Sony KDL-40BX425, KDL-32BX425, KDL-32BX325, KDL-22BX325 Users guide

4-270-484-42(2)

TV digital com tela
de cristal líquido

Manual de Instruções

Apresentando o seu Novo BRAVIA

Começando

Assistindo a TV

Utilizando as Funções

Usando os Menus

Outras Informações

Lendo o manual com atenção, você
saberá usar corretamente o seu
aparelho, aproveitando ao máximo os
seus recursos técnicos.

• Leia o manual antes de usar o aparelho.

• O uso correto do aparelho prolonga
sua vida útil.

• Guarde este manual para futuras
consultas.

®

KDL-40BX425 / 32BX425 / 32BX325 / 22BX325

Suporte ao Cliente Sony

http://esupport.sony.com/BR/

Por favor, não devolva o produto à
loja.

Registro do Proprietário

O modelo e o número de série estão localizados nas partes
traseira e lateral da TV. Anote estes números no espaço abaixo.
Utilize-os como referência toda vez que entrar em contato com
o revendedor ou Serviço Autorizado Sony.

Nome do modelo
Número de série

Dúvidas & Informações Adicionais

Se após ler este manual de instruções ainda tiver dúvidas
relacionadas ao uso da TV Sony
Central de Relacionamento, fone: 4003 SONY (7669) para
capitais e regiões metropolitanas / 0800 880 SONY (7669) para
as demais localidades, ou com um Serviço Autorizado Sony.

ADVERTÊNCIA E PRECAUÇÕES

Para evitar o perigo de faísca ou choque elétrico, não exponha
o televisor à chuva ou umidade.

Este símbolo tem o propósito de alertar o
usuário sobre a presença de “tensões perigosas”
não isoladas, dentro do gabinete do produto, as
quais podem ter intensidade suficiente para
constituir risco de choque elétrico para as
pessoas.

Este símbolo tem o propósito de alertar o
usuário quanto à presença de instruções
importantes de operação e manutenção
(serviços) no Manual de Instruções que
acompanha o aparelho.

Para Segurança

O aparelho não deve ser exposto a líquido, inclusive na forma de
pingos; nem coloque sobre o aparelho objetos contendo líquido,
como vasos e copos, pois poderá danificar o aparelho e expor o
consumidor a riscos desnecessários.

PRECAUÇÃO

Para reduzir o risco de choque elétrico, não utilize o cabo de
alimentação CA com uma extensão ou outro tipo de tomada em que
o plugue não seja inserido completamente.

Segurança

sOpere a TV somente em 110V ~ 220V CA, 60Hz
sUse o cabo de alimentação CA especificado pela Sony e

apropriado para a tensão de alimentação local.

®

, entre em contato com a

sSe algum líquido ou objeto cair dentro do gabinete, desconecte a

TV imediatamente da tomada e procure o Serviço Autorizado
Sony antes de operar o aparelho novamente.

sSe você não for utilizar a TV por um período longo, desconecte o

cabo de alimentação da tomada, puxando-o pelo corpo do plugue
e nunca pelo cabo.

sPara obter mais informações sobre precauções de segurança, veja

“Folheto de Instruções de Segurança” (fornecido).

Instalação

sA TV deve ser instalada próxima a uma tomada da rede elétrica

de fácil acesso.

sPara evitar o superaquecimento interno, não bloqueie as aberturas

de ventilação.

sNão instale a TV em um local quente ou úmido, nem onde fique

exposto à quantidade excessiva de poeira ou vibrações
mecânicas.

sEvite operar a TV em temperaturas abaixo de 5°C.
sSe a TV for transferida diretamente de um local frio para quente,

ou se a temperatura ambiente mudar repentinamente, a imagem
poderá ficar borrada ou apresentar cores de baixa qualidade
devido à condensação de umidade. Neste caso, espere algumas
horas para que a umidade se evapore antes de ligar a TV
novamente.

sPara obter uma imagem de melhor qualidade, não exponha a tela

diretamente a uma iluminação ou à luz solar direta.
Recomenda-se usar um refletor de teto direcionado para baixo ou
cobrir as janelas que ficam voltadas para a tela com uma cortina
opaca. É desejável a instalação da TV em uma sala onde o piso e
as paredes não sejam de material refletivo.

Para Clientes

Este produto contém mercúrio. Para descarte ou informação de
reciclagem, entre em contato com a autoridade local ou o Serviço
Autorizado Sony.

Informações sobre marcas registradas

Macintosh é uma marca comercial licenciada da Apple Inc.,
registrada nos E.U.A. e em outros países.

Blu-ray Disc é uma marca comercial.
“BRAVIA” e , BRAVIA Sync e são marcas

comerciais ou marcas registradas da Sony Corporation.
Fergason Patent Properties, LLC:

Patente Norte-Americana N° 5,717,422
Patente Norte-Americana N° 6,816,141

HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface
são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI
Licensing LLC nos Estados Unidos e outros países.

As marcas registradas e logotipos, do Java e de todos os produtos
baseados em Java são marcas comerciais ou marcas registradas da
Oracle e/ou suas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas
comerciais de seus respectivos proprietários.

Astro TV é um software desenvolvido pela TQTVD Software Ltda
que implementa a norma de interatividade do Sistema Brasileiro de
TV Digital “Ginga” ABNT NBR-15606

®

é marca registrada da PUC-Rio/UFPB

Ginga

®

NCL

é marca registrada da PUC-Rio

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo do
duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

2

“PlayStation” é uma marca comercial registrada e “PS3” é uma
marca comercial da Sony Computer Entertainment Inc.

Limpeza

Quando limpar, não se esqueça de desconectar o cabo de
alimentação para evitar qualquer possibilidade de choque elétrico.

• Limpe a tela LCD delicadamente com um pano macio.

• As sujeiras resistentes podem ser removidas utilizando um pano
umedecido com uma solução suave de sabão e água morna.

• Se utilizar um pano previamente tratado quimicamente, siga as
instruções fornecidas na embalagem do pano.

• Nunca utilize solventes fortes como tíner, álcool ou benzina para
limpeza.

• Consulte o Folheto de Instruções de Segurança fornecido para
informações adicionais.

Nota

Os nomes das companhias e os nomes de seus produtos são marcas
comerciais ou marcas registradas das respectivas companhias.

Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não profissional.

Nota sobre ENCE

Esta TV está de acordo com o Programa Brasileiro de Etiquetagem
– PBE do Inmetro, conforme Portaria Inmetro/MDIC No. 85 de 24
de Março de 2009, sendo que a Etiqueta Nacional de Consumo de
Energia – ENCE informa o consumo de energia em modo de espera
(standby), e tamb
segurança estabelecidos em normas nacionais e/ou internacionais
al

é

m de informar a diagonal visual.

é

m que o produto cumpre os requisitos de

3

4

Conteúdo

Apresentando o seu Novo BRAVIA

Bem-vindo ao Mundo de BRAVIA®. . . . . . . . .6

Experimentando o Incrível HD com o seu

BRAVIA

As quatro etapas para uma experiência HD

incrível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Destaques dos recursos da TV. . . . . . . . . . . .7

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

®

Começando

Ajustando a sua TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Localizando Entradas e Saídas . . . . . . . . . . .9

Conectando a TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Conectando Outros Equipamentos. . . . . . . .15

Instalando a TV em uma parede ou área

fechada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalando a TV de forma segura . . . . . . . . .17

Executando a Configuração Inicial . . . . . . . .19

Assistindo a TV

Utilizando o Controle Remoto. . . . . . . . . . . .21

Descrição dos Botões do Controle

Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Controles e Indicadores da TV . . . . . . . . . . .25

Usando os Menus

Navegando através dos Menus de TV . . . . .35

Usando as Configurações de Ajustes de

Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Usando as Configurações de Ajustes de

Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Usando as Configurações da Tela . . . . . . . .41

Usando as Configurações do Ajuste do

Canal & Ginga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Usando as Configurações do Controle de

Bloqueio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Usando as Configurações de Ajustes. . . . . .45

Usando as Configurações do Modo

Ecológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Outras Informações

Gráfico de Referência de Sinal de Entrada

de PC e HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Utilizando um suporte de montagem de

parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Resolução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . .51

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Utilizando os Recursos

BRAVIA® SyncTM com Controle para

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilizando os Recursos PIP . . . . . . . . . . . . .28

Utilizando o Guia de Programação Eletrônica

Digital (EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Modo Wide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Modo Wide com PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Reproduzindo Fotos, Músicas e Vídeos

através da entrada USB. . . . . . . . . . . . . .32

Interatividade DTVi (Ginga) . . . . . . . . . . . . .34

5

Apresentando o seu Novo BRAVIA

Bem-vindo ao Mundo de BRAVIA

®

®

Obrigado por escolher a televisão de alta definição
documentação listada abaixo para obter o máximo da sua TV.

Folheto de Instruções de
Segurança

Contém medidas de
precaução para manter você
e sua TV segura. Leia estas
informações antes de
configurar sua TV.

Manual de Instruções

Fornece as informações mais
detalhadas para operar sua
TV.

Experimentando o Incrível HD com o seu BRAVIA

A qualidade da imagem que você vê na sua TV BRAVIA
sinal que ela recebe. Para experimentar o sensacional detalhe da sua nova TV
necessário ter acesso à programação de alta definição (HD). A sua TV
receber e exibir a programação HD através de:

• Transmissões de TV digital por transmissão RF em canais abertos através de uma
antena de UHF de boa qualidade

• Assinatura de TV a Cabo de alta definição

• Assinatura de TV via satélite de alta definição

• Reprodutor de discos Blu-ray Disc™ ou outros equipamentos externos
compatíveis com HD

BRAVIA® da Sony. Use a

Guia Rápido

Fornece as informações de configuração
da TV com amostras de diagramas de
conexão.

®

é tão boa como a qualidade do

BRAVIA

BRAVIA

pode

, é

Entre em contato com o provedor de serviço de TV a cabo, TV via satélite ou HD para
obter informações sobre como atualizar (upgrade) a programação HD.

6

As quatro etapas para uma experiência HD incrível

Aparelho de TV, Fonte, Som e Configurações

Juntamente com o seu aparelho de TV BRAVIA, um sistema de alta definição completo
requer uma fonte de programação de alta definição, um sistema de som de alta
definição e uma configuração de conexão adequada. Consulte o Guia Rápido, enviado
separadamente, para conectar equipamentos opcionais.

Fonte 16:9 (alta definição)

A maioria dos sinais HDTV utilizam o
tamanho de tela widescreen de 16:9, que
preenche a tela da sua BRAVIA e mantém
uma imagem nítida, clara e viva.

Fonte 4:3 (definição padrão)

A maioria dos sinais de definição padrão
utilizam o tamanho quadrado de 4:3.
Quando imagens 4:3 são exibidas em
uma TV de alta definição, você vê faixas
pretas nas laterais das imagens. A
qualidade da imagem pode não ser tão
nítida quanto com as fontes de alta
definição.

Destaques dos recursos da TV

Apresentando o seu Novo BRAVIA

®

A sua TV BRAVIA é fornecida com muitos recursos convenientes, tais como:

➢ BRAVIA

equipamentos Sony que suportam a função Controle para HDMI (página 27).

➢ Acessibilidade de Mídia Digital: use os ícones de Foto, Música e Vídeo

para acessar arquivos de fotos, música e vídeo do equipamento USB da Sony
(página 32).

➢ PIP (Imagem na Imagem): você pode trabalhar no seu PC e assistir seu

programa de TV favorito simultaneamente (página 28).

➢ Favoritos: seus canais e entradas favoritos estão disponíveis para fácil acesso

(página 30).

➢ Modo Auto Wide: configure sua TV para ajustar automaticamente a tela com

base na resolução do sinal (página 30).

➢ Seleção de Entrada: permite alternar facilmente entre o equipamento

conectado (página 31).

➢ Seleção de Cena: permite ajustar facilmente sua TV para obter uma imagem

mais adequada e configurações de som baseadas em cenas para um
resultado de melhor qualidade conforme o gênero de conteúdo que você está
assistindo (página 24).

