Sony KDL-55W80xC, KDL-50W80xC, KDL-50W75xC, KDL-43W80xC, KDL-43W75xC User Manual [kk]

Телевизор

Анықтама нұсқаулығы

KDL-55W80xC / 50W80xC / 50W75xC / 43W80xC / 43W75xC

Мазмұны

ЕСКЕРТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер . . . . . . . . 3

Сақтық шаралары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Бөлшектер мен басқару құралдары . . . . 6

Басқару құралдары мен индикаторлар . . . 6

Кірістер мен шығыстар . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Қашықтан басқару құралын

пайдалану . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Қашықтан басқару құралы бөлшектерінің

сипаттамасы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Теледидарды қабырғаға бекіту . . . . . . . 11

Ақаулықтарды анықтау жəне жою . . . . . 13

Ақаулар жəне шешімдер. . . . . . . . . . . . . . 13

Техник алық сипаттамалары. . . . . . . . . . 14

Кіріспе

Sony өнімін қолданғаныңызға рахмет.
Теледидарды қолданбас бұрын мына нұсқаманы мұқият оқып
шығыңыз жəне болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз.

Ескертулер

• Теледидарды іске қосу алдында, «Қауіпсіздік жөніндегі
мəліметтер» оқыңыз (3 бет).

• Іске кірісу нұсқаулығы мен осы нұсқауда көрсетілген кескіндер
мен суреттер тек анықтама үшін жəне өнімнің нақты көрінісінен
өзгеше болуы мүмкін.

Cəйкестендірме жапсырмасының
орны

Үлгі № белгілері, Шығарылған күні (жылы/айы) жəне қуат көзінің
сипаттамасы теледидардың артқы жағында немесе
қаптамасында орналасқан.
Желілік адаптер моделінің нөміріне жəне серия нөміріне
арналған жапсырмалар желілік адаптердің төменгі жағында
орналасқан.

Дайындаушы: Сони Корпорейшн
Мекен-жайы: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Ток ио 108-0075, Жапония

Словакияда жəне Малайзияда жасалған
Өндіруші ел өнімде жəне қорапта көрсетілген.

Кеден од

ағы жеріндегі шетелден əкелуші: «Сони Электроникс»

ЖАҚ, Ресей, 123103, Мəскеу, Карамышевский өтпе көшесі, 6
Қазақстан Республикасы жерінде тұтынушылардан кінəрат-

талаптар қабылдайтын ұйым
Қазақстандағы «Сони Электроникс» ЖAK Өкілдігі
050010, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, даңғыл
Достык, 117/7 үй

ЕСКЕРТУ

ӨРТ ҚАУПІН
ТУДЫРМАС ҮШІН
МАЙ ШАМ НЕМЕСЕ БАСҚА
АШЫҚ ЖАЛЫНДЫ
ЗАТТАРДЫ БҰЛ ӨНІМНЕН
ƏРҚАШАН АЛШАҚ
ҰСТАҢЫЗ.

KZ

2

ЕСКЕРТУ

Бұрандалар (Қабырғаға
орнататын
кронштейнімен бірге
берілетін)

Қабырғаға орнататын
кронштейн

10 мм - 12 мм

30 см

10 см

10 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда
осынша орын қалдырыңыз.

30 см

10 см

10 см

Теледидар айналасында тым болмағанда
осынша орын қалдырыңыз.

6 см

Ауа айналымы бұзылған.

Қабырға Қабырға

Θнім атауы: Телевизор

Қауіпсіздік жөніндегі мəліметтер

ЕСКЕРТУ

Батареялар күн көзі, от жəне т.б. əсерінің салдарынан аса қызып
кетпеу керек.

Орнату жəне қосу

Өрт, электр шогы немесе басқа бұзылулар мен/немесе
жарақаттардан сақтану үшін, теледидар құрылғысын келесі
нұсқамаларға сай орнатыңыз.

Орнату

• Теледидар құрылғысын қуат көзіне жақын жерде құрау қажет.

• Төмен құлап кетуін жəне ТД жарақаттауын немесе

зақымдалуын болдырмау үшін ТД бекітіп, түзу жерге
орнатыңыз.

