Sony KDL-40P3600, KDL-32P5600, KDL-37P3600, KDL-37P5600, KDL-32P3600 Manual [pl]

Award to goods or services which meet the environmental requirements of the EU ecolabelling scheme

ES-CAT/022/002

At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our products, processes and our potential impact on the planet.

Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label

award issued by the European Comission. You can get more information in following link: http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel

Sony giver som minimum 2 års garanti på dette LCD TV og 7 års garanti for rådighed af reservedele.

Sony myöntää tälle LCD-televisiolle vähintään 2 vuoden takuun ja elektroniikkaosille 7 vuoden saatavuustakuun.

Sony gir minimum 2 års garanti for denne LCD TV-en og 7 års tilgjengelighet for elektroniske redervedeler.

Firma Sony udziela co najmniej 2-letniej gwarancji na ten odbiornik TV z ekranem ciekłokrystalicznym oraz zapewnia dostępność elektronicznych części zamiennych przez okres 7 lat.

Sony oferă minim 2 ani garanţie pentru acest televizor LCD și 7 ani asigură piese electronice de schimb.

Sony ger minst 2 års garanti på denna LCD-TV och erbjuder tillgänglighet på elektroniska komponenter i 7 år.

Vejledningen om "Montering af vægbeslaget" findes i brugervejledningen til tv'et.

Seinäasennustelineen asennusohjeet löytyvät tämän television käyttöohjeesta.

Instruksjoner om å "Installere veggmonteringsbraketten" er inkludert i bruksanvisningen til denne TV-en.

Wskazówki dotyczące „Instalacji ściennego uchwytu mocującego” znajdują się w instrukcji obsługi tego odbiornika TV.

Instrucţiunile despre "Instalarea dispozitivului de fixare pe perete" sunt incluse în acest manual de instrucţiuni al televizorului.

Bruksanvisningen till denna TV innehåller instruktioner för att "Montera väggfästet".

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

Szczegółowe informacje o produktach Sony

Pentru informaţii utile despre produsele Sony

For nyttig information om Sony-produkter

415258731

4-152-587-31(1)

K

TV Colour Digital LCD

LCD Digital Colour TV

		Betjeningsvejledning						DK
		Käyttöohje						FI
	KDL-40P36xx	Bruksanvisning						NO
		KDL-37S56xx
		Instrukcja obsługi						PL
	KDL-40P56xx KDL-32P36xx
								RO
		Instrucţiuni de utilizare
	KDL-40S56xx KDL-32P56xx
								SE
		Bruksanvisning

KDL-37P36xx KDL-32S56xx

KDL-37P56xx

K

Printed in Spain		© 2009 Sony Corporation	4-152-587-31(1)

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.

Oplysning om digital TV-funktion

•Eventuelle funktioner i forbindelse med digitalt TV

() fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2) digitale jordbundne signaler.Få at vide hosdin lokale forhandler, om dukan modtage et DVB-T-signal på din bopæl.

•Selvom dette TV-apparat opfylder DVB-T- specifikationerne, kan der ikke garanteres for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser.

•Visse digitale tv-funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1KonanMinato-kuTokyo,108-0075Japan.Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.

Oplysninger om varemærker

• er et registreret varemærke, der tilhører DVBprojektet.

•HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC.

•FremstilletpålicensfraDolbyLaboratories.“Dolby”og det dobbelte D-symbol er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories.

Om modelnavnet i denne vejledning

"xx", der vises i modelnavnet, svarer til to tal, der angiver design eller farve.

2 DK

Indholdsfortegnelse
Opstartsvejledning	4
Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................	9
Forholdsregler.................................................................................................................	10
Oversigt over fjernbetjeningen ......................................................................................	11
Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ..................................................	12
Se TV
Se TV ................................................................................................................................	13
Brug af den elektroniske programoversigt (EPG) ..............................................	15
Anvendelse af den digitale favoritliste ................................................................	16
Anvendelse af ekstraudstyr
Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................	17
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...........................................................................	18
Afspilning af foto/musik via USB...................................................................................	19
Brug af kontrol til HDMI ..................................................................................................	20
Anvendelse af funktionerne under MENU
Navigation gennem menuer ...........................................................................................	21
Indstillinger......................................................................................................................	22

Yderligere oplysninger

DK

Montering af tilbehør (beslag til vægmontering) .........................................................	29
Specifikationer ................................................................................................................	31
Fejlsøgning ......................................................................................................................	33

: kun til digitale kanaler

Før du betjener TV-apparatet, skal du læse “Sikkerhedsoplysninger” (side 9). Gem vejledningen til senere brug.

3 DK

Opstartsvejledning

1: Kontrol af det medfølgende tilbehør

Fjernbetjening RM-ED017 (1)

Netledning (Type C-6) (1) (undtagen til 37/32 tommer)

To AA-batterier (type R6) (2) Fod (1)

Skruer til fod (4)

Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen

Tryk ned, og skub til side for at åbne.

~

•Sørg for, at polerne vender korrekt ved isætning af batterier.

•Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.

•Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

•Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

•Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys, eller i fugtige lokaler.

2: Montering af standeren

Følg samlevejledningen for at sætte tv'et på en tvfod.

1 Åbn papkassen, og tag standeren og skruerne ud.

2 Sæt tv'et på standeren. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme..

3 Monter tv'et på standeren som vist med pilene der viser skruehullerne, ved hjælp af de medfølgende skruer.

~

•Ved anvendelse af en elektrisk skruetrækker indstilles tilspændingsmomentet til ca. 1,5 Nm.

4 DK

3: Tilslutning af en antenne/video/dvdoptager

~

•Produktet er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med de i EMC-direktivet anførte grænser for brug af tilslutningskabler under 3 meter.

Kun tilslutning af en antenne

Koaksialkabel

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med SCART

AV1 AV2

Koaksialkabel

Scartkabel

Koaksialkabel

Video/dvd-optager

~

•AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.

•AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI, Component 1080i).

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med HDMI

Opstartsvejledning

Koaksial-

kabel

HDMI-kabel

Koaksialkabel

Video/dvd-optager

4: Undgå, at TVapparatet vælter

3

2 1

1 Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i diameter (medfølger ikke)).

2 Skru en maskinskrue (M4 x 20, medfølger ikke) i skruehullet på TV'et.

Fortsættes

5 DK

3 Bind træskruen og maskinskruen fast med en stærk snor.

z

•Du kan købe et sæt med en støttestrop, der kan bruges til at fastgøre tv'et, hos Sony. Kontakt det nærmeste Sony Service Center for at købe sættet. Find navnet på din tvmodel, og hav det parat.

5: Bundtning af kablerne

Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.

6: Valg af sprog, land/ område og sted

~

•Du må ikke samle netledningen med andre tilslutningskabler.

DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO

3,4,5

MENU

1 Slut TV-apparatet til stikkontakten

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen Sprog på skærmen.

~

• Når du tænder tv'et, lyser afbryderindikatoren grønt.