®

SyncTM: permite que a sua TV BRAVIA se comunique com outros

7

Começando

Ajustando a sua TV

Alguns modelos de TV são fornecidos com o pedestal desmontado para que você possa instalar a
TV diretamente na parede. Se optar por não instalar a TV na parede, monte o pedestal na TV. Você
necessitará de uma chave Philips e os parafusos fornecidos para realizar esta montagem. Consulte
o manual de instalação do pedestal que acompanha a sua TV.
Certifique-se de observar os cuidados a seguir ao instalar a sua TV:

• Desconecte todos os cabos antes de transportar a TV.

• Transporte a TV com um número adequado de pessoas; TVs grandes necessitam de duas ou
mais pessoas.

• Colocar corretamente as mãos enquanto transporta a TV é muito importante para a sua
segurança e para evitar danos.

KDL-22BX325

• Assegure uma ventilação adequada à sua TV. Consulte a página 16.

• Para obter uma imagem de melhor qualidade, não exponha a tela à iluminação direta ou à luz
do sol.

• Evite instalar a TV em uma sala onde as paredes e os pisos sejam de materiais reflexivos.

• Evite transportar a TV de um ambiente frio para um ambiente quente. Mudanças bruscas de
temperatura podem provocar condensação da umidade. Isso pode ocasionar imagem e cores
ruins. Caso isso ocorra, deixe a TV desligada até que a umidade evapore completamente.

8

Localizando Entradas e Saídas

54

Painel LateralPainel Posterior

321

Item Descrição

1 HDMI IN 1/2 A HDMI (High-Definition Multimedia Interface) oferece uma interface

completamente digital de áudio e vídeo descomprimida entre essa TV e qualquer
equipamento de áudio/vídeo equipado com a tecnologia HDMI, como
decodificadores, aparelhos de DVD e receptores A/V. A HDMI comporta vídeos
avançados ou de alta definição, além de áudio digital. Certifique-se de utilizar
somente cabos HDMI com o logo HDMI.
Utilize a saída HDMI IN 1 ao conectar um equipamento DVI. Utilize um cabo ou
adaptador DVI-HDMI (não fornecido pelo fabricante). O equipamento que utilizar
uma conexão DVI também requer uma conexão adicional de áudio com cabo
conectado ao PC/HDMI 1 AUDIO IN do PC IN.

2 PC IN (RGB) Conecta um conector de saída de áudio e vídeo de um computador. Pode também

ser conectado a outro equipamento RGB analógico. Consulte a “Tabela de
Referência de Sinal de Entrada de PC” na página 49 para verificar os sinais que
podem ser exibidos.
Para alguns computadores Apple-Macintosh, o uso de um adaptador pode ser
necessário (não incluído na TV). Se o adaptador for utilizado, conecte o adaptador
ao computador antes de conectar o cabo HD15-HD15.
O ajuste das configurações da TV ou da resolução e horário do computador pode
ser necessário. Consulte a página 14 para verificar como configurar seu computador
à TV.

3 CABLE/

ANTENNA

Entrada RF que conecta a TV a Cabo ou a antena VHF/UHF.

6

Começando

7

8

(Continua)

9

Item Descrição

4

VIDEO IN 1/
COMPONENT
IN/R-AUDIO-L
(MONO)

Esta entrada pode ser utilizada como entrada composta de vídeo (VIDEO 1) ou
como entrada componente de vídeo (COMPONENT). Para uso composto, conecte
o plugue amarelo ao Y para vídeo e utilize áudio L (mono) e R para sinal de áudio.
Para uma conexão componente, utilize Y, P

, PR para sinais de vídeo e conecte

B

também o áudio L (mono) e R para o sinal de áudio.
Esta TV detecta automaticamente e alterna entre o VÍDEO 1 e o COMPONENTE
quando VÍDEO 1 ou COMPONENTE está conectado.
Para configurar a auto-detecção, pressione HOME, selecione Ajustes, e depois
selecione as configurações em Ajustes. Selecione a opção Seleção vídeo
1/componente em Ajustes AV e defina para Auto.

5 DIGITAL AUDIO

OUT (OPTICAL)

6 VIDEO IN 2

VIDEO/L
(MONO)-

Conecta a entrada de áudio óptico do equipamento de áudio digital compatível com
PCM/Dolby* Digital.

Conecta a saída de vídeo composto do equipamento de vídeo.
Se você possui equipamento mono, conecte a saída de áudio à entrada de áudio
L (MONO) da TV.

AUDIO-R

7 USB Conecta o equipamento USB para acessar arquivos de foto, música e vídeo.
8 i AUDIO OUT Conecta o plugue de entrada de áudio do seu equipamento de áudio análogo. É

possível usar essa saída para ouvir o áudio da sua TV através do seu sistema
estéreo.
Você pode ouvir o som da TV através de fones de ouvido.

* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Os símbolos Dolby e double-D são marcas comerciais dos Laboratórios

Dolby.

• É necessária uma conexão HDMI ou vídeo componente (YPBPR) para visualizar formatos de
vídeo 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i and 1080p. O formato 1080/24p está disponível
somente para conexão HDMI.

10

Conectando a TV

Sistema de TV a cabo ou de antena VHF/UHF

Você pode desfrutar da programação digital de alta definição ou de definição padrão (quando
disponível na sua região) junto com a programação de definição padrão analógica.
Esta TV está preparada para receber programação digital decodificada para antena VHF/UHF
externa.

• Recomenda-se conectar a entrada CABLE/ANTENNA com um cabo coaxial de 75 ohm para

receber uma imagem de qualidade. Um cabo de 300 ohm pode sofrer interferência de frequência
de rádio, resultando em degradação de sinal.

Sistema de TV a cabo ou de antena VHF/UHF

Pressione ANT no controle remoto para alternar entre a programação a cabo e a programação via
antena, conforme indicado abaixo.

Parte posterior da TV

CABLE

TV a
cabo

• Certifique-se de configurar o ajuste TV a Cabo/Antena para Cabo ou Antena nas

configurações de Ajuste do Canal & Ginga para o seu sinal de entrada (página 43).

ANTENNA

Antena

Começando

11

Decodificador de TV a Cabo HD/de Satélite HD

Você pode desfrutar de programação de alta definição através da assinatura de TV a cabo ou de TV
via satélite de alta definição. Para uma imagem excelente, certifique-se de conectar este
equipamento à sua TV através da entrada HDMI ou vídeo componente (com áudio) localizada na
parte posterior da sua TV.

Conexão com cabo HDMI

Cabo de TV a cabo/ TV por satélite

Parte posterior da TV

Decodificador de TV a
Cabo HD/de Satélite HD

Cabo HDMI

Conexão com cabo HDMI

Parte posterior da TV

Cabo de TV a
cabo/ TV por
satélite

Cabo DVI-HDMI

Decodificador de TV a
Cabo HD/de Satélite HD

Cabo de áudio
(mini plugues estéreo)

12

Conexão com cabo Componente

e

Cabo de TV a cabo/ TV por satélit

Parte posterior da TV

AUDIO-R

(vermelho)

AUDIO-L (branco)

(vermelho)

P

R

(azul)

P

B

Y (verde)

Cabo de vídeo componente

Decodificador de TV a
Cabo HD/de Satélite HD

Cabo de áudio

• Se o seu equipamento possui uma saída de DVI e não uma saída de HDMI, conecte a saída DVI
ao HDMI IN 1 (com o cabo ou adaptador DVI-HDMI) e conecte a saída de áudio ao AUDIO IN
do PC IN. Para mais detalhes, consulte a página 9.

Começando

13

PC

Utilize sua TV como monitor do seu computador conectando um cabo HD15-HD15 conforme
mostrado abaixo. Essa TV também pode ser conectada a um computador com uma saída DVI ou
HDMI. (Consulte o Guia Rápido.)

Parte posterior da TV

Cabo HD15-HD15
(RGB analógico)

Cabo de áudio (mini plugues estéreo)

• Conecte o plugue PC IN ao PC utilizando um cabo HD15-HD15 com núcleo de ferrite (RGB
analógico) e cabo de áudio (página 9).

14

Conectando Outros Equipamentos

Reprodutor de Blu-Ray/
“PS3”

Aparelho de
DVD

Receptor digital
de satélite

Decodificador de
TV a cabo digital

Sistema de
áudio

Computador
pessoal

TV A CABO

ANTENA

Começando

Filmadora

Fones de
Ouvido/Saída
de Áudio

USB

Gravador DigitalVideocassete/videogame

Equipamento
de Áudio Digital
(ReceptorA/V/
Home Theater)

• Consulte o Guia Rápido (incluso) quando conectar outro equipamento à sua TV.

15

Instalando a TV em uma parede ou área fechada

Assegure-se de que a TV tenha uma circulação de ar adequada. Deixe um espaço suficiente ao
redor da TV conforme a seguir. Evite operar a TV em temperaturas abaixo de 5 °C.

Instalada com pedestal

30 cm

10 cm

Deixe no mínimo este espaço ao redor do aparelho.

10 cm

6 cm

Instalada na parede

30 cm

10 cm

10 cm

Nunca instale a TV conforme a seguir:

Circulação de ar bloqueada.

Parede Parede

• Uma circulação de ar inadequada pode causar o superaquecimento da TV e, consequentemente,
danificar a TV ou provocar um incêndio.

Circulação de ar bloqueada.

10 cm

Deixe no
mínimo este
espaço ao redor
do aparelho.

16

Instalando a TV de forma segura

A Sony recomenda que sejam tomadas medidas de segurança para evitar que a TV caia.
As TVs que não estão instaladas de forma segura podem cair e provocar danos materiais,
ferimentos graves ou até mesmo a morte.

Para evitar a queda da TV

❑ Prenda a TV de forma segura na parede e/ou em uma estante.
❑ Não permita que crianças brinquem ou subam nos móveis e nos aparelhos de TV.
❑ Evite colocar ou pendurar objetos na TV.
❑ Nunca instale a TV em:

• superfícies escorregadias, instáveis e/ou irregulares.

• móveis que possam ser escalados, como armários com gavetas.

❑ Instale a TV onde ela não possa ser puxada, empurrada ou derrubada.
❑ Cuide para que os cabos de alimentação CA e os cabos de conexão não estejam ao alcance de crianças.

Medidas recomendadas para a instalação segura da TV

Considere as seguintes medidas quando instalar a sua TV em uma estante (não fornecida).

1 Fixe a estante onde a TV será instalada.

Certifique-se de que a estante seja adequada para suportar o peso da TV. Utilize dois suportes
tipo mão francesa (não fornecidos) para fixar a estante.
Para cada suporte utilize parafusos apropriados para:

• fixar um lado do suporte na parede.

• fixar o outro lado do suporte na estante.

Começando

Suporte tipo mão francesa

Estante

(Continua)

17

2 Fixe a TV na estante.

Utilize os itens listados a seguir (não fornecidos):

• Parafuso M4 × 16 mm (parafusado no pedestal da TV)

• Um parafuso ou outro fixador similar (para fixá-lo na estante)

• Corda ou corrente (forte o suficiente para suportar o peso da TV). Certifique-se de que não
haja folga excessiva na corda ou na corrente.

Outra medida é prender a TV com um kit de cinto de segurança Sony (não fornecido).

Furo para parafuso
no pedestal

Parafuso M4 × 16 mm
(não fornecido)

Corda ou corrente
(não fornecida)

Parafuso
(não fornecido)

3 Prenda a TV na parede.

Prenda a TV na parede utilizando os parafusos, prendedor de parede e corrente (ou corda).

Prendedor de

Furos de
montagem de
parede

Parafusos com
olhal
(não fornecidos)

Corda ou
corrente
(não
fornecida)

• Fixar a TV ao suporte sem fixar a TV e o suporte à parede proporcionará uma proteção mínima
contra a queda da TV. Para uma proteção maior, certifique-se de seguir as três medidas
recomendadas.

parede com olhal
(não fornecido)

18

Executando a Configuração Inicial

Durante a configuração inicial, você fará o seguinte:

• Defina o idioma para o texto On Screen Display (OSD)

• Escolha seu ambiente de visualização

• Faça uma busca de canais digitais e analógicos

Termine as conexões dos cabos antes de começar a Configuração Inicial. Veja o Guia Rápido
(incluso) para amostras de diagramas de conexões.