• Қабырғаға ілуді тек қана білікті маман орындау керек.

• Қауіпсіздік үшін, тек қана Sony жабдықтарын қолдануға кеңес

беріледі, соның ішінде:
 Қабырғаға орнататын кронштейн SU-WL450

• Қабырғаға орнататын кронштейнді ТД жи
кезде, Қабырғаға орнататын кронштейнмен бірге берілген
бұрандаларды пайдаланыңыз. Бірге берілген бұрандалар
суретте көрсетілгендей пайдаланылады жəне Қабырғаға
орнататын кронштейннің бекітілетін бетінің аралығынан
өлшенеді.
Қабырғаға ілу тіреуішінің үлгісіне қарай бұрандалардың
диаметрі мен ұзындығы əр-түрлі болады.
Қамтамасыз етілмеген бұрандаларды қолдану теледидарға
зақым келтіруі мүмкін немесе құлап қалуына себеп болуы
мүмкін.

ынтығына бекітке н

Қабырғаға ілгенде

Түпқоймасына орнату

• Тиісті желдетуді қамтамасыз етіп, кір мен шаңның жиналуына
жол бермеу үшін:
 Теледидарды шалқасынан, басын төмен қаратып, артқы

жағымен немесе қырымен қоймаңыз.

 Теледидарды сөреге, төсекке немесе шкаф ішіне қоймаңыз.
 Теледидарды шүберекпен, пердемен немесе газет, т.б.

сияқты заттармен жаппаңыз.

 Теледидарды төменде көрсетілгендей орнатпаңыз.

KZ

KZ

LT

HR

SI

KZ

SR

Тасымалдау

• Теледидарды тасымалдар алдында барлық кабельдерді
суырыңыз.

• Үлкен теледидар құрылғысын көтеру үшін екі немесе үш адам
керек.

• ТД-ды қолмен тасымалдау кезінде оны төменде
көрсетілгендепй ұстаңыз.
СКД панеліне жəне экран айналасындағы жақтауларға күш
түсірмеңіз.

• Теледидарды тасымалдағанда соғып алмаңыз жəне қатты
тербелістен сақтаңыз.

• Теледидарды жөндеуге апарғанда немесе көшкенде өзінің
картон жəшігі мен о

Желдету

• Желдету саңылауларын жауып тастамаңыз жəне
саңылауларға ешнəрсе енгізбеңіз.

• Теледидар айналасында төменде көрсетілгендей орын
қалдырыңыз.

• Дұрыс ауа айналымымен қамтамасыз ету үшін Sony қабырғаға
орнататын кронштейнін пайдалану қатаң ұсынылады.

рама материалдарын қолданыңыз.

Қуат сымдары

Өрт, электр шогы немесе басқа бұзылулардан жəне/немесе
жарақаттанудан сақтану үшін, қуат айыршалары жəне
көздерімен төмендегідей жұмыс істеңіз:
 Тек қана Sony қамтамасыз еткен қуат сымдарын ғана

қолданыңыз, басқа емес.

 Айыршаны қуат көздеріне толық енгізіңіз.
 Теледидар құрылғысын 220 В-240 В Айнымалы ток көзіне ғана

қосыңыз.

 Кабельдерді ұстағанда қауіпсіздігіңіз үшін қуат айыршаларын

 Теледидар құрылғысында жұмыс істегенде немесе

 Қуат айыршаларын ыстықтан аулақ ұстаңыз.
 Қуат айыршаларын жиі суырып, тазалап тұрыңыз. Егер

стаңыз жəне кабельдерге шалынып қалмаңыз.

суырып та

теледидарды қозғағанда қуат айыршаларын қуат көзінен
суырып тастаңыз.

айыршаны шаң басса жəне ол ылғалданса, тоқтан айыратын
қабы бүлініп, нəтижесінде өрт қаупі туындайды.

Ескертулер

• Қамтамасыз етілген ток сымдарын басқа құралдармен
қолданбаңыз.

