Sony KDL-42W670A Users guide [zu, af]

Download

4-456-409-12(1)

LCD TV

Imiyalelo yokusebenza ZU

Gebruiksinstruksies AF

KDL-42W674A / 42W670A / 42W658A / 42W654A / 42W650A / 32W674A / 32W670A / 32W658A KDL-32W654A / 32W650A / 32W600A

Isingeniso

Siyabonga ngokukhetha lo mkhiqizo wakwaSony. Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde le manuwali kahle bese uyibuyisela ngokubheka okulandelayo.

• Imiyalelo mayelana “Nokufaka Ibhulakhethi Lokubeka Odongeni” iyafakwa kuleli bhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

• Imidwebo eyincazelo esetshenziswe kule manuwali ingahluka ngokuyo ngohlobo lwakho lwe-TV.

• Imidwebo eyincazelo yesilawuli kude esetshenziswe kule manuwali eye-RM-GD027 ngaphandle kokuthi kushiwo.

• Ngaphambi kokusebenzisa i-TV, sicela ufunde ikhasi 30 (Ulwazi Lokuphepha). Buyisela lemanuwali ngokubheka okulandelayo.

Imininingwane yophawu lokuhweba

Amatemu HDMI ne-HDMI High-Definition Multimedia Interface, kanye nelogo ye-HDMI yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze-HDMI Licensing LLC e-United States nakwamanye amazwe.

DLNA®, i-DLNA Logo kanye ne-DLNA CERTIFIED® izimpawu zokuhwega, izimpawu zesevisi, noma izimpawu zesitifiketi ze-Digital Living Network Alliance.

Kukhiqizwe ngaphansi kwelayisense kusuka ku-Dolby Laboratories.

I-“BRAVIA” kanye ne- izimpawu zokuhweba ze-Sony Corporation.

I-TrackID uphawu lokuhweba noma uphawu lokuhweba olubhalisiwe le-Sony Mobile Communications AB.

Ubuchwepheshe bokubona umculo nevidiyo kanye nedatha ehlobene kunikezwe yi-Gracenote®. I-Gracenote umkhakha osezingeni kubuchwepheshe bokubona umculo nokulethwe kokuqukethe okuhlobene. Ukuthola eminye imininingwane, sicela uvakahsele ku-www.gracenote.com.

I-CD, DVD, idiski ye-Blu-ray, nomculo kanye nedatha ehlobebe nevidiyo kusuka ku-Gracenote, Inc., copyright © 2000-present Gracenote. Gracenote Software, copyright © 2000-present Gracenote. Iphethini eyodwa noma amaningi aphethwe yi-Gracenote ayasebenza kulo mkhiqizo nesevisi. Bona iwebhusayithi ye-Gracenote ngohlu lwamaphethini we-Gracenote angakhathazi.

I-Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, ilogo ye-Gracenote nohlobo lwelogo, kanye nelogo ye-“Powered by Gracenote” yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ze-Gracenote e-United States kanye/noma nakwamanye amazwe.

I-Wi-Fi, Wi-Fi Direct kanye ne-Miracast yizimpawu noma izimpawu zokuhweba ezibhalisiwe ze-Wi-Fi Alliance.

Ilogo ye-“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” kanye ne-“Blu-ray Disc” yizimpawu zokuhweba ze-Blu-ray Disc Association.

I-“Sony Entertainment Network logo” kanye ne-“Sony Entertainment Network” yizimpawu zokuhweba ze-Sony Corporation.

I-MHL, Mobile High-Definition Link, kanye nelogo ye-MHL yizimpawu zokuhweba noma izimpawu zokuhweba ze-MHL Licencing, i-LLC.

Kukhiqizwe ngaphansi kwelayisense kusuka ku-DTS Licensing Limited. Ngokusobala kwe-U.S. nomhlaba jikelele nemininingwane yophawu lokuhweba, bona www.dts.com/ patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited ne-DTS, Inc. 2012.

Isaziso samakhasimende eNingizimu Afrika

Ipulagi yokuguqulela ye-Euro/Ningizimu Afrika kufanele ifakwe njegokulandelayo.

1 Faka isinikezeli samandla noma ipulagi

ye-CEE7 kwipulagi yokuguqulela.

2 Sebenzisa isikulufudrayiva esifanele

ukunamathisela isikulufu ngokuqinile ngaphandle kokulimaza inhloko yesikulufu.

3 HLOLA: Bamba ipulagi yokuguqulela,

bese udonse isethi/isidluliseli sekhodi yeVDE ukuqiniseka ukuthi iphephe kahle, uma kungenjalo ngezelela amasethingi okunciza futhi iqinise kahle. Hlola kabusha.

Ipulagi yokuguqulela manje isilungele ukusetshenziswa.

Indawo yelebuli yokukhomaba

Amalebuli wenombolo yohlobo nokulinganiswa kokunikezwa kwamandla (ngokuya nomthetho wokuphepha osebenzayo) kubekwe emuva kwe-TV. Amalebuli enombolo yemodeli ye-adaptha ye-AC ezansi kwe-adaptha ye-AC.

Mayelana naleli bhukuncazelo

Leli bhukuncazelo lichaza ukuthi uyilungiselela kanjani ukuthi isebenze i-TV yakho. Ukuthola eminye imininingwane mayelana nokusebenzisa i-BRAVIA TV, bheka “Imanuwali ye-Electronic”.

Imiyalelo yokusebenza

Imanuwali ye-Electronic

(i-Manual)

Lichaza mayelana nokulungiselela i-TV yakho njengokuthi ixhumeka kanjani, ukuyilungiselela kwasekuqaleni ukuthi isebenze, kanye nokukwazi ukuyisebenzisa.

Ukuthola eminye imininingwane, cindezela inkinobho i-MANUAL

Lichaza ukuthi zisetshenziswa kanjani zonke izinto eziqukethwe. Bheka ikhasi 19 ukuze uthole ulwazi ngokusetshenziswa kwe i-Manual.

Imifanekiso kanye nemidwebo eyincazelo esetshenziswa kulelibhukuncazelo kungenzeka yehluke kuneskrini uqobo.

(Imiyalelo yokusebenza)

Ithebula yokuqukethwe

Ukuqala

Kubhekwa izisekeli ....................................................................................6

Ukufaka amabhethri erimothini..................................................................6

1: Ukufaka i-Table-Top Stand....................................................................7

2: Ukuxhuma .............................................................................................8

3: Ukugwema ukuthi i-TV iwe phansi ......................................................10

4: Ukuhlanganisa izintambo .................................................................... 11

5: Ukuxhumanisa i-TV kwi-intanethi.........................................................11

6: Ukulungiselela ukusetha kokuqala......................................................12

Ukusebenzisa i-BRAVIA TV yakho

Ukubukela i-TV

Ukukhetha imisebenzi ehlukene kanye nezisetho

(Imenyu Yasekhaya)................................................................................ 16

Ukubukela Ividiyo Ye-intanethi ................................................................18

......................... qf

Ukubheka imiyalelo

Ubheka imiyalelo ebhukwinincazelo lasemoyeni (i-Manual)

Ulwazi Olwengeziwe

Ukufuna usizo..........................................................................................21

Ukucacisa................................................................................................22

Ukufaka Izisekeli (Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni) .............................24

Ulwazi Lokuphepha................................................................................. 30

Izexwayiso ...............................................................................................32

............. ql

Ukuqala

Kubhekwa izisekeli

Irimothi (1)

Usayizi AAA wamabhethri (uhlobo R03) (2)

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

(1)

I-adaptha ye-AC (1)

Okuphatha ikhebula (1)

Table-Top Stand (1)*

Ukulungisa izikulufu ze-Table -Top Stand

(M5 × 16) (4)

Imiyalelo yokusebenza (le manuwali), amanye

amadokhumenti nezisekeli zeBhulakhethi

Yokumisa Obondeni

* Bheka ibhukwana le Table-Top Stand ukuze

uhlanganise I-Table-Top Stand.

Ukufaka amabhethri erimothini

1 Susa ishidi lokuvikela 2 Phusha bese uyashushuluzisa ukuze

kuvuleke.

1: Ukufaka

Okokuzwa kwe-IR

Indwangu ethambile

Izintamo Zesitendi

Isitendi

i-Table-Top

Ukususa i-Table-Top Stand kwi-TV

Stand

Bheka ibhukwana le Table-Top Stand ukuze unameke ngendlela efanele.

1 Beka i-TV kwi Table-Top Stand.

2 Bophela i-TV kwi Table-Top Stand

usebenzisa izikulufu ezinikeziwe. Omaka bemicibisholo ku- baveza indawo yezimbobo zokufaka izikulufu ezisetshenziselwa ukuqinisa i-Table-Top Stand.

Ukuze ususe i-Table-Top Stand kwi-TV, susa izikulufu ku- afakwe esinyathelweni 2.

• Ungayisusi i-Table-Top Stand ngenxa yanoma isiphi esinye sizathu ngaphandle kokufaka iziisekeli ezifanele kuyona i-TV.

• Uma ususa i-Table-Top Stand kwi-TV, beka indawo yokubuka ibheke phansi endaweni yokusebenzela enganyakazi enkulu kune-TV.

• Ukugwema ukulimaza ubuso bendawo yokubuka ye-LCD, qinisekisa ukuthi ubeka indwangu ethambile endaweni yokusebenzela.

• Uma Izintamo Zesitendi zisusiwe Esitendini, qiniseka ukuthi ukugcina Izintamo Zesitendi nezikulufu endaweni ephephile.

• Uma usebenzisa isikrudrayiva sikagesi, yenza amandla okujika abe ku-1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Qinisekisa ukuthi azikho izinto eziphambi kwe-TV.

2: Ukuxhuma

Ikhebula ye-antenna (akunikezelwe)

Lungisa Ibhokisi Eliphezulu/isiqophi (isib. Isiqophi se-DVD)

Ikhebula ye-antenna (akunikezelwe)

Intambo ye-HDMI (akunikezelwe)

• Sebenzisa intambo yokuxhuma i-eriyeli ewugqinsi olungeqi ku-14 mm.

• Sebenzisa intambo yokuxhumanisa ye-HDMI engeqile ku-12 mm (ukuba ugqinsi) x 21 mm (ububanzi).

• Ukuze uthole eminye imininingwane mayelana nokuxhuma, bheka kwi i-Manual.

Ukuxhuma i-eriyeli/ intambo/i-VCR

x Ukuxhuma i-eriyeli/intambo

x Ukuxhuma Ibhokisi Eliphezulu/

isiqophi (isib. Isiqophi se-DVD) neHDMI

x Ukuxhuma i-eriyeli/intambo/i-VCR

Ikhebula ye-antenna (akunikezelwe)

Ikhebula ye-AV (akunikezelwe)

I-VCR

Isiqophi se-DVD

Ikhebula ye-antenna (akunikezelwe)

Ikhebula ye-AV (akunikezelwe)

Ikhebula ye-antenna (akunikezelwe)

Ukuxhuma imishini yomsindo/yevidiyo

(Kuyaqhubeka)

Ukuxhuma idivayisi ye-MHL

Sebenzisa intambo egunyaziwe ye-MHL2 enomfanekisonkam pani we-MHL (ayinikezelwe)

Umshini we-MHL

Indwangu ethambile

6-8 mm

Isikulufu se-M4 Intambo

I-Table-Top Stand ye-TV

I-MHL (Mobile High-Definition Link) ivumela i-TV ukuthi ixhumane nemishini ehambisana ne-MHL exhumekile. I-TV ingashaja idivayisi exhunyiwe ehambisana ne-MHL nezithombe/umculo/ amavidiyo kusuka kuyo. Ungasebenzisa irimothi ye-TV ukulawula umshini oxhunywe ohambisana ne-MHL.

• Uma “Shintsh. Kokufakw. Ngokzenzek.(MHL)” “Vuliwe”, i-TV ishintsha ngokuzenzakalela kuya ku-HDMI IN 2/MHL kusuka kokunye okungenayo uma umshini ohambisana ne-MHL uxhunywe kujack ye-HDMI IN 2/MHL jack. Ukuba khona “Shintsh. Kokufakw. Ngokzenzek.(MHL)” kuncika ekutheni umshini ohambelana ne-MHL uyakweseka yini lokhu.

• Ungaqhubeka nokusebenzisa umshini ohambelana ne-MHL oxhumekile ukuthi usebenze ngendlela ejwayelekile (njengokwamukela izingcingo) kuncike emandleni awo.

• Okunye ukusebenza kwerimothi kungenzeka kungatholakali, kuncika kokuqukethwe komshini ohambisana ne-MHL oxhunyiwe. Ucelwa ukuba ubheke ibhukuncazelo lomshini ukuze uthole imininingwane.

• Uma “I-MHL Iyashaja ngesikhathi ihlezi ingenzi lutho” kusethelwe ku “Vuliwe”, ungaqhubeka ugcwalise umshini ohambelana ne-MHL ngisho ngabe i-TV kwimodi yokuma ngomumo.

• Lo mkhiqizo ugunyaziswe ngokwe-MHL ngokusemthethweni ngokusebenza ngaphandle kwamadivayisi angunyaziwe e-MHL. Uma uhlangabezana nezinkinga uma usebenzisa umsebenzi we-MHL, sicela uxhumane nomkhiqizi wedivayisi ngosekelo.

3: Ukugwema

ukuthi i-TV iwe phansi

• Ngaphambili kokufaka isikulufu somshini, beka umshini ubheke ngobuso phansi endaweni enganyakazi yokusebenzela enkulu kune-TV.

• Ukugwema ukulimaza ubuso bendawo yokubuka ye-LCD, qinisekisa ukuthi ubeka indwangu ethambile endaweni yokusebenzela.

1 Faka isikulufu somshini (M4, ayinikeziwe)

embotsheni yesikulufu ye-TV bese ubokha ngentambo eqinile (ayinikeziwe).

2 Faka isikulufu sokhuni (asinikeziwe)

esitendini se-TV. Bese ubopha intambo eqinile kwisikulufu sokhuni.

Ubude besikulufu somshini we-M4 siyehluka kuncika ebukhulwini bentambo. Ucelwa ukuba ubuke imiyalelo engezansi.

4: Ukuhlanganisa

I-TV

I-intanethi

Imodemu enokusebenza kwerutha

Irutha

Imodemu

I-intanethi

Noma

5: Ukuxhumanisa

izintambo

• Ungahlanganisi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kanye namanye amakhebula.

i-TV kwiintanethi

Uma uxhuma le-TV kwi-intanethi, ungathokozela izindlela zokwenza ezehlukene. Ukuze uthole imininingwane ngezindlela zokusebenza, bheka kwi i-Manual

• Kuzodingeka ukuba uxhumane nomhlinzeki zinsisa ukuze uxhumaniseke kwi-intanethi

Ukulungiselela ubuxhakaxhaka bezintambo

• Ukuxhuma kwi-LAN, sebenzisa intambo yesigaba-7 (ayinikeziwe).