Idioma/Language

ConfirmarConfirmar

Selecione um idioma.

English

Español

Português

RETURN

Voltar

Botões V/v/B/b :

Permite que você navegue e destaque as opções quando aplicáveis.

Botão :

Permite que você selecione a opção em destaque e vá para a próxima tela.

1 Ligue a TV. A Tela de Configuração será

exibida.

2 Utilize os botões do controle remoto descritos

abaixo para navegar pela Configuração Inicial.

Começando

3 A Auto Programação procurará os canais disponíveis a partir da fonte de sinal diretamente

conectada à entrada CABLE/ANTENNA da sua TV. Siga as instruções de ajuda na tela para
executar a Auto Programação.

(Continua)

19

• Ao selecionar Loja ou Residencial, certifique-se de
selecionar Residencial.

• Selecione Cancelar para interromper ou cancelar a Auto
Programação. A Auto Programação pode ser realizada
posteriormente. Para executar a Auto Programação
posteriormente, pressione HOME, selecione Ajustes e Auto

Programação nas configurações Ajuste do Canal &
Ginga.

• Conecte a TV a cabo ou a antena à TV.

Local

Selecione o local de uso da TV. "Residencial" otimiza a imagem para exibição residencial normal.
"Loja" otimiza a imagem para exibição em lojas.

Loja

Residencial

ConfirmarConfirmar

RETURN

Voltar

20

Assistindo a TV

Utilizando o Controle Remoto

Inserindo Pilhas no Controle Remoto

Insira duas pilhas tipo AA (fornecidas), de modo que os sinais e e E das pilhas coincidam com os
sinais do diagrama no interior do compartimento de pilhas do controle remoto.

Pressione
para abrir

Instruções de utilização do controle remoto

• Aponte o controle remoto diretamente para o receptor
infravermelho (IR) localizado na TV.

• Certifique-se de que nenhum objeto esteja bloqueando
a comunicação entre o controle remoto e o receptor
infravermelho (IR) da TV.

• As lâmpadas fluorescentes podem interferir na
operação do controle remoto; tente apagá-las.

• Se tiver problemas com o controle remoto, reinsira ou
substitua as pilhas e verifique se elas estão inseridas
corretamente.

~

• Imagem meramente ilustrativa. Dependendo do
modelo da TV, o posicionamento do receptor de
infravermelho poderá ser diferente da ilustração.

Assistindo a TV

21

Descrição dos Botões do Controle Remoto

Botão Descrição

1

2

3

1 INPUT

t

2 SYNC

MENU

3

Controle do
Equipamento

Pressione para visualizar a lista de Entradas Externas e
de modo de TV. Pressione várias vezes para alternar as
entradas. Consulte a página 31.

Pressione para visualizar o Sync Menu BRAVIA e
selecione o equipamento HDMI conectado da

Seleção de Dispositivo HDMI

Estes botões são utilizados para controlar o
equipamento conectado à TV através da função
Controle para HDMI (disponível em alguns
equipamentos Controle para HDMI). Outros botões
do controle remoto podem também funcionar com o
equipamento BRAVIA

m (retrocesso rápido): Pressione para reproduzir
um programa no modo de retrocesso rápido.
N/PLAY: Pressione para reproduzir um programa na
velocidade normal.

X/PAUSE: Pressione para pausar a reprodução.
M (avanço rápido): Pressione para reproduzir um

programa no modo de avanço rápido.

./PREV

desde a faixa anterior (se houver) ou desde o início do
cache da TV ao vivo.

x/STOP: Pressione para parar a reprodução.
>/NEXT

faixa (se houver) ou para a TV ao vivo quando estiver
reproduzindo um programa gravado.

:

Pressione para repetir o programa atual

:

Pressione para avançar para a próxima

®

.

SyncTM.

• Os botões 5, N/PLAY e CH + possuem um ponto palpável. Use-os como referência ao utilizar a

TV.

22

4
5
6

7
8

9

0

qa

qs

qd

Botão Descrição

4

qf

DIGITAL/
ANALOG,

Pressione para alternar entre canais CABLE e
ANTENNA.

ANT

5 GUIDE Pressione para visualizar o guia de programação.

qg

6 EXIT/SAIR/

SALIR

7 RETURN/

VOLTAR/
VOLVER

Pressione para sair da aplicação de Interatividade
DTVi (Ginga), se disponível.

Pressione para voltar à tela anterior ou para sair da tela
quando estiver visualizando as configurações, os itens
do menu ou aplicações de Interatividade DTVi
(Ginga).

8 HOME/

MENU

Pressione para visualizar o menu com as funções e as
configurações da TV. Consulte “Usando os Menus” na
página 35.

9 Botões

coloridos

Utilize os botões coloridos conforme as instruções
exibidas na tela.

0 0-9 Pressione 0-9 para selecionar um canal.
qa Utilize os botões 0-9 para selecionar canais digitais.

Por exemplo, para selecionar 2.1, pressione , ,

e .

1

qs VOL (2)

Pressione para ajustar o volume.

+/–

qd MUTING Pressione para silenciar o som. Pressione novamente

ou pressione VOL + para restaurar o som.

qf POWER

Pressione para ligar e desligar a TV.

"/1

qg WIDE Pressione várias vezes para visualizar as configurações

disponíveis em Modo Wide. Consulte a página 30.

Assistindo a TV

2

(Continua)

23

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

Botão Descrição

qh

SCENE

qj DISPLAY Pressione uma vez para visualizar a faixa com as

qk V/v/B/b Pressione V/v/B/b para mudar o foco/realce.

OPTIONS

ql

w; CC/

SUBTITLE

wa CH +/– Pressione para observar os canais. Para uma busca

ws JUMP Pressione para retroceder e avançar entre dois canais e

Otimiza a qualidade de som e de imagem através da
seleção dos seguintes itens.

Auto

: Otimiza a qualidade de imagem e som segundo

a fonte de entrada.

Geral

: Sem otimização da qualidade de imagem e

som.

Foto

: Reproduz a textura e a cor de uma foto

impressa.

Música

como se fosse em um show ao vivo.

Cinema
Game

qualidade de som e imagem superior.

Gráficos

imagens claras e detalhadas.

Esportes

um estádio.

informações do programa/canal que estiver assistindo.
A faixa desaparecerá em alguns segundos, ou
pressione novamente para sair.

Pressione para selecionar/confirmar um item.
Pressione para visualizar uma lista de funções e

atalhos de menu úteis. Os itens do menu opções
variam segundo o conteúdo e entradas atuais.

Pressione para visualizar as configurações disponíveis
para

Liga ao se acionar Muting

rápida, pressione e segure um dos botões CH +/–.

entradas externas. A TV alterna entre o canal atual e o
último ou a entrada externa selecionada.

: Permite experimentar som dinâmico e puro

: Imagem e som como de cinema.

: Aumenta sua experiência com games com

: Facilita a visualização de monitor com

: Proporciona imagens e sons reais como em

Closed Captions (CC)

:

Sim(CC1), Não

.

, e

• Quando você selecionar

Modo de Som

o

24

Seleção de Cena

é automaticamente configurado para

para

Foto, Música, Cinema, Game

Dinâmico

ou

Esportes

.

,

Controles e Indicadores da TV

Item Descrição

1 Receptor de

Infravermelho
(IR) de sensor
de luz

2 LED (Sem

Imagem)/
(Timer)

3 LED 1

(Standby)

4 LED " (Power) Torna-se verde quando a TV estiver ligada.
5 1 (Power) Pressione para ligar e desligar a TV.
6 – CH + Pressione para fazer a varredura de canais. Para uma busca rápida, pressione e segure

7 – 2 +

8

t (Input)

9 HOME

0 Alto-falantes Reproduz o sinal de áudio.

Capta o nível de luz do ambiente e ajusta o brilho da tela de forma apropriada. Não
coloque nada sobre o sensor, pois isto pode prejudicar a sua função.
Recebe o sinal de infravermelho (IR) do controle remoto.

Torna-se laranja quando o sleep timer estiver ativo.
Torna-se verde quando a função Economia de Energia estiver configurada para
Sem Imagem.

Torna-se vermelho quando a TV estiver no modo standby.

um dos botões CH –/+. Na tela do menu, esses botões servem como botões para
cima/para baixo.

Pressione para ajustar o volume. Na tela
direita/esquerda.

Pressione para visualizar a lista de entradas externas. Pressione repetidamente para
alternar entre as entradas.

Na tela do menu, esse botão serve para confirmar a seleção ou a configuração.
Pressione para visualizar o

os Menus” na página 35).

menu

com as funções e as configurações da TV (consulte “Usando

menu

, esses botões servem como botões para a

Assistindo a TV

(Continua)

25

• As entradas podem ser alteradas pressionando V/v e enquanto a lista de entradas externas é
visualizada.

• Para obter mais informações sobre a configuração das entradas externas e a função Omitir,
consulte a página 46.

• O botão CH + possui um ponto palpável. Utiize-o como referência quando estiver assistindo a TV.

• Certifique-se de que a TV esteja completamente desligada antes de retirar o cabo de alimentação
da tomada.

26

Utilizando os Recursos

BRAVIA® SyncTM com Controle para HDMI

Com a função Controle para HDMI, a
sincronização BRAVIA ajuda a comunicação
com equipamento compatível com a
sincronização BRAVIA através do uso de
HDMI CEC (Controle de Eletrônicos do
Consumidor). Siga os seguintes passos para
unificar o controle do seu equipamento
conectado.

1 Pressione HOME e selecione Ajustes,

depois selecione as configurações dos

Ajustes.

2 Selecione Ajustes HDMI, depois

Controle para HDMI, e defina para
Sim.

Controlando o Equipamento
Compatível com a sincronização
BRAVIA

Para controlar o equipamento utilizando o
controle remoto, pressione SYNC MENU e
selecione o equipamento desejado na Seleção
de Dispositivo HDMI.

Sync Menu

HDMI 1

Seleção de Dispositivo HDMI

Controle de Dispositivo

Alto-falantes

Controle da TV

Retornar à TV

• Liga a TV automaticamente e muda a entrada
para o equipamento conectado quando este
começa a reproduzir.

• Desliga automaticamente o equipamento
conectado quando a TV é alterada para o
modo standby.

Amplificador AV

• Liga automaticamente o amplificador AV
conectado e muda a saída de som dos alto­falantes da TV para o sistema de aúdio ao
ligar a TV.

• Muda automaticamente a saída de som para o
amplificador AV ligando o mesmo quando a
TV estiver ligada.

• Desliga automaticamente o amplificador AV
conectado quando você muda a TV para o
modo standby.

• Ajusta o volume (VOL +/-) e elimina o som
(MUTING) do amplificador AV conectado
através do controle remoto da TV.

Câmera de Vídeo

• Liga automaticamente a TV e muda a entrada
para a câmera de vídeo conectada quando a
mesma estiver ligada.

• Desliga automaticamente a câmera de vídeo
conectada quando você mudar a TV para o
modo standby.

Utilizando os Recursos

RETURN

Sair

Reprodutor de BD/DVD

• Liga automaticamente o equipamento

compatível com a sincronização BRAVIA e
muda a entrada para tal equipamento quando
selecionado do Sync Menu.

(Continua)

27

•O Controle para HDMI
(sincronização BRAVIA) está
disponível somente para o equipamento
conectado Sony que possua a
sincronização BRAVIA ou que seja
compatível com o Controle para
HDMI.

• As configurações do Controle para
HDMI devem ser feitas tanto na TV
quanto no aparelho conectado. Para as
configurações do equipamento
conectado, consulte o manual de
instruções do mesmo.

• Quando um equipamento específico da
Sony compatível com o Controle para
HDMI (sincronização BRAVIA) estiver
conectado, a sincronização BRAVIA
será automaticamente ativada no
equipamento.