3 Tryk på F/f for at vælge det sprog, der skal vises i menuskærmbillederne, og tryk derefter på .

Auto Start-up

Language

Country

Location

Select: Confirm:

6 DK

4 Tryk på F/f for at vælge det land/ område, hvor TV-apparatet skal anvendes, tryk derefter på .

Automatisk opstart

Sprog
Land	-
Placering	United Kingdom
	Ireland
	Nederland
	België/Belgique
	Luxembourg
	France
	Italia

Tilbage: Vælg: Bekræft:

Hvis det ønskede land/område, som du vil bruge tv'et i, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land/område.

5 Brug F/f til at vælge den placering, hvor tv'et skal bruges. Tryk derefter på .

Automatisk opstart

Sprog
Land
Placering	Hjemme
	Butik

Tilbage: Vælg: Bekræft:

I butikstilstand vil nogle indstillinger med mellemrum blive nulstillet til butiksbrug.

Denne indstilling vælger den startbilledtilstand, som egner sig til de lysforhold, der normalt findes i disse miljøer.

7: Automatisk programindstilling af TV-apparatet

1 Tryk på .

Auto prog.-indstilling

Vil du starte automatisk programindstilling?

Tilbage: Start:

TV-apparatet begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage nogen tid, så tryk ikke på nogen knapper på TVapparatet eller fjernbetjeningen, mens søgningen udføres.

Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenneforbindelser og tryk på for at genoptage den automatiske programindstilling.

2 Når programsorteringsmenuen vises på skærmen, skal du følge trinene i "Programsortering" (side 25).

Gå til næste trin, hvis du ikke ønsker at ændre den rækkefølge, som de analoge kanaler gemmes i på tv'et.

Opstartsvejledning

Fortsættes

7 DK

3 Når menuen Øko-indstilling vises på skærmen, og hvis du trykker på "Ja", skifter "Øko"-indstillingerne til de anbefalede værdier for at reducere strømforbruget.

Øko-indstilling

Vil du aktivere Øko-indstilling?

Hvis du vælger "Ja", reduceres strømforbruget.

Strømsparefunktion			Reducer
Standby for passivt tv			3 t.
	PC Strømstyring		Til
	Ja		Nej

4 Tryk på MENU for at afslutte.

TV-apparatet har nu fået indstillet alle tilgængelige kanaler.

Afmontering af tvfoden på TV-apparatet

~

•Tag kun tv-foden af, hvis TV-apparatet skal monteres på væggen.

Tv-fod

8 DK

Sikkerhedsoplys ninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.

Installation

•Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

•Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

•Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.

•Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder:

– Vægbeslag SU-WL500

•Anvend de skruer, der følger med vægbeslaget, når monteringskrogene sættes på TV-apparatet. De medfølgende skruer er beregnet til at være 8-12 mm lange målt fra anlægsfladen på monteringskrogen.

Skruernes diameter og længde afhænger af modellen på vægbeslaget.

Hvis der anvendes andre skruer end de medfølgende, kan det medføre indvendige skader på TV-apparatet eller få det til at falde ned eller lignende.

8 - 12 mm

Skrue (leveres med

vægbeslaget)

Monteringskrog

Krogens montering på

TV-apparatet

Transport

•Før transport af tv'et tages alle

kabler ud.

• Der skal mindst to eller tre personer til at bære et stort tv.

•Tv'et skal bæres som vist til højre. Belast ikke LCDskærmen.

•Når tv'et løftes eller flyttes, skal

det holdes i bunden med et

fast greb.

• Tv'et må ikke udsættes for

fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.

•Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.

Ventilation

•Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.

•Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

•Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

30 cm

10 cm				10 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

Monteret på stander

30 cm

10 cm

10 cm

6 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

•For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:

–Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.

–Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.

–Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.

–Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

Luftcirkulationen afspærres.

Væg

Væg

Netledning:

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

–Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.

–Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

–Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.

–Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.

–Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.

–Hold netledningen væk fra varmekilder.

–Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

•Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.

•Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.

•Du må ikke ændre på netledningen.

•Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

•Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.

•Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.

•Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på stranden, på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.). TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

•Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.

•Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

•Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljøog sikkerhedshensyn.

•Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.

•Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.

Børn

•Lad ikke børn klatre op på tv'et.

•Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.

Fortsættes

9 DK

Bed din forhandler eller Sony servicecenter om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.

Når:

–Netledningen er beskadiget.

–Stikket passer dårligt.

–Tv'et er beskadiget som følge af at være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.

–Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets åbninger.

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

•Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

•Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

•Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.

•Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCDskærmen kan blive beskadiget.

•Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl. Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.

•Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

•Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.

•LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal. Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.

•Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud. Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.

•Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummieller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.

•Jævnlig støvsugning af ventilationshullerne tilrådes for at sikre tilstrækkelig ventilation.

•Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig eller glider ned fra bordstanderen.

Ekstraudstyr

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og / eller dårlig lyd forekomme.

Batterier

•Overhold den korrekte polaritet ved isætning af batterier.

•Brug ikke forskellige batterityper eller gamle og nye batterier samtidigt.

•Bortskaf batterier på en miljøvenlig måde. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Rådspørg de lokale myndigheder.

•Behandl fjernbetjeningen med omhu. Tab den ikke, træd ikke på den, og spild ikke nogen form for væske på den.

•Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den

Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljøog sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Bortskaffelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske

lande med særskilte indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet, der leveres med dette produkt, ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes korrekt, forebygges, de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø som følge af en forkert affaldshåndtering af batteriet. Materialegenbruget bidrager ligeledes til at beskytte naturens ressourcer. Hvis et produkt kræver konstant strømforsyning af hensyn til sikkerheden, ydeevnen eller data integriteten, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier henvises til afsnittet om sikker udtagning af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted, der er beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet er købt.

10 DK

Oversigt over fjernbetjeningen

1 "/1 – TV-standby

Tænder og slukker tv'et fra standby.

DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO

2 AUDIO

Tryk på denne knap for at skifte til to-kanalslyd (side 23).

GUIDE	3 SCENE – Valg af motiv (side 14)
	4 Farvede knapper (side 14, 16)
	5	/	– Info/Vis tekst
RETURN	TOOLS	• I digital tilstand: Viser korte oplysninger om det program, der ses i
		øjeblikket.
	MENU	• I analog tilstand: Viser oplysninger som det aktuelle kanalnummer og
		skærmformat.

•I Tekst-TV-tilstand (side 14): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en quiz).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (side 14, 19)

Til åbning af diverse valg og ændringer/justeringer afhængigt af kildeog skærmformat.

PROG	8 MENU (side 21)
	9 Taltaster

• I TV-tilstand: Vælger kanaler. Hvis du vil vælge program nr. 10 og derover, skal du angive det andet og tredje tal hurtigt derefter.

• I Teksttilstand: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.