(Kuyaqhubeka)

Ukulungiselela i-LAN

Irutha engaxhunyiwe

Imodemu

I-intanethi

I-TV

engaxhunyiwe

6: Ukulungiselela

ukusetha

KDL-42/32W674A, KDL-42/32W670A

Umshini owakhelwe ngaphakathi we-LAN engaxhunyiwe ukuvumela ukuthi ufinyelele kwiintanethi kanye nenethiwekhi yakho yasekhaya. Ngalokhu, ungaxhumaniseka kwi-LAN engaxhunyiwe bese uthokozela imivuzo yokuxhumaniseka endaweni engenazintambo.

Ngaphandle kwe-KDL-42/32W674A, KDL-42/32W670A

I-LAN Ready engaxhunyiwe ikuvumela ukufinyelela i-intanethi yakho yasekhaya ngeadaptha ye-LAN ye-USB Engenazintambo yeUWA-BR100. Ngokufaka i-adaptha ye-LAN yeUSB Engenazintambo kwintuba ye-USB ye-TV yakho, ungadala kalula inethiwekhi engenakhebuli.

Ngaphambili kokulungiselela ukusebenza kweLAN engaxhunyiwe ye-TV, qinisekisa ukuthi ulungiselela irutha ye-LAN engaxhunyiwe.

kokuqala

1 Xhuma ikhodi yamandla kagesi e-AC

ku-Adaptha ye-AC bese uxhume ikhebuli ye-DC kwitheminali ye-DC IN. Bese, xhuma i-TV ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket)

2 Cindezela =/1 kwi-TV. I-LED illumination

iyokhanya ngokumhlophe. Uma uvula i-TV okokuqala, kuvela imenyu

yolimi eskrinini.

• Uma uvula i-TV okokuqala, i-TV idinga ukuzilungisa ngaphakathi ukuze isebenze kahle ngaphambili kokuthi wenze ukulungiselela kokuqala. Ngeke kube khona sithombe namsindo, kanti ne-illumination LED engaphambili ibanika ngokumhlamphe isikhathi esicishe sibe imizuzwana engama-

40. Ucelwa ukuba ungayicimi i-TV ngesikhathi kusenzeka lokhu. Lolu hlelo selufeziwe embonini kwamanye ama-TV.

• Izibani ze-illumination LED zingemibala ehlukahlukene ngokuya ngesimo se-TV. Uma ungafisi ukukhanyisa i-illumination LED, ungayicima kamuva. Cindezela HOME, bese ukhetha “Amasethingi” t “Amasethingi Esistimu” t “Ukusethwa Okuvamile” t “Illumination LED” t “Cishiwe”. Futhi unfacindezela OPTIONS, bese ukhethe i-“Illumination LED” t “Cishiwe”.

3 Cindezela V/v/B/b, ukuze ukhethe into,

bese ucindezela . Landela imiyalelo eskrinini.

Ukuhlela Kohlelo: Kuguqula ukuhleleka kweziteshi ze-analogi ezilondolozwe kwi-TV.

1 Cindezela V/v ukuze ukhethe isiteshi

ofuna ukusithumela kwenye indawo bese ucindezela .

2 Cindezela V/v ukuze ukhethe isiteshi

ofuna ukusithumela kwenye indawo bese ucindezela .

• Ungakwazi futhi ukusetha iziteshi ngokuzenzela.

Ukusethwa Kwenethwekhi: Lungiselela izisetho ze-intanethi. Uma ungafinyeleli i-intanethi, noma ukusetha kamuva, khetha u-“Yeqa”. Ngemva kokukhetha u-“Qhubeka” noma u-“Qala” (ngokuya ngemodeli) esikrinini sokuqinisekisa sokusetha i-intanethi, khetha “Okuzenzekelayo” ukuze uxhume kunethiwekhi ngokuzenzakalela. Khetha u-“Okokuzihlelela” ukuze ukhethe ngokuzenzela.

• Uma usebenzisa ukuphepha kwe-WEP, khetha “Okokuzihlelela” t “Ukusethwa Okuwireless” t “Skena”. Bese ukhetha igama lenethiwekhi (SSID) ofuna ukuyixhuma Uma ungalitholi igama lenethiwekhi edingekayo, khetha “[Okufakw. Ngokuzenzela]” bese ucindezela ukuze ufake igama lenethiwekhi.

• Ukuze usethe “Ukusethwa Kwenethwekhi”, cindezela HOME, bese ukhetha “Amasethingi” t “Inethwekhi” t “Ukusethwa Kwenethwekhi”.

• Sebenzisa I-Adaptha Ye-LAN ye-USB Engenazintambo ongakhetha kuyo ukuze uxhumaniseke nerutha yakho engenazintambo (noma indawo yokufinyelela) ku-5GHz. Faka -Adaptha YeLAN ye-USB Engenazintambo bese ulungiselela “Wi-Fi Direct” ku “Cishiwe”. Cindezela HOME, bese ukhetha “Amasethingi” t “Inethwekhi” t “Wi-Fi Direct” t “Cishiwe”.

Ukusebenzisa i-BRAVIA TV yakho

Noma Noma

Ingemumva le-TV

Ukubukela i-TV

1 Vula i-TV.

Cindezela =/1 kwirimothi ukuvula i-TV.

2 Khetha imodi.

3 Khetha isiteshi se-TV noma ukhethe

isingenisi.

x Ukukhetha iziteshi ezidijithali

Sebenzisa 0-9. Ezinombolweni zeziteshi ezisukela ku-10 kuya phezulu, cindezela idijithi yokulandela ngokushesha.

• Bona okokukhombisa okungezansi kwe-"/1, CH+/-, 2+/-,

V/v/B/b, , nezinkinobho HOME ku-TV.

Izinkinobho ezijwayele ukusetshenziswa

1 2

1 Ukusetha izihloko ezingaphansi

Ungavula/ucishe isihloko esingaphansi ngesikhathi ubuka okusakazwayo okudijithali.

2 AUDIO

Ungakhetha umsindo ongaphansi noma olunye ulimi ubuka okusakazwayo okuxubile.

3 Izinkinobho zombala

Uma izinkinobho zombala zitholakala, kuvela inkomba yokusebenzisa eskrinini.

4 GUIDE

Kuvezwa uhlu lwezinhlelo oludijithali.

5 / Kuvela Imininingwane/Umbhalo

Kuvezwa izinombolo zesiteshi, imininingwane yezinhlelo kanye newashi.

Ukukhetha imisebenzi ehlukene

2, 3

OPTIONS

kanye nezisetho (Imenyu Yasekhaya)

Ungakhetha izinto eziqukethwe kwi-TV yakho Kwimenyu yakho Yasekhaya.

Nasi isibonelo sokuthi ungayikhetha into futhi ulungise izisetho ze-TV.

1 Cindezela HOME.

2 Cindezela V/v ukukhetha

“Amasethingi” isigaba.

Okuqukethwe kwe “Amasethingi” kuvezwe kwavundla.

Bheka ikhasi 17 (Uhlu lwezigaba) ukubona zonke izigaba.

3 Cindezela u-B/b ukuze ukhethe

isisetho sento oyithandayo, bese ucindezele u- .

4 Lungisa izisetho.

x Ukuphuma Kwimenyu yasekhaya

Cindezela HOME.

x Ukukhetha usebenzisa inkonobho OPTIONS

Cindezela OPTIONS. Kuvezwe uhlu lwezinto ezenza kube lula kanye nezindlela ezinqamulelayo zemenyu. Izinto ezikwimenyu zehluke ngokwesingenisi kanye/noma okuqukethwe.

Uhlu lwezigaba

Isigaba

Izigaba ziyatholakala ngokuya ngemodeli ye-TV yakho, isifunda kanye nezwe.

Okugqamisiwe

Umlando

I-TV

Izinhlelo

Amadivayisi Axhunyiwe

Amasethingi

Kuhlinzekwa imininingwane mayelana nezinsiza ezitholakalayo. Uma kungenaxhumo lwenethiwekhi, noma izisetho “Ukubonakala Okukhona” zisethwe “Cishiwe”, isigaba se-“Okugqamisiwe” ngeke uboniswe.

Kuvezwa izinto ezisanda kubukwa.

Kukuvumela ukuthi ukhethe uhlu kweziteshi ze-TV, noma uhlu lwezinhlelo. Uhlu lwezinhlelo luyatholakala ngokuya ngohlobo lwe-TV yakho noma isifunda. Uhlu lweziteshi ezibhalisiwe njengezintandokazi esigabeni “I-TV” ziyaboniswa.

Kuqalisa izinsiza ezidinga ukuxhumeka kwi-intanethi, kufaka phakathi i-Media Player engadingi ukuxhumeka kwe-Inthanethi. Uhlu lezinhlelo zokusebenza ezibhaliswe njengezintandokazi esigabeni “Izinhlelo” ziyaboniswa.

Vumela ukukhethwa kwemishini okuxhumeke kwi-TV.

Kuhlinzeka izisetho (isib. Izithombe zesithombe, izisetho zomsindo, izisetho zendlela okuzwakala ngayo) kukuvumela ukuthi ulungiselele i-TV ngendlela othanda ngayo.

Ukubukela Ividiyo Ye-intanethi

2, 3, 4

Lokhu okuqukethwe kusebenza njengendlela yokufinyelela kokuqukethwe yi-Intanethi, kuletha uqedisizungu ohlukene nodingekayo kwi-TV yakho. Ungathokozela okuqukethwe kwe-vidiyo njengamamuvi kanye nopopayi. Uzodinga ukwenza ukuxhumaniseka kwi-intanethi okukwi-broadband. Ukuthola imininingwane, bheka ikhasi 11 (5: Ukuxhumanisa i-TV kwi-intanethi).

1 Cindezela HOME.

2 Cindezela V/v ukukhetha “Izinhlelo”

isigaba.

3 Cindezela B/b ukuze ukhethe “Zonke

Izinhlelo”, bese ucindezela .

4 Cindezela u-V/v/B/b ukuze ukhethe

isevisi ethandekayo, bese ucindezela u- .

• Uma uba nenkinga nalokhu esikhathini esizayo, bheka ukuthi uxhumaniseke kahle yini kwi-intanethi.

• Okokuxhumanisa kwi-intanethi kuncika kumhlinzeki we-intanethi.

• Izinsizakalo zivimba okuqukethwe okuyividiyo kuncika “Ukukhiya Kwabazali” ezisethweni ze-TV. Abanye

abahlinzeki bezinsizakalo abakweseki lokhu.

• Ukubuyekeza Izinsizakalo zeVdviyo kwi-Intanethi, cindezela HOME, bese ukhetha “Amasethingi” t “Inethwekhi” t “Vuselela Ikhontenti ye-intanethi”.

Ukubheka imiyalelo

RETURN

* Uma kuvela uphawu lomcibisholo, cindezela v

ngokuphindelela ukuze kuvele ezinye izinto.

Uphawu Lomcibisholo*

Ubheka imiyalelo ebhukwinincazelo lasemoyeni (i-Manual)

Imiyalelo Yokusebenza yakhiwe yaba kwi-BRAVIA TV yakho kanti ingavezwa eskrinini. Ukufunda kabanzi mayelana nezinto eziqukethwe i-TV yakho, finyelela kwi-i-Manual ngokuthinta nje inkinobho.

1 Cindezela i-MANUAL.

2 Khetha into.

1 Cindezela B/b ukukhetha into.

2 Cindezela V/v/B/b, ukuze ukhethe into, bese

ucindezela .

Ikhasi lento ekhethiwe liyavela.

• Ungaphenya amakhasi usebenzisa B/b. Cindezela RETURN ukubuyela ekhasini elingemumva.

(Kuyaqhubeka)

Ukulondoloza amakhasi

Iskrini se i-Manual ebesikade siveziwe

Iskrini se-BRAVIA TV

abukwe ngokwejwayelekile (Bhukumaka)

Ungalondoloza amakhasi abukwe ngokwejwayelekile ukuze ufinyelele kuwo noma inini.

x Ukulondoloza ikhasi

Kulelikhasi ukubhukumaka, cindezela inkinobho ephuzi erimothini.

x Ukufinyelela ekhasini lebhukumaka

Uma uveza okusebhukwinincazelo lasemoyeni, i-Manual, cindezela inkinobho eluhlaza okotshani erimothini ukuveza uhlu lwamabhukumaka. Cindezela V/v ukukhetha into oyidingayo, bese ucindezela .

Ukuphinde uveze ikhasi futhi ngesikhathi kukhona okwenza kwi-TV

Ungashintsha usuke eskrinini se i-Manual uye kwese-TV. Lokhu okuqukethwe kukuvumela ukuthi ubheke imiyalelo ekwi i-Manual ngesikhathi usebenzisa i-BRAVIA TV yakho. Chofoza i-MANUAL ukushintsha phakathi kwe kwesikrini se i-Manual ebesikade siveziwe kanye nesikrini se-TV.

• Ukubuyela ekhasini elingaphambilini, cindezela

RETURN.

x Ukususa ibhukumaka

Uma ikhasi elibhukumakiwe livezwa, cindezela inkinobho ephuzi erimothini.

• Ukugxuma uye ekhasini elingaphezulu kwe i-Manual, cindezela inkinobho ebomvu kwirimothi. Ungakwazi futhi ukucindezela HOME, bese ukhetha “Amasethingi” t “i-Manual” ukuze ugxume uye ekhasini eliphezulu le i-Manual.

• Emumva kokuba ucishe i-TV noma i-TV isiye kwimodi yokuma ngomumo, i-Manual iyovezwa ekhasini eliphezulu uma ukhetha “i-Manual”.

Ulwazi Olwengeziwe

Ukufuna usizo

Uma i-LED illumination ibaniza ngokubomvu, bala ukuthi ibaniza kangaki (isikhathi sekhefu siyimizuzwana emithathu).

Cindezela "/1 kwi-TV ukuze uyicime, khipha ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead), bese wazisa umdayisi wakho noma isikhungo sesevisi se-Sony mayelana nokuthi okokukhombisa kubaniza kanjani (inani lokubaniza).

Uma i-LED illumination ingabanizi, bheka izinto ezikwithebula ngokulandelayo.

Phinda futhi ubheke “Ukufuna usizo” kwi i-Manual. Uma inkinga iqhubeka, thatha i-TV yakho ukuthi iyolungiswa umuntu okhandayo oqeqeshiwe.

Isimo Incazelo/Isixazululo

Akukho sithombe (iskrini simnyama) futhi akukho msindo.

Ezinye izinhlelo azilungiseki.

Irimothi ayisebenzi. • Faka amabhethri amasha.

Iphasiwedi ye “Ukukhiya Kwabazali” isikhohlakele.

Izindawo ezisondelene neTV ziyafudumala.

Umsindo noma ividiyo emane ime, isikrini esingenalutho, noma i-TV ayenzi lutho uma kucofozwa izinkinobho zeTV noma zerimothi.

• Bheka ukuxhumeka kwekhebula le-eriyeli.

• Xhuma i-TV emandleni e-AC (ama-mains), bese ucindezela

"/1 kwi-TV noma kwisiqhebezakude sokusebenzisa.

• Bheka i-antenna (i-eriyeli).

• Kungenzeka ukuthi i-TV yakho isesimweni SYNC.

Cindezela SYNC MENU, khetha “Ukulawulwa kwe-TV” bese ukhetha “Ekhaya (Imenyu)” noma “Okukhethw.” ukulawula i-TV.