Utilizando os Recursos PIP

A PIP (imagem sobre imagem) mostra uma
imagem de um computador conectado em tela
cheia e um programa de TV ou outra entrada
externa (Veja a tabela abaixo “Para Entrar
PIP”) em uma janela menor. (A função
Closed Captions (CC) não está disponível
no modo PIP.)

Subjanela (A
Localização da

Janela
Principal
(PC)

Para Entrar PIP

Entradas compatíveis com PIP

Na janela principal Na subjanela

PC Canal de TV

HDMI IN 1/2
(Modo PC)

(CABLE/ANTENNA),
VIDEO IN 1/2, HDMI
IN 1/2 (Modo de vídeo)

Canal de TV
(CABLE/ANTENNA),
VIDEO IN 1/2,
CONPONENT IN

Subjanela pode
ser alterada ao
pressionar

V/v/B/b.)

28

1 Pressione OPTIONS enquanto estiver no

modo PC.

2 Selecione PIP no menu OPTIONS.
3 A subjanela será exibida.

Para mudar canais

Você pode mudar os canais da subjanela,
pressionando
canal através dos botões numéricos

CH +/–

ou colocando o número do

0-9

.

Para sair do PIP

1 Pressione OPTIONS.
2 Pressione V/v para selecionar Sair do

PIP e pressione para sair do modo tela

cheia do computador.

Para Trocar o Áudio

Você pode trocar o áudio da janela principal
para o da subjanela.

1 Pressione OPTIONS.
2 Pressione V/v para selecionar Troca de

Áudio e pressione .

3 Pressione V/v para selecionar a janela a

ser ouvida, e pressione .

Utilizando o Guia de Programação Eletrônica Digital (EPG)

GUIDE

Sex 16 Mar

001 BBC ONE

002 BBC TWO

003 ITV1

004 Channel 4

005 Five

006 ITV2

007 BBC THREE

008 BBC FOUR

009 ITV3

010 SKY THREE

011 More 4

Homes Under the Hammer Neighbours Afterlife

Ready Steady Cook Extraordinary People: Britains Iden... CSI: Crime Scene Inv...

Dancing On Ice Exclusive Cracker

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a... The Jeremy Kyle... Homes Under th...

House Law and Order: Special Victims U... PartyPoker.com Worl...

Crime Hour: Midsomer Murders Vodafone TBA: L...

BBC Learning Zone: Schools: World P... A Picture of Brit... Eastenders

ER Real Crime: The Tr uth About the... This is BBC FOUR

P Everybody Loves Raymond The Sharon Osb...

Racing from Chepstow and Ascot Baseball Wedne... Trans World Sport

Carry On Up The Khyber

Guia de Programação Eletrônica Digital [Digital
Electronic Program Guide] (EPG)

1 No modo TV, pressione GUIDE.
2 Realize a operação desejada conforme

mostrada abaixo ou visualizada na tela.

Para assistir um programa

Pressione V/v/B/b para selecionar o
programa, e pressione .

Para desligar o EPG

Pressione GUIDE.

Sex 16 Mar 11:35

13: 0012: 3012: 0011: 30

Utilizando os Recursos

• Se uma restrição por idade estiver
selecionada, será exibida uma
mensagem na tela pedindo uma senha.
Para maiores detalhes, consulte

Controle de Bloqueio na página 44.

29

Favoritos

Seus canais e entradas externas favoritos
podem ser acessados pressionando o botão
HOME uma vez que estejam adicionados à
lista.

1 Pressione HOME.
2 Pressione V/v para selecionar Favoritos

e pressione .

Favoritos

Adicionar a Favoritos

Cabo 4.61 ABC

Antena 12 BBCNEWS

Componente

3 DVD

Antena 24.6 BBO

Cabo 34 ESPN HD

Cabo 36.1 STAR Ch

HDMI 1 BD

HDMI 2 Gravador

Antena 52.5 NHKHi

Cabo 88.6 NHK BS2

Confirmar

A lista de favoritos será exibida.

3 Pressione V/v para selecionar um canal ou

uma entrada e pressione .

Adicionando ao Favoritos

Enquanto estiver sintonizado o canal que
deseja assistir ou visualizando um
equipamento conectado, pressione HOME e
selecione Favoritos para visualizar a lista.
Selecione Adicionar a Favoritos, depois
pressione . Seu item recém-adicionado será
exibido no início da lista. Quando você
adicionar mais de 10 itens, o último da lista
será automaticamente removido.

RETURN

Sair

Modo Wide

O recurso Modo Wide permite a seleção de
visualização da tela de sua preferência. Com
base na fonte original de sinal, você poderá ver
barras negras ao redor da imagem ou nos dois
lados da tela. Às vezes, a imagem preencherá a
tela inteira. Isso ocorre de acordo com os sinais
que a sua TV receber.

Você pode selecionar manualmente as
configurações de Modo Wide ao assistir a sua
TV pressionando o botão WIDE no seu
controle remoto ou você pode ajustar a sua TV
para a função Auto Wide.

Para configurar o Auto Wide

Pressione HOME e selecione Ajustes, depois
selecione as configurações em Tela.
Selecione Auto Wide e selecione Sim.

Para mudar o Modo Wide Screen

Pressione WIDE várias vezes para visualizar
os modos disponíveis.

4:3 Fonte Original

Fonte de definição
padrão

mm

Wide Zoom Wide Zoom

Normal Normal

16:9 Fonte Original

Fonte de alta definição

Este modo não está
disponível.

• Canais e entradas externas favoritos
também podem ser adicionados através
do botão OPTIONS do controle remoto.

• Sua lista de Favoritos será apagada
cada vez que a função Auto

Programação for executada.

30

Cheia Cheia

Zoom Zoom

Normal está disponível somente nas fontes de

480i, 480p, 576i ou 576p.

Modo Wide com PC

O Modo Wide também está disponível nas
configurações do PC. Quando um PC estiver
conectado à TV e a entrada do PC estiver
selecionada, você pode alterar as
configurações da Tela do PC.

Configuração do PC

Ajustes de Imagem

Ajustes de Som

Tela

Ajuste do Canal & Ginga

Controle de Bloqueio

Ajustes

Modo Ecológico

ConfirmarConfirmar

Modo Wide

Reset

Auto Ajuste

Fase

Passo

Posição H

Posição V

Para mudar o Modo Wide Screen em
modo PC

Pressione WIDE várias vezes para visualizar
os modos disponíveis enquanto estiver no
modo de entrada do PC.

Sinal de Entrada do
PC

800 × 600

m

Normal

Cheia 1

Cheia 2

Normal

RETURN

0

0

0

0

Voltar

Entradas

Pressione INPUT para visualizar o menu
Input e alternar entre as entradas externas para

selecionar o sinal de vídeo para visualização,
incluindo o modo TV. A lista de entradas é
formada pelo modo TV e pelos outros
equipamentos conectados à TV.

PC

Você pode nomear suas entradas externas para
identificá-las com facilidade.

Para Nomear uma Entrada

1 Pressione HOME e selecione Ajustes,

depois selecione as configurações em

Ajustes. Selecione a opção Controle
das Entradas em Ajustes AV.

Pressione V/v para selecionar a entrada de
vídeo (HDMI 1-2, Vídeo 1-2,
Componente, PC) que você deseja
nomear; pressione para selecionar a
entrada de sua preferência.

2 Pressione V/v para selecionar um dos

nomes disponíveis que correspondam ao
equipamento conectado, depois
pressione .

3 Se há uma entrada aberta sem dispositivo

conectado, você pode nomeá-la de
Omitir. Ao escolher Omitir, sua TV
omitirá essa entrada quando o botão
INPUT for pressionado. A entrada com o
nome Omitir ficará apagada na lista de
entradas.

Utilizando os Recursos

• Utilize o Auto Ajuste para ajustar a

posição da imagem e a fase da mesma
quando a TV receber um sinal de
entrada do PC conectado.

31

Reproduzindo Fotos, Músicas e Vídeos através da entrada USB

Você pode se divertir com arquivos de fotos,
música e vídeo armazenados em uma câmera
ou filmadora Sony através de um cabo USB ou
através de um dispositivo de armazenamento
USB.

1 Conecte um dispositivo USB compatível

na sua TV.

2 Pressione HOME.
3 Pressione V/v para selecionar Foto,

Música, ou Vídeo, depois pressione .

Será exibido o arquivo ou a pasta de
arquivos.

4 Pressione V/v/B/b para selecionar um

arquivo ou uma pasta, depois pressione

.
Quando selecionar uma pasta, selecione
um arquivo, depois pressione .
A reprodução iniciará.

Início automático da Reprodução de
Fotos

A TV exibe automaticamente a tela diminuída
quando a TV estiver ligada e uma câmera
digital ou outro dispositivo de armazenamento
de fotos for conectado na entrada USB ligada
em seguida (página 45).

Observações ao reproduzir arquivos

• Enquanto a TV estiver acessando os dados no
dispositivo USB, observe o seguinte:
– Não desligue a TV ou o dispositivo USB

conectado.
– Não desconecte o cabo USB.
– Não desconecte o dispositivo USB.
Os dados no dispositivo USB podem ser
danificados.

• A Sony não se responsabiliza por perdas ou
danos de dados na mídia de gravação devido
ao mau funcionamento de qualquer
dispositivo conectado ou da TV.

• A reprodução não começa imediatamente se a
TV for ligada depois da câmera digital ou de
outro dispositivo USB.

• A reprodução pode não começar
automaticamente quando algumas câmeras
digitais (como as câmeras com memória
interna) estiverem conectadas.

• O nome do arquivo e da pasta é compatível
somente com o idioma inglês.

• Ao conectar uma câmera fotográfica digital
Sony, configure o modo USB da câmera para
“Auto” ou “Mass Storage”. Para maiores
informações sobre o modo de conexão USB,
consulte o manual de instruções da sua
câmera.

• Utilize um dispositivo de armazenamento
USB que esteja de acordo com os padrões de
Armazenamento em Massa USB.

32

Formato de vídeo USB

Extensão Recipiente Codec de vídeo Codec de áudio

.avi AVI

.wmv

.asf

.mp4
.mov

.3gp

.mkv MKV

.mpg

.mpeg

.vob

.ts, .m2ts TS

ASF

MP4

PS

XviD

MPEG1

MPEG2 MP

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

XviD

MPEG-4 SP/ASP

VC-1

H.264 BP/MP/HP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG-4 SP/ASP

H.263

H.264 BP/MP/HP

MPEG-4 SP/ASP

WMV v9

VC-1

MPEG1

MPEG2 MP

MPEG2 MP MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

VC-1

H.264 BP/MP/HP

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2 canaux) /
MPEG4 AAC (2 canaux) /

MPEG4 HE-AAC (2 canaux) /

Dolby Digital (2 canaux) /

WMA v8

MP3 / WMA v8

MPEG2 AAC /
MPEG4 AAC /

MPEG4 HE-AAC

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2 canaux) /
MPEG4 AAC (2 canaux) /

MPEG4 HE-AAC (2 canaux) /

Dolby Digital (2 canaux) /

WMA v8

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2 canaux)

MPEG2 AAC /
MPEG4 AAC /

MPEG4 HE-AAC

Utilizando os Recursos

Formato de música USB Formato de foto USB

Extensão Codec de áudio

.mp3 MP3

.wma WMA v8

• A reprodução dos formatos de arquivo acima não é garantida.

Extensão Codec de imagem

.jpg, .jpeg JPEG

DCF2.0 ou EXIF2.21 suportado.

33

Interatividade DTVi (Ginga)

Interatividade DTVi (Ginga) é uma
funcionalidade que fornece informações
adicionais sobre o conteúdo de programação,
como estatísticas de esportes, capítulos e
personagens de novelas, publicidade,
promoção de venda de mercadorias,
informações meteorológicas, notícias e muito
mais, através de gráficos e textos digitais de
alta qualidade e várias opções avançadas. Estes
serviços são fornecidos pelas emissoras.
Selecione um canal digital que forneça
aplicações de Interatividade DTVi (Ginga).