0 – Digital favoritliste

Tryk på denne knap for at åbne den angivne digitale favoritliste (side 16).

qa – Foregående kanal

Vender tilbage til den foregående kanal, der blev set. qs PROG +/-/ /

•I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

•I Teksttilstand (side 14): Vælger næste ( ) eller foregående ( ) side.

qd 2 +/- – Lydstyrke

qf % – Afbrydning af lyden qg /– Tekst (side 14)

qh RETURN /

Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vist menu.

qj GUIDE / – EPG (Digital Elektronisk Programguide) (side 15) qk ANALOG – Analog tilstand (side 13)

ql DIGITAL – Digital tilstand (side 13) w; – Skærmtilstand (side 14)

wa – Inputvalg

Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 18).

z

•Knapperne 5, PROG + og AUDIO er blindfingermarkeringsknapper. Blindfingermarkeringsknapperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener TV-apparatet.

11 DK

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer

PROG

11 – Afbryder

Tænder og slukker TV-apparatet.

~

•Tag stikket ud af stikkontakten for at afbryde TVapparatet helt.

•Når du tænder tv'et, blinker afbryderindikatoren grønt.

2PROG +/-//

•I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

•I TV menu: Går op () eller ned () i indstillingerne.

32 +/-//

•I TV-tilstand: Hæver (+) eller sænker (-) lydstyrken.

•I TV menu: Går til højre () eller til venstre () i indstillingerne.

4/ – Inputvalg / OK

•I TV-tilstand: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik (side 18).

•I TV menu: Vælger menuen eller indstillingen og bekræfter indstillingen.

5 (side 21)

6Fjernbetjeningssensor

•Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.

•Læg ikke noget over sensoren, da det kan påvirke dens funktion.

7 – Indikator for Sluk billede / Sleeptimer

•Lyser grønt, når billedet er slukket (side 24).

•Lyser orange, når indikatoren for Sleeptimer er slået til (side 24).

81 – Standby-indikator

Lyser rødt, når TV-apparatet er i standby.

9" – Indikator for afbryder

Lyser grønt, når TV-apparatet er tændt.

~

•Sørg for, at TV-apparatet er helt slukket, før netledningen tages ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud, mens TV-apparatet er tændt, kan indikatoren fortsætte med at lyse, eller der kan opstå funktionsfejl på tv'et.

12 DK

Se TV

		1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for
	Se TV
		at tænde tv'et.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby) på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på "/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

			2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital
			tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte
			til analog tilstand.
			De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.
			3 Tryk på nummerknapperne eller på
			PROG +/- for at vælge en TV-kanal.
			Hvis du vil vælge program nr. 10 og derover
			med nummerknapperne, skal du angive det
			andet og tredje tal hurtigt derefter.
			Se side 15 for at få yderligere oplysninger om
			valg af en digital kanal med den digitale
2	DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO		elektroniske programguide (EPG).
		2	I digital tilstand:
	GUIDE		Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner
			optræder på banneret.
			:	Radiotjeneste
			:	Kodet/abonnementstjeneste
	RETURN	TOOLS	: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden
		MENU	:	Undertekster til rådighed
			:	Undertekster er til rådighed for
				hørehæmmede
			:	Anbefalet mindstealder til det aktuelle
		3		program (fra 4 til 18 år)
				Børnelås
			Andre funktioner
		PROG	Funktion		Tryk på
			Justere lydstyrken		Tryk på 2 + (øge)/
		3			­ (mindske).
			Gå ind i		Tryk på	. Vælg en analog
			programindeksoversi		kanal ved at trykke på F/f og
			gten (kun i analog		derefter på .
			tilstand)
			Åbn listen Digitale		Tryk på	.
			favoritter (kun i		Yderligere oplysninger findes
			digital tilstand)		på side 16.

TV Se

Fortsættes

13 DK

Sådan aktiveres tekst-tv

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:

Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand)

Du kan vælge en side ved at trykke på nummerknapperne eller / .

Vis skjulte oplysninger ved at trykke på . z

•Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden, er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at gå ind på siden.

Tilstanden Valg af motiv

Vælg "Generel", "Biograf", "Sport", "Spil" eller "Foto". Når du indstiller en tilstand, indstilles optimal lydog billedkvalitet (på basis af indholdstypen) automatisk.

1 Tryk på SCENE på fjernbetjeningen.

2 Tryk på F/f/G/g for at vælge tilstanden, og tryk derefter på .

Generel: Aktuelle brugerindstillinger. Biograf: Giver et biografagtigt billede og en biografagtig lyd.

Sport: Giver et realistisk billede med surroundsound.

Spil: Giver et billede, der er perfekt til spil med det bedste billede og den bedste lydkvalitet.

Foto: Giver et billede, der gengiver teksturen og farven fra et udskrevet foto.

z

•Du kan ikke vælge Billed-funktion i billedmenuen, hvis der er valgt et motiv - du skal først fravælge dit valg af motiv.

•Ikke tilgængelig for menuen PC input, HDMI PC input og "Foto / Musik".

Manuel ændring af skærmformatet, så det passer til udsendelsen

Tryk gentagne gange på for at vælge det ønskede skærmformat.

Smart*

Viser udsendelser i almindeligt 4:3- format med imiteret bredskærmseffekt. 4:3-billedet strækkes, så det fylder hele skærmen.

4/3

Viser udsendelser i almindeligt 4:3- format (f.eks. ikke bredskærms-tv) med de korrekte proportioner.

Bred

Et billede i 4:3-format strækkes vandret, så det fylder hele 16:9- skærmen.

Zoom*

Viser udsendelser i biografagtigt format (letter box-format) med de korrekte proportioner.

14/9*

Viser udsendelser i 14:9-format med de korrekteproportioner. Der vises sorte bjælker på skærmen.

Undertekst*

Viser udsendelser i biografagtigt format (letter box-format) med de korrekte proportioner og undertekster på skærmen.

Auto

•Når "Skærmformat" indstilles til "Auto", tilpasses skærmformatet automatisk til programsignalet.

* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.

~

•Ikke alle skærmformater er tilgængelige, afhængigt af signalet.

•Ikke alle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i billedet er synlige i "Smart".

z

•Vælg "Smart", "Zoom", "14/9" eller "Undertekst" for at justere den lodrette placering af billedet. Tryk på F/f for at flytte billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under visning af et TV-program.

Valg	Beskrivelse
Luk	Lukker menuen Værktøjer.
Billed-funktion	Se side 22.
Lydeffekt	Se side 23.
Højttaler	Se side 23.
Lydsprog (kun i digital	Se side 27.
tilstand)
Undertekst-indstilling	Se side 27.
(kun i digital tilstand)
Sleeptimer	Se side 24.
Strømsparefunktion	Se side 24.
Systemoplysninger	Viser skærmbilledet med
(kun i digital tilstand)	systemoplysninger.

14 DK

Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller vist på skærmen.