• Faka 9999 njenge khodi ye-PIN (Ikhodi ye-PIN 9999 yamukeleka njalo.)

• Uma i-TV isetshenziswa isikhathi eside, izindawo ezisondelene ne-TV ziyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta kuleyo ndawo ngesandla.

• Yenza ukuqalisa kabusha okulula kwe-TV ngokuthi ukhiphe ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) imizuzu emibili, bese uphinde uyayixhuma futhi.

Ukucacisa

Isistimu

Isistimu yephaneli

Isistimu ye-TV

Umbala/isistimu yevidiyo

Amashaneli asibekelayo

Okuphumayo komsindo

Ama-jacks okufaka nawokukhipha

Ikhebula ye-antenna

/ VIDEO IN 1

/ COMPONENT IN

VIDEO IN 2

HDMI IN1, 2

MHL(Kwayeleke kwiHDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT/ i

LAN

Okunye

Izisekeli ezinikeziwe

Izisekeli ongakhetha kuzo

Izinga lokushisa lokusebenzela

Umswakama wokusebenza

Iphaneli le-LCD (Liquid Crystal Display)

I-analogue: B/G, I, D/K, M, L Idijithali: DVB-T2 (Ngokuya ngohlobo lwakho)

I-analogue: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Idijithali: Bheka ku-i-Manual

I-analogue: izintambo ze-UHF/VHF, Kuncika ezweni/esifundeni osikhethile. Idijithali: UHF/VHF, Kuncika ezweni/esifundeni osikhethile.

8 W + 8 W (KDL-42W674A/42W670A/42W654A/42W650A) 5 W + 5 W (KDL-32W674A/32W670A/32W654A/32W650A/32W600A)

Itheminali yangaphandle ewu-75 ohm ye-VHF/UHF

Okokuxhuma umsindo/ividiyo (ama-phono jacks)

YPBPR (Into Yevidiyo): 1080p (50, 60Hz), 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i, 480p, 480i I-inphuthi yomsindo (ama-phono jacks) Okufakwa kuvidiyo (uthi olwejwayelekile lomsindo olunokokungenisa okuwu Y)

Ividiyo: 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p,

Umsindo: Imigudu emibili eqondile ye-PCM 32, 44.1 kanye ne-48 kHz, 16, 20 and 24 bits, Dolby Digital ARC (i-Audio Return Channel) (I-HDMI IN 1 kuphela)

Ividiyo: 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i,

Umsindo: I-PCM yeziteshi ezimbili: 32, 44.1 kanye 48kHz, 16, 20 kanye 24 bits, we-Dolby Digital

I-jack Yokudijithali Okubukwayo (I-PCM yeziteshi ezimbili., Dolby Digital)

Okokufaka umsindo (i-minijack yestiriyo) I-jack yama-headphone

Intuba ye-USB (Imodeli ye-Australia ne-New Zealand kuphela esekela i-HDD Rec)

10BASE-T/100BASE-TX isixhumanisi (Kuncika endaweni yokusebenzela ye-nethiwekhi, ukushesha kokuxhumeka kungenzeka kwehluke. 10BASE-T/100BASE-TX izinga lokuxhumana kanye neqophelo lokuxhumana ngeke liqinisekiswe kule-TV.)

Okukufaka kwe-adaptha ye-AC

Bhaka “Kubhekwa izisekeli” (ikhasi 6).

I-Adaptha Ye-LAN ye-USB Engenazintambo: UWA-BR100 Isilinganiso Ikhamera kanye nombhobho: CMU-BR200 / CMU-BR100

0 ºC – 40 ºC

10 % – 80 % RH (okungancishisiwe)

DVB-T

576i, 480p, 480i, Izimiso ze-PC

480p, 480i

Igama lemodeli KDL- 42W674A

42W670A 42W654A 42W650A

32W674A 32W670A 32W654A 32W650A

32W600A

Amandla nokunye

Izidingo zamandla

Usayizi weskrini

19.5 V DC ne-adaptha ye-AC Isilinganiso: Okokufaka 110 V – 240 V AC, 50/60 Hz

Sond. 106.7cm/42 amayintshi Sond. 80.1cm/32 amayintshi Sond. 80.0cm/32 amayintshi

(Ukulinganisa ngokuvundlile)

Ukulungisa kokubonisa

Ukusetshenziswa kwamandla

1,920 amachashazi (okuqondile) × 1,080 imigqa (okuthe thwi)

84 W (Uma usebenzisa i-adaptha ye-AC)

1,920 amachashazi (okuqondile) × 1,080 imigqa (okuthe thwi)

67 W (Uma usebenzisa i-adaptha ye-AC)

1,366 amachashazi (okuqondile) × 768 imigqa (okuthe thwi)

67 W (Uma usebenzisa i-adaptha ye-AC)

Ubukhulu (Sond.) (w x h x d)

ne Table-Top Stand (mm)

Ngaphandle kwe-TableTop Stand (mm)

954 × 595 × 197 725 × 465 × 197 721 × 463 × 197

954 × 568 × 69 725 × 438 × 69 721 × 436 × 69

Isisindo (Sond.)

ne Table-Top Stand (kg)

Ngaphandle kwe-TableTop Stand (kg)

11.0 7.8 7.7

9.9 6.8 6.7

Ukuba khona kwezesekeli ongakhetha kuzo kuncika emazweni/esifundeni/ohlotsheni lwe-TV/ esitokweni. Ukwakhiwa kanye nokubekiwe kungashintsha ngaphandle kwesaziso.

Ukufaka Izisekeli

Izexwayiso

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

Ithempulethi Lephepha

Kubhekwa izisekeli

(Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni)

Amakhasimende Avelele

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekisa kubosonkontileka bokuqala ukufaka kubathengisi be-Sony noma amalayisense wamankontileka bese ubheka kakhulu ukuphepha phakathi kokufaka. I-Sony ayinacala kuzikhubazo ezithile noma ingozi ebangwe ngu-mishandling noma ukufaka okungalungile, noma ukufaka noma ikuphi ngaphandle komkhiqizo okhethiwe. I-Statutory Rights yakho (uma ngabe ikhona) azithintekile.

Kubadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka

Okuhlakaniphile okulingene kuyadingeka ngokufaka lo mkhiqizo. Uqinisekise ukufunda le manuwali yeziyalo ngempela ukwenza umsebenzi yokufaka ngokuphepha. U-Sony awuxhumi ngokomthetho uma kukhona ukulimala okudalwa ukungaphathi kahle noma ukungafaki kahle. Sicela unike ikhasimende le manuwali emuva kokufaka.

I-Base Yebhulakhethi Yokumisa (1)

Okuphatha i-adaptha ye-AC (1)

Ithempulethi Lephepha (1)

Isivikeli sesitendi (1)

I-Bracket Cap Plate (1)

Izikulufu zokuhlanganisa ze-Bhulakhethi

Yokumisa Obondeni (+PSW 6 x 12) (2)

Okuvula izikhala (2)

Ukulungisa isikulufu kwi-Bracket Cap Plate

(+PSW 4 x 10) (1)

• Izikulufu ezidingeka ukuvikela i-Base Yebhulakhethi Yokumisa kanye Nesibambi se-Adaptha ye-AC obondeni azinikeziwe.

Ukufaka amabhulakhethi obondeni

1 Nquma endaweni emaphakathi ye-TV yakho.

Yenza uphawu kuthempulethi lephepha olukhombisa ubuphakathi besikrini ye-TV yakho, ikhasi 28 (Ithebula lomiswa kobukhulu be-TV) ngesenta yesilinganiso sobukhulu seskrini.

I-Table-Top Stand ye-TV yakho izosetshenziswa njengengxenye Yebhulakhethi Yokumisa Obondeni.

• Bona ikhasi 30 (Ulwazi Lokuphepha) nekhasi ikhasi 32 (Izexwayiso) KUBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI ngaphambi kokufaka Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni.

• Susa i-Table-Top Stand ku-TV, uma kudingeka. Ukuthola imininingwane, bheka ikhasi 7 (Ukususa i-Table-Top Stand kwi-TV)

• Uma i-TV yakho ifakiwe odongeni, itheminali ye-VIDEO IN 1 / emuva kwe-TV ayikwazi ukusetshenziswa.

2 Nquma endaweni yokufaka ye-TV yakho.

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

Ithempulethi Lephepha

Udonga

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

5, 6

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

I-Base Yebhulakhethi Yokumisa

Okuphatha i-adaptha ye-AC

Indwango ethambile

Namathisela Ithempulethi Lephepha obondeni.

3 Yenza izimbobo eziyisithupha ngokuya

ngezinombolo (1, 2, 3, 4, 5, no-6) kuthempulethi laphepha usebenzisa idrili kagesi.

5 Faka izikulufu (8 mm ubugqinsi, azinikeziwe)

ku-Base Yebhulakhethi Yokumisa Nesibambi se-Adaptha ye-AC obondeni.

Ukulungisela ukufaka kwe-TV

1 Susa izikulufu ngemumva kwe-TV.

Qinisekisa ukuthi ugcina izikulufu endaweni ephephile, uzigcine lapho izingane zingeke zikwazi ukufinyelela khona.

4 Hluba Ithempulethi Lephepha kusuka

obondeni.

• Uma ususa i-Table-Top Stand kwi-TV, beka indawo yokubuka ibheke phansi endaweni yokusebenzela enganyakazi enkulu kune-TV.

• Ukugwema ukulimaza ubuso bendawo yokubuka ye-LCD, qinisekisa ukuthi ubeka indwango ethambile endaweni yokusebenzela.

• Uma Izintamo Zesitendi zisusiwe Esitendini, qiniseka ukuthi ukugcina Izintamo Zesitendi nezikulufu endaweni ephephile.

• Uma unamathisela i-Table-Top Stand futhi, qiniseka ukubopha izikulufu (ezikhishwe ngaphambilini) ezimbobeni zoqobo ngemuva kwe-TV.

(Kuyaqhubeka)

2 Qinisekisa ukuthi kokubopha (Kwisivikeli

Isivikeli sesitendi

Isitendi

Ukubopha

Isikulufu (+PSW 6 x 12)

Okovula isikhala

Indwango ethambile

I-Mounting Hook

I-Base Yebhulakhethi Yokumisa

Okuphatha i-adaptha ye-AC

Udonga

I-Base Yebhulakhethi Yokumisa

Okuphatha i-adaptha ye-AC

Sesitendi) kufakwe embobeni kwiSitendi. Goqa Isivikeli Sesitendi uma kokubopha kufakwe kwiSitendi.

3 Namathisela ama-mounting hook

(Kwisitendi) usebenzisa izikulufu ezinikeziwe. Namatihsela Okuvula izikhala ezimbobeni ezikhonjiswe ngezimpawu ezingunxantathu .

Ukufaka i-TV obodeni

1 Faka i-TV obondeni. Bese, qiniseka Isivikeli

sesitendi siboshwe ngokuqinile ku-Base Yebhulakhethi Yokumisa.

• Qinisekisa ukuxhuma nokuhlanganisa amakhebula ngaphambi ngokufaka i-TV obondeni.

2 Namathisela i-Bracket Cap Plate usebenzisa

Isikulufu (+PSW 4 x 10)

I-Bracket Cap Plate

I-adaptha ye-AC

isikulufu esinikeziwe.

3 Faka i-adaptha ye-AC kokuphatha i-adaptha

ye-AC. Qiniseka ukuthi ilebuli ibheke ngaphandle.

Indawo yomcibisholo ibonisa

• Jikisela i-TV phambili ukuze ufake kalula i-adaptha ye-AC, futhi uxhume noma unqamule ikhodi namakhebula ne-TV ilengiswe obondeni.

ingaphambili ye-TV.

(Kuyaqhubeka)

Ithebula lomiswa kobukhulu be-TV

Iphoyinti eliphakathi lesikrini

ISEXWAYISO

Igama lemodeli

KDL-

Ubukhulu bokubonisa

Ubukhulu

obuphakathi

besikrini

Iyunithi: mm

Ubude bokuyikhweza

42W674A/42W670A 42W654A/42W650A

32W674A/32W670A 32W654A/32W650A

32W600A

954 568 124 419 87

725 438 190 419 87

721 436 190 419 87

Imifanekiso ekwithebula ingehluka kancane kuncike ekufakweni. Uma i-TV yakho ifakiwe odongeni, ingxenye ephezulu ye-TV iya phambili kancane.

Udonga i-TV ezofakwa kulo kufanele lukwazi ukweseka isisindo esicishe siphindeke kane kunaleso se-TV. Bheka ikhasi 22-23 (Ukucacisa) ukubona isisindo sayo.

Ubukhulu bendawo bembobo obondeni

Okuphatha i-adaptha ye-AC

I-Base Yebhulakhethi Yokumisa

295 mm

30 mm

28 mm

76 mm

158 mm

Dlulisela ulwazi ngezansi kosonkontileka abagunyaziwe uma kudingeka. Sebenzisa izikulufu (8 mm ubugqinsi, azinikezelwe) ukuze ufake i-Base Yebhulakhethi Yokumisa kanye Nesibambi Se-Adaptha ye-AC obondeni. Qiniseka ukuthi usebenzisa Ithempulethi Lephepha elibonisa indawo evamile le-Base Yebhulakhethi Yokumisa kanye Nesibambi Se-Adaptha ye-AC ukuze ufake kalula.

Ulwazi Olwengeziwe

ihhuku lokuyikhweza Hhuka

okunamathiselwe emuva kwesethi ye-TV

Isikulufu (ehlinzekwe nebhulakhethi yokumisa obondeni)

7mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

30 cm

10 cm

6 cm

Shiya okungenani lesi sikhala kusethi.

Ukuzungeleza komoya kuvinjelwe.

Udonga Udonga

Ulwazi Lokuphepha

ISEXWAYISO

Amabhetri akumele abhekane nokushisa okweqile njengokushisa kwelanga, umlilo noma okufanayo.

Ukufaka/Ukusetha

Faka bese usebenzise isethi ye-TV ngokuya ngemiyalelo ngezansi ukuze ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa ugesi noma ukonakala kanye/noma ukulimala.

Ukufaka

• Isethi ye-TV kufanele ifakwe duzane ne-awuthilethi yamandla kagesi e-AC efinyeleleka kalula (ama-mains socket).

• Beka isethi ye-TV endaweni eme kahle, elinganayo ukuze uyigweme ukuthi ingawi bese ibanga ukulimala komuntu noma ukonakala ku-TV.

• Umsebenzi wesivisi ofanelekile kuphela okufanele enze ukufaka kwebondeni.

• Ngezizathu zokuphepha, kuncomeka kakhulu ukuthi usebenzise izisekeli zeSony, kufaka phakathi:

– Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni:

SU-WL400

• Qiniseka ukusebenzisa izikulufu ezinikezwe nokufaka obondeni isibiyelo uma unamathisela ama-mounting hook kwisethi ye-TV. Izikulufu ezinikeziwe zakhiwe njengoba ziboniswa emfanekisweni uma zilinganiswa kusuka endaweni yokunamathisela yehhuku lokuyikhweza. Ubugqinsi nobude bezikulufu kuyahluka ngokuya kohlobo lwebhulakhethi lokubeka odongeni. Ukusetshenziswa kwezikulufu ngaphandle kwalezo ezinikeziwe kungaholela ekonakaleni kwangaphakathi kwisethi ye-TV noma kuyibangele ukuthi iwe, njll.