• Essa função apenas está disponível para
transmissão digital.

• As funções e os componentes de tela
disponíveis podem variar dependendo
das emissoras de TV.

• Essa função está disponível dependendo
da emissora de TV local.

• Esta função não fica disponível quando
Closed Captions (CC) está ativada.

• Ginga® é marca registrada da PUC­Rio/UFPB. NCL® é marca registrada da
PUC-Rio.

• A funcionalidade “Ginga” suportada
neste produto está em conformidade
com o Perfil A definido na Norma de
Interatividade do Sistema Brasileiro de
TV Digital ABNT NBR-15606. Desta
forma, este produto não executa Clipes
de Vídeo MPEG-1 em aplicações
“Ginga”.

• Este produto permite interatividade de
forma local, porém não permite a troca
de informações com as emissoras em
aplicações como, por exemplo, enquetes
e votações por não possuir Canal de
Retorno, isto é, conexão para
comunicação externa (Internet, etc).

34

Usando os Menus

O botão HOME permite que você acesse uma variedade de configurações de TV e arquivos de
mídia USB.

Navegando através dos Menus de TV

1 Pressione no controle remoto para exibir as opções

do menu.

2 Pressione V/v/B/b para navegar no menu ou ajustar as

configurações.

3 Pressione para selecionar ou confirmar.
4 Pressione para sair.

Favoritos

EPG

digital

2

3

,

1

4

,

Você pode selecionar a lista de Favoritos (página 30).

Você pode selecionar o Guia de Programação Eletrônica Digital (EPG) (página 29).

Usando os Menus

Foto

Música

Vídeo

Os ícones Foto, Música, e Vídeo organizam seus arquivos de foto, música e vídeo a
partir do equipamento conectado USB Sony. Certifique-se de selecionar o ícone
correto ao acessar os arquivos. Consulte a seção de funções para obter mais
informações sobre estes ícones.

(Continua)

35

Ajustes

O ícone Ajustes contém todas as configurações necessárias para personalizar os seus
ajustes de TV. As opções que você pode selecionar podem variar. As opções que não
estão disponíveis estão acinzentadas ou não são exibidas.

Ajustes de Imagem: ajuste a imagem na sua TV para adequar a sua
preferência de exibição.
Ajustes de Som: personalize os seus ajustes de som para se adaptarem à sua
preferência de áudio. Você pode também modificar os ajustes para emitir o som
para o seu equipamento de áudio conectado.

Tela: ajuste o tamanho e formato das imagens que você vê na tela.
Ajuste do Canal & Ginga: navegue nos seus canais favoritos, insira e

selecione o tipo de sinal, bem como canais de autoprogramação. Você pode
também personalizar os canais que você assiste e os nomes atribuídos a eles.
Controle de Bloqueio: defina a senha e limite o acesso para a programação
com base nos níveis de classificação. Você pode também bloquear canais e
entradas.

Ajustes: modifique e personalize uma variedade de opções gerais de ajustes.
Modo Ecológico: altera os ajustes relacionados com o consumo de energia.

36

Usando as Configurações de Ajustes de Imagem

Opção Descrição

Modo de Imagem

Exibição de imagem
personalizada

Reset Redefine as configurações de Ajustes de Imagem atuais para seus valores padrões,

Backlight Ajusta para clarear ou escurecer a luz de fundo.
Contraste Ajusta para aumentar ou diminuir o contraste da imagem.
Brilho Ajusta para clarear ou escurecer a imagem.
Cor Ajusta para aumentar ou diminuir a intensidade da cor.
Matiz Ajusta para aumentar ou diminuir os tons de verde.
Nitidez Ajusta para acentuar ou suavizar a imagem.
Temperatura de

Cor

Ajuste de Branco

Redução de
Ruído

Redução de
Ruído MPEG

CineMotion Proporciona um movimento de imagem aprimorado e reduz a obscuridade da imagem e

Exibe as opções selecionadas nos ajustes de Seleção de Cena (página 24). Quando a
Seleção de Cena é definida para Geral, as opções abaixo podem ser selecionadas.

Brilhante Selecione para um contraste e nitidez de imagem aprimorados.
Padrão Selecione para ajustes de imagem padrão. Recomendado para

entretenimento doméstico.

Pessoal Selecione para armazenar seus ajustes preferidos.
Cinema Para conteúdo baseado em filme. Apropriado para um ambiente

como o cinema.

Foto Para exibição padrão de fotografias.
Esportes Otimiza a qualidade da imagem para assistir programas esportivos.
Game Para imagem padrão apropriada para jogos.
Gráficos Otimiza a qualidade da imagem para visualizar gráficos.

com exceção do Modo de Imagem.

Fria Selecione para dar um tom azulado às cores brancas.
Padrão Selecione para dar um tom neutro às cores brancas.
Quente Selecione para dar um tom avermelhado às cores brancas.
Selecione para reduzir o nível de ruído da imagem. Selecione a partir de Auto, Alta,

Médio, Baixo e Não.

Selecione para reduzir o ruído da imagem em vídeos comprimidos MPEG. Isto é eficaz
ao assistir um DVD ou uma transmissão digital. Selecione a partir de Alta, Médio,
Baixo e Não.

textura para conteúdo baseado em filme original. Selecione Auto para representar o
conteúdo baseado em filme original tal como está.

Usando os Menus

(Continua)

37

Opção Descrição

Ajustes
Avançados

Reset Redefine os ajustes avançados para os valores padrões.
Adv. Contrast

Enhancer

Corretor de
Preto

Gamma Ajusta o balanço entre as áreas claras e escuras da imagem.
Clear White Enfatiza cores brancas. Selecione entre Alta, Baixo e Não.
Live Color Torna as cores mais brilhantes. Selecione entre Alta, Médio, Baixo

Ajusta automaticamente a luz de fundo e o contraste para o ajuste
mais adequado julgando pelo brilho da tela. Este ajuste é
especialmente eficaz para cenas escuras, e aumentará a distinção de
contrate das cenas com imagens escuras. Selecione entre Alta,
Médio, Baixo e Não.

Acentua as áreas pretas da imagem para obter um contraste mais
forte. Selecione entre Alta, Médio, Baixo e Não.

e Não.

• Opções disponíveis em Ajustes de Imagem, incluindo opções em Ajustes Avançados,
dependendo da Seleção de Cena e do Modo de Imagem.

38

Usando as Configurações de Ajustes de Som

Opção Descrição

Modo de Som

Sistema de som
personalizado

Reset Redefine as configurações de Ajustes de Som para seus valores padrões, com

Equalizador 7
Faixas

Balanço Ajusta para enfatizar o balanço do alto-falante direito ou esquerdo.
Steady Sound Selecione Sim para estabilizar o volume em todos os programa e comerciais.

Volume Offset Ajusta o nível de volume do canal de entrada atual com relação aos outros canais de

Surround Permite que você selecione os efeitos do som ambiente apropriados, dependendo do

Reforçador de
Graves

Áudio MTS

Aprecie programas
mono, bilíngue e
estéreo

Define um modo de som. O Modo de Som inclui as opções que melhor se adaptam
aos vídeos e fotografias, repectivamente. As opções disponíveis dependem das
configurações da seleção de cena.

Dinâmico Acentua o som agudo e o grave.
Padrão Som padrão otimizado para uso doméstico.
Voz Nítida Apropriado para diálogo falado.

exceção do Áudio MTS, Dual Mono Digital, Alto-falantes, Saída de Áudio,
Link Fones de Ouvido/Alto-Falantes, Volume do Fone de Ouvido e Fonte
de Áudio HDMI/DVI.

Ajusta as configurações da frequência de som. Pressione B/b para selecionar a
frequência de som desejada, depois pressione V/v para ajustar a configuração e
pressione . As configurações ajustadas serão recebidas quando você selecionar as
opções em Modo de Som. Ao selecionar Reset você ajustará o Equalizador 7
Faixas para as configurações originais.

Selecione Não para desativar esta função.

entrada.

estilo de programa de TV (filme, esporte, música, etc.) ou vídeo game. As opções
disponíveis dependem do ajuste da seleção de cena.

Sim/Estéreo
Simulado/Não

Cinema/Não Proporciona efeitos de som ambiente simplesmente como os

Música/Não Proporciona efeitos de som ambiente que fazem você se sentir

Esportes/Não Proporciona efeitos de som ambiente que faz você se sentir como se

Game/Não Proporciona efeitos de som ambiente que acentuam o som do jogo.

Produz um som máximo para mais impacto, ao acentuar os sons graves.

Estéreo Selecione para a recepção de estéreo ao assistir um programa

Auto SAP Selecione para trocar automaticamente a TV para um segundo

Mono Selecione para recepção mono. Use para reduzir o ruído durante as

Selecione Sim para otimizar a qualidade do som para apreciar os
efeitos da opção Surround e para criar um som ambiente virtual
usando o alto-falante de 2ch. Selecione Estéreo Simulado para
adicionar um efeito como o som ambiente para programas mono.

sistemas de áudio de alta qualidade encontrados em cinemas.

envolvido pelo som como em uma casa de espetáculos.

estivesse assistindo uma competição esportiva ao vivo.

transmitido em estéreo.

programa de áudio quando um sinal é recebido. Se um sinal SAP,
não estiver presente, a TV continua no modo Estéreo.

transmissões em estéreo com sinal fraco.

(Continua)

Usando os Menus

39

Opção Descrição

Dual Mono
Digital

Alto-falantes Alto-falantes

Saída de Áudio Selecione Fixa para ajustar o volume com um controle remoto do sistema de áudio, ou

Link Fones de
Ouvido/Alto­Falantes

Volume do Fone
de Ouvido

Fonte de Áudio
HDMI/DVI

Principal Selecione a trilha sonora principal.
Secundário Selecione a trilha sonora secundária.
Principal +

Secundário

da TV
Sistema de

Áudio

Variável para ajustar o volume com o controle remoto da TV, ao usar um sistema de

áudio externo.
Liga e desliga os alto-falantes internos da TV quando você conecta os fones de ouvido

à TV.

Ajusta o volume dos fones de ouvido.

Troca o sinal de áudio para a entrada HDMI quando um dispositivo DVI está
conectado. Selecione entre Auto, HDMI Audio e Áudio do PC.

Selecione a trilha sonora secundária + principal.

Selecione para usar os alto-falantes da TV.

Selecione para usar um sistema de áudio externo para o som da TV.
Ao selecionar esta opção você está desativando os alto-falantes da
TV.

• Para o Equalizador 7 Faixas, o ajuste da frequência mais alta afetará o som hiperagudo e o
ajuste da frequência mais baixa afetará o som mais grave.

• Áudio MTS está somente disponível para programas analógicos.

• Você também pode acessar o Modo de Som e o Áudio MTS usando o botão OPTIONS no
controle remoto.

40

Usando as Configurações da Tela

Opção Descrição

Modo Wide Wide Zoom Enche a tela com distorção mínima.

Normal

Cheia Selecione para aumentar a imagem horizontalmente para encher a tela

Zoom Selecione para aumentar a imagem original sem distorcer a proporção

Auto Wide Sim Selecione Sim para trocar automaticamente o ajuste Modo Wide com

Não Se a troca frequente de tela está incomodando você, selecione Não.

4:3 Padrão

Selecione o Modo
de Tela padrão para
usar em fontes 4:3

Área de Exibição
Automática

Área da Imagem Todos

Posição H
Posição V Permite que você mude a posição da imagem para cima e para baixo.

Wide Zoom Aumenta a imagem 4:3 para encher uma tela de 16:9, exibindo o

Normal Selecione para exibir uma imagem 4:3 no seu tamanho original.
Não Selecione para continuar usando o ajuste de Modo Wide atual quando

Sim Ajusta automaticamente a área de exibição com base no conteúdo.
Não Desliga a Área de Exibição Automática. Escolha uma das opções

Pixels
+1
Normal

-1

Permite que você mude a posição da imagem para a direita e esquerda.