Brug af den elektroniske programoversigt (EPG)

*

Fre 3 Nov 15:39

I dag

15:30

16:00

16:30

17:00

001

BBC ONE

002

BBC TWO

003

ITV 1

004

Channel 4

005

five

006

ITV 2

007

BBC THREE

009

Teletext

010

BBC FOUR

011

Sky Travel

012

UKTV History

013

More 4

Forrige

Næste

+1 dag

Vælg:

Skift:

Valg:

1 I digital tilstand, tryk på GUIDE.

2

~

•Der vises kun programoplysninger, hvis TV-stationen sender sådanne oplysninger.

Digital elektronisk programguide (EPG)

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Funktion	Tryk på
Se et program	Tryk på F/f/G/g for at vælge programmet, og tryk derefter på .
Slå EPG fra	Tryk på GUIDE.

~

•Hvis der er valgt en aldersbegrænsning for programmer, vises en meddelelse, der beder om PIN-kode, på skærmen. Yderligere oplysninger, se "Børnelås" på side 28.

TV Se

15 DK

Anvendelse af den digitale favoritliste *

Favorit-opsætning									Indtast programnummer				---
		Favoritter 1
001			TV3			011				SETenVEO
002			33			012				Tienda en VEO
003			3/24			013				NET TV
		004	K3/300				014			CUATRO
005			TVE1			015				CNN+
006			TVE2			016				40 LATINO
007			24H TVE			017				la Sexta
008			CLAN TVE			018				Telecinco
009			TELEDEPORTE			019				T5 Estrellas
010			VEO			020				T5 Sport
		Forrige			Næste				Favoritter 2			Nulstil liste
Vælg:						Slet favorit				Tilbage:

Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire lister med dine favoritprogrammer.

1 Tryk på i digital tilstand.

2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller vist på skærmen.

Digital favoritliste

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Funktion	Tryk på
Oprette favoritliste for første gang	1	Tryk på for at vælge "Ja".
	2	Tryk på den gule knap for at vælge favoritlisten.
	3	Tryk på F/f/G/g for at vælge den kanal, som du vil tilføje, og
		tryk derefter på .
		Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et -symbol.
	4	Tryk på RETURN for at afslutte indstillingen.
Se en kanal	1	Tryk på den gule knap for at gennemse favoritlisterne.
	2	Tryk på F/f for at vælge den kanal, og tryk derefter på .
Slå favoritlisten fra	Tryk på RETURN.
Tilføje eller fjerne kanaler i den	1	Tryk på den blå knap.
favoritliste, der redigeres	2	Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal
		redigeres.
	3	Tryk på F/f/G/g for at vælge den kanal, som du vil tilføje
		eller slette, og tryk derefter på .
Fjerne alle kanaler på den aktuelle	1	Tryk på den blå knap.
favoritliste	2	Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal
		redigeres.
	3	Tryk på den blå knap.
	4	Tryk på G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at
		bekræfte.

16 DK

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.

Hi-Fi- audioudstyr

D

Videospiludstyr

Dvd-afspiller

Dekoder

DVD-optager

Video

Dekoder

F

E

Dvd-afspiller med kom-

A positudgang

		Dvd-afspiller	Anvendelse
B		Pc (HDMI-udgang)
		Blu-ray Disc-afspiller
		Digitalt videokamera
C			af
G	Pc		ekstraudstyr

HHimed-Fi optiskaudioudstyr audioinput

Digitalt videokamera/

Jdigitalkamera/

USB-lagringsmedie

ICAM-kort

KPC/Digitalt

videokamera

Videospil- L udstyr/DVC-

videokamera

M Hovedtelefoner

17 DK

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr

Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør derefter en af følgende handlinger.

Ved en automatisk indstillet video (side 7)

I analog tilstand trykkes på PROG +/- eller nummerknapperne for at vælge videokanalen.

Ved andet tilsluttet udstyr

Tryk på for at få vist listen over tilsluttet udstyr. Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på . (det fremhævede element vælges, hvis der forløber mere end to sekunder uden brugerhandlinger, efter at du har trykket på F/f.)

USB-enhed

Se afsnittet side 19.

Symbol på					Beskrivelse
skærmen
	Component				Til at se det udstyr, der er sluttet til
					A.
	HDMI1,				HDMI IN 1, HDMI IN 2 eller
	HDMI2 eller				HDMI IN 3
	HDMI3				Til at se det udstyr, der er sluttet til
					B, Celler K.
					De digitale videoog lydsignaler
					sendes fra det tilsluttede udstyr.
					Hvis udstyret har et DVI-stik, skal
					DVI-stikket sluttes til HDMI IN 1-
					stikket via et DVI-HDMI
					adapterinterface (medfølger ikke).
					Derefter skal udstyrets
					lydudgangsstik sluttes til
					lydindgangsstikkene via HDMI IN
					1- stikkene.
					Tilslut til HDMI IN 3-stikket for at
					se fotos eller skærmbilleder fra en
					PC eller et digitalt videokamera.
	AV1/			AV1 Til at se det udstyr, der er sluttet til
					D.
	AV2/			AV2/ Til at se det udstyr, der er sluttet til
	AV2				E.
	PC				Til at se det udstyr, der er sluttet til
					G.

z

•Det anbefales at bruge et pc-kabel med ferritkerner som "Kabel, D- sub 15" (nr. 1-793-504-11, fås hos dit Sony servicecenter) eller tilsvarende.

Symbol på	Beskrivelse
skærmen
USB	Til at se det udstyr, der er sluttet til
	J.
	Til at se fotos eller lytte til musik
	på et USB-lagringsmedie tilsluttet
	til tv'et.
AV3	Til at se det udstyr, der er sluttet til
	L.
	Når der tilsluttes monoudstyr, skal
	udstyret sluttes til	AV3 L-
	stikket.

~

•Sørg for kun at bruge et godkendt HDMI-kabel, der er mærket med HDMI-logoet. Vi anbefaler, at du bruger et Sony-HDMI-kabel.

•Når der er tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med HDMI-kontrol, understøttes kommunikationen med det tilsluttede udstyr. Oplysninger om opsætning af denne kommunikation findes i side 20.

Tilslutning	Tryk på
CAM	Til anvendelse af Pay Per View-
(Conditional	tjenester.
Access Module)	Flere oplysninger findes i
betinget	brugsvejledningen, der følger med
adgangsmodul	dit CAM-modul. Hvis du vil bruge

ICAM, skal du fjerne "attrapkortet" fra CAM-stikket. Sluk tv'et, før dit CAM sættes i CAM-stikket. Når du ikke bruger CAM-stikket, anbefaler vi, at "attrapkortet" sættes i CAMstikket igen.

~

•Ikke alle lande/områder understøtter brug af CAM. Spørg en autoriseret forhandler.

Hi-Fi- Slut til audioudgangsstikkene audioudstyr F for at lytte til lyden fra TV-apparatet

	på et Hi-Fi-audioanlæg.
	Lydstyrken på det tilkoblede
	lydanlæg kan reguleres ved at trykke
	på lydstyrkeknapperne på
	fjernbetjeningen.
DIGITAL	Anvende et optisk audiokabel.
AUDIO OUT
(OPTICAL) H
Hovedtelefoner	Tilslut til i-stikket for at lytte til

Mlyden fra TV-apparatet i hovedtelefoner.