Ukuhanjiswa

• Ngaphambi kokuhambisa isethi ye-TV, nqamula onke amakhebula.

• Abantu ababili noma abathathu bayadingeka ukuhambisa isethi enkulu ye-TV.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ngesandla, yibhambe njengoba kukhonjisiwe ngezansi. Ungacindezeli kakhulu kwiphaneli ye-LCD kanye nozimele esikrinini.

• Uma uhambisa isethi ye-TV, ungayibeki lapho kunyakaza khona noma ekudlidlizeleli okukhulu.

• Uma uhambisa isethi ye-TV ukuthi ilungiswe noma uma uyihambisa, ipake usebenzisa ikhathuni yakhona yoqobo nezinto zokupaka.

Izimbobo ezifaka umoya

• Musa ukuvala izimbobo ezifaka umoya noma ufake okunye kwikhabinethi.

• Shiya isikhala kwisethi ye-TV njengoba kubonisiwe ngezansi.

• Kuyanconywa kakhulu ukuthi usebenzise ibhulakhethi lokubeka odongeni ukuze unikele ngomjikelezo womoya ofanele.

Kufakwe odongeni

Kufakwe nge-stand

• Ukuqinisekisa izimbobo ezifaka umoya ezilungile nokuvikela ukuqoqwa kokugcolile noma uthuli:

– Ungabeki isethi ye-TV phansi,

uyifake ngokuyibhakisa phansi, emuva, noma ngezingxenye.

– Ungabeki isethi ye-TV kusheluvu,

iragi, noma lapho kuhlala khona izimpahla.

– Ungambozi isethi ye-TV

ngendwangu, njengekhethini, noma izinto ezifana namaphephandaba, njll.

– Ungafaki isethi ye-TV njengoba

kubonisiwe ngezansi.

Ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead)

Phatha ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kanye ne-awuthilethi (ama-mains socket) njengokulandelayo ukuze ugweme ubungozi bomlilo, ukushaywa kukagesi noma ukonakala kanye/noma ukulimala:

– Sebenzisa kuphela amakhodi

wamandla kagesi e-AC anikezwe yi-Sony (ama-mains lead), hhayi le yeminye imikhiqizo.

– Faka ipulagi ngokugcwele ku-

awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket).

– Sebenzisa isethi ye-TV kusinikezeli

se-110–240 V AC kuphela.

– Uma ufaka amakhebuli, qiniseka

ukuthi unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ngokuphepha kwakho futhi unakekele ukuthi ungathintisi izinyawo zakho kumakhebuli.

– Nqamula ikhodi yamandla kagesi

e-AC (ama-mains lead) kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket) ngaphambi kokusebenzisa noma ukuhambisa isethi ye-TV.

– Gcina ikhodi yamandla kagesi e-AC

(ama-mains lead) kude nezinto ezishishayo.

– Nqamula ipulagi yamandla kagesi e-

AC bese uyihlanze njalo. Uma ipilagi imbozwe uthuli futhi ibamba ukuswakama okuningi, ukuvikela kwayo kungahle kungezeleleke, okungaholela emlilweni.

Amanothi

• Ungasebenzisi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kwesinye isisetshenziswa.

• Ungancinzi, ugobe, noma ushwabanise ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kakhulu. Isihlanganisi esikhulu singahle siveziwe noma sephukile.

• Ungashintshi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungafaki okuthile okusindayo kukhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungadonsi ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) kwayona uma unqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead).

• Ungaxhumi izisetshenziswa eziningi ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC eyodwa (ama-mains socket).

• Ungasebenzisi isilinganisi se-awuthilethi yamandla kagesi (ama-mains socket) esingalugile.

UKUQAPHELA KU-ADAPTHA YE-AC

Isexwayiso

Ukuzwe unciphise ubungozi bomlilo noma ukushaywa ugesi, ungavezi lesi sisetshenziswa emvuleni noma ekuswakameni. Ukuze uvikele umlilo noma ukushaywa, ungabeki izinto ezinamanzi, njezitsha, kusisetshenziswa. Ungafaki lesi sisetshenziswa esikhaleni esiminyene, njengesheluvu yamabhuku noma okufana nalokho.

• Sicela uqinisekise ukuthi i-awuthilethi

yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket) ifakwe eduzane nesisetshenziswa futhi izotholakala kalula.

• Qinisekisa ukusebenzisa amakhodi

we-adaptha ye-AC i-adaptha nawamandla kagesi e-AC (ama-mains lead). Uma kungenjalo kungabangela ukungasebenzi kahle.

• Xhuma i-adaptha ye-AC

kwi-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket).

• Ungabeki

ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) izungeze i-adaptha ye-AC. Intambo enkulu ingasikeka kanye/noma ingabangela ukungasebenzi kahle kwe-TV.

• Ungathinti i-adaptha ye-AC

ngezandla ezimanzi.

• Uma uqaphela okungavamile

ku-adaptha ye-AC, inqamule kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket) ngokushesha.

• Isethi ayinqanyuliwe kusuka

kumthombo we-AC uma isaxhumeke ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket), ngisho noma isethi kwayona icimile.

• Njengoba i-adaptha ye-AC

izofudumala uma isetshenziswa isikhathi eside, ungezwa ukushisa uma uyithinta ngesandla.

Ukusetshenziswa okunqatshelwe

Ungafaki/usebenzise isethi ye-TV ezindaweni, emvelweni noma ezimeni njengalezi ezikuhlu ngezansi, noma isethi ye-TV ingahle ingasebenzi kahle futhi ibange umlilo, ukushaywa ugesi, ukonakala kanye/noma ukulimala.

Indawo:

• Ngaphandle (elangeni), eceleni kolwandle, emkhumbini noma kwenye indawo ngaphakathi kwemoto, ezikhungweni zemithi, ezindaweni ezingamile kahle, duzane namanzi, emvuleni, ekuswakameni noma entuthwini.

• Uma i-TV ibekwe egumbini lokushintshela lendawo yomphakathi yokugezela noma lapho kubhukudwa khona, i-TV ingahle yonakaliswe yi-airborne sulfur, njll.

• Ngekhwalithi yesithombe esihle kakhulu, ingavezi isikrini ku-illumination eqondile noma elangeni.

• Gwema ukuhambisa i-TV kusuka edaweni ebandayo kuya kwefudumele. Ukushintsha kwezinga lokushisa kungabanga kungabangela ukuncibilika kwamanzi. Lokhu kungabangela ukuthi i-TV ibonise isithombe esingesihle kanye/noma nombala ongemuhle. Uma lokhu kuvela, vumela ukuswakama ukuthi kuphele konke ngaphambi kokukhanyisa i-TV.

• Ungatheli amanzi noma insipho yokuhlaza ngqo kwisethi ye-TV. Ingahle iconsele phansi esikrinini noma ezingxenyeni zangaphandle futhi ingene kwisethi ye-TV, futhi ingabangela ukonakala kwesethi ye-TV.

Indawo:

• Izindawo ezishisayo, ezimanzi, noma ezinothuli; lapho izintuthwane zingangena khona; lapho kungavezwa ekudlidlizeni, duzane nezinto ezivuthayo (izibani, njll). Isethi ye-TV ngeke ivezwe ekuconseni noma lapho kunamanzi khona futhi azikho izinto ezigcwalise ngokusamanzi, njengezitsha, ezizobekwa ku-TV.

• Ungabeki i-TV esikhaleni esimanzi noma esinothuli, noma egumbini elinentuthu engu-oyela noma isitimu (duzane namatafula okupheka noma okufudumezayo). Umlilo, ukushaywa ugesi, noma ukuncibilika kungaholela.

• Ungafaki i-TV ezindaweni ezishisa kakhulu, njengaselangeni, duzane ne-radiator nento yokwenza kushise. I-TV ingashisa kakhulu ezimeni ezifana nalezi okungabangela ukuncibilika kokuvalelwe phakathi kanye/noma ukungasebenzi kahle kwe-TV.

Isimo:

• Ungasebenzisi uma izandla zakho zimanzi, nekhabinethi esusiwe, noma nokunamathiselwe okunganconyiwe umkhiqizi. Nqamula isethi ye-TV kusuka ku-awuthlethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket) ne-antenna phakathi kombani.

• Ungafaki i-TV ukuthi ihlale esikhaleni esivulekile. Ukulimala noma ukonakala kusuka kumuntu noma into eyeqela ku-TV kungaholela.

Izingcezu ezephukile:

• Ungaphonseli okuthize kwisethi ye-TV. Ingilazi lesikrini lingaphuka ngamandla futhi libangele ukulimala.

• Uma indawo yesethi ye-TV iqephuka, ungayithinti uze unqamule ikhodi yamandla kagesi e-AC (mains lead). Uma kungenjalo ungahle ushaywe ugesi.

Uma ingasebenzi

• Uma ngabe ngeke usebenzise isethi ye-TV izinsuku ezimbalwa, isethi ye-TV kufanele inqanyulwe kusuka kumandla e-AC (ama-mains) ngezizathu zendawo nezokuphepha.

• Njengoba isethi ye-TV inganqanyuliwe kusuka kumandla e-AC (ama-mains socket) uma isethi ye-TV icinyiwe, donsa ipulagi kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ukuze unqamule isethi ye-TV yonke.

• Kodwa, amanye amasethi e-TV angaba nezici ezidinga isethi ye-TV ukuthi ashiywe amile ukuze asebenze kahle.

Kwezingane

• Ungavumeli izingane ukuthi zigibele kusethi ye-TV.

• Gcina lo mkhiqizo kude nabantwana, ukuze bangawugwinyi ngephutha.

Uma izinkinga ezilandelayo zivela...

Cima isethi ye-TV bese unqamule ikhodi

yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) ngokushesha uma enye yalezi zinkinga zivela.

Cela umthengiseli wakho noma isikhungo sesevisi ye-Sony ukuthi ihlolwe umsebenzi ofanele.

Uma:

– Ikhodi yamandla kagesi e-AC

(ama-mains lead) yonakele.

– Ukufakwa okungalungile

kwe-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket).

– Isethi ye-TV yephulwe ngokubekwa,

ukushisa noma kuphonswe okuthize kuyo.

– Noma yokuphi okusamanzi noma

okuqunile kuwela ezimbobeni kukhabinethi.

(Kuyaqhubeka)

Mayelana nezinga lokushisa leMonitha ye-LCD

Uma iMonitha ye-LCD isetshenziselwa isikhathi eside, iphaneli ezungezile iyafudumala. Kungenzeka uzwe ukushisa uma uthinta kuleyo ndawo ngesandla.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

Ulwazi olungaphansi lubonisa ukuphatha okulungile kwebhulakhethi yokulengisa obondeni. Uqinisekise ukufunda lolu lwazi ngempela futhi usebenzise ibhulakhethi yokulengisa obondeni ngendlela elungile.

Amakhasimende Avelele:

Qinisekisa ukuthi ubheka izexwayiso ngokuphepha ukuvikela ukulimala ngomlilo, ukushaywa ugesi, ukuwa komkhiqizo, noma ukuwela phansi komkhiqizo.

• Qinisekisa ukubeka ukufaka kosonkontileka abagunyaziwe futhi ugcine izingane kude phakathi kokufaka.

• Qinisekisa ukubeka ukuhamba noma ukunqamula kwe-TV kosonkontileka abagunyaziwe.

• Ungasusi izikulufu, njll., ngemuva kokufaka i-TV.

• Ungenzi izinguquko ezingxenyeni Zebhulakhethi Yokumisa Obondeni.

• Ungakhwezi okunye ngaphandle komkhiqizo ocacisiwe.

• Ungafaki omunye umthwalo ngaphandle kwe-TV Kubhulakhethi Yokumisa Obondeni.

• Ungasameli noma ubeke phezu kweTV.

• Ungabambi i-TV ngamandla kakhulu phakathi kokuhlanza noma ukunakekela.

Kubadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka:

Imiyalelo elandelayo Yabadayisi bakwa-Sony kanye Nakosonkontileka kuphela. Qinisekisa ukufunda izexwayiso ezichazwe ngezansi bese unake kahle ekuphepheni phakathi kokufaka, ukunakekela nokuhlola lo mkhiqizo.

• Ungafaki Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni ezindaweni zebonda lapha amakhona noma izinxa ze-TV zedlulayo endaweni yobonda.

• Ungafaki i-TV ngaphezu noma ngaphansi kwe-air-conditioner.

• Qinisekisa ukufaka Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni ngokuphephile obondeni ulandela imiyalo kwimanuwali yemilayo. Uma ezinye izikulufu zingaqinile noma ziphuma, Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni ingawa futhi ibange ukulimala noma ukona indawo.

• Qiniseka ukusebenizisa izikulufu ezinikeziwe nezingxenye ezinamathiselwe kahle ulandele imiyalo enikeziwe kule manuwali yemiyalo. Uma usebenzisa izinto zokukhipha, i-TV ingawa futhi ibange ukulimala komzimba komunye noma ukonakala ku-TV.

• Qiniseka ukuhlanganisa ibhulakhethi kahle ulandela indlela eyaliwe echazwe kule manuwali yemiyalo.

• Qiniseka ukubopha izikulufu ngokuphephile endaweni enikeziwe.

• Qaphela ungabeki i-TV ekushayeni phakathi kokufaka.

• Qinisekisa ukufaka i-TV ebondeni elimile futhi eliphansi.

• Ngemuva kokufaka kahle i-TV, vikela amakhebula kahle.

• Ungavumeli ikhodi yamandla kagesi e-AC noma ikhebuli exhumayo ukuthi icindezelwe ngoba okuxhumanisayo kwangaphakathi kungavela ngaphandle futhi kubange i-curcuit engaphelele noma ukwephuka kukangesi kwangaphakathi.

Izexwayiso

Ukubuka i-TV

• Abanye abantu bangahlangabezana nokunganethezeki (njengokulimala kwamehlo, ukuzinwaya, noma i-nausea) ngenkathi babuke izithombe zevidiyo ye-3D noma badlala imidlalo ye-stereoscopic 3D. I-Sony ikhuthaza bonke ababukeli bathathe amakhefu avamile ngenkathi ubuka izithombe zamavidiyo e-3D noma udlala imidlalo ye 3D ecaciswe kahle. Ubude kanye nokuvama kwamakhefu adingekayo kungahluka ngomuntu ngamunye. Kumele ukhethe okukusebenzela kangcono. Uma uhlangabezana nokungakhululeki, kumele ume ukusebenzisa lomkhiqizo nokubuka izithombe zevidiyo ye-3D kuze kuphele ukungakhululeki; xhumana nodokotela uma ukholwa ukuthi kunesidingo. Futhi kufanele ubuyekeze (i) imanuwali yemiyalo yenye idivayisi noma imidiya esetshenziswe nalo mabonakude kanye (ii) newebhusayithi yethu (http://www.sony-asia.com/support) ngolwazi lakamuva. Umbono owezingane ezincane (ikakhulu labo abangaphansi kweminyaka eyisithupha) siphezu kwawo siyasungula. Xhumana nodokotela wakho ( njengo dokotela wezingane noma wamehlo) phambi kokuvumela umntwana omncane abukele lezithombe zevidiyo ye-3D noma ukudlala imidlalo ye-3D ecacisiwe kahle. Abadala kumele bagade abantwana abadala ukuqinisekisa ukuthi bayalandela okushiwo okubalwe ngenhla.

