirm einstellen“ können Sie Bildschirmeinstellungen vornehmen.

Bildschirm einstellen

Auto Format : Bildformat : Bildposition

Wahl: Best.:

Ein Smart

Aus:

Auto Format Mit der Option „Auto Format“ können Sie das Bildseitenverhältnis automatisch

• Auch wenn Sie Ein oder Aus für die Option Auto Format gewählt haben, können Sie das Bildformat jederzeit wechseln, indem Sie mehrmals auf der Fernbedienung drücken.

• Auto Format steht nur bei PAL- und SECAM-Signalen zur Verfügung.

Bildschirm einstellen

Auto Format : Bildformat : Bildposition

Wahl:

Ein Smart

Best.: Zur.:

Aus:

wechseln lassen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die Einstellung Ein (das Fernsehgerät wechselt das

Bildformat automatisch je nach dem Videoeingangssignal) oder Aus (die gewünschte Einstellung wird beibehalten).

(Fortsetzung)

Menüsystem

Bildformat Mit der Option „Bildformat“ können Sie das Bildformat ändern.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach

OK.

2 Wählen Sie mit oder das gewünschte Bildformat aus und drücken Sie dann

OK.

Smart

Imitation des Breitbildeffekts bei einer 4:3-Sendung

Smart

4:3

Herkömmliches 4:3-Bildformat, alle Bildinformationen

4:3

14:9

Kompromiss zwischen 4:3- und 16:9Bildformat

14:9

Zoom

Breitbildformat für Letterbox-Filme

Zoom

Wide

Für 16:9-Sendungen

Wide

Wenn Smart, 14:9 oder Zoom ausgewählt ist, können Sie die Bildposition einstellen. Wenn Bildbereiche oben oder unten am Bildschirm abgeschnitten sind, können Sie mit oder das Bild nach oben bzw. unten verschieben (z. B. zum Lesen von Untertiteln).

Bildposition Mit der Option „Bildposition“ können Sie die Position des Bildes bei den einzelnen

Bildformaten einstellen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die gewünschte Option aus und drücken Sie OK.

Stellen Sie dann mit / / oder

die Position des Bildes ein.

V. Position (vertikale Verschiebung)

Mit verschieben Sie das Bild nach oben. Mit verschieben Sie das Bild nach unten.

H. Position (horizontale Verschiebung)

Mit verschieben Sie das Bild nach links. Mit verschieben Sie das Bild nach rechts.

Normwerte

Mit OK setzen Sie die Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte zurück.

Wenn „Bildformat“ auf „4:3“ oder „Wide“ gesetzt ist, kann V. Position (vertikale Versch iebung) nicht eingestellt werden.

Menüsystem

Funktionen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Funktionen

Energie sparen : Lautsprecher : Phase: Bildschirmschoner AV3 Ausgang :

Wahl: Best.:

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Standard Eingang Mitte Normal

Autom.

Aus:

Funktionen

Energie sparen : Lautsprecher : Phase: Bildschirmschoner AV3 Ausgang :

Best.: Zur.:OKAus:

Wahl:

Standard Eingang Mitte Normal

Autom.

Im Menü „Funktionen“ können Sie verschiedene Einstellungen am Fernsehgerät vornehmen.

Energie sparen Mit der Option „Energie sparen“ können Sie den Stromverbrauch des Fernsehgeräts

reduzieren.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach

OK.

2 Wählen Sie mit oder die Option Reduziert aus.

Wenn die Option Energie sparen auf Reduziert gesetzt ist und Sie das Fernsehgerät aus- und wieder einschalten, bleibt die Einstellung unverändert.

Lautsprecher Mit der Option „Lautsprecher“ können Sie auswählen, ob der Fernsehton über die

Lautsprecher des Fernsehgeräts oder über ein an die Audioausgangsbuchsen angeschlossenes externes Audiogerät ausgegeben wird.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die gewünschte Ausgabe aus.

Haupt:

Der Ton vom Fernsehgerät wird über die Fernsehlautsprecher ausgegeben.

Eingang Mitte:

Wenn ein externer Verstärker an die Buchsen CENTRE SPEAKER IN des Fernsehgeräts angeschlossen ist, werden die vom Verstärker für den mittleren Lautsprecher ausgegebenen Tonsignale über die Fernsehlautsprecher wiedergegeben.

Aus:

Der Ton vom Fernsehgerät wird über das externe Audiogerät ausgegeben.