Yderligere betjening

Funktion	Tryk på
Vende tilbage til	Tryk på DIGITAL eller
normal TV-tilstand	ANALOG.

18 DK

Anvendelse af Værktøjer menuen

Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr.

Valg	Beskrivelse
Luk	Lukker menuen Værktøjer.
Billed-funktion	Se side 22.
(undtagen PC input-
tilstand, USB input-
tilstand)
Visningstilstand (kun	Se side 22.
i PC input-tilstand)
Lydeffekt	Se side 23.
Højttaler	Se side 23.
Vandret position (kun	Se side 24.
i PC input-tilstand)
Lodret position (kun i	Se side 24.
PC input-tilstand)
Sleeptimer (undtagen	Se side 24.
i PC input-tilstand)
Strømsparefunktion	Se side 24.

Afspilning af foto/ musik via USB

Du kan afspille foto/musikfiler på tv'et, der er gemt på et Sony digitalt stillbilledkamera eller videokamera via et USB-kabel eller et USBlagringsmedie.

1 Tilslut en understøttet USB-enhed til tv'et.

2 Tryk på MENU.

3 Tryk på F/f for at vælge "Foto / Musik", og tryk derefter på .

4 Tryk på F/f/G/g for at vælge en fil eller mappe, og tryk derefter på .

Når du vælger en mappe, skal du vælge en fil og derefter trykke på .

Afspilningen starter.

~

•Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges "Foto", fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af filen. Det kan også ske, at billederne ikke fylder hele skærmen på grund af billedets størrelse og formatforhold.

•Ikke alle fotofiler vises lige hurtigt, når der bruges "Foto".

•Filnavnet og mappenavnet understøtter UTF-8 tegnsættet.

•Følgende handlinger må ikke udføres, når tv'et indlæser data fra USB-enheden:

–Du må ikke slukke for tv'et eller den tilsluttede USBenhed.

–Du må ikke afbryde USB-kablet.

–Du må ikke fjerne USB-enheden.

Dataene på USB-enheden kan beskadiges.

•Sony kan ikke holdes ansvarlig for skader på eller tab af data på optagemediet på grund af en fejl i tilsluttede enheder eller i tv'et.

•USB-afspilning understøttes af følgende fotofilformater:

–JPEG (filer i JPEG-format, der har filtypenavnet ".jpg" og som er i overensstemmelse med DCF 2.0 eller Exif 2.21)

•Hvis du tilslutter et Sony digitalt stillbilledkamera, skal kameraets tilstand for USB-tilslutning indstilles til Auto eller "Mass Storage". Yderligere oplysninger om tilstanden for USB-tilslutning findes i den vejledning, der fulgte med digitalkameraet.

•USB-afspilning understøttes af følgende musikfilformater:

–MP3 (filer med filtypenavnet ".mp3", der ikke er beskyttet af copyright) og WAV (filer med filtypenavnet ".wav").

•USB-fotofremviser understøtter filsystemerne FAT16 og FAT32.

•Der understøttes op til 300 filer pr. mappe.

•Ikke alle filer, herunder filer, der er blevet ændret på en pc, kan afspilles, selvom filformatet understøttes. Afspilningen afhænger af specifikationerne for den pågældende fil.

•Besøg webstedet nedenfor for at finde opdaterede oplysninger om understøttede USB-enheder. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

ekstraudstyr af Anvendelse

19 DK

Brug af kontrol til HDMI

Funktionen kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI CEC (Consumer Electronics Control), når det tilsluttede udstyr understøtter funktionen. Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter kontrol til HDMI (med HDMI-kabler), kan du betjene begge typer udstyr samtidigt.

Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de nødvendige indstillinger.

Sådan angives indstillinger for kontrol til HDMI

Indstillingerne for kontrol til HDMI skal både angives på tv'et og det tilsluttede udstyr. Yderligere oplysninger om indstillingerne på tv'et findes under "HDMI-opsætning" på side 26. Yderligere oplysninger om indstillinger på det tilsluttede udstyr findes i betjeningsvejledningen til det pågældende udstyr.

Funktioner for kontrol til HDMI

•Slukker det udstyr, der styres sammen med TVapparatet.

•Tænder for det TV-apparat, der styres sammen med det tilsluttede udstyr, og aktiverer automatisk indgangen til det tilsluttede udstyr, når det begynder at spille.

Sådan forbindes det udstyr, der er kompatibelt med Kontrol til HDMI

Forbind det kompatible udstyr og TV-apparatet med et HDMI-kabel. Ved tilslutning af et audiosystem skal du også tilkoble DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) stikket på TV-apparatet og audiosystem med et optisk audiokabel. Yderligere oplysninger findes på side 18.

20 DK

Anvendelse af funktionerne under MENU

Navigation gennem menuer

Med "MENU" har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til TV-apparatet.

DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO
GUIDE
		2
RETURN	TOOLS
	MENU	1

1 Tryk på MENU.

2 Tryk på F/f for at markere et valg, og tryk derefter på .

Afslut menuen ved at trykke på MENU.

MENU

Digitale favoritter

Analog

Digitale

Digital EPG

Eksterne indgange

Foto / Musik

Indstillinger

Vælg: Bekræft: Forlad:

1Digitale favoritter*

Åbner favoritlisten (side 16).

2Analog

Vender tilbage til den sidst sete analoge kanal.

3Digitale*

Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.

4Digital EPG*

Åbner den digitale elektroniske programguide (EPG) (side 15).

5Eksterne indgange

Vælger udstyr, der er forbundet med TVapparatet.

•Du ser det ønskede eksterne input ved at vælge input-kilde og derefter trykke på .

6Foto / Musik

Viser "Foto / Musik" menuen (side 19).

7Indstillinger

Åbner menuen "Indstillinger", hvor de fleste avancerede indstillinger og justeringer kan angives.

1Tryk på F/f for at vælge et menuikon, og tryk derefter på .

2Tryk på F/f/G/g for at markere et valg, og tryk derefter på .

Yderligere oplysninger om indstillinger findes i side 22 til 28.

~

•De menuvalg, du kan justere, afhænger af situationen. Ikke-tilgængelige valg nedtones eller vises ikke.

*Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

MENU under funktionerne af Anvendelse

21 DK

Indstillinger

Billedjustering

Billed-funktion

Visningstilstand

(kun i PC-tilstand)

Vælger billedfunktionen undtagen til PC-inputkilde. "Kraftig": Til højeste skarphed og billedkontrast. "Standard": Til standardbillede. Anbefalet til hjemmebrug.

"Biograf": Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til et biograflignende miljø.

"Foto": Til fotos.

Vælger visningstilstand for PC-inputkilden. "Video": Til videobilleder.

"Tekst": Til tekst, diagrammer eller tabeller. "Foto": Til fotos.