• Ungasebenzisi, ugcwalise, ugcine, noma ushiye i-Active 3D Glasses eduze komlilo, noma ezindaweni ezinezinga lokushisa eliphezulu, isib., elangeni ngqo, noma ezimotweni ezifudunyezwa ilanga.

• Uma usebenzisa umsebenzi ofanayo we-3D, sicela uqaphele ukuthi isithombe esibonisiwe sishintshiwe kusuka kwesoqobo ngenxa yokuguqulela okwenziwe yelo mabonakude.

• Buka i-TV ngomkhanyo omaphakathi, njengokubuka i-TV ngomkhanyo ongalungile noma phakathi kwesikhathi eside, kulimaza amehl wakho.

• Uma usebenzisa ama-headphone, lungisa ivolomu ukuze uvikele amaleveli amaningi, njengoba kungalimaza ukuzwa.

Isikrini se-LCD

• Noma isikrini se-LCD senziwe ngobuchwephese obuphezulu kanye no-99.99% noma amaphikiseli amaningi asebenza, amachashazi amnyana angahle avele noma izindawo ezikhanyayo zesibani (bumvu, luhlaza okwesibhakabhaka noma luhlaza okotshani) ingabonakala ngokulingana esikrinini se-LCD. Lokhu kuyindawo eyisifanekiso yesikrini se-LCD futhi akukona ukungasebenzi kahle.

• Ungaphushi noma ulimaze isihlungi esiphambili, noma ubeke izinto phezu kwesethi ye-TV. Isithombe singahle singalingani noma isikrini se-LCD singahle sephukile.

• Uma le sethi ye-TV isetshenziswe endaweni ebandayo, ibala lingavela esithombeni noma isithombe singabamnyama. Lokhu akukhombisi ukwahluleka. Lokhu kuyanyamalala njengeba izinga lokushisha liphakama.

• I-Ghosting ingavela uma izithombe ezimile ziboniswa ngokuqhubekayo. Inganyamalala emuva kwesikhashana.

• Isikrini kanye nekhabinethi kuyafudumala uma le sethi ye-TV isebenza. Kodwa-ke, lokhu akukona ukuphuka kwawo.

• Isikrini se-LCD siqukethe inani elincane lokusamanzi okukhanyayo. Landela izinkombandlela nemithetho yendawo yakho ngokuvezwa.

Ukubamba kanye nokuhlanza indawo/ ikhabinethi yesikrini sesethi ye-TV

Qiniseka ukunqamula ikhodi yamandla kagesi e-AC (ama-mains lead) exhunywe kusethi ye-TV kusuka ku-awuthilethi yamandla kagesi e-AC (ama-mains socket) ngaphambi kokuhlanza.

Ukugwema ukwehla kwento noma ukwehla kokuvala isikrini, bona izexwayiso eziladelayo.

• Susa uthuli kusuka endaweni/ kukhabinethi yesikrini, sula kahle ngendwangu ethambile. Uma uthuli licindezela, sula ngendwangu emanzi kancane ethambile enensipho kancane.

• Ungasebezisi uhlobo lwe-abrasive pad, alkaline/isisusi se-acid, uphawuda we-scouring, or noma i-volatile solvent, jengotshwala, benzene, utonsi noma i-insecticide. Ukusebenzisa izinto ezinjalo noma ukunakekela ukubamba okweluliwe ngenjoloba noma izinto ze-vinyl kungaholela ekulimaleni endaweni yesikrini nomsebenzi wekhabinethi.

• Ukunyamalala ngesikhathi kwezombobo zomoya kuyanconywa ukuqiniseka izimbobo zomoya ezilungile.

• Uma ulungisa i-engeli yesethi ye-TV, isuse kancane ukuze uvikele isethi ye-TV, ihambise kancane ukuze uvikele isthi ye-TV ekuhambeni noma ukushelela esitendini sayo.

Into ekhethekayo

Gcina izinto ezikhethekayo noma izinto ezithumela i-electromagnetic radiation kude nesethi ye-TV. Uma kungenjalo kungaba nobubi besithombe kanye/ noma sibange umsindo.

Ukusebenza ngokungenazintambo kwesilinganiso

• Ungasebenzisi lesi silinganiso duzane nento yomuthi (i-pacemaker, njll.), njengoba ukusebenzisa kahle komuthi kungadaleka.

• Noma lesi silinganiso sihambisa/ sithola amasiginali ahlakazekile, qaphela ngokuphazamisa okungagunyaziwe. Asikwazi ukubophezeleka kunoma iyiphi inkinga njengomphumela.

(Isexwayiso mayelana nokubamba isilawulikude) Amanothi

• Bheka i-polarity efanele uma ufaka amabhethri.

• Ungasebenzisi izinhlobo ezahlukene zamabhethri zonke noma uxubanise amabhethri amadala namasha.

• Lahla amabhetri ngendlela engahlukumezi imvelo. Ezinye izindawo zinezindlela eziphephile zokulahla amabhetri. Sicela uxhumane nabomthetho abasendaweni.

• Phatha isilawulikude ngokunakekela. Ungawisi noma uyinyathele, uthele amanzi wanoma uluphi uhlobo kuyo.

• Ungabeki isilawulikude endaweni duzane nokushisa, indawo eqondene nelanga, noma igumbi elimanzi.

IBHULAKHETHI YOKUMISA OBONDENI

• Uma usebenzisa i-TV efakwe Kubhulakhethi Yokumisa Obondeni isikhathi eside, ibonda ngemuva noma ngaphezu kwe-TV lingaphelela umbala noma uphephadonga lungabonakali kahle, ngokuya ngesisetshenziswa sebonda.

• Uma Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni isusiwe ngemva kokuyifaka obondeni, izimbobo zesikulufu zingakwesokunxele.

• Ungasebenzisi Ibhulakhethi Yokumisa Obondeni endaweni lapho kudlidliza khona.

Inleiding

Dankie dat jy hierdie Sony produk gekies het. Lees hierdie handleiding deeglik voordat jy die TV gebruik en bewaar dit vir toekomstige verwysing.

• Instruksies oor “Plasing van Muur-monteerraam” is ingesluit in hierdie TV se instruksiehandleiding.

• Die illustrasies wat in hierdie handleiding gebruik word, kan moontlik verskil, afhangende van jou TV-model.

• Die illustrasies van die afstandbeheer wat in hierdie handleiding gebruik word, is van die RM-GD026, tensy anders vermeld.

• Voordat jy die TV gebruik, lees bladsy 29 (Veiligheidsinligting). Bewaar hierdie handleiding vir toekomstige verwysing.

Handelsmerkinligting

Die terme HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en die HDMI logo is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van HDMI Licensing LLC in die Verenigde State en ander lande.

DLNA®, die DLNA logo en DLNA CERTIFIED® is handelsmerke, diensmerke of sertifiseringsmerke van die Digital Living Network Alliance.

Vervaardig onder lisensie van Dolby Laboratories.

“BRAVIA” en is handelsmerke van Sony Corporation.

TrackID is 'n handelsmerk of geregistreerde handelsmerk van Sony Mobile Communications AB.

Musiek- en video-erkenningtegnologie en verwante data word voorsien deur Gracenote®. Gracenote is die bedryfstandaard in musiek-erkenningtegnologie en lewering van verwante inhoud. Vir meer inligting, besoek gerus www.gracenote.com.

CD, DVD, Blu-ray-skyf, en musiek- en video-verwante data van Gracenote, Inc., kopiereg © 2000-hede, Gracenote. Gracenote Software, kopiereg © 2000-hede Gracenote. Een of meer patente wat deur Gracenote besit word is van toepassing op hierdie produk en diens. Sien Gracenote se webwerf vir 'n omvattende lys toepaslike Gracenote patente.

Gracenote, MusicID, VideoID, Video Explore, die Gracenote logo en logoteks, en die “Powered by Gracenote”-logo is óf geregistreerde handelsmerke of handelsmerke van Gracenote in die Verenigde State en/of ander lande.

Wi-Fi, Wi-Fi Direct en Miracast is merke of geregistreerde merke van Wi-Fi Alliance.

“Blu-ray Disc”, “Blu-ray” en Blu-ray Disc is handelsmerke van Blu-ray Disc Association.

“Sony Entertainment Network logo” en Sony Entertainment Network is handelsmerke van Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link en die MHL logo is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van MHL Licensing, LLC.

Vervaardig ingevolge lisensie van DTS Licensing Limited. Vir Amerikaanse en wêreldwye patent- en handelsmerkinligting, sien www.dts.com/patents/legacy.aspx. (c) DTS Licensing Limited and DTS, Inc. 2012.

Kennisgewing vir klante in Suid-Afrika

Die Euro-Suid-Afrika-omskakelaarprop moet as volg gekoppel word.

1 Steek die kragtoevoer- of CEE7-prop by

die omskakelaarprop in.

2 Gebruik 'n geskikte skroewedraaier en

draai die skroef stewig vas sonder om die skroefkop te beskadig.

3 TOETS: Hou die omskakelaarprop stewig

vas en trek die VDE-koordstel/ transformator om seker te maak dat dit heeltemal vas is. Indien nie, vermeerder wringkrag en draai dit stewiger vas. Hertoets dit dan. Die omskakelaarprop is nou gereed vir gebruik.

Ligging van die identifiseeretiket

Etikette vir modelnommer en kragtoevoer-gradering (in ooreenstemming met toepaslike veiligheidsregulasie) is agterop die TV. Etikette vir WS-passtuk se modelnommer en reeksnommer is onderaan die WS-passtuk.

Meer oor hierdie handleiding

Hierdie handleiding verduidelik hoe om jou TV op te stel. Vir meer inligting oor hoe om BRAVIA TV te gebruik, verwys na die “Elektroniese handleiding”.

Gebruiksinstruksies

Elektroniese handleiding

(i-Manual)

Dit verduidelik hoe om jou TV op te stel, soos koppelings, aanvanklike opstelling en basiese werking.

Vir meer inligting, druk die i-MANUAL -knoppie

Dit verduidelik hoe om al die kenmerke te gebruik. Sien bladsy 19 oor hoe om die i-Manual te gebruik.

Beelde en illustrasies wat in hierdie handleiding gebruik word, kan verskil van dié op die skerm.

(Gebruiksinstruksies)

Inhoudsopgawe

Hoe om te begin

Hoe om die bykomstighede na te gaan .................................................... 6

Hoe om batterye in die afstandbeheer te sit ............................................. 6

1: Hoe om die tafelstaander vas te maak.................................................. 7

2: Verbindings ........................................................................................... 8

3: Hoe om te voorkom dat die TV omval ................................................. 10

4: Hoe om die kabels saam te bondel .................................................... 11

5: Hoe om die TV met die Internet te verbind ......................................... 11

6: Hoe om die aanvanklike opstelling te doen ........................................ 12

Hoe om jou BRAVIA TV te gebruik

Kyk TV

Hoe om verskillende funksies en instellings (Tuiskieslys) te kies ........... 16

Hoe om Internetvideo te kyk.................................................................... 18

....................................... qf

Hoe om instruksies te soek

Hoe om instruksies in die elektroniese handleiding te soek

(i-Manual)

.................................. ql

Bykomende inligting

Foutspeuring ........................................................................................... 21

Spesifikasies............................................................................................ 22

Hoe om die bykomstighede te installer (Muur-monteerraam)................. 24

Veiligheidsinligting .................................................................................. 29

Voorsorgmaatreëls .................................................................................. 32

Hoe om te begin

Hoe om die bykomstighede na te gaan

Afstandbeheer (1)

AAA-grootte batterye (tipe R03) (2)

Muurprop-kabel (WS) (1)

WS-passtuk (1)

Kabelhouer (1)

Tafelstaander (1)*

Hegskroewe vir tafelstaander

(M5 × 16) (2)

Monteerskroewe vir tafelstaander

(M5 × 16) (2)

Gebruiksinstruksies (hierdie handleiding),

ander dokumente en Muur-monteerraam-

bykomstighede

* Verwys na die pamphlet oor die tafelstaander wat

voorsien is om die tafelstaander te monteer.

Hoe om batterye in die afstandbeheer te sit

1 Verwyder die beskermingsblad. 2 Stoot en skuif die deksel om dit oop te maak.

1: Hoe om die

IR-sensor

Sagte doek

Staandernekke

Staander

tafelstaander

Maak die tafelstaander los van die TV

vas te maak

Verwys na die pamphlet oor die tafelstaander wat voorsien is vir behoorlike vasmaak.

1 Plaas die TV op die tafelstaander.

2 Heg die TV aan die tafelstaander deur die

skroewe te gebruik wat voorsien is. Die pyle

toon die ligging van die skroefgate wat gebruik word om die tafelstaander veilig vas te maak.

Om die tafelstaander van die TV los te maak, verwyder die skroewe wat in stap 2 vasgedraai is.

• Moenie die tafelstaander om enige ander rede verwyder as om ooreenstemmende bykomstighede aan die TV te installeer nie.

• Wanneer jy die tafelstaander van die TV losmaak, plaas die TV met die skerm na onder op 'n stabiele werksoppervlak wat groter as die TV is.

• Om te voorkom dat die oppervlak van die LCDskerm beskadig word, maak seker dat jy 'n sagte doek op die werksoppervlak plaas.

• Sodra jy die staandernekke van die staander af losgemaak het, bêre die staandernekke en skroewe op 'n veilige plek.

• As jy 'n elektriese skroewedraaier gebruik, stel die wringkrag op ongeveer 1.5 Nm {15 kg/cm²}.

• Maak seker geen voorwerpe staan voor die TV nie.

2: Verbindings

Antennakabel (nie voorsien)

Boboks/opnemer (bv. DVD-opnemer)

Antennakabel (nie voorsien)

HDMI-kabel (nie voorsien)

• Gebruik 'n antennakabelverbinder wat nie dikker 14 mm is nie.

• Gebruik 'n HDMI-kabelverbinder binne 12 mm (dikte) × 21 mm (breedte).

• Vir meer inligting oor verbindings, verwys na die i-Manual.

Hoe om 'n antenna/kabel/ VKO te verbind

x Om 'n antenna/kabel te verbind

x Om 'n boboks/opnemer (bv. DVD-

opnemer) met HDMI te verbind

x Hoe om 'n antenna/kabel en VKO te

Antennakabel (nie voorsien)

Oudio-video-kabel (nie voorsien)

VKO

DVD-opnemer

Oudio-video-kabel (nie voorsien)

Antennakabel (nie voorsien)

verbind

Hoe om oudio/videotoestelle te verbind

(Vervolg)

Om MHL-toestel te koppel

Gebruik goedgekeurde MHL2-kabel met MHL-logo (nie voorsien)

MHL-toestel

Sagte doek

6-8 mm

Skroef M4 Koord

TV se tafelstaander

Die MHL (Mobile High-Definition Link) laat die TV met 'n gekoppelde MHL-versoenbare toestel kommunikeer. Die TV kan die gekoppelde MHLversoenbare toestel laai terwyl dit foto/musiek/ video van daar af speel. Jy kan die TV se afstandbeheer gebruik om die gekoppelde MHL-versoenbare toestel te beheer.