• Ток сымдарын жаншып, шамадан тыс бұрамаңыз. Негізгі
өткізгіштері ашылып қалуы немесе бүлінуі мүмкін.

• Ток сымдарын өзгертпеңіз.

• Ток сымдарының үстіне ауыр зат қоймаңыз.

• Тоқ та н айырғанда ток сымдарынан тартпаңыз.

• Бір қуат көзіне бірнеше құрал қоспаңыз.

• Өлшемі дəл келмейтін қуат көздерін қолданбаңыз.

3

KZ

ЖЕЛІЛІК АДАПТЕР ТУРАЛЫ
ЕСКЕРТУ

Ескерту

Өрт шығу немесе ток соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны
жаңбырдың астына немесе ылғалды жерге шығармаңыз.
Өрт шығу немесе ток соғу қаупін болдырмас үшін вазалар
сияқты сұйықтықпен толтырылған заттарды құрылғының үстіне
қоймаңыз. Бұл жабдықты кітап сөресі немесе соған ұқсайтын
құрал сияқты оңашаланған жерге орнатпаңыз.

• Элек тр розеткасының жабдықтың жанына орнатылғанына
жəне оған оң

• Берілген желілік адаптерді жəне электр сымын
пайдаланатыныңызға көз жеткізіңіз.

• Басқа желілік адаптерді пайдаланбаңыз. Одан құрылғы істен
шығуы мүмкін.

• Желілік адаптерді оңай қол жететін электр розеткасына
жалғаңыз.

• Элек тр сымын желілік адаптерге
орамаңыз.
Электр сымы үзіліп кетуі жəне/немесе
мультимедиа қабылдағышы істен шығуы
мүмкін.

• Желілік ад

• Желілік адаптерде ақау пайда болғанын байқасаңыз, оны

электр розеткасынан бірден ажыратыңыз.

• Теледидар өшірілсе де, ол элек тр розеткасына
қосылғандықтан, ток көзінен ажыратылмайды.

• Желілік адаптер ұзақ пайдаланылғанда қызып кетеді, оны
қолмен ұстаған кезде қызып кеткенін сезуге болады.

ай қол жететініне көз жеткізіңіз.

аптерді су қолдарыңызбен ұстамаңыз.

Тыйым салынған Қолданыс

Теледидарды төменде берілген орындарда, орталарда жəне
жағдайларда орнатпаңыз/қолданбаңыз, əйтпесе теледидар
құрылғысы бұзылып, өрт, элек тр шогы, бұзылу жəне/немесе
жарақатқа себеп болады.

Орын:

• Далада (тікелей күн көзі түсетін жерде), су жағасында, кемеде
немесе басқа су көлігінде, көлік ішінде, медициналық
орындарда, орнықсыз жерлерде, су жанында, жауынды,
ылғалды немесе түтінды ортада.

• Егер теледидар көпшіліккке арналған
монша немесе ыстық бұлақ сияқты
жерлерде орнатылса, ауадағы күкірт оның
бұзылуына əкелуі мүмкін.

• Бейне сапалы болу үшін теледидарды тікелей күн көзін
немесе жарықтан сақтаңыз.

• Теледидарды суықтан бірден жылы жерге ауыстырудан сақ
болыңыз. Күтпеген температура өзгерісі ылғал жиналуына
себеп болуы мүмкін. Бұл теледидар бейнесінің жəне/немесе
түсінің сапасының төмендеуіне əкеледі. Бұндай жағдай болып
қалғанда, ылғалдың ұшып кетуіне дейін теледидарды
қоспаңыз.

Бөлмелер:

• Жəндіктер кіріп кетуі мүмкін ыстық, ылғалды немесе қатты шаң
болған бөлме жайларда; теледидар механикалық тербеліске
ұшырауы мүмкін; өрт қауіпті нысандар жанында (майшамдар
жəне т.б.). Теледидарды су тамшылары мен су шашыраудан
сақтау керек, жəне ішінде сұйығы бар ваза сияқты заттарды
теледидардың үстіне қоюға болмайды.

• Теледидарды ылғалды немесе шаң
жерлерге, майлы түті
толы бөлмеге (ас пісіретін үстелге
немесе ылғалдатқышқа жақын) қоюға
болмайды. Өртке, электр шогына,
немесе бейнесінің бүлінуіне себеп
болады.

• Теледидарды тікелей күн сəулесі түсетін жоғары
температуралы жерлерге, радиатор немесе жылыту
құралдарының жанына қоюға болмайды. Мұндай ортада
теледидар қызып кетіп, бұл қорабының бұзылуына немесе
зақымдалуына əкеп соғуы мүмкін.

нге немесе буға

ен

Жағдайлар:

• Теледидарды су қолмен ұстамаңыз; оны қорабын алынған
күйде немесе өндіруші ұсынбаған қосымша керек-жарақтармен
пайдаланбаңыз. Найзағай болған кезде теледидарды электр
қуат ұяшығынан жəне антеннасынан ажырату керек.

• Теледидарды орнату шегінен асырып
орнатпаңыз. Бұл қатерлі жарақаттарға
немесе теледидардың зақымдалуына
əкеп соғуы мүмкін.

Сынған бөлшектер:

• Теледидарға ешнəрсе лақтырмаңыз. Экран əйнегі сынып,
қатты жарақатқа себеп болуы мүмкін.

• Теледидар беті шытынаса, қуат көзінен айырғанша ұстамаңыз.
Əйтпесе электр шогын алуыңыз мүмкін.

Қолданылмағанда

• Егер теледидарды бірнеше күн қолданбасаңыз, қауіпсіздік
жəне қуатты үнемдеу үшін құрылғыны қуат көзінен ажыратып
қойыңыз.

• Теледидар қут көздерінен суырылмай, тек қана өшіріліп тұрса,
қуат көздерінен суырып, толығымен өшіріңіз.

• Алайда, кейбір теледидарлар дұрыс жұмыс істеу үшін күту
күйінде қуат көзіне қосылып тұруы қажет болуы мүмкін.

Балалар үшін

• Балаларға теледидар үстіне шығуға рұқсат бермеңіз.

• Ұсақ жабдықтарын балалардан аулақ ұстаңыз, жұтып

қоймасын.

Егер келесі ақаулықтар орын алса...

Келесі мəселелер орын алса, бірден теледидарды өшіріп, қуат
айыршаларын суырыңыз.
Сатушы немесе Sony қызмет орталығына хабарласып,
маманданған қызмет керлер тексеріп беруін сұраңыз.

Егер:

 Қуат сымдары бүлінсе.
 Қуат көзіне дəл келмесе.
 Теледидар құлап, соғылып немесе үстіне бір нəрсе құлап

бүлінсе.

 Жəшігіне сұйық төгілсе немесе қатты зат түсіп кетсе.

Сұйық кристалдық мониторының
температурасы туралы

Сұйық кристалдық монитор ұзақ уақыт пайдаланылған кезде
пенльдің жан-жағы қызады. Сол жерді қолмен ұстағанда,
ыстықты сезінуіңіз мүмкін.

Сақтық шаралары

Теледидар қарау

• Кейбір адамдар 3D видео бейнелерін көруден немесе
стереоскопты 3D ойындарын ойнаудан ыңғайсыздық (көз
қысымы мен талуы, немесе жүрегі айнуы) сезінуі мүмкін. Sony
3D видео бейнелерін көру кезінде немесе стереоскопты 3D
ойындарын ойнау кезінде жиі үзіліс жасауға кеңес береді.
Қажетті үзіліс ұзақтығы мен жиілігі барлығы үшін бірдей
болмайды. Өзіңізге қолайлысына тоқтайсыз. Егер
ыңғайсыздық сезінсеңіз, ыңғайсыздық аяқталғанша 3D ви
бейнелерін көруді немесе стереоскопты 3D ойындарын
ойнауды тоқтатуыңыз керек; қажет десеңіз дəрігермен
кеңесуіңіз қажет. Сондай-ақ, бұл теледидармен қолданылатын
құралдар немесе медиа (i) нұсқамаларын қарауыңыз қажет
жəне соңғы ақпарат үшін (ii) біздің сайтымызды