Baggrundslys	Justerer baggrundslysets styrke.
Kontrast	Øger eller reducerer billedkontrasten.
Lys	Gør billedet lysere eller mørkere.
Farvemætning	Øger eller reducerer farveintensiteten.
Farvebalance	Øger eller reducerer de grønne og røde farvetoner.
	z
	• "Farvebalance" kan kun justeres på et NTSC farvesignal (f.eks. USAvideobånd).
Skarphed	Gør billedet skarpere eller blødere.
Farvetone	Justerer billedets hvidtone.
	"Kølig": Giver hvide farver et blåt skær.
	"Neutral": Giver hvide farver et neutralt skær.
	"Varm": Giver hvide farver et rødt skær.
	z
	• "Varm" kan ikke vælges, når du indstiller "Billed-funktion" til "Kraftig".
Støjreduktion	Reducerer billedstøjen (sne på billedet) ved et svagt signal.
	"Høj/Mellem/Lav": Ændrer effekten af støjreduktionen.
	"Fra": Slukker funktionen "Støjreduktion".
Avancerede	Tilpasser billedfunktionen mere detaljeret. Når du indstiller "Billed-funktion" til
indstillinger	"Biograf" eller "Standard", kan du indstille/ændre disse indstillinger.
	"MPEG-støjreduktion": Reducerer billedstøj i MPEG-komprimerede videoer.
	"Levende farver": Gør farverne kraftigere.

22 DK

Normalindstilling Gendanner standardindstillinger for "Billedjustering" undtagen "Billed-funktion" og "Visningstilstand" (kun i PC-tilstand).

~

•"Lys", "Farvemætning", "Farvebalance" og "Skarphed" er ikke tilgængelige, når "Billed-funktion" indstilles til "Kraftig", eller når "Visningstilstand" er indstillet til "Tekst".

•"Støjreduktion" er ikke tilgængelige, når "Billed-funktion" sat til "Foto", eller hvis "Visningstilstand" er indstillet til "Tekst" eller "Foto".

•"Avancerede indstillinger" er ikke tilgængelige, når "Billed-funktion" sat til "Kraftig" eller "Foto", eller hvis "Visningstilstand" er indstillet til "Tekst" eller "Foto".

Lydjustering

Lydeffekt	Vælger tilstanden for lyd.
	"Dynamisk": Intensiverer lydens klarhed og nærvær og øger tydeligheden og den
	musikalske realisme.
	"Standard": Forbedrer klarhed, detaljer og nærvær i lyden.
	"Klar vokal": Gør stemmer tydeligere.
Surround	Vælger surroundtilstand.
	"Surround": Denne indstilling bruges til surroundsound (kun stereoprogrammer).
	"Simuleret stereo": Denne indstilling føjer en surroundlignende effekt til
	monoprogrammer.
	"Fra": Denne indstilling bruges til normal stereoeller monomodtagelse.
Diskant	Justerer lyd i det høje område.
Bas	Justerer lyd i det dybe område.
Balance	Fremhæver venstre eller højre højttalerbalance.
Normalindstilling	Gendanner standardindstillingerne for alle indstillinger under "Lydjustering".
To-kanal lyd	Vælger højttalerlyd til stereoeller tosproget udsendelse.
	"Stereo", "Mono": For en udsendelse i stereo.
	"A"/"B"/"Mono": Ved en tosproget udsendelse vælges "A" for lydkanal 1, "B" for
	lydkanal 2 eller "Mono" for en monokanal, hvis de er tilgængelige.

z

•Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til TV-apparatet, skal du indstille "To-kanal lyd" til "Stereo", "A" eller "B".

Auto lydstyrke	Holder en konstant lydstyrke, også når der er store forskelle i lydstyrken (f.eks. når
	reklamer har et højere lydtryk end programmer).
Højttaler	Tænd/sluk TV-apparatets indbyggede højttalere.
	"TV-højttaler": TV-højttalerne tændes for, at man kan høre TV-lyden gennem TV-
	apparatets højttalere.
	"Audiosystem": TV-højttalerne deaktiveres, så lyden fra tv'et høres via eksternt
	lydudstyr, der er sluttet til lydudgangsstikkene.

~

•"Lydeffekt", "Surround", "Diskant", "Bas", "Balance", "Normalindstilling" og "Auto lydstyrke" er ikke tilgængelige, når "Højttaler" er indstillet til "Audiosystem".

MENU under funktionerne af Anvendelse

23 DK

Øko

Strømsparefunktion Vælger strømsparefunktionen, der reducerer TV-apparatets strømforbrug. "Standard": Standardindstillinger.

"Reducer": Med denne indstilling kan du reducere tv'ets strømforbrug.

"Sluk billede": Med denne indstilling kan du slukke for billedet. Du kan høre lyden med slukket billede.

Standby for passivt Vælger klokkeslæt ("1 t.", "2 t." eller "3 t.") for at indstille tv'et på standby tv automatisk, hvis du ikke betjener det inden for et angivet tidsrum.

PC Strømstyring Når denne indstilling indstilles til "Til", aktiveres standby, hvis der ikke modtages et PC-signal. Kun tilgængelig for PC input.

Normalindstilling Gendanner "Øko"-indstillingerne for alle avancerede indstillinger.

Funktioner

Skærmformat	Skifter skærmformatet. Oplysninger om skærmformat findes på side 14.
Skærmformat	"Normal": Viser billedet i dets originale størrelse.
(kun i PC-tilstand)	"Fuld": Forstørrer billedet, så det fylder visningsområdet.
RGB-centrering	Justerer den vandrette billedposition, så billedet er midt på skærmen.
	z
	• Dette menuvalg er kun tilgængeligt, hvis en RGB-kilde er sluttet til Scart-stikkene								/
			/	AV1 eller	/		/	AV2 bag på TV-apparatet.
PC-justering	Tilpasser TV-apparatets skærm som en PC-skærm.
	z
	• Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis der modtages et PC-signal.
	"Fase": Denne indstilling justerer skærmen, når en del af den viste tekst eller det
	viste billede er utydeligt.
	"Pitch": Forstørrer eller mindsker skærmens vandrette størrelse.
	"Vandret position": Flytter skærmen til venstre eller højre.
	"Lodret position": Flytter skærmen op eller ned.
	"Normalindstilling": Nulstiller til fabriksindstillingerne.
Sleeptimer	Indstil et tidsrum, hvorefter tv'et automatisk skifter til standby.
	Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser indikatoren (Sleeptimer) på tv'ets frontpanel
	orange.

z

• Når du slukker og tænder tv'et, indstilles "Sleeptimer" til "Fra".

• Der vises en meddelelse på skærmen ét minut før tv'et skifter til standby.

24 DK

Skærmområde	Justerer billedvisningsområdet.
	"Fuld pixel": Viser billeder i deres oprindelige størrelse, hvis dele af billedet skæres
	bort.
	"Normal": Viser billeder i deres anbefalede størrelse.
	~
	• Disse indstillinger afhænger af det viste input.

Opsætning

	Automatisk opstart	Åbner startopsætningen, hvor du kan angive sprog, land/område og placering samt
		stille ind på alle tilgængelige digitale og analoge kanaler. Du behøver som regel ikke
		udføre denne handling, da sprog og land/område blev valgt første gang, tv'et blev
		installeret (side 7). Indstillingen gør det dog muligt at gentage indstillingen (hvis du
		f.eks. skal finde nye kanaler efter en flytning).
	Sprog	Vælger det sprog, menuerne skal vises på.
	Auto prog.-	Indstiller alle tilgængelige analoge kanaler.
	indstilling	Normalt er dette ikke nødvendigt, da kanalerne i forvejen blev indstillet første gang,
	(kun i analog	TV-apparatet blev installeret (side 7). Men dette menuvalg giver dog mulighed for
	tilstand)	at gentage denne procedure (f.eks. at genindstille TV-apparatet efter en flytning eller
		søge efter nye kanaler, der er kommet til senere).
	Programsortering	Ændrer den rækkefølge, kanalerne lagres i på TV-apparatet.
	(Kun i analog	1 Tryk på F/f for at vælge den kanal, du vil flytte til en ny position, og tryk
	tilstand)	derefter på g.
		2 Tryk på F/f for at vælge den nye position til kanalen, og tryk derefter på
		.
	AV preset	Giver et navn til udstyr, der er sluttet til stik på siden og bagsiden. Dette navn vises
		kort på skærmen, når udstyret vælges.
		1 Tryk på F/f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på
		.
		2 Tryk på F/f for at vælge det ønskede menuvalg nedenfor, og tryk
		derefter på .
		• AV1 (eller AV2/AV3/HDMI1/HDMI2/HDMI3/Component/PC), VIDEO, DVD,
		CABLE, GAME, CAM, SAT: Navngiv tilsluttet udstyr med et af de forudindstillede
		navne.
		• "Rediger:": Til oprettelse af dit eget navn.
		1 Tryk på F/f for at vælge det ønskede bogstav eller tal ("_" for et
		mellemrum), og tryk derefter på g.
		Hvis du trykker på et forkert tegn
		Tryk på G/g for at markere det forkerte tegn. Tryk derefter på F/f for at vælge
		det korrekte tegn.
		2 Gentag trin 1, indtil navnet er korrekt, og tryk derefter på .
	HDMI-opsætning	Gør det muligt for tv'et at kommunikere med udstyr, der understøtter funktionen
		kontrol til HDMI, som er sluttet til HDMI-stikkene på tv'et. Bemærk, at
		kommunikationsindstillingerne også skal angives på det tilsluttede udstyr.
		"Kontrol til HDMI": Denne indstilling angiver, om tv'ets handlinger skal knyttes
		til tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
		"Lydenheder Fra": Når indstillingen er indstillet til "Til", slukkes det tilsluttede
		udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI, når tv'et sættes i standby med
		fjernbetjeningen.
		Fortsættes

MENU under funktionerne af Anvendelse

25 DK

	"Auto TV Til": Når indstillingen er indstillet til "Til", tændes tv'et, når der tændes
	for tilsluttet udstyr, der er kompatibelt med kontrol til HDMI.
	"Opdater enhedsliste": Denne indstilling opretter eller opdaterer din "HDMI-
	enhedsliste". Der kan tilsluttes op til 11 kompatible elementer, og der kan tilsluttes
	op til 5 elementer til et enkelt stik. Sørg for at opdatere din "HDMI-enhedsliste", når
	du ændrer tilslutninger eller indstillinger.
	"HDMI-enhedsliste": Denne indstilling viser en liste over tilsluttet udstyr, der er
	kompatibelt med kontrol til HDMI.
Lydniveau	Indstiller en uafhængig lydstyrke for hvert udstyr, der er tilsluttet TV-apparatet.
PC-lydindgang	Vælger lyden fra det tilsluttede udstyr HDMI 1 (DVI-HDMI) eller PC (side 18).
Systemopdatering	Du kan opdatere TV-anlægget med en USB-hukommelse. Indhent oplysninger fra
	nedenstående web-sted.
	http://support.sony-europe.com/TV/

Manuel prog.- indstilling (Kun i analog tilstand)

Ændrer indstillinger for den tilgængelige analoge kanal.

Tryk på F/f for at vælge det programnummer, du vil ændre. Tryk derefter på .

System

Indstiller programkanalerne manuelt.

1Tryk på F/f for at vælge "System", og tryk derefter på .

2Tryk på F/f for at vælge et af følgende TV-sendesystemer, og tryk derefter på G.

B/G: Til vesteuropæiske lande/områder

D/K: Til østeuropæiske lande/områder L: til Frankrig

I: til Storbritannien

~

•Afhængigt af det valgte land/område for "Land" (side 6) er dette punkt eventuelt ikke tilgængeligt.

Kanal

1Tryk på F/f for at vælge "Kanal", og tryk derefter på .

2Tryk på F/f for at vælge "S" (for kabelkanaler) eller "C" (for jordbundne kanaler), og tryk derefter på g.

3Indstil kanalerne som følger:

Hvis du ikke kender kanalnummeret (frekvensen)

Tryk på F/f for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Når en kanal er fundet, standser søgningen. Fortsæt søgningen ved at trykke på F/f.

Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)

Brug nummerknapperne til at indtaste kanalnummeret på den station du ønsker eller kanalnummeret for dit videosignal.

4Tryk på for at springe til "Bekræft", og tryk derefter på .

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Navn

Tildeler et navn efter dit valg på op til fem bogstaver eller tal til den valgte kanal.

AFT

Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du føler, at en let justering vil forbedre billedkvaliteten.

Lydfilter

Forbedrer lyden for de enkelte kanaler ved forvrængning i mono-udsendelser. Nogle gange kan et ikke-standardsignal give lydforvrængning eller periodiske afbrydelser ved modtagelse af monoprogrammer.

26 DK

Hvis du ikke oplever nogen forvrængning af lyden, anbefaler vi, at du lader funktionen være indstillet til fabriksindstillingen "Fra".

~

• "Lydfilter" er ikke tilgængelig, når "System" er indstillet til "L".

Udelad

Springer ubrugte analoge kanaler over, når du trykker på PROG +/– for at vælge kanaler. (Du kan fortsat vælge en kanal, som er sprunget over, ved hjælp af nummerknapperne.)

Bekræft

Gemmer alle ændringer i "Manuel prog.-indstilling"-indstillingerne.

Digital opsætning

Digital programindstilling

Aut. programindstilling

Indstiller alle tilgængelige digitale kanaler.

Med denne menu kan du omprogrammere TV-apparatets kanaler, hvis du er flyttet til et nyt sted, eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på et senere tidspunkt. Tryk på .

Redigering af programliste

Fjerner uønskede digitale kanaler, der er lagret på tv'et og ændrer rækkefølgen på de digitale kanaler, der er lagret på TV-apparatet.

1Tryk på F/f for at vælge den kanal, du vil fjerne eller flytte til en ny placering.