• As die “Outo-invoerverandering(MHL)” op “Aan” gestel is, wissel die TV outomaties na HDMI IN 2/ MHL van 'n ander invoer wanneer die MHL-versoenbare toestel aan 'n HDMI IN 2/MHLsok gekoppel is. Die beskikbaarheid van “Outoinvoerverandering(MHL)” hang daarvan af of die MHL-versoenbare toestel hierdie kenmerk steun.

• Jy kan voortgaan met normale gebruik van die gekoppelde MHL-versoenbare toestel (soos om oproepe te ontvang), afhangende van sy vermoë.

• Sommige afstandbeheerfunksies sal dalk nie beskikbaar wees nie, afhangende van die kenmerke van die gekoppelde MHL-versoenbare toestel. Verwys asseblief na die toestel se handleiding vir besonderhed.

• As “MHL-laai tydens Bystand” op “Aan” gestel is, kan jy voortgaan om die MHL-versoenbare toestel te laai, selfs wanneer die TV in bystandmodus is.

• Hierdie produk is amptelik MHL-gesertifiseer vir gebruik met ander MHL-gesertifiseerde toestelle. As jy enige probleme ondervind terwyl jy die MHL-funksie gebruik, doen asseblief navraag my die toestel se vervaardiger vir rugsteun.

3: Hoe om te

voorkom dat die TV omval

• Voordat jy die masjienskroef installeer, plaas die TV met die skerm na onder op 'n stabiele werksoppervlak wat groter as die TV is.

• Om te voorkom dat die oppervlak van die LCDskerm beskadig word, maak seker dat jy 'n sagte doek op die werksoppervlak plaas.

1 Installeer 'n masjienskroef (M4, nie voorsien)

in die skroefgat van die TV en bind dit met 'n sterk koord (nie voorsien).

2 Installeer 'n houtskroef (nie voorsien) in die

TV-staander. Bind dan die sterk koord aan die houtskroef.

Die lengte van die M4 masjienskroef wissel, afhangende van die deursnee van die koord. Kyk asseblief na die illustrasie hieronder.

4: Hoe om die

Internet

Modem met roeteerderf unksies

Roeteerder

Modem

Internet

5: Hoe om die TV kabels saam te bondel

• Moenie die muurprop-kabel (WS) met die ander kabels saambondel nie.

met die Internet te verbind

Wanneer jy hierdie TV met die Internet verbind, kan jy veelvuldige funksies geniet. Vir besonderhede oor die funksies, verwys na die i-Manual.

• Jy sal 'n kontrak met 'n Internetdiensverskaffer moet hê om met die Internet te verbind.

Hoe om 'n kabelnetwerk voor te berei

• Vir LAN-verbindings, gebruik 'n kategorie 7kabel (nie voorsien).

(Vervolg)

Hoe om 'n koordlose LAN

Koordlose roeteerder

Modem

Internet

voor te berei

6: Hoe om die

aanvanklike

KDL-42/32W674A, KDL-42/32W670A

Die ingeboude koordlose LAN-toestel gee jou toegang tot die Internet en jou tuisnetwerk. Met hierdie kenmerk kan jy met 'n koordlose LAN verbind en die voordele van koordlose netwerkomgewing geniet.

Behalwe KDL-42/32W674A, KDL-42/32W670A

Draadlose LAN-gereedheid gee jou maklike toegang tot die internet en jou tuisnetwerk met die USB koordlose LAN-passtuk UWA-BR100. Deur die USB koordlose LAN-passtuk by jou TV se USB poort in te druk, kan jy maklik 'n kabelvrye netwerk opstel.

opstelling te doen

1 Koppel die muurprop-kabel (WS) aan die

WS-passtuk en prop die WS-kabel in die DC IN-terminaal. Koppel dan die TV aan jou muurprop-sok (WS).

2 Druk =/1 op die TV. Die beligting-LED sal in

wit aangaan. Wanneer jy die TV die eerste keer aanskakel,

sal die Taalkieslys op die skerm verskyn.

Voordat jy die koordlose LAN-funksie van die TV opstel, maak seker dat jy 'n koordlose LANroeteerder opstel.

• Wanneer jy die TV vir die eerste keer aanskakel, vereis die TV 'n bietjie interne prosessering vor optimalisering. Dit gebeur voordat jy die aanvanklike opstelling kan doen. Daar sal geen beeld of klank wees nie en die beligting-LED aan die voorkant van die TV flikker wit vir omtrent 40 sekondes. Moenie die TV gedurende hierdie proses afskakel nie. Vir sommige TV's is hierdie proses reeds by die fabriek voltooi.

• Die beligting-LED skyn in verskillende kleure volgens die status van die TV. As jy nie die beligting-LED wil sien nie, kan jy dit afskakel. Druk HOME, en kies dan “Stellings” t “Stelsel-stellings” t “Algemene Opstelling” t “Beligting-LED” t “Af”. Jy kan ook OPTIONS druk, en dan kies “Beligting-LED” t “Af”.

3 Druk V/v/B/b om 'n item te kies en druk dan

Volg die instruksies op die skerm.

Programsortering: Verander die volgorde van analoog kanale wat in die TV gestoor is.

1 Druk V/v om die kanaal te kies wat jy na

'n nuwe posisie wil verskuif en druk dan

2 Druk V/v om die nuwe posisie vir die

kanaal te kies en druk dan .

• Jy kan kanale ook met die hand instel.

Netwerkopstelling: Stel die Internetinstellings op. As jy nie toegang tot die internet het nie, of as jy dit later wil opstel, kies “Slaan oor”. Nadat jy “Gaan voort” of “Begin” (afhangende van model) in die Internet-opstelling-bevestigingskerm gekies het, kies “Outo” om outomaties aan die netwerk te koppel. Kies “Eie Stellings” om per hand te koppel.

• As jy WEP-sekuriteit gebruik, kies “Eie Stellings” t “Koordlose opstelling” t “Skandeer”. Kies dan die naam van die netwerk (SSID) waarmee jy wil verbind. As jy nie die vereiste netwerknaam kan kry nie, kies “[Sleutel In Per Hand]” en druk

om die netwerknaam in te voer.

• Om “Netwerkopstelling” later op te stel, druk

HOME en kies dan “Stellings” t “Netwerk” t “Netwerkopstelling”.

• Gebruik die opsionele USB koordlose LANpasstuk om teen 5 GHz met jou koordlose roeteerder (of toegangspunt) te verbind. Druk USB koordlose LAN-passtuk in en stel “Wi-Fi Direct” na “Af”. Druk HOME en kies dan “Stellings” t “Netwerk” t “Wi-Fi Direct” t “Af”.

Hoe om jou BRAVIA TV te gebruik

of of

Agterkant van die TV

Kyk TV

1 Skakel die TV aan.

Druk =/1 op die TV of afstandbeheer om die TV aan te skakel.

2 Kies 'n modus.

3 Kies 'n TV-kanaal of kies 'n invoer.

x Om digitale kanale te kies

Gebruik 0-9. Vir kanaalnommers 10 en meer, druk die volgende syfer vinnig.

• Sien die illustrasie hieronder vir die ligging van die "/1,

, 2+/-, V/v/B/b, , en HOME -knoppies op die

CH+/-

TV.

Knoppies wat gereeld gebruik word

1 2

1 Subtitelinstelling

Jy kan subtitel aan- of afskakel terwyl jy na digitale programme kyk.

2 AUDIO

Jy kan die sub-klank of sekondêre taal kies terwyl jy na veelvuldige programme kyk.

3 Kleurknoppies

Wanneer die kleurknoppies beskikbaar is, sal 'n gebruiksgids op die skerm verskyn.

4 GUIDE

Dit vertoon die digitale programgids.

5 / Toon Info/Teks

Dit vertoon kanaalnommer, programbesonderhede en die horlosie.

Hoe om verskillende funksies en

2, 3

OPTIONS

instellings (Tuiskieslys) te kies

Jy kan die kenmerke van jou TV uit die Tuiskieslys kies.

Hier is 'n voorbeeld van hoe om 'n item te kies en die TVinstellings aan te pas.

1 Druk HOME.

2 Druk V/v om “Stellings”-kategorie te

kies.

Die inhoud van “Stellings” word horisontaal vertoon.

Sien bladsy 17 (Kategorielys) vir alle kategorieë.

3 Druk B/b om 'n gekose

instellingsitem te kies en druk dan .

4 Pas die instellings aan.

x Om die Tuiskieslys te verlaat

Druk HOME.

x Om te kies deur die OPTIONS-knoppie te

gebruik

Druk OPTIONS. 'n Lys handige funksies en kieslyskortpaaie word vertoon. Die items op die kieslys verskil volgens die huidige invoer en/of inhoud.

Kategorielys

Kategorie

Die kategorieë is beskikbaar afhangende van jou TV-model, streek en land.

Aanbeveel

Geskiedenis

Toepassings

Gekoppelde Toestelle

Stellings

Dit verskaf inligting oor beskikbare toepassings en inhoud. As daar geen netwerkkoppeling is nie, of die “Aanbevole Skerm”instelling is op “Af”, sal die “Aanbeveel”-kategorie nie vertoon word nie.

Dit vertoon items waarna onlangs gekyk is.

Dit laat jou 'n lys TV-kanale of 'n programgids kies. Die programgids is beskikbaar afhangende van jou TV-model of streek. 'n Lys kanale wat as gunstelinge in die “TV”-kategorie geregistreer is, word vertoon.

Dit laat toepassings begin wat die Internetverbinding vereis, insluitend Media Player wat nie die Internetverbinding vereis nie. 'n Lys van toepassings wat as gunstelinge in die “Toepassings”-kategorie geregistreer is, word vertoon.

Dit aktiveer die kies van toestelle wat aan die TV gekoppel is.

Dit verskaf instellings (bv. beeld-, klank- en sleuteltooninstellings) sodat jy jou TV kan pasmaak.

Hoe om Internetvideo te kyk

2, 3, 4

Hierdie kenmerk dien as 'n deurgang na Internetinhoud en lewer direk aan jou TV 'n verskeidenheid vermaak op aanvraag. Jy kan video-inhoud, insluitend rolprente en strokiesverhale geniet. Jy sal 'n breëband-Internetverbinding moet hê. Vir besonderhede, sien bladsy 11 (5: Hoe om die TV met die Internet te verbind).

1 Druk HOME.

2 Druk V/v om “Toepassings”-

kategorie te kies.

3 Druk B/b om “Alle Toepassings” te

kies en druk dan .

4 Druk V/v/B/b om die gekose diens te

kies en druk dan .

• As jy problem met hierdie kenmerk ondervind, maak seker dat die Internetverbinding korrek opgestel is.

• Die koppelvlak met Internetinhoud hang van die Internetinhoudverskaffers af.

• Dienste blokkeer video-inhoud volgens die “Sluiting deur Ouer”-instelling van die TV. Sommige

diensverskaffers steun nie hierdie funksie nie.

• Om Internetvideo-inhouddienste op te dateer, druk HOME en kies dan “Stellings” t “Netwerk” t “Verfris Internet-inhoud”.

Hoe om instruksies te soek

RETURN

* As 'n pyl verskyn, druk v herhaaldelik om meer

items te laat vertoon.

Pyl*

Hoe om instruksies in die elektroniese handleiding te soek (i-Manual)

Gebruiksinstruksies is by jou BRAVIA TV ingebou en kan op die skerm vertoon word. Om meer oor jou TV se kenmerke te wete te kom, verkry toegang tot jou i-Manual met die druk van 'n knoppie.

1 Druk i-MANUAL.

2 Kies 'n item.

1 Druk B/b om 'n item te kies.

2 Druk V/v/B/b om 'n item te kies en druk dan .

Die bladsy van die gekose item verskyn.

• Jy kan deur die bladsye blaai met die gebruik van B/b. Druk RETURN om na die vorige bladsy terug te keer.

(Vervolg)

Hoe om bladsye te stoor

i-Manual-skerm wat voorheen vertoon is

BRAVIA TV-skerm

waarna gereeld gekyk word (Boekmerk)

Hoe om die bladsy weer te vertoon terwyl die TV gebruik word

Jy kan bladsye stoor waarna gereeld gekyk word vir maklike toegang enige tyd.

x Hoe om 'n bladsy te stoor

Op die bladsy wat geboekmerk moet word, druk die geel knoppie op die afstandbeheer.

x Hoe om toegang tot die geboekmerkte

bladsy te kry

Wanneer die i-Manual vertoon word, druk die groen knoppie op die afstandbeheer om die boekmerklys te vertoon. Druk V/v om die gekose item te kies en druk dan .

Jy kan tussen die i-Manual- en TV-skerm wissel. Hierdie kenmerk laat jou verwys na die instruksies in die i-Manual terwyl jy jou BRAVIA TV gebruik. Druk i-MANUAL om tussen die i-Manual-skerm wat voorheen vertoon is en die TV-skerm te wissel.

• Om na die vorige bladsy terug te keer, druk

RETURN.

x Hoe om 'n boekmerk te verwyder

Wanneer die geboekmerkte bladsy vertoon word, druk die geel knoppie op die afstandbeheer.

• Om na die boonste bladsy van die i-Manual te spring, druk die rooi knoppie op die afstandbeheer. Jy kan ook HOME druk en dan “Stellings” t kies “i-Manual” om na die boonste bladsy van die i-Manual te spring.

• Sodra jy die TV afskakel, of die TV na bystandmodus gaan, sal die i-Manual van die boonste bladsy vertoon word wanneer jy “i-Manual” kies.

Bykomende inligting

Foutspeuring

Wanneer die beligting-LED rooi flits, tel hoeveel keer dit flits (tussenposetyd is drie sekondes).

Druk "/1 op die TV om dit af te skakel, diskonnekteer die muurprop-kabel (WS) en stel jou handelaar of Sony-versiensentrum in kennis van hoe die indikator flits (die getal flitse).

Wanneer die beligting-LED nie flits nie, gaan die items in die tabelle soos volg na.

Verwys ook na “Probleemoplossing” in die i-Manual. As die probleem voortduur, laat jou TV deur gekwalifiseerde dienspersoneel versien.

Toestand Verduideliking/oplossing

Daar is geen beeld (skerm is donker) en geen klank nie.

Sommige programme kan nie ingestel word nie.

Die afstandbeheer funksioneer nie.

Die “Sluiting deur Ouer” wagwoord is vergete.

Die omgewing rondom die TV word warm.

Gevriesde oudio of video, 'n blanko skerm of die TV reageer nie op TV- of afstandbeheerknoppies nie.

• Gaan die antenna/kabelkoppeling na.

• Konnekteer die TV aan die muurprop-krag (WS) en druk "/1

op die TV of afstandbeheer.

• Kontroleer die antenna (lugdraad).

• Vervang die batterye.