Selecione para exibir imagem 4:3 no tamanho original quando a fonte
original é 4:3.

quando a fonte original é 4:3 (Fonte de definição padrão). Quando a
fonte original é 16:9 (Fonte de alta definição), selecione este modo para
exibir a imagem 16:9 no seu tamanho original.

da imagem.

base no conteúdo.

Escolha uma das opções do Modo Wide quando esta função está
definida para Não.

máximo possível da imagem original.

o canal ou entrada é alterado.

da Área da Imagem.
Exibe imagens no seu tamanho original quando partes da imagem são

cortadas (disponível dependendo do modelo da TV).
Exibe imagens no seu tamanho original.
Exibe imagens no seu tamanho recomendado.
Aumenta a imagem de forma que as bordas estejam fora da área da imagem

visível.

Usando os Menus

• Normal não está disponível quando você está assistindo uma fonte de 720p, 1080i ou 1080p.

•Se 4:3 Padrão for definido para tudo menos Não, os ajustes do Modo Wide trocam somente
para o canal atual. Quando você troca de canais (ou entradas), o Modo Wide é substituído
automaticamente pelo ajuste 4:3 Padrão para fontes 4:3. Para manter a configuração atual do
Modo Wide já que canais e entradas são trocados, defina 4:3 Padrão para Não.

• 4:3 Padrão não está disponível se Auto Wide é definido para Não.

(Continua)

41

Opção Descrição

Configuração do PCQuando um PC está conectado à TV e a entrada do PC é selecionada, a tela de

configuração do PC é exibida em vez das configurações da Tela.
Você pode também selecionar o recurso PIP que permite que você visualize duas
imagens simultaneamente a partir do botão OPTIONS (página 28).

Modo Wide Normal Selecione para exibir o tamanho da imagem original.

Cheia 1 Selecione para aumentar a imagem a fim de encher a área

de exibição, mantendo a proporção da imagem original.

Cheia 2 Selecione para aumentar a imagem a fim de encher a área

da imagem.

Reset Redefine todas as configurações do PC para os valores padrões.
Auto Ajuste Selecione para ajustar automaticamente a posição de exibição e a fase da

imagem quando a TV recebe um sinal de entrada do PC conectado.
Observe que o Auto Ajuste pode não funcionar bem com determinados
sinais de entrada. Em tais casos, ajuste manualmente as opções abaixo.

Fase Ajuste após Passo para ajustar a nitidez total.
Passo Ajusta a nitidez irregular na tela.
Posição H Permite que você mude a posição da imagem para a direita e esquerda.
Posição V Permite que você mude a posição da imagem para cima e para baixo.

• Para a tabela de Referência de Sinal de Entrada de PC, consulte página 49.

• Auto Ajuste, Fase e Passo não estão disponíveis com o sinal do PC conectado à entrada

HDMI.

42

Usando as Configurações do Ajuste do Canal & Ginga

Opção Descrição

TV a Cabo/
Antena

Auto
Programação

Adição de
Canais Digitais

Incluir/Omitir
Canal

Editar Nomes
dos Canais
Analóg.

Sintonia Fina
Analógica

Modo de
Sintonia de
Canal Digital

Filtro de Áudio Selecione Sim para melhorar os canais individuais de som quando ocorrer distorções

Config. do
Aplicativo
Interativo

Cabo Selecione se você está recebendo canais a cabo através do provedor de

TV a cabo.

Antena Selecione se você está usando uma antena.
Define automaticamente a lista de canais na TV para todos os canais de recepção.

1 Selecione Auto Programação.
2 Selecione OK para iniciar a Auto Programação.

1 Selecione Adição de Canais Digitais.
2 Selecione OK para adicionar canais digitais.

Permite que você inclua ou omita canais exibidos quando você usa os botões CH +/– .

1 Pressione V/v para rolar pelos canais até você encontrar o canal que você quer

incluir ou omitir. Então pressione para selecioná-lo.

2 Pressione V/v para determinar se o canal será exibido ou omitido. Então pressione

para selecioná-lo.

Permite que você atribua nomes (tais como códigos) para números de canais.

1 Pressione V/v para rolar pelos números dos canais. Depois pressione e

selecione o número do canal ao qual deseja atribuir um nome.

2 Pressione V/v para rolar pelos caracteres do nome (A-Z, 0-9, etc.). Pressione b

para mover para o próximo caractere. Repita os passos anteriores para adicionar
até sete caracteres para o nome. Quando terminar, pressione .

Permite que você ajuste o canal analógico selecionado manualmente, se você acha que
um ajuste leve pode melhorar a qualidade da imagem. Selecione Auto para ajustar ao
canal analógico mais apropriado.

Selecione Canais Primários apenas pelo CH +/–.
Selecione Canais Primários e Secund. apenas pelo CH +/–.

em tramissões mono.
Selecione Ativar para ativar o Aplicativo Interativo para ver programas com serviços

de recursos de Interatividade DTVi (Ginga). Selecione Desativar para desativar esta
função. Quando você define Início Automático do Aplicativo para Sim, os
aplicativos serão iniciados automaticamente. (Essa função somente é aplicável a certos
programas.)

Usando os Menus

• A execução de Auto Programação limpará a lista de Favoritos.

• Os canais que você define para serem omitidos podem ser acessados pelas teclas 0-9 e .

• Você pode definir canais para serem omitidos que são automaticamente definidos na Auto

Programação.

43

Usando as Configurações do Controle de Bloqueio

Opção Descrição

Senha As configurações do Controle de Bloqueio Permitem que você configure a TV para

Mudar Senha Selecione para mudar a sua senha.
Classificação

Indicativa
Bloqueio de

Canal Analógico

Bloqueio de
Entrada
Externa

Visualizando os Programas Bloqueados

Você pode visualizar os programas bloqueados inserindo a sua senha. Pressione quando
direcionado a um programa bloqueado, depois insira a senha. Isto desativa temporariamente o
recurso do Controle de Bloqueio. Para reativar as configurações do Controle de Bloqueio,
desligue a TV. Quando a TV for ligada novamente, as suas configurações de Controle de
Bloqueio são reativadas.

bloquear programas de acordo com o seu conteúdo e níveis de classificação. Use as teclas
0-9 no controle remoto para inserir uma senha de quatro dígitos. Ao criar a senha pela
primeira vez, confirme a senha inserindo-a novamente.

Selecione a idade do telespectador mais jovem (4 até 17). Selecione "-" para os não
registrados.

Permite que você bloqueie entradas externas independentemente das classificações do
programa.

Para exibir um canal análogo bloqueado.

Pressione ao sintonizar a entrada bloqueada, depois insira a senha.
Permite que você bloqueie entradas externas independentemente das classificações do

programa.

Para visualizar uma Entrada Externa Bloqueada

Pressione ao sintonizar a entrada bloqueada, depois insira a senha.

• Você precisa da sua senha para qualquer acesso futuro nas configurações do Controle de
Bloqueio. Se você perder a sua senha, consulte “Esqueceu a senha” na página 55.

• Se você bloquear programas de TV não classificados, esteja ciente de que os tipos de programas a
seguir podem ser bloqueados: programas transmitidos de outros países, transmissões de
emergência, programas políticos, esportes, notícias, anúncios de serviço público, programas
religiosos e previsão de tempo.

44

Usando as Configurações de Ajustes

Opção Descrição

Auto-início de
USB

Closed
Captions
(CC)

Faixa de
Informações

Entra automaticamente na exibição em miniatura da última Foto/Música/Vídeo reproduzido
quando a TV é ligada e um dispositivo USB é conectado na porta USB e, em seguida,
ligado.

Permite que você selecione a partir de vários modos de closed captions (para programas que
são transmitidos com closed captions).

Ligar Closed
Captions

Legenda
Analógica

Legenda Digital Quando o serviço de closed caption digital está disponível, selecione a

Exibe a informação relacionada ao sinal de entrada que você está assistindo. Selecione
Pequena para exibir o título de programa e canal mínimo ou selecione Grande para
exibir informação detalhada de programa e canal ao longo do ícone da TV se você está
assistindo a TV. Esta informação será exibida se estiver disponível a partir do transmissor.
A opção Faixa de Informações é exibida na tela cada vez que o canal e as entradas
externas são trocadas ou quando DISPLAY é pressionado no controle remoto.

Sim(CC1) Closed Captions (CC) está ligado.
Não Closed Captions (CC) está desligado.
Liga ao se

acionar
Muting

Permite que você selecione opções de closed captions (EIA-608)
analógicas básicas.

CC1, CC2,
CC3, CC4

Text1, Text2,
Text3, Text4

partir do Subtítulo 1-8.

Closed Captions (CC) está ligado quando a TV está

muda.

Exibe uma versão impressa do diálogo ou efeitos de som
de um programa. (Deve ser definido para
maioria dos programas.)

Exibe informação de rede/estação apresentada usando a
metade ou a tela inteira (se disponível).

CC1

para a

Usando os Menus

• Você pode ativar as opções Closed Captions (CC) (Sim(CC1), Não ou Liga ao se acionar
Muting) ao pressionar o botão CC no controle remoto.

(Continua)

45

Opção Descrição

Sleep Timer Defina a hora em minutos (Não, 15, 30, 45, 60, 90, ou 120) que você gostaria que a TV

permanecesse ligada antes de desligar automaticamente.

Inicialização
Automática

Idioma/
Language
Som ao Ligar Selecione Sim para executar o som quando a TV está ligada. Selecione Não para

Ajustes AV Controle das

Inicia o procedimento de configuração inicial (página 19). Esta opção permite sintonizar
novamente a TV após se mudar ou pesquisar novos canais que foram lançados pelas
transmissões.

Selecione para exibir todas as configurações na tela no seu idioma favorito: English,

Español ou Português.

desativá-lo.

Permite que você identifique o equipamento A/V que conectou à sua TV,

Entradas

tal como um VCR, DVD, etc. Por exemplo, se você tem um aparelho de
DVD conectado ao plugue do COMPONENTE IN, é possível selecionar
o nome do DVD para a entrada do Componente. Depois, ao pressionar
INPUT para trocar as entradas, o nome do vídeo que você atribuiu
àquela entrada é exibido na tela.

1 Pressione V/v para destacar a entrada de vídeo (HDMI 1-2,

Vídeo 1-2, Componente, PC) para a qual você quer atribuir um

nome. Depois pressione para selecionar a entrada.

2 Pressione V/v para destacar um dos nomes exibidos. Depois

pressione para selecionar o nome.

Sistema de Cor Seleciona o sistema de cores (Auto, NTSC, PA L- N ou PAL- M) de

acordo com o canal ou entrada de vídeo.

Seleção Vídeo
1/Componente
Fone de
Ouvido/
Saída de Áudio

Selecione Auto para a TV detectar e trocar entre Vídeo 1 ou
Componente quando Vídeo 1 ou Componente estiver conectado.

Define a saída de som dos fones de ouvido ou sistema de áudio externo
conectados à TV.
Desconecte os fones de ouvido da TV quando selecionar Saída de
Áudio.

• Você pode atribuir os seguintes nomes para cada entrada:

–, TV à Cabo, Satélite, VCR, DVD/BD, Home Theater, Game, Camcorder, Câmera
Digital, PC, Editar, Omitir (exceto entradas do PC)
–, Editar, Omitir (para entrada do PC)

•“–” indica que os nomes não foram atribuídos.

• Se você selecionar Editar, você pode editar nomes de vídeos. Siga os mesmos passos para Editar
Nomes dos Canais Analóg. na página 43.

• Se você selecionar Omitir, sua TV omite esta entrada quando você pressiona o botão INPUT.

• O nome Omitir é útil para entradas em que a conexão de um equipamento não é necessária.

• A lista de canais favoritos será limpa cada vez que você executar a Inicialização Automática.

46

Opção Descrição

Ajustes HDMI

Suporte ao
Produto

Ajustes de
Fábrica

Comunica com o equipamento compatível com a função Controle para HDMI.
Controle para
HDMI

Auto Deslig. do
Dispositivo

TV Auto Power OnSelecione Sim para controlar o ligamento automático da sua TV a partir

Lista de
Dispositivos
Teclas de
Controle do
Dispositivo

• Pressione OPTIONS enquanto o equipamento que suporta o Controle para HDMI está
conectado para exibir as opções Controle de Dispositivo . A opção Controle de
Dispositivo fornece acesso ao Home (Menu), Opções e Lista de Conteúdos do
seu equipamento conectado com o controle remoto da sua TV.