део

KZ

4

(www.sony.eu/support) қарауыңыз қажет болады. Баларадың

максимум 1,5 мм

(F типті ашалардың сілтеме суреті)

максимум 7 мм

көру қабілеті (əсіресе алты жастан төменгілер) əлі даму
үстінде. Жас балаларға 3D видео бейнелерін көруге немесе
стереоскопты 3D ойындарын ойнауға рұқсат бермес бұрын,
дəрігермен (педиатр немесе көз дəрігерімен) кеңесіңіз.
Ересектер балалардың жоғарыда көрсетілген нұсқамаларды
орындауын қадағалауы тиіс.

• 3D-көзілдірік немесе батареяларын отқа жақын немесе жоғары
температуралы жерде, мысалы күн сəу
жерде немесе күннен қызған көлік ішінде, қолдануға, сақтауға
немесе қалдыруға болмайды.

• Теледидарды жеткілікті жарықтакөріңіз, жеткіліксіз жарықта
немесе ұзақ уақыт көру көзіңізді шаршатады.

• Құлаққаптарды қолданғанда, дыбысты аса қатты орнатпаңыз,
құлаққа зақым келеді.

лесі тікелей түсетін

СКД Экраны

• СКД экраны жоғары-дəлдік технологиясымен жасалса да жəне
99,99% немесе одан да көп пиксельдер іске қосылып тұрсада,

СКД экранында қара нүктелер немесе жарықтың ашық
нүктелері (қызыл, көк, немесе жасыл) пайда болуы мүмкін. Бұл
СКД экранының құрылымдық ерекшелігі ақаулық болып
келмейді.

• Алдыңғы фильтрін қатты басып, тырнамаңыз, жəне теледидар
үстіне заттар қоймаңыз. Бейнесі бі
СКД экраны бүлінуі мүмкін.

• Егер теледидарды суық жерде қолдансаңыз, бейне
анықсыздығы орын алуы мүмкін немесе бейнесі қараңғы
болып кетуі мүмкін. Бұл бұзылғанның белгісі емес.
Температура жоғарылағанда, бұл құбылыс жоғалып кетеді.

• Бейнелер жалғасымды көрсетілгенде сəуле пайда болуы
мүмкін. Бұл біраз уақыттан кейін жоғалып кетуі мүмкін.

• Теледидар қолданыста бо
мүмкін. Бұл бұзылғандық емес.

• СКД экранының құрамында аздаған мөлшерде сұйық
кристалдар болады. Лақтыруды жергілікті ережерелерге
сəйкес іске асырыңыз.

ркелкілігін жоғалтуы немесе

лғанда экраны мен қорабы қызуы

Теледидардың экраны/жəшігін
тазалау мен күту

Тазал ар алдында теледидарға қосылып тұрған тоқ сымдарын
қуат көзінен суырыңыз.
Материал тозуын немесе экран жапқышының тозуын болдырмас
үшін, келесі ескертулерді орындаңыз.

• Шаңды экран бетінен/теледидар жəшігінен жұмсақ шүберекпен
сүртіп алыңыз. Егер шаң тазаланбаса, дымқыл шүберекке
жұмсақ жуғыш ерітіндісін тамызып, сүртіп алыңыз.

• Суды немесе жуу құралын ешқашан
тікелей теледидарға шашыратпаңыз. Ол

ранның төменгі жағына немесе сыртқы

эк
бөліктеріне ағып, теледидарға еніп, оны
зақымдауы мүмкін.

• Ешбір жағдайда абразивті
материалдарды, сілтілі/қышқыл
тазалағыштарын, тазалау ұнтақтарын жəне спирт, бензин,
еріткіш немесе жəндіктерге қарсы у сияқты ұшпа еріткіштерді
қолданбаңыз. Ондай материалдарды қолдану, ысқыш немесе
хлоры бар материалдармен ұзақ қатынаста болу экранның
бетін жəне теледидар жəшігін бүлдіреді.

лдеткіш саңылауларын жиі шаң сорғышпен тазалап отырған

• Же
абзал.

• Теледидар көру бұрышын бейімдегенде, теледидар қозғалып
немесе үстелден сырғып кетпейтіндей ақырын жылжытыңыз.

Қосымша Құралдар

• Қосымша бөлшектерді немесе электромагниттік радиация
шығаратын құралдарды теледидардан алыс ұстаңыз.
Керісінше жағдайда, бейне жəне/немесе дыбыс бұрмалануы
мүмкін.

• Бұл құралдың EMC Нұсқамасында көрсетілген 3 метрден
қысқа байланыс сигнал кабелін қолдану керек деген шектеуге
жауап беретіні тексеріліп, анықталған.

F типті ашалар үшін ұсыныс

Ішкі сымның жалғану бөлігінен шығыңқы жері 1,5 мм-ден аз
болуы қажет.

Алыстан Басқару құралын қолдану туралы
ескертулер

• Батареяны салғанда, полярлығын сақтаңыз.

• Əр түрлі батареялар немесе ескі жəне жаңа батареяларды

араластырып қолданбаңыз.

• Батареяларды жойған кезде, қоршаған ортаны қорғау
ережелерін сақтаңыз. Кейібір аймақтарда батареяларды жою
ережелері заңға бағындырылуы мүмкін. Бұл жөнінде жергілікті
билік органдарына байланысуыңызды сұраймыз.

• Алыстан басқару құралын еппен қолданыңыз. Түсіріп немесе
басып кетпеңіз, немесе үстіне сұйық төг

• Жылу шығатын жерлерге, күн сəулесі түсетін, немесе ылғалды
бөлмеде сақтамаңыз.

Құрылғының Сымсыз Қызметі

• Құрылғыны медициналық құралдар жанында (пейсмейкер, т.б)
қолдануға болмайды медициналдық құралдар зақымданады.

• Бұл құрал анықталмаған сигналдарды қабылдап/таратса да,
рұқсаты жоқ кедергілерден сақ болыңыз. Біз осыған ұқсас
мəселелер үшін жауап бере алмаймыз.

іп алмаңыз.

Теледидар құрылғысын лақтыру

Қызмет мерзімі біткен электр жəне
электрондық жабдықты залалсыз
жою (бағыттама қалдықтарды
бөлек жинау жүйелері жұмыс
істейтін Еуроодақ жəне басқа
еуропа елдерінде қолданылады)

Құрылғыдағы немесе оның орамындағы бұл

қалдықтармен бірге залалсыз жоюға болмайтынын білдіреді.

белгі бұл құрылғыны басқа тұрмыстық

Пайдаланылған қоректену
элемен ттері н залалсыз жою
(қалдықтарды бөлек жинау
жүйелері жұмыс істейтін
Еуроодақ елдерінде жəне басқа
еуропа елдерінде қолданылады)

KZ

KZ

LT

HR

SI

KZ

SR

KZ

5

Бөлшектер мен басқару құралдары

TV



Ȫ
ȫ

Ȭ

ȭ

Басқару құралдары мен индикаторлар

 Қашықтан басқару датчигі*1 / Шам

сенсоры*
таратқышы*

Артқы шам LED Теледидардың күйіне
байланысты жанады немесе
жыпылықтайды.

• Ақ
Теледидарды/кескін өшіру режимін/
бағдарлама жаңартуын, т.б. қосқан кезде.

• Көгілдір
Мобильді құрылғыға сымсыз қосылған
кезде.

• Қызғылт*
Жазу режимі.

• Күңгірт
Таймер орнатылған.

1

/ Артқы шам LED / 3D Sync

1*2

2

 (Қуат)

 CH +/- (Арна)

 +/- (Дыбыс деңгейі)

 TV

Басқа бағдарламалардан Теледидар
арнасына немесе кіріске ауысыңыз.

KZ

6

 (Кіріс таңдау)

Кіріс көзін көрсетіңіз жəне таңдаңыз.

*1 Сенсордың қасына қандай да бір затты қоймаңыз.
*2 Те к шектелген аймақта/елде/ТД үлгісі.