• Jou TV kan dalk in Sinkro-modus wees.

Druk SYNC MENU, kies “TV-beheer” en kies dan “Tuis (Kieslys)” of “Opsies” om die TV te beheer.

• Voer 9999 in vir die PIN-kode. (PIN-kode 9999 word altyd aanvaar.)

• Wanneer die TV vir 'n lang tyd gebruik word, word die omgewing daar rondom warm. Dit kan dalk warm voel as jy dit met die hand aanraak.

• Doen 'n eenvoudige terugstelling van die TV deur die muurprop-kabel (WS) vir twee minute uit te trek en weer in te prop.

Spesifikasies

Stelsel

Paneelstelsel

TV stelsel

Kleur/video-stelsel

Kanaaldekking

Klank-uitset

Inset/Uitset-sokke

Antenna/kabel

/ VIDEO IN 1

/ COMPONENT IN

VIDEO IN 2

HDMI IN 1, 2

MHL (in gemeen met HDMI IN 2)

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AUDIO OUT/ i

LAN

Ander

Verskafte bykomstighede

Opsionele bykomstighede

Gebruikstemperatuur

Gebruikshumiditeit

LCD (vloeibarekristal-skerm)-paneel

Analoog: B/G, I, D/K, M, L Digitaal: DVB-T2 (afhangende van jou model)

Analoog: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 Digitaal: Verwys na die i-Manual

Analoog: UHF/VHF/kabel, afhangende van jou land/areakeuse. Digitaal: UHF/VHF, afhangende van jou land/areakeuse.

8 W + 8 W (KDL-42W674A/42W670A/42W654A/42W650A) 5 W + 5 W (KDL-32W674A/32W670A/32W654A/32W650A/32W600A)

75 ohm eksterne terminaal vir VHF/UHF

Video/Oudio-inset (RCA-sokke)

YPBPR (komponentvideo): 1080p (50, 60Hz), 1080i (50, 60Hz), 720p (50, 60Hz), 576p, 576i, 480p,

Oudio-inset (RCA-sokke) video inset (gewone RCA-pen met Y-inset)

Video: 1080p (30, 50, 60Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p,

576i, 480p, 480i, rekenaarformate Oudio: Tweekanaal-liniêre PCM 32, 44.1 en 48 kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital OTK (Oudio-Terugkeerkanaal) (net HDMI IN 1)

Video: 1080p (30Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60Hz), 720p (30, 50, 60Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p,

480i Oudio: Twekanaal-liniêre PCM: 32, 44.1 en 48kHz, 16, 20 en 24 bits, Dolby Digital

Digitaal optiese sok (Tweekanaal-liniêre PCM, Dolby Digital)

Oudio-uitset (stereo-minisok) Oorfoon-sok

USB poort (Net Australië en Nieu-Seeland, modelsteun vir HDD Rec)

10BASE-T/100BASE-TX-koppelaar (Afhangende van die werksomgewing van die netwerk kan koppelspoed wissel. 10BASE-T/100BASE-TX-kommunikasiekoers en kommunikasiegehalte word nie op hierdie TV gewaarborg nie.)

WS-passtuk-invoer

Sien “Hoe om die bykomstighede na te gaan” (bladsy 6).

kamera-en-mikrofoon-eenheid: CMU-BR200/CMU-BR100 USB koordlose LAN-passtuk: UWA-BR100

0 ºC - 40 ºC

10 % - 80 % RH (nie-kondenserend)

DVB-T

480i

Modelnaam KDL- 42W674A

42W670A 42W654A 42W650A

32W674A 32W670A 32W654A 32W650A

32W600A

Krag en ander

Kragvereistes

Skermgrootte

19.5 V GS met WS-passtuk Gradering: Invoer 110 V - 240 V WS, 50/60 Hz

Ongv. 106.7cm/ 42 duim Ongv. 80.1cm/ 32 duim Ongv. 80.0cm/ 32 duim

(diagonal gemeet)

Skermresolusie

Kragverbruik

1,920 stippels (horisontaal) × 1,080 lyne (vertikaal)

84 W (met gebruik van WS-passtuk)

1,920 stippels (horisontaal) × 1,080 lyne (vertikaal)

67 W (met gebruik van WS-passtuk)

1,366 stippels (horisontaal) × 768 lyne (vertikaal)

67 W (met gebruik van WS-passtuk)

Afmetings (Ongv.) (b × h × d)

met tafelstaander (mm)

sonder tafelstaander (mm)

954 × 595 × 197 725 × 465 × 197 721 × 463 × 197

954 × 568 × 69 725 × 438 × 69 721 × 436 × 69

Massa (Ongv.)

met tafelstaander (kg)

sonder tafelstaander (kg)

11.0 7.8 7.7

9.9 6.8 6.7

Die beskikbaarheid van opsionele bykomstighede hang af van land/streek/TV model/voorraad. Ontwerp en spesifikasies is onderhewig aan wysiging sonder vooraf kennisgewing.

Hoe om die

Voorsorgmaatreëlsatreëls

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

Papiersjabloon

bykomstighede

Hoe om die bykomstighede na te gaan

te installer (Muurmonteerraam)

Aan klante

Voldoende kundigheid word vereis om hierdie produk te plaas. Subkontrakteer die plasing aan Sony-handelaars of gelisensieerde -kontrakteurs, en skenk genoeg aandag aan veiligheid gedurende die plasing. Sony is nie aanspreeklik vir enige skade of besering wat deur verkeerde hantering of onbehoorlike plasing of die plasing van iets anders as die gespesifiseerde produk veroorsaak word nie. Jou wettige regte (indien enige) word nie geaffekteer nie.

Aan Sony-handelaars en -kontrakteurs

Voldoende kundigheid word vereis om hierdie produk te plaas. Lees hierdie instruksiehandleiding deeglik deur om die plasing veilig te kan doen. Sony is nie aanspreeklik vir enige skade of besering wat deur verkeerde hantering of onbehoorlike plasing veroorsaak word nie. Gee asseblief hierdie handleiding aan die klant ná plasing.

Muurmonteer-basis (1)

WS-passtukhouer (1)

Papiersjabloon (1)

Staanderbeskermer (1)

Haakdopplaat (1)

Monteer-skroewe vir Muur-monteerraam

(+PSW 6 × 12) (2)

Spasieerders (2)

Heg-skroef vir haakdopplaat (+PSW 4 × 10) (1)

• Die skroewe wat nodig is om die Muurmonteerbasis en WS-passtukhouer aan die muur te bevestig, word nie voorsien nie.

Plasing van die hake aan die muur

1 Besluit op die middelposisie van jou TV.

Maak 'n merkie op die papiersjabloon wat aandui wat die skerm se middelpunt van jou TV is, en raadpleeg dan bladsy 28 (TVinstallering-afmetingstabel) vir die skermsenterafmeting.

Jou TV se tafelstaander sal gebruik word as 'n deel van die Muur-monteerraam.

• Sien bladsy 29 (Veiligheidsinligting) en bladsy 32 (Voorsorgmaatreëls) oor MUUR-MONTEERRAAM voor die Muur-monteerraam geplaas word.

• Steek die WS-passtuk in die WS-passtuk se houer. Maak seker die etiket wys na voor, sien bladsy 7 (Maak die tafelstaander los van die TV)

• Wanneer jou TV aan die muur geplaas is, kan die VIDEO IN 1 / terminaal aan die agterkant van die TV nie gebruik word nie.

2 Besluit op plasingsligging van jou TV. Plak

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

Papiersjabloon

Muur

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

1, 2, 3, 4

5, 6

- 30

- 20

- 10

100

150

200

250

300

350

Muurmonteer-basis

WS-passtukhouer

Sagte doek

die papiersjabloon aan die muur.

3 Boor ses gate volgens die nommers

(1, 2, 3, 4, 5 en 6) op die papiersjabloon met 'n elektriese boor.

5 Plaas skroewe (8 mm in deursnee, nie

voorsien) in die Muurmonteer-basis en WSpasstukhouer aan die muur.

Voorbereiding vir die plasing van die TV

1 Haal die skroewe van die agterkant van die

TV af. Maak seker jy bewaar die verwyderde skroewe op 'n veilige plek, en hou dit weg van kinders.

4 Trek die papiersjabloon van die muur af.

• Wanneer jy die tafelstaander van die TV losmaak, plaas die TV met die skerm na onder op 'n stabiele werksoppervlak wat groter as die TV is.

• Om te voorkom dat die oppervlak van die LCDskerm beskadig word, maak seker dat jy 'n sagte doek op die werksoppervlak plaas.

• Sodra jy die staandernekke van die staander af losgemaak het, bêre die staandernekke en skroewe op 'n veilige plek.

• Wanneer jy weer die tafelstander vasmaak, maak die skroewe vas (voorheen losgemaak) in die oorspronklike gate agterop die TV.

(Vervolg)

2 Maak seker die houtpen (op die

Staanderbeskermer

Staander

Tappen

Skroef (+PSW 6 × 12)

Spasieerders

Sagte doek

Hanghaak

Muurmonteerbasis

WSpasstukhouer

Muur

Muurmonteerbasis

WSpasstukhouer

staanderbeskermer) is ingesteek in die gat op die staander. Vou die staanderbeskermer op sodra die houtpen in die staander gesteek is.

Plasing van die TV aan die muur

1 Plaas die TV aan die muur. Bevestig dan dat

die staanderbeskermer stewig aan die Muurmonteer-basis aangeheg is.

3 Heg die hanghaak (op die staander) deur

gebruik van die verskafde skroewe. Heg die spasieerders aan die gate wat deur die driehoekmerke aangedui word.

• Koppel en bundel die kabels voordat jy die TV aan die muur plaas.

2 Heg die haakdopplaat met gebruik van die

Skroef (+PSW 4 × 10)

Haakdopplaat

WS-passtuk

verskafde skroef.

3 Steek die WS-passtuk in die WS-passtuk se

houer. Maak seker die etiket wys na voor.

Pylrigting wys voorkant van die TV.

• Kantel die TV na die voorkant om die WSpasstuk maklik in te steek, en koppel of ontkoppel die koord en kabels met die TV wat aan die muur hang.

(Vervolg)

TV-installering-afmetingstabel

Skerm-senterpunt

WAARSKUWING

WS-passtukhouer

Muurmonteerbasis

295 mm

30 mm

28 mm

76 mm

158 mm

Modelnaam

KDL-

Skermafmetings

Skerm-

senterafmetings

Eenheid: mm

Lengte vir haakwerk

42W674A/42W670A 42W654A/42W650A

32W674A/32W670A 32W654A/32W650A

32W600A

954 568 124 419 87

725 438 190 419 87

721 436 190 419 87

Syfers in die table kan dalk effens wissel, afhangende van die installering. Wanneer jou TV teen die muur geïnstalleer is, leun die boonste kant van die TV effens vorentoe.

Die muur waarteen die TV geïnstalleer gaan word, moet in staat wees om minstens vier maal die gewig van die TV te dra. Sien bladsy 22-23 (Spesifikasies) vir sy gewig.

Dimensies vir gatposisie teen die muur

Gee die inligting hier onder aan gelisensieerde kontrakteurs, indien nodig. Gebruik skroewe (8 mm in diameter, nie voorsien nie) om die Muurmonteerbasis en WS-passtukhouer aan die muur te bevestig. Maak seker dat die voorsiende Papiersjabloon wat die werklike posisie van Muurmonteerbasis en WSpasstukhouer wys, gebruik word.

Hanghaak Om haak aan agterkant

van TV-stel aan te heg

Skroef (verskaf met die Muur-monteerraam

7mm

30 cm

10 cm 10 cm

10 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

30 cm

10 cm

6 cm

Laat ten minste soveel ruimte rondom die stel toe.

Lugsirkulasie is geblokkeer.

Muur Muur

Bykomende inligting

Veiligheidsinligting

WAARSKUWING

Moenie batterye bloot stel aan oormatige hitte soos sonskyn, brand of iets dergeliks nie.

Plasing/opstelling

Plaas en gebruik die TV-stel volgens die instruksies hieronder om risiko van brand, elektriese skok of skade en/of beserings te vermy.

Plasing

• Die TV-stel moet naby 'n maklik

toeganklike muurprop (WS) geplaas word.

• Plaas die TV-stel op 'n stabiele, gelyk

oppervlak om te verhoed dat dit afval en liggaamlike beserings of skade aan die TV veroorsaak.

• net gekwalifiseerde dienspersoneel

behoort muurplasing te doen.

• Om veiligheidsredes word daar sterk

aanbeveel dat jy Sonybykomstighede gebruik, insluitend:

– Muur-monteerraam

• Maak seker jy gebruik die skroewe

wat saam met die Muur-monteerraam verskaf is wanneer jy die hanghake aan die TV-stel vasmaak. Die skroewe wat verskaf is, is ontwerp soos in die illustrasie aangedui, wanneer gemeet vanaf die aanhegoppervlak van die hanghaak. Die deursnee en lengte van die skroewe verskil afhangende van die Muur-monteerraam se model. As jy ander skroewe gebruik as dié wat verskaf is, kan dit lei tot interne skade aan die TV-stel, of dit laat val, ens.

Vervoer

• Voordat jy die TV-stel vervoer, ontkoppel alle kabels.

• Twee of meer mense is nodig om 'n groot TV-stel te vervoer.

• Wanneer jy die TV-stel per hand vervoer, hou dit vas soos hieronder aangedui. Moenie drukking op die LCD-paneel en die raam rondom die skerm plaas nie.

• Wanneer jy die TV-stel vervoer, moenie dit blootstel aan fisiese skokke of oormatige vibrasie nie.

• Wanneer jy die TV-stel vir herstelwerk vervoer, of wanneer jy verhuis, verpak dit in die oorspronklike karton en verpakkingsmateriaal.

Ventilasie

• Moet nooit die ventilasiegate bedek of enige iets by die kabinet insteek nie.

• Laat ruimte rondom die TV toe, soos hieronder getoon.

• Daar word sterk aanbeveel dat jy 'n Sony-muur-monteerraam gebruik, om voldoende lugsirkulasie te verseker.

Geplaas aan die muur

Geplaas met staander

• Om behoorlike ventilasie te verseker, en te verhoed dat vuil of stof versamel: – Moenie die TV-stel plat,

onderstebo, agterstevoor of sylings plaas nie.

– Moenie die TV-stel op 'n rak, mat,

bed of in 'n kas plaas nie.

– Moenie die TV-stel met 'n doek

(soos gordyne) of items soos koerante, ens bedek nie.

– Moenie die TV-stel plaas soos

hieronder getoon nie.

Muurprop-kabel (WS)

Hanteer die muurprop-kabel (WS) en kragpunt as volg om risiko van brand, elektriese skok of skade en/of beserings te vermy:

– Gebruik net muurprop-kabels (WS)

wat Sony verskaf, en nie dié van ander handelsmerke nie.

– Steek die prop ten volle by die

muurprop-sok (WS) in.

– Gebruik die TV-stel net met 110–240

V-muurkrag (WS).

– Wanneer jy kabels aanlê, maak

seker jy ontprop die muurpropkabel (WS) (vir jou veiligheid), en moenie dat jou voete oor die kabels struikel nie.