• Alguns equipamentos com
Dispositivo.

• Ajustes HDMI devem ser configurados no equipamento conectado.

Exibe a informação do produto da TV e diagnósticos do sinal.

Diagnósticos
do Sinal

Redefine todas as configurações aos ajustes de fábrica. Após completar este processo, a tela
de instalação inicial é exibida.

Conecta as operações da TV e do equipamento.
Para equipamentos específicos da Sony compatíveis com o Controle
para HDMI, esta configuração é aplicada automaticamente ao
equipamento conectado quando definido para Sim.
Selecione Sim para ter o seu equipamento conectado com a função
Controle para HDMI desligado automaticamente quando a TV é
desligada.
Selecione Não para desativar esta função. Este recurso está disponível
quando o Controle para HDMI está Sim.

do seu equipamento conectado com a função Controle para HDMI.
Selecione Não para desativar esta função. Este recurso está disponível
quando o Controle para HDMI está Sim.
Exibe uma lista de equipamento com a função Controle para HDMI
conectada à TV.
Selecione as funções botão do controle remoto da TV para operar o
equipamento conectado.
Nenhuma Para operações básicas, tais como botões de navegação

(para cima, para baixo, esquerda ou direita, etc).

Teclas de
Sintonia

Teclas de
Menu

Teclas de
Sintonia e
Menu

Exibe as informações de diagnósticos para o sinal atual.

Para operações básicas e operação para canais
relacionados aos botões, tais como CH +/– ou 0-9, etc.
Úteis quando você controla um sintonizador ou um
decodificador de sinais, etc; através do controle remoto.
Para operações básicas e operação dos botões
HOME/OPTIONS. Úteis quando você seleciona os
menus de um aparelho BD, etc; através do controle
remoto.
Para operações básicas e operação de canais
relacionados aos botões e os botões HOME/OPTIONS.

Controle para HDMI não suportam o recurso Controle de

Usando os Menus

47

Usando as Configurações do Modo Ecológico

Opção Descrição

Reset Redefine as configurações atuais do Modo Ecológico para os valores padrões.
Economia de

Energia

Standby
Automático
da TV

Sensor de Luz Otimiza os ajustes da imagem de acordo com a luz do ambiente.
Gerenciamen-

to de Energia
do PC

Selecione entre Não, Baixa, Alta ou Sem Imagem para ajustar o consumo de energia da
sua TV. Ao selecionar a opção Alta, você reduzirá o consumo de energia mais do que os
outros ajustes disponíveis.
Enquanto a opção Sem Imagem está definida, se você pressionar os botões VOL +/– ou
MUTING esta função não será desativada. Pressione outros botões para desativá-la.

Selecione esta opção para desligar automaticamente a TV após 1h, 2h, ou 4h quando
nenhum botão for pressionado no controle remoto ou na TV. Selecione Não para desativar
esta função.

Quando esta opção for definida para Sim, volta para o modo standby se nenhum sinal do
PC for recebido. Somente disponível na entrada do PC.

48

Outras Informações

Gráfico de Referência de Sinal de Entrada de PC e HDMI IN

Após conectar o PC à TV, defina o sinal de saída do PC de acordo com o gráfico abaixo.

Para KDL-32BX325/KDL-22BX325

Resolução

Sinais Horizontal

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA
XGA
WXGA

(Pixel)

800 × 600 37,9 60 Diretrizes VESA

1.024 × 768 48,4 60 Diretrizes VESA

1.280 × 768 47,4 60 VESA

1.280 × 768 47,8 60 VESA

1.360 × 768 47,7 60 VESA

× Vertical

(Linha)

Frequência
horizontal (kHz)

Frequência
vertical (Hz)

Padrão

Para KDL-40BX425/KDL-32BX425

Resolução

Sinais Horizontal

VGA 640 × 480 31,5 60 VGA
SVGA
XGA
WXGA

SXGA
HDTV*

(Pixel)

800 × 600 37,9 60 Diretrizes VESA

1.024 × 768 48,4 60 Diretrizes VESA

1.280 × 768 47,4 60 VESA

1.280 × 768 47,8 60 VESA

1.360 × 768 47,7 60 VESA

1.280 × 1.024 64,0 60 VESA

1.920 × 1.080 67,5 60 CEA-861*

× Vertical

(Linha)

Frequência
horizontal (kHz)

Frequência
vertical (Hz)

Padrão

* O ajuste 1080p quando aplicado à entrada HDMI será tratado como um ajuste de vídeo e não de PC. Isso

afeta as configurações de Ajustes de Imagem e os ajustes do Modo Wide. Para visualizar o conteúdo
do PC, ajuste Seleção de Cena para Gráficos, Modo Wide para Cheia e Área da Imagem para
Todos Pixels.

Outras Informações

• Essa entrada do PC na TV não suporta Sincronização em Verde ou Sincronização Composta.

• Esta entrada do PC VGA na TV não suporta sinais entrelaçados.

• Seu PC deve suportar um dos sinais de entrada de PC acima para exibir na televisão.

• No plug and play, sinais com frequência vertical de 60 Hz serão detectados automaticamente.
(Pode ser necessário reiniciar o PC.)

49

Utilizando um suporte de montagem de parede

A sua TV pode ser montada na parede utilizando um suporte de parede (não fornecido). Algumas
TVs de tamanho maior podem exigir a remoção do pedestal; consulte as instruções fornecidas com
a TV.
Prepare a TV para a montagem na parede antes de realizar as conexões dos cabos.

A Sony não fornece o suporte de parede nem o serviço de instalação do mesmo, porém, para
proteção do aparelho e por razões de segurança, a Sony recomenda que você utilize um
modelo de suporte adequado para sua TV e que a sua instalação seja realizada por
profissionais habilitados.

• Leia as instruções que acompanham o suporte de parede (não fornecido) projetado para a sua TV.
É necessária experiência suficiente para instalar esta TV, especialmente para determinar a
resistência da parede que irá suportar o peso da TV.

• Certifique-se de usar os parafusos fornecidos com o suporte de parede quando fixar os ganchos
de montagem no aparelho de TV.
Os parafusos fornecidos são projetados como indicado pela ilustração quando medidos a partir
da superfície de fixação do gancho de montagem.
O diâmetro e o comprimento dos parafusos serão diferentes dependendo do modelo do suporte
de montagem de parede. A utilização de outros parafusos pode resultar em danos internos da TV
ou causar a sua queda, etc.

Mín. - TV 26: 6,5-10 mm
TV 32 - Máx.: 8-12 mm

Parafuso (fornecido com o suporte de montagem de parede)
Ganchos de montagem
Fixação do gancho na parte traseira do aparelho de TV

• Guarde os parafusos e o pedestal removidos em um lugar seguro para quando desejar fixá-los
novamente. Mantenha os parafusos fora do alcance das crianças.

• Leia o folheto de segurança fornecido para informações de segurança adicionais.

50

Resolução de Problemas

As imagens ruins bem como as condições de som ruins estão relacionadas com a conexão incorreta dos cabos;
consulte o Guia Rápido fornecido para conexões.

Se você tiver dúvidas, precisar de prestação de serviços ou de assistência técnica relacionada ao uso da sua
TV Sony, mesmo após a leitura deste manual de instruções, entre em contato com:

http://esupport.sony.com/BR/

Informações importantes

• Verifique a seleção de entrada, pressionando o botão INPUT. Você pode ter selecionado a entrada errada.

• Se não consegue ouvir o som da TV, você pode ter pressionado acidentalmente o botão MUTING no seu
controle remoto; pressione o botão MUTING novamente ou pressione VOL + para desativar o
silenciamento.

• Se o controle remoto não está funcionando adequadamente, as pilhas podem ter sido instaladas
incorretamente, podem estar fracas ou um objeto ou luz pode estar interferindo no controle remoto.

• Para restaurar as configurações de fábrica à TV:

1 Ligue a TV.
2 Pressione e segure o botão V no controle remoto e pressione o botão 1 no aparelho de TV. (A TV

desligará e ligará novamente.)

3 Solte o botão V quando a TV estiver ligada.

IMPORTANTE: A restauração de fábrica apagará todas as suas configurações personalizadas, incluindo a
configuração do Controle de Bloqueio.

Quando a Senha for perdida ou esquecida, digite a senha mestre: 4357. Esta senha limpa sua senha anterior e
permite que você insira uma senha nova.

Condição Explicação/Solução

Nenhuma imagem

Nenhuma imagem • Verifique as configurações de Economia de Energia (consulte

Não é possível receber
todos os canais

A TV está bloqueada para
um canal

Não é possível receber ou
selecionar canais

A TV desliga
automaticamente

Não há imagem de algumas
fontes de vídeo

ou ligue para o número do cartão de garantia.

página 48).

• Verifique se o cabo de alimentação está bem conectado.

• Ligue a alimentação da TV.

• Verifique as conexões de cabo/antena.

• Execute a Auto Programação para adicionar canais que não estejam

presentes na memória da TV (consulte as páginas 19 e 43).

• Execute a Auto Programação para adicionar canais que não estejam

presentes na memória da TV (consulte as páginas 19 e 43).

• Verifique se o Sleep Timer está ativado (consulte página 46).

• Verifique o Standby Automático da TV nas configurações do Modo
Ecológico (consulte página 48).

• Verifique se o Gerenciamento de Energia do PC nas configurações
do Modo Ecológico está definido como Sim (consulte página 48).

• Verifique a conexão entre o equipamento de vídeo opcional e a TV.

• Pressione INPUT no controle remoto (consulte página 31).

Outras Informações

(Continua)

51

Condição Explicação/Solução

Imagem ruim

Qualidade de imagem não
tão boa como visto na loja

Formatos de transmissão
HD de baixa qualidade

Imagens duplas ou
fantasmas

Somente neve e ruído
aparecem na tela

Linhas pontilhadas ou
faixas

Sem cor / Imagem escura /
A cor não está correta / A
imagem está muito
brilhante

Imagem com ruído • Certifique-se de que a antena está conectada usando um cabo coaxial de

Imagens borradas / Cores
ruins

• A qualidade da imagem depende do conteúdo do sinal. Consulte o Guia
Rápido (fornecido) para exibir a melhor imagem possível para este sinal.

• O conteúdo e a qualidade do sinal são controlados pelo provedor de sinal.
Muitos canais e conteúdo HD são realmente versões aprimoradas de
transmissões de definição padrão. A imagem é afetada pela qualidade do
sinal recebido, que varia entre o canal e o programa.

• Verifique as conexões de cabo/antena.

• Verifique a localização e a direção da antena.

• Verifique se a antena está quebrada ou dobrada.

• Verifique se a antena chegou ao final da sua vida útil. (3 a 5 anos em uso
normal, 1 a 2 anos à beira-mar.)

• Mantenha a TV longe de fontes de ruídos, como automóveis,
motocicletas ou secadores de cabelo.

• Se usar linha dupla de 300 ohm, mova o excesso de fio para longe da TV
ou tente usar o cabo coaxial de 75-ohm.

• Ajuste as opções do Modo de Imagem nas configurações de Ajustes
de Imagem (consulte página 37).

• Se você definir o modo Economia de Energia para Baixa ou Alta, o
nível de preto aumentará.

75-ohm (não fornecido).

• Mantenha o cabo da antena afastado de outros cabos de conexão.

• Para evitar interferências na TV, certifique-se de usar um cabo de antena
sem danos.

• O transporte da TV de um local frio para um local quente ou a mudança
brusca na temperatura ambiente pode causar condensação de umidade,
resultando em uma imagem borrada ou cor ruim. Desligue a TV e
aguarde algumas horas antes de ligar novamente.

52

Condição Explicação/Solução

Não há som / Som com ruído

Não há som, mas boa
imagem

Ruído de áudio • Certifique-se de que a antena está conectada usando um cabo coaxial de

Nenhum áudio ou áudio
baixo com o Sistema Home
Theater

Nenhuma cor / Imagem
irregular

• Verifique o controle de volume.

• Pressione MUTING ou VOL + para que o “Silenciamento” desapareça da

tela (consulte página 23).

•Ajuste os Alto-falantes em Alto-falantes da TV nas configurações de

Ajustes de Som (consulte página 40). Se eles estiverem ajustados para
Sistema de Áudio, o som não é transmitido pelos alto-falantes da TV,

independentemente do controle do volume da TV.

• Quando usar a entrada HDMI com o CD de Áudio Super ou Áudio DVD,

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) pode não fornecer um sinal de
áudio.

75-ohm (não fornecido).

• Mantenha o cabo da antena afastado de outros cabos de conexão.

• Para evitar interferências na TV, certifique-se de usar um cabo de antena

sem danos.

•Ajuste os Alto-falantes para o Sistema de Áudio nas configurações

de Ajuste de Som (consulte página 40).

• Verifique se a Seleção vídeo 1/componente (consulte a página 46)

está definida como o tipo de entrada atual em uso. Sugerimos deixar esta
definição para Auto.

Sincronização BRAVIA

Não foi possível encontrar
um dispositivo HDMI de
Sincronização BRAVIA
conectado

O segundo receptor A/V
não está relacionado na

Lista de Dispositivos

• Certifique-se de que o Controle para HDMI está definido na TV e no

dispositivo opcional compatível com a Sincronização BRAVIA (consulte
página 27).

• Somente um receptor A/V pode ser usado com a Sincronização BRAVIA

e as funções do Controle para HDMI ao mesmo tempo (consulte
página 47).

Entrada do PC

Nenhuma imagem /
Nenhum sinal

Imagem Ruim • Ajuste a resolução (consulte página 49).

• Confirme se o PC está conectado corretamente à TV com um PC IN (com

um cabo HD15) ou com o HDMI IN.

• Certifique-se de que o sinal de saída do PC é um dos formatos listados na

página 49.

• Desligue o PC. Confirme a conexão do PC e reinicie. O plug and play irá

detectar automaticamente a TV e definir corretamente o ajuste do PC.

• Verifique se o PC não está no modo de espera ou hibernação.

•Ajuste o Passo e a Fase.

Outras Informações

(Continua)

53

Condição Explicação/Solução

Geral

A tela da TV está quente • Devido ao perfil fino da televisão, o calor gerado pela iluminação do

O Modo Wide muda
automaticamente

De repente, a imagem fica
menor

“Caixa preta” na tela • Você selecionou uma opção de texto e nenhum texto está disponível

Aparecem faixas pretas nas
bordas da tela

Determinados programas
em DVD ou outras fontes
digitais exibem uma perda
de detalhe, especialmente
durante o movimento rápido
ou cenas escuras.

painel LCD e eletrônicos de apoio serão mais perceptíveis. Esta é uma
operação normal e não um motivo de preocupação.

• A configuração atual do Modo Wide é automaticamente substituída pela
configuração 4:3 Padrão quando você muda o canal ou entrada de
vídeo, se o 4:3 Padrão nas configurações de Tela for definido como
diferente de Não. Se deseja bloquear o Modo Wide selecionado em
WIDE no controle remoto, ajuste
configurações da Tela (consulte página 41).

• Verifique a opção Auto Wide nas configurações de Tela (consulte
página 41).

• A imagem fica menor durante os comerciais devido ao método em que as
transmissões do provedor fornecem seus conteúdos. Quando os canais de
conteúdo HD alternam para conteúdo SD (comerciais), a imagem pode
ficar pequena, com uma borda preta.

•O

Auto Wide

pois as informações do conteúdo são ajustadas pelo provedor de sinal do canal.
Você pode alternar manualmente o
página 30). Essa configuração permanecerá em efeito até que você mude o
canal, a entrada ou mude manualmente o

(consulte página 45). Para desativar este recurso, ajuste a opção Ligar
Closed Captions para Não. Se você está tentando selecionar a
legenda, selecione CC1 em vez de Text1-4.

• Alguns programas de tela plana são filmados em proporções maiores do
que 16:9 (isso é especialmente comum nos lançamentos
cinematográficos). Sua TV vai mostrar esses programas com faixas
pretas nas partes superior e inferior da tela. Para mais detalhes, consulte a
documentação que acompanha o DVD/Blu-ray (ou contate o seu
fornecedor do programa).

• Programas na proporção 4:3 terão faixas nas laterais esquerda e direita da
tela.

• Programas transmitidos em HD (720p e 1080i) com conteúdo 4:3
geralmente terão faixas pretas nas laterais esquerda e direita da tela e são
adicionados pela emissora (veja imagem na esquerda).

•O Auto Wide não expandirá a imagem quando as laterais da tela são
adicionadas pela emissora. Você pode alternar manualmente o Modo
Wide para Wide Zoom ou Zoom para preencher a tela, que
permanecerá em efeito até que você mude o canal, a entrada ou mude
manualmente o Modo Wide novamente.

• Isto ocorre devido à compressão digital do conteúdo da fonte, usada por
transmissões digitais e DVDs que podem fazer com que a tela da sua TV
exiba menos detalhes do que o habitual ou ainda que artefatos (pequenos
blocos ou pontos, pixels) apareçam na sua tela. Essas compressões de
sinal são mais visíveis e dependem da claridade e da resolução da TV.

não expandirá a imagem durante essas mudanças de conteúdo,

o

4:3 Padrão para Não nas

Modo Wide

se preferir (consulte

Modo Wide

novamente.

54

Condição Explicação/Solução

O controle remoto não
funciona

Alguns canais digitais a
cabo não estão sendo
exibidos

Alguns arquivos de foto,
música ou vídeo não estão
sendo exibidos a partir do
meu equipamento USB

As imagens de foto
aparecem pequenas na tela

As imagens fotográficas ou
pastas demoram para serem
exibidas

Esqueceu a senha • Selecione as configurações de Senha nas configurações de Controle

Como restaurar as
configurações de fábrica à
TV

• Para determinar se o problema é com o controle remoto ou não, pressione

um botão na tela da TV.

• Verifique a polaridade das pilhas ou substitua-as.

• Aponte o controle remoto para o sensor de controle remoto localizado na

frente da TV.

• Mantenha a área do sensor do controle remoto livre de obstáculos.

• As lâmpadas fluorescentes podem interferir no funcionamento do

controle remoto; tente desligar as lâmpadas fluorescentes.

• Algumas empresas de TV a cabo têm limitações na transmissão de canais

digitais a cabo. Verifique com sua empresa de TV a cabo para mais
informações.

• O canal digital a cabo pode ser definido em Omitido nas configurações

de Incluir/Omitir Canal (consulte página 43).

• O arquivo acessível ou limite da pasta no diretório é de 1.000 para

equipamento conectado por USB. Esse limite inclui arquivos não
compatíveis ou apenas pastas. Os arquivos ou pastas são preenchidos
com base nas respectivas datas de registro. Fotos, arquivos de música ou
pastas que excedem o limite não serão exibidos.

• Defina o tamanho da tela para aumentar.

• A exibição potencial de imagens fotográficas em tela cheia depende da

resolução ou taxa de aspecto do arquivo.

• Dependendo da dimensão da imagem, tamanho e número dos arquivos

em uma pasta, algumas imagens de fotos ou pastas demoram para serem
exibidas.

• Quando você ligar uma câmera ao televisor através do cabo USB pela

primeira vez, pode levar alguns minutos para exibir as fotos.

de Bloqueio, em seguida, digite a senha mestre seguinte: 4357. Esta
senha limpa sua senha anterior e permite que você insira uma nova senha
(consulte página 44).

• Ligue a TV. Enquanto você pressiona V no controle remoto, pressione 1

na TV. (A TV desligará e ligará novamente.) Libere a tecla V.
IMPORTANTE: A restauração apagará todas as suas configurações
personalizadas, incluindo a configuração de Controle de Bloqueio.

Outras Informações

55

Especificações

Sistema

Sistema de televisão Análogo: NTSC/PAL-M/PAL-N

Cobertura de canal VHF: 2-13

Sistema do Painel Painel LCD (Tela de Cristal Líquido)
Potência de saída dos Alto-falantes

(RMS) (exceto KDL-22BX325)
Potência de saída dos Alto-falantes

(RMS) (somente KDL-22BX325)

Entradas/Saídas

CABLE/ANTENNA Terminal externo de 75-ohm para entradas RF
VIDEO IN 1/2 VÍDEO: 1 Vp-p, 75 ohms não balanceados, sincronização negativa

COMPONENT IN YP

HDMI IN HDMI: Vídeo: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080/24p

AUDIO OUT 500 mVrms (típico)
SAÍDA do fone de ouvido 8 ohms
DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)
PC IN D-sub 15-pin, análogo RGB, 0.7 Vp-p, 75 ohms, positivo

PC/HDMI IN 1 AUDIO INPUT Stereo mini jack, 500 mVrms, (Típico) / Impedância: 47 kilohms

Nome do modelo KDL- 40BX425 32BX425
Energia e outros

Requisito de energia 110-220 V CA, 60 Hz
Consumo de energia

em uso
em modo de espera Menos do que 1 W

Tamanho da tela (cm)

Resolução da tela 1.920 pontos (horizontal) × 1.080 linhas (vertical)
Alto-falantes/Área total (2) (mm) 40 × 100
Dimensões com suporte (mm) 988 × 632 × 250 800 × 528 × 200

Massa com suporte (kg) 15,3 11,2

Acessórios fornecidos Controle remoto RM-YD066 (1)/Pilhas tamanho AA (2)/Manual de Instruções (1)/Guia Rápido

Acessórios opcionais Cabos de conexão / Kit de cinto de segurança

(polegadas medidas

diagonalmente)

sem suporte (mm) 988 × 600 × 94 800 × 496 × 91

padrão do furo de montagem
da parede (mm)

tamanho do parafuso de
montagem da parede (mm)

sem suporte (kg) 13,3 9,6

comum a todos os modelos

modelos individuais Parafuso (7)

Digital: SBTVD-T

UHF: 14-69
CATV: 1-135

1

8 W + 8 W (127 V, THD*

5 W + 5 W (127 V, THD*

ÁUDIO: 500 mVrms (Típico) / Impedância: 47 kilohms

BPR (Componente de Vídeo): Y: 1.0 Vp-p, 75 ohms não balanceado, sincronização negativa /

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

P
P

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms / Formato do sinal: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

ÁUDIO: 500 mVrms (Típico) / Impedância: 47 kilohms

Áudio: Dois canais lineares PCM 32, 44,1 e 48 kHz, 16, 20 e 24bits, Dolby Digital

Entrada do PC (consulte página 49)

Sinal óptico PCM/Dolby Digital

Consulte o Capítulo de Referência de Sinal de Entrada do PC e HDMI IN na página 49.

(1)/Folha de dados do centro de serviço (1)/Folheto de Instruções de Segurança (1)/Licença de
Software (1)/Folheto Ginga (1)/Guia de montagem do pedestal (1)/Pedestal (1 conjunto)

10% sinal 1 KHz, Alto-falante de 8 Ohms, Nível de entrada 500 m Vrms.)

1

10% sinal 1 KHz, Alto-falante de 8 Ohms, Nível de entrada 500 m Vrms.)

177 W 122 W

Aprox. 101,6

40

300 × 300 200 × 200

M6 (comprimento: consulte o diagrama na página 50)

Aprox. 80,1

31,5 (classe 32)

56

Nome do modelo KDL- 32BX325 22BX325
Energia e outros

Requisito de energia 110-220 V CA, 60 Hz
Consumo de energia

em uso
em modo de espera Menos do que 1 W

Tamanho da tela (cm)

Resolução da tela 1.366 pontos (horizontal) × 768 linhas (vertical)
Alto-falantes/Área total (2) (mm) 40 × 100 30 × 100
Dimensões com suporte (mm) 800 × 528 × 220 551 × 393 × 215

Massa com suporte (kg