Wenn Sie Eingang Mitte wählen, können Sie die Lautstärke des mittleren Lautsprechers mit den Tasten 2 +/– auf der Fernbedienung einstellen. Wenn Sie Aus wählen, können Sie die Lautstärke des externen Geräts mit den Tasten 2 +/– auf der Fernbedienung einstellen. In beiden Fällen erscheint beim Drücken der Lautstärketasten die Anzeige %. Daran sehen Sie, dass die Lautstärke eines externen Geräts eingestellt wird.

Phase Mit der Option „Phase“ können Sie die Tonphase einstellen, wenn Sie die

Fernsehlautsprecher als mittleren Lautsprecher verwenden. Wenn der Ton von den Fernsehlautsprechern (als mittlerer Lautsprecher verwendet) unnatürlich klingt, stellen Sie die Option „Phase“ ein.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die Option Umgekehrt aus. Die Phase des Tons von

den Fernsehlautsprechern wird umgekehrt.

Phase lässt sich nur einstellen, wenn Sie die Option „Lautsprecher“ auf „Eingang Mitte“ gesetzt haben.

(Fortsetzung)

Menüsystem

Bildschirmschoner Mit der Option „Bildschirmschoner“ können Sie Nachbilder verringern bzw. ihr

Auftreten verhindern.

Wenn die folgenden Bilder längere Zeit unverändert auf dem Bildschirm angezeigt werden, kann es aufgrund der charakteristischen Merkmale von Plasmabildschirmen in einigen Bildschirmbereichen zu dauerh aften Nachbildern (Einbrennen) kommen.

• Schwarze Streifen oben und unten bei Videoquellen im Breitbildformat (Letter Box-Bilder)

• Schwarze Streifen links und rechts bei Videoquellen im 4:3-Format (normale Fernsehsendungen)

• Bilder von einer Spielekonsole

• DVD-Bildschirmmenüs

• Bildschirmmenüs, Kanalnummern usw. von angeschlossenen Geräten wie SetTop-Boxen, Kabelmodems, Videorecordern usw.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die folgende Option und drücken Sie OK.

Wählen Sie mit oder aus, ob das Bild verschoben werden soll (Verschiebung) oder ob ein weißes Bild auf dem Bildschirm angezeigt werden soll (Weissbild), um die Nachbilder abzuschwächen.

Weissbild: Wählen Sie „Ein“, damit ein weißes Bild auf dem ganzen Bildschirm angezeigt wird. Verschiebung: Wählen Sie „Ein“, damit das Bild ständig verschoben wird.

• Die Funktion Weissbild wird nach 30 Minuten automatisch beendet. Wenn

immer noch Nachbilder zu sehen sind, führen Sie die Schritte oben erneut aus.

• Um die Funktion Weissbild vor dem automatischen Ende abzubrechen,

drücken Sie eine beliebige Taste (mit Ausnahme der Tasten für den Ton) auf der Fernbedienung.

AV3 Ausgang Mit der Option „AV3 Ausgang“ können Sie auswählen, welche Tonquelle am Scart-

Anschluss / 3 ausgegeben werden soll. Sie können von diesem Scart-

Anschluss alle Signale vom Fernsehgerät oder von externen Geräten an den anderen Anschlüssen aufnehmen.

Wenn Ihr Videorecorder SmartLink unterstützt, ist dieser Vorgang nicht erforderlich.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder das gewünschte Ausgangssignal aus: Autom., TV,

AV1, AV2 oder AV5.

• Wenn Sie Autom. auswählen, entspricht das Ausgangssignal immer dem auf dem Fernsehschirm angezeigten

Signal.

• Wenn Sie einen Dekoder an den Scart-Anschluss / 3 oder an einen Videorecorder an diesem Scart-

Anschluss angeschlossen haben, denken Sie bitte daran, AV3 Ausgang auf TV zu setzen, um eine korrekte Decodierung zu ermöglichen.

• Selbst wenn AV3 Ausgang auf Autom. gesetzt ist, werden Signale, die über die Buchsen Y, P

Eingangs 4 eingespeist werden, nicht am Scart-Anschluss / 3 ausgegeben.

B/CB, PR/CR des

Menüsystem

Grundeinstellungen

Bild-Einstellungen

Modus : Kontrast : Helligkeit : Farbe : Farbton : Bildschärfe : Dyn. NR : Dyn. Bild : Farbtemperatur : Normwerte

Wahl: Best.: Aus:

Grundeinstellungen

Sprache : Land : Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

Wahl: Best.: Aus:

Anwender 50 50 25 0 25 Autom. Ein Kalt

Deutsch –

Grundeinstellungen

Sprache : Land : Autom. Progr. Programme ordnen Programmnamen AV-Einstellungen Manuell abspeichern

Wahl:

Deutsch –

Best.: Zur.:OKAus:

Im Menü „Grundeinstellungen“ können Sie verschiedene Optionen am Fernsehgerät einstellen.