– Ontkoppel die muurprop-kabel (WS)

van die muurprop-sok (WS) voordat jy aan die TV-stel werk of dit skuif.

– Hou die muurprop-kabel (WS) weg

van hittebronne.

– Ontkoppel die muurprop-prop (WS)

gereeld en maak dit skoon. As die prop vol stof is en dit trek vog, is die insulasie dalk besig om te vergaan, wat moontlik kan lei tot 'n brand.

(Vervolg)

Aantekeninge

• Moenie die verskafde muurprop-kabel (WS) vir enige ander toerusting gebruik nie.

• Moenie die muurprop-kabel (WS) oormatig knyp, buig of draai nie. Die kerngeleiers kan moontlik blootgestel word of breek.

• Moenie die muurprop-kabel (WS) verander nie.

• Moenie enige iets swaars op die muurprop-kabel (WS) sit nie.

• Moenie aan die muurprop-kabel (WS) sélf trek wanneer jy die muurpropkabel (WS) van die muur ontkoppel nie.

• Moenie te veel toestelle aan dieselfde muurprop-sok (WS) koppel nie.

• Moenie 'n swak passende muurpropsok (WS) gebruik nie.

LET OP OOR WSPASSTUK

Waarskuwing

Om die risiko van brand of elektriese skok te verminder, moenie hierdie apparaat blootstel aan reën of vog nie. Om brand- of skokgevaar te voorkom, moenie voorwerpe soos vase wat gevul is met vloeistowwe op die apparaat plaas nie. Moenie hierdie toerusting in 'n beperkte ruimte soos 'n boekrak of 'n soortgelyke eenheid plaas nie.

• Maak asseblief seker dat die

muurprop-sok (WS) naby die toerusting geplaas is en maklik bereikbaar is.

• Gebruik die verskafde WS-passtuk en

WS-muurkragkabels. Anders kan dit wanfunksie veroorsaak.

• Koppel die WS-passtuk aan 'n maklik

bereikbare muurprop-sok (WS).

• Moenie die

muurpropkabel (WS) rondom die WS-passtuk draai nie. Die kerndraad kan dalk gesny word en/of dit kan wanfunksie van die TV veroorsaak.

• Moenie aan die WS-passtuk raak met

nat hande nie.

• As jy 'n abnormaliteit in die WS-

passtuk opmerk, ontkoppel dit onmiddellik van die muurprop-sok (WS).

• Die stel word nie van die WS-bron

ontkoppel nie, mits dit gekoppel bly aan die muurprop-sok (WS), selfs al word die stel sélf afgeskakel.

• Aangesien die WS-passtuk warm sal

raak wanneer dit vir 'n lang tyd gebruik word, kan dit dalk warm voel wanneer jy dit met jou hand aanraak.

Verbode gebruik

Moenie die TV-stel plaas/gebruik op plekke of in omgewings of situasies soos dié wat hieronder gelys word nie, want dit kan moontlik maak dat die TVstel wanfunksioneer, en kan 'n brand, elektriese skok, skade en/of beserings veroorsaak.

Ligging:

• In die buitelug (in direkte sonlig), op die strand, op 'n skip of 'n ander vaartuig, binne-in 'n voertuig, in mediese instellings, onstabiele liggings, naby water, reën, water of rook.

• As die TV in die kleedkamer van 'n openbare bad of 'n warmbron geplaas word, kan die TV beskadig word deur swael in die lug, ens.

• Vir die beste beeldgehalte, moenie die skerm aan direkte beligting of sonlig blootstel nie.

• Moenie die TV van 'n koue omgewing na 'n warm omgewing skuif nie. Skielike kamertemperatuurveranderinge kan moontlik vogkondensasie veroorsaak. Dit kan moontlik veroorsaak dat die TV swak beeld en/of swak kleur wys. Indien dit sou plaasvind, laat die vog toe op volledig te verdamp voordat jy weer die TV aanskakel.

• Moenie water of skoonmaakmiddel direk op die TV-stel spuit nie. Dit kan moontlik na die onderkant van die skerm of eksterne dele drup, en by die TV-stel ingaan, en kan moontlik die TV-stel beskadig.

Omgewing:

• Plekke wat warm, vogtig of oormatig stowwerig is, waar insekte kan inkom, waar dit blootgestel kan word aan meganiese vibrasies, naby ontvlambare voorwerpe (kerse, ens). Die TV-stel moenie blootgestel word aan gedrup of gespat nie, en geen voorwerpe wat met vloeistowwe gevul is, soos vase, mag op die TV geplaas word nie.

• Moenie die TV in 'n vogtige of stowwerige ruimte plaas, of in 'n kamer met olierige rook of stoom (naby kooktafels of bevogtigers) nie. Brand, elektriese skok, of buiging kan moontlik ontstaan.

• Moenie die TV plaas op plekke met uitermatige temperature, soos in direkte sonlig, naby 'n verwarmer of 'n verwarmingsgleuf nie. Die TV kan moontlik in sulke gevalle oorverhit, wat vervorming van die omhulsel en/of TVwanfunksie kan veroorsaak.

Situasie:

• Moenie gebruik terwyl jou hande nat is, as die kabinet afgehaal is, of met aanhegsels wat nie deur die vervaardiger aanbeveel word nie. Ontkoppel die TV-stel van die muurprop-sok (WS) en antenna tydens donderstorms.

• Moenie die TV plaas sodat dit in 'n oop ruimte uitsteek nie. Besering of skade as gevolg van iemand of iets wat teen die TV stamp, kan dan plaasvind.

Gebreekte stukke:

• Moenie enige iets na die TV-stel gooi nie. Die skerm se glas kan deur die impak breek, en kan ernstige beserings veroorsaak.

• As die oppervlak van die TV-stel kraak, moenie daaraan raak voor jy dit van die muurprop-kabel (WS) ontkoppel het nie. Anders kan elektriese skok dalk plaasvind.

Wanneer nie in gebruik nie

• As jy vir etlike dae lank die TV-stel nie gaan gebruik nie, moet die TV-stel van die muurprop-krag (WS) ontkoppel word, vir omgewings- en veiligheidsredes.

• Aangesien die TV-stel nie van die muurprop-krag (WS) ontkoppel is wanneer die TV-stel bloot afgeskakel word nie, trek die prop uit die muurprop-sok (WS) om die TV-stel heeltemal af te skakel.

• Sekere TV-stelle kan egter kenmerke hê wat vereis dat die TV-stel in bystandsmodus gelaat moet word om korrek te werk.

Vir kinders

• Moenie toelaat dat kinders op die TVstel klim nie.

• Hou klein bykomstighede buite bereik van kinders, sodat hulle dit nie insluk nie.

As die volgende probleme plaasvind...

Skakel af die TV-stel en ontprop die

muurprop-kabel (WS) onmiddellik as enige van die volgende probleme plaasvind.

Vra jou handelaar of Sonyversiensentrum dat daarna gekyk word deur gekwalifiseerde dienspersoneel.

Wanneer:

– Muurprop-kabel (WS) is beskadig. – Muurkprop-sok (WS) pas nie

behoorlik nie.

– TV-stel is beskadig omdat dit laat

val of gestamp is, of dat iets daarna gegooi is.

– Enige vloeistof of voorwerp val deur

die openinge in die kabinet.

Oor LCDmonitortemperatuur

Wanneer die LCD-monitor vir 'n lang tyd gebruik word, word die omgewing daar rondom warm. Dit kan moontlik warm voel as jy dit met die hand aanraak.

MUUR-MONTEERRAAM

Die onderstaande inligting toon die korrekte hantering van die Muurmonteerraam. Lees hierdie inligting deeglik en gebruik die Muurmonteerraam korrek.

Aan klante:

Neem die volgende voorsorgmaatreëls in ag vir veiligheid, om ernstige besering te verhoed weens brand, elektriese skok, dat die produk omval, of dat die produk val.

• Subkontrakteer die plasing aan gelisensieerde kontrakteurs, en hou klein kinders weg tydens die plasing.

• Subkontrakteer die verhuising of aftakeling van die TV aan gelisensieerde kontrakteurs.

• Moenie skroewe, ens ná plasing van die TV verwyder nie.

• Moenie veranderings aan die dele van die Muur-monteerraam aanbring nie.

• Moenie enige toerusting buiten die gespesifiseerde produk aanheg nie.

• Moenie enige ander vrag as die TV aan die Muur-monteerraam laat hang nie.

• Moenie op die TV leun of van hang nie.

• Moenie die TV hanteer met oormatige krag tydens die skoonmaak of onderhoud nie.

Aan Sony-handelaars en kontrakteurs:

Die volgende instruksies is slegs vir Sony-handelaars en gelisensieerde kontrakteurs. Lees die veiligheidvoorsorgmaatreëls hier onder en skenk spesiale aandag aan veiligheid tydens die plasing, instandhouding en kontrolering van hierdie produk.

• Moenie die Muur-monteerraam aan muuroppervlakke plaas waar die hoeke of kante van die TV weg van die muur af staan nie.

• Moenie die TV oor of onder 'n lugversorger plaas nie.

• Plaas die Muur-monteerraam stewig aan die muur en volg die instruksies in hierdie instruksiehandleiding. Indien enige van die skroewe los is of uitval, kan die Muur-monteerraam dalk val en besering of skade aan eiendom veroorsaak.

• Gebruik die verskafde skroewe en aanhegonderdele behoort, en volg die instruksies in hierdie instruksiehandleiding. Indien u ander items gebruik, kan die TV dalk val en liggaamlike besering aan iemand of skade aan die TV veroorsaak.

• Monteer die haak behoorlik, en volg die instruksie-prosedure wat dit verduidelik, in hierdie instruksiehandleiding.

• Maak die skroewe stewig in die aangewese posisie vas.

• Moenie die TV onderwerp aan skok tydens die plasing nie.

• Plaas die TV aan 'n muur wat regaf en plat is.

• Ná behoorlike plasing van die TV, maak die kabels behoorlik vas.

• Moenie dat die muurprop-kabel (WS) of die verbinding-kabel geknyp word nie, want die interne geleiers kan blootgestel word en 'n kortsluiting of 'n elektriese verbreking veroorsaak.

Voorsorgmaatreëls

Kyk TV

• Kyk TV in gematigde lig, want as jy TV kyk in 'n swak lig of vir 'n lang tydperk, strem dit jou oë.

• Wanneer jy oorfone gebruik, verstel die volume om buitensporige vlakke te vermy, want dit kan moontlik lei tot gehoorskade.

LCD-skerm

• Hoewel die LCD-skerm gemaak is met hoëpresisie-tegnologie en 99,99% of meer van die piksels effektief is, kan moontlik swart stippels verskyn of helder punte lig (rooi, blou, of groen) kan moontlik voortdurend op die LCDskerm verskyn. Dit is 'n strukturele eienskap van die LCD-skerm en is nie 'n wanfunksie nie.

• Moenie die voorste filter druk of krap of voorwerpe bo-op hierdie TV-stel plaas nie. Die beeld kan moontlik ongelyk wees of die LCD-skerm kan moontlik beskadig word.

• As hierdie TV-stel in 'n koue plek gebruik word, kan 'n smeer moontlik in die beeld verskyn, of die beeld kan moontlik donker word. Dit dui nie op faling nie. Die verskynsel verdwyn wanneer die temperatuur styg.

• Spookbeelde kan moontlik plaasvind wanneer stil beelde voortdurend gewys word. Dit kan moontlik na 'n paar oomblikke verdwyn.

• Die skerm en kabinet word warm wanneer hierdie TV-stel in gebruik is. Dit is nie 'n wanfunksie nie.

• Die LCD-skerm bevat 'n klein hoeveelheid vloeibare kristal. Volg jou plaaslike verordeninge en regulasies as jy dit moet weggooi.

Hanteer die skerm se oppervlak/kabinet van die TV-stel en maak dit skoon

Maak seker jy ontprop die muurpropkabel (WS) wat van die muurprop-sok (WS) na die TV-stel gekoppel is, voor jy dit skoonmaak.

Om wesenlike agteruitgang of agteruitgang van die skermbedekking te vermy, volg die volgende voorsorgmaatreëls.

• Om stof van die skerm se oppervlak/ kabinet te verwyder, vee liggies met 'n sagte doek. As die stof hardnekkig is, vee met 'n sagte doek af wat effens klam gemaak is met 'n verdunde milde oplossing van skoonmaakmiddel.

• Moet nooit enige soort skuursponsie, alkaliese/suur-skoonmaakmiddel, skuurpoeier, of vlugtige oplosmiddel soos alkohol, benseen, verdunner of insekdoder gebruik nie. Om sulke stowwe te gebruik of as die stowwe langdurig kontak het met rubber of viniel, kan dit lei tot skade van die skerm se oppervlak en die kabinetmateriaal.

• Daar word aanbeveel dat jy die ventilasiegate nou en dan stofsuig om behoorlike ventilasie te verseker.

• Wanneer jy die hoek van die TV-stel verstel, beweeg dit stadig om te verhoed dat die TV-stel van die tafelstaander afval of afgly.

Opsionele toerusting

Hou opsionele komponente of enige toerusting wat elektromagnetiese straling afgee, weg van die TV-stel. Anders kan beeldvervorming en/of ruisende klank moontlik plaasvind.

Draadlose funksie van die eenheid

• Moenie hierdie eenheid naby mediese toerusting (pasaangeër, ens) gebruik nie, want dit kan lei tot wanfunksionering van die mediese toerusting.

• Hoewel hierdie eenheid geënkripteerde seine stuur/ontvang, moet jy oppas vir ongemagtigde onderskepping. Ons kan nie verantwoordelik gehou word vir sulke probleme nie.

(Waarskuwing oor die afstandbeheer) Aantekeninge

• Plaas die batterye met hul pole in die korrekte rigtings in.

• Moenie verskillende soorte batterye saam gebruik of ou en nuwe batterye meng nie.

• Gooi batterye weg op 'n omgewingsvriendelike manier. Sekere streke het moontlik regulasies oor die weggooi van batterye. Raadpleeg jou plaaslike owerheid.

• Hanteer die afstandbeheer versigtig. Moenie dit laat val of daarop gaan staan, of enige vloeistof daarop mors nie.

• Moenie die afstandbeheer naby 'n hittebron, 'n plek met direkte sonlig, of in 'n klam kamer plaas nie.

MUUR-MONTEERRAAM

• As jy die TV vir 'n lang tyd op die Muur-monteerraam geplaas het, kan die muur agter of bokant die TV dalk verkleur, of die muurpapier kan los raak, afhangende van die materiaal aan die muur.

• Indien die Muur-monteerraam verwyder word ná plasing daarvan aan die muur, sal daar skroefgate oorbly.

• Moenie die Muur-monteerraam op 'n plek gebruik waar dit aan meganiese vibrasies blootgestel word nie.

Imiyalelo mayelana “Nokufaka Ibhulakhethi Lokubeka Odongeni” iyafakwa kulelibhukuncazelo lemiyalelo ye-TV.

Instruksies oor “Hoe om die muur-monteerraam te installeer” is by hierdie TV se instruksiehandleiding ingesluit.

Customer Support:

4-456-409-12(1)

Sony KDL-42W670A Users guide [zu, af]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual