Sony KDL55W955B User Manual

Download

Page 1

Reference Guide

KDL-65W955B / 55W955B

Television

Guide de référence

Guía de referencia

Referentiehandleiding

Referenzleitfaden

Guia de referência

Guida di riferimento

Referensguide

Referencevejledning

Viiteopas

Referanseveiledning

Instrukcja

Referenční příručka

For useful information about Sony products Pour obtenir les informations utiles concernant les

produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony For nyttig information om Sony-produkter For mere information om Sony-produkter Hyödyllista tietoa Sony tuotteista For nyttig informasjon om Sony produkter Szczegółowe informacje o produktach Sony

Užitečné informace o výrobcích Sony Pre viac informácií o produktoch Sony Sony termékekről hasznos információkat találhat az

alábbi weboldalon Pentru informaţii utile despre produsele Sony За полезна информация отноcно продуктите на

Sony Για χρήσιμες πληρoφoρίες σχετικά με τα

πρoϊόντα SONY Sony ürünleri için faydali bilgiler Для получения полезной информации о

продукции Сони Для отримання корисної інформації щодо

виробів компанії Sony

KDL-55W955B

Referenčná príručka

Referencia útmutató

Ghid de referinţă

Справочно ръководство

Οδηγός αναφοράς

Başvuru Kılavuzu

Справочное руководство

Довідник

KDL-55W955B

4-532-013-12(1)

Page 2

D:\Sony TV Job\Daisy 14_Revision\JC140149_4532013121_Daisy 14_Revision

10 Вт + 10 Вт + 10 Вт (KDL-65W955B) 10 Вт + 10 Вт (KDL-55W955B)

(ML)\4532013121_Daisy 14_Revision (ML)\20RU-KDL65W955B\040TRO_RU.fm

010COV_RU.book Page 12 Tuesday, February 11, 2014 11:25 AM

Включена LED-подсветка.

 Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее

можно отключить. Нажмите кнопку HOME, затем выберите

[Установки] t [Системные настройки] t [Общие настройки] t [LED-подсветка] t [Выкл.]. Можно также нажать кнопку OPTIONS, затем выбрать [LED-подсветка] t [Выкл.].

Технические характеристики

Система

Система панели

ЖКД (жидкокристаллический дисплей), Светодиодная подсветка

Система телевещания

Аналоговый: В зависимости от выбранной страны/региона: B/G, D/K, L, I, M Цифровой: DVB-T/DVB-C

Спутник: DVB-S/DVB-S2

Система цветности/видео

Не удается подключить к беспроводному маршрутизатору с помощью WPS.

 При использовании протокола безопасности

WEP выберите [Просто] t [Wi-Fi] t [Подкл. через список сканир]. Затем выберите имя сети (SSID) для подключения.

Не удается найти требуемое имя сети в настройках сети.

 Выберите [[Ввод вручную]] и нажмите для

ввода имени сети.

Аналоговый: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Цифровой: См. руководство i-Manual.

Диапазон принимаемых каналов

Аналоговый: UHF/VHF/Кабель, В зависимости от выбранной страны/региона. Цифровой: UHF/VHF/Кабель, В зависимости от выбранной страны/региона. Спутник: промежуточная частота 950-2150 МГц

Выход звука

10 Вт + 10 Вт

Беспроводная технология

Протокол IEEE802.11a/b/g/n

Tехнология Bluetooth

Bluetooth 3.0

Технология NFC

ISO/IEC 18092

masterpage: Left

DVB-T2

Входные/выходные разъемы

Антенна кабель

Разъем 75 Ом для VHF/UHF

Спутниковая антенна

Гнездовой разъем типа F IEC169-24, 75 Ом. DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, тон 22 кГц, Перед. по одному кабелю EN50494.

/AV1

21-штырьковый Scart-разъем (стандарт CENELEC), включая аудио-/видеовход, вход RGB и телевизионный аудио-/видеовыход.

/ COMPONENT IN

YPBPR (компонентное видео): 1080p (50, 60 Гц), 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц), 576p, 576i, 480p, 480i Аудиовход (гнезда типа “тюльпан”)

AV2

Видеовход (общий штекер типа “тюльпан” с входом Y)

KDL-55W955B

4-532-013-12(1)

Page 3

D:\Sony TV Job\Daisy 14_Revision\JC140149_4532013121_Daisy 14_Revision

KDL-65W955B: xxx KDL-55W955B: A+

KDL-65W955B: 65 дюймов / 163,9 см KDL-55W955B: 55 дюймов / 138,8 см

KDL-65W955B: 201 Вт KDL-55W955B: 83 Вт

KDL-65W955B: xxx Вт KDL-55W955B: 145 Вт

KDL-65W955B: xxx кВт-ч KDL-55W955B: 115 кВт-ч

(ML)\4532013121_Daisy 14_Revision (ML)\20RU-KDL65W955B\040TRO_RU.fm

010COV_RU.book Page 13 Tuesday, February 11, 2014 11:25 AM

masterpage: Right

HDMI IN 1, 2, 3, 4

Видео (2D): 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, Форматы ПК Видео (3D):

Формат Frame Packing: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p Рядом: 1080p (50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц) Одна над другой: 1080p (30, 50, 60 Гц),

1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц) Аудио: 5.1-канальный линейный PCM: 32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital ARC (Audio Return Channel) (только HDMI IN 2)

MHL (общий с входом HDMI IN 1)

Видео (2D): 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i Видео (3D):

Рядом: 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (50,

60 Гц)

Одна над другой: 1080p (30 Гц), 1080/24p,

1080i (50, 60 Гц), 720p (50, 60 Гц) Аудио: 5.1-канальный линейный PCM: 32, 44,1 и 48 кГц, 16, 20 и 24 бит, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Цифровой оптический разъем (Двухканальный линейный PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT/

Аудиовыход (стерео мини-джек) Гнездо для подключения наушников (поддержка выхода сабвуфера)

1 (HDD REC), 2, 3

Гнездо для жесткого диска USB (только 1), USB-порт

Разъем под CAM (модуль ограниченного доступа)

LAN

Разъем 10BASE-T/100BASE-TX (Скорость соединения зависит от операционной среды сети. Скорость и качество передачи данных интерфейса 10BASE-T/100BASE-TX для данного телевизора не гарантируются.)

Прочее

Дополнительные аксессуары

Кронштейн для настенной установки: SU-WL450 Беспроводной сабвуфер: SWF-BR100 MHL –кабель: DLC-MB10/DLC-MB20/DLC-MC10/ DLC-MC20/DLC-MC30 Пассивные 3D-очки: TDG-500P

Пассивные очки SimulView™: TDG-SV5P

Условия хранения:

Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемыхпомещениях, изолированных от мест хранения кислот и щелочей. Температура хранения*: от -20 до +60°C. Относительная влажность хранения*: <80% Относительная влажность (без конденсации). *Примечание: максимальные значения для обоих параметров не могут быть достигнуты одновременно. Рабочая температура: от 0 до 40°C. Рабочая относительная влажность: 10–80% Относительная влажность (без конденсации).

Электропитание и прочее

Электропитание

Номинальное электропитание: входное электропитание 220 В – 240 В пер. тока, 50 Гц

Класс энергопотребления

A+

Размер экрана (по диагонали) (Прибл.)

55 дюймов / 138,8 см

Потребляемая мощность в режиме [Стандартный]

83 Вт

в режиме [Яркий]

145 Вт

Среднее ежегодное энергопотребление*

115 кВт-ч

Мощность, потребляемая в дежурном режиме*

Разрешение экрана

0,25 Вт (19 Вт в режиме обновления программного обеспечения и данных EPG)

1920 точек (по горизонтали) × 1080 строк (по вертикали)

KDL-55W955B

4-532-013-12(1)

Page 4

D:\Sony TV Job\Daisy 14_Revision\JC140149_4532013121_Daisy 14_Revision

KDL-65W955B: xxxx x xxxx x xxxx см KDL-55W955B: 123,9 x 79,1 x 25,1 см

KDL-65W955B: xxxx x xxxx x xxxx см KDL-55W955B: 123,9 x 75,3 x 9,2 см

KDL-65W955B: xxx кг KDL-55W955B: 20,2 кг

KDL-65W955B: xxx кг KDL-55W955B: 19,5 кг

(ML)\4532013121_Daisy 14_Revision (ML)\20RU-KDL65W955B\040TRO_RU.fm

010COV_RU.book Page 14 Tuesday, February 11, 2014 11:25 AM

masterpage: Left

Размеры (Прибл.) (ш × в × г)

С настольной подставкой

123,9 × 79,1 × 25,1 см

Без настольной подставки

123,9 × 75,3 × 9,2 см

Масса (Прибл.)

С настольной подставкой

20,2 кг

Без настольной подставки

19,5 кг

За потребление электроэнергии в год принята потребляемая мощность телевизора, работающего 4 часа в день в течение 365 дней. Фактическое потребление электроэнергии будет напрямую зависеть от способа использования телевизора.

Номинальная величина мощности потребления в режиме ожидания достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы.

Примечание

• Макет карты следует извлекать из гнезда TV CAM (модуль ограниченного доступа) только в том случае, если устанавливается смарт-карта, подходящая для разъема CAM.

• Доступность допо лнительных аксессуаров зав исит от страны/региона/модели телевизора/наличия в продаже.

• Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

• Этот телевизор поддерживает стандарт MHL 2.

Примечание в отношении Цифрового ТВ

• Все функции, относящиеся к Цифровому

ТВ ( ), будут действовать только в тех странах или регионах, в которых ведется эфирная цифровая трансляция сигнала DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 или H.264/ MPEG-4 AVC), или обеспечивается доступ к совместимому кабельному цифровому вещанию DVB-C (MPEG-2 или H.264/MPEG-4 AVC). Просим Вас уточнить у своего дилера, можно ли принимать сигнал DVB-T/DVB-T2 там, где Вы живете, или узнать у своего провайдера кабельного телевидения, доступна ли предоставляемая им услуга кабельного вещания DVB-C для Вашего телевизора.

•Провайдер кабельного ТВ может

установить дополнительный сбор за такую услугу и потребовать от Вас согласия со своими условиями.

• Хотя данный телевизор удовлетворяет характеристикам DVB-T/DVB-T2 и DVB-C, мы не можем гарантировать его совместимость с будущим цифровым эфирным вещанием в формате DVB-T/ DVB-T2 и цифровым кабельным вещанием в формате DVB-C.

• Некоторые из функций Цифрового ТВ в некоторых странах/регионах могут быть недоступными, а правильный прием сигнала стандарта DVB-C может быть обеспечен не для всех провайдеров кабельного ТВ.

Информация о торговых марках

• Термины HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.

• DLNA®, логотип DLNA и DLNA CERTIFIED® являются товарными знаками, знаками обслуживания или знаками сертификации компании Digital Living Network Alliance.

• Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

•“BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation.

• TrackID являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками Sony Mobile Communications AB.

• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, эмблема и логотип Gracenote, а также логотип “Powered by Gracenote” являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Gracenote в США и/или других странах.

• Wi-Fi, Wi-Fi Direct и Miracast являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Wi-Fi Alliance.

KDL-55W955B

4-532-013-12(1)

Page 5

D:\Sony TV Job\Daisy 14_Revision\JC140149_4532013121_Daisy 14_Revision (ML)\4532013121_Daisy 14_Revision (ML)\20RU-KDL65W955B\040TRO_RU.fm

010COV_RU.book Page 15 Tuesday, February 11, 2014 11:25 AM

masterpage: Right

• “Sony Entertainment Network logo” и “Sony Entertainment Network” являются торговыми марками компании Sony Corporation.

• MHL, Mobile High-Definition Link и логотип MHL являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании MHL Licensing, LLC.

• Сведения о патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS Licensing Limited. DTS, символ, а также DTS и символ вместе являются зарегистрированными товарными знаками, а DTS Digital Surround является товарным знаком DTS, Inc. © DTS, Inc. Все права защищены.

• Знак Bluetooth® и логотипы принадлежат Bluetooth SIG, Inc., любое их использование Sony Corporation лицензировано. Все остальные торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.

• DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT. Данный телевизор поддерживает протокол связи DiSEqC

1.0. Данный телевизор не предназначен для управления моторизованными антеннами.

• Знак N является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком NFC Forum, Inc. в США и других странах.

KDL-55W955B

4-532-013-12(1)