Sprache Mit der Option „Sprache“ können Sie die Sprache auswählen, in der die Menüs

angezeigt werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Gehen Sie wie in Schritt 3 unter „Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches

Einstellen von Fernsehkanälen“ auf Seite 19 erläutert vor.

Land Mit der Option „Land“ können Sie das Land bzw. Gebiet auswählen, in dem Sie das

Fernsehgerät verwenden wollen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Gehen Sie wie in Schritt 4 unter „Einschalten des Fernsehgeräts und automatisches

Einstellen von Fernsehkanälen“ auf Seite 19 erläutert vor.

Autom. Progr. Mit der Option „Autom. Progr.“ können Sie alle verfügbaren Kanäle

(Fernsehprogramme) automatisch suchen und speichern.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 unter „Einschalten des Fernsehgeräts und

automatisches Einstellen von Fernsehkanälen“ auf Seite 19 erläutert vor.

Programme ordnen Mit der Option „Programme ordnen“ können Sie die Reihenfolge ändern, in der die

Kanäle (Fernsehprogramme) auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Gehen Sie wie in Schritt 7 B) unter „Einschalten des Fernsehgeräts und

automatisches Einstellen von Fernsehkanälen“ auf Seite 20 erläutert vor.

(Fortsetzung)

Menüsystem

Programmnamen Mit der Option „Programmnamen“ können Sie für einen Kanal einen Namen aus bis zu

AV-Einstellungen Mit der Option „AV-Einstellungen“ (A

fünf Zeichen (Buchstaben oder Ziffern) eingeben.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit

benennen wollen, und drücken Sie OK.

3 Wählen Sie mit / / oder das Zeichen aus und drücken Sie OK. 4 Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, wählen Sie mit / / oder die

Option „Aus“ auf dem Bildschirm aus und drücken OK. Der Zeicheneingabebildschirm wird geschlossen.

• Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, wählen Sie das Zeichen mit

oder auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie dann mit // oder das richtige Zeichen aus und drücken Sie OK.

• Für ein Leerzeichen wählen Sie auf dem Bildschirm und drücken OK.

oder die Programmnummer des Kanals aus, den Sie

–B) haben Sie folgende Möglichkeiten:

A) Definieren eines Namens für ein externes Gerät, das Sie an das Fernsehgerät

angeschlossen haben.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie danach OK. 2 Wählen Sie mit oder die Eingangsquelle aus, für die Sie einen Namen

eingeben wollen, und drücken Sie OK.

3 In der Namensspalte erscheint automatisch ein Name.

a) Wenn Sie einen der vordefinierten Namen verwenden wollen, wählen Sie mit

DVD, KABEL, SPIEL, KAMERA oder SAT. Drücken Sie dann OK.

b) Wenn Sie einen anderen Namen definieren wollen, wählen Sie Bearb. und

drücken Sie OK. Das erste Element wird hervorgehoben. Wählen Sie mit

Wenn Sie alle Zeichen eingegeben haben, wählen Sie mit / / oder

Zeicheneingabebildschirm wird geschlossen.

• Wenn Sie ein falsches Zeichen eingegeben haben, wählen Sie das Zeichen mit oder auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie dann mit / / oder das richtige Zeichen aus und drücken Sie OK.

• Für ein Leerzeichen wählen Sie auf dem Bildschirm und drücken OK.

den gewünschten Namen aus: AV1/AV2/AV3/AV4/AV5, VIDEO,

oder

/ / oder ein Zeichen aus und drücken Sie OK.

die Option „Aus“ auf dem Bildschirm aus und drücken OK. Der

B) Überspringen der Eingänge, an die keine Geräte angeschlossen sind, wenn Sie die

Eingangsquelle mit den Tasten / auswählen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

1 Wählen Sie diese Option aus und drücken Sie dann OK. 2 Wählen Sie mit oder den zu überspringenden Eingang aus und drücken Sie

OK.

3 Wählen Sie mit oder die Option Auslassen aus und drücken Sie OK.

Wird an den Scart-Anschlüssen / 1, / 2 und / 3 ein Eingangssignal erkannt, wird die Option Auslassen automatisch deaktiviert.

Menüsystem

+ 122 hidden pages