Tryk på cifferknapperne for at indtaste det kendte trecifrede programnummer på den ønskede udsendelse.

2Slet eller rediger rækkefølgen af de digitale kanaler som følger:

Sådan fjerner du den digitale kanal

Tryk på . Når en bekræftelsesmeddelelse er kommet frem, skal du trykke på G for at vælge "Ja" og derefter trykke på .

Sådan ændrer du rækkefølgen på de digitale kanaler

Tryk på g, og tryk derefter på F/f for at vælge den nye position for kanalen, og tryk på G.

3Tryk på RETURN.

Manuel indstilling

Indstiller alle digitale kanaler manuelt.

1Tryk på nummerknappen for at vælge det kanalnummer, du vil indstille manuelt, og tryk derefter på F/f for at indstille kanalen.

2Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på for at gemme programmerne.

Gentag ovenstående fremgangsmåde for manuelt at indstille andre kanaler.

Digital opsætning	Undertekst opsætning
	"Undertekst-indstilling": Når "Hørehæmmet" er valgt, kan visse visuelle
	hjælpeforanstaltninger også vises med underteksterne (hvis TV-kanalerne udsender
	sådanne oplysninger).
	"Sprog i undertekster": Vælger det sprog, underteksterne vises på.
	Lyd opsætning
	"Lydtype": Skifter til udsendelse for de hørehæmmede, når "Hørehæmmet" er
	valgt.
	"Lydsprog": Vælger det sprog, der skal anvendes til et program. Visse digitale
	kanaler kan sende flere sprog på lydsiden til et program.
	Fortsættes

MENU under funktionerne af Anvendelse

27 DK

"Lydbeskrivelse": Indeholder en lydbeskrivelse (fortalt) af, hvad der sker på skærmen, hvis TV-kanalerne sender sådanne oplysninger.

"Miksningsniveau": Justerer udgangsniveauet på TV-apparatets hovedlydside og lydbeskrivelse.

z

• Dette menuvalg er kun tilgængeligt, når "Lydbeskrivelse" er indstillet til "Til".

"Dynamikområde": Kompenserer for forskelle i lydstyrken mellem forskellige kanaler (kun for Dolby Digital audio).

~

•Funktionen har måske ingen virkning, eller virkningen kan afhænge af programmet uanset indstillingen i "Dynamikområde".

"Optisk udgang": Indstiller det audiosignal, der sendes fra DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stikket på tv'et. Indstilles til "Auto" ved tilslutning af udstyr, der er kompatibelt med Dolby Digital. Indstilles til "PCM", ved tilslutning af udstyr, der ikke er kompatibelt med Dolby Digital.

"MPEG-lydniveau": Justerer MPEG-lydstyrken.

Bannertilstand

"Basis": Viser programinformationerne med et digitalt banner.

"Fuld": Viser programinformationerne med et digitalt banner og viser detaljerede programinformationer under dette banner.

Børnelås

Indstiller en aldersbegrænsning på programmerne. Alle programmer, der overskrider aldersbegrænsningen, kan kun ses, når en PIN-kode er indtastet korrekt.

1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.

Hvis du ikke tidligere har angivet en PIN-kode, vises en indtastningsskærm til PINkoden. Følg anvisningen under "PIN-kode" i det følgende.

2Tryk på F/f for at vælge aldersbegrænsningen eller "Ingen" (til ubegrænset brug), og tryk derefter på .

3Tryk på RETURN.

PIN-kode

Første gang der oprettes en PIN-kode

1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.

2Tryk på RETURN.

Sådan ændres PIN-koden

1Tryk på cifferknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.

2Tryk på cifferknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.

3Tryk på RETURN.

z

• PIN-kode 9999 accepteres altid.

Teknisk opsætning

"Auto Service opdatering": Gør TV-apparatet i stand til at finde og lagre nye digitale tjenester, efterhånden som de bliver tilgængelige.

"Systemopdatering": Dette TV-apparat kan modtage softwareopgraderinger via TV-signalet. For at kunne modtage opgraderinger skal indstillingen Systemopdatering i menuen Teknisk opsætning indstilles til "Til". Når en opgradering registreres, informeres brugeren via en serie af skærmbilleder om, hvordan opgraderingen udføres. Afbryd ikke TV-apparatet fra stikkontakten under installationen.

"Systemoplysninger": Viser den aktuelle software-version og signalniveauet. "Tidszone": Gør det muligt at vælge den aktuelle tidszone manuelt, hvis det ikke er den samme som standardtidszoneindstillingen for dit land/område.

"Auto sommertid": Indstiller, om der skal skiftes automatisk mellem sommertid og vintertid.

•"Til": Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid efter kalenderen.

•"Fra": Klokkeslættet vises i overensstemmelse med tidsforskellen indstillet med "Tidszone".

CA-modulopsætning

Med denne indstilling kan du gå ind i en Pay-Per-View-tjeneste, når du anskaffer en CAM (Betinget adgangsmodul) og et tilhørende visningskort. Oplysninger findes på side 17 om placeringen af -stikket (PCMCIA).

28 DK

Yderligere oplysninger

Montering af tilbehør (beslag til vægmontering)

Til kunderne:

Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.

Til Sony-forhandlere og installatører:

Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.

Tv'et kan monteres med beslaget til vægmontering SU-WL500 (forhandles separat).

•Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægmontering.

•Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden på TV-apparatet" (side 8).

•Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Oversigt over mål til tv-montering" (side 30).

•Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Diagram/oversigt over placering af skruer og krog" (side 30).

~

• Placer tv'et på tv-foden, når 'det skal være monteret på tv-foden, når monteringskrogen fastgøres.

Skrue

(+PSW6 × 16)

Firkantet hul

Monteringskrog

Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.

oplysninger Yderligere

29 DK

Oversigt over mål til tv-montering

Skærmmidtpunkt

									Enhed: cm
			Mål for		Længde for hver monteringsvinkel
	Skærmens mål		skærmmidt-
Modelnavn			punkt	Vinkel (0 )			Vinkel (20 )
	A	B	C	D	E	F	G		H
KDL-40S56/P56/P36xx	99,6	61,2	12,2	43,3	15,8	33,8	57,5		47,1
KDL-37S56/P56/P36xx	92,7	57,4	14	43,2	15,6	32,4	54,2		46,8
KDL-32S56/P56/P36xx	80,6	50,7	17,2	42,9	15,3	29,9	48,5		46,6

Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule afhængigt af monteringen.

ADVARSE

Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. Yderligere oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 31).

Diagram/oversigt over placering af skruer og krog

Modelnavn	Placering af skrue	Placering af krog
KDL-40S56/P56/P36xx	d, g	b
KDL-37S56/P56/P36xx	d, g	b
KDL-32S56/P56/P36xx	e, g	c

* Krogplaceringerne "a" kan ikke bruges til modellen i ovenstående oversigt.

Placering af skrue	Placering af krog
	a*
	b
	c

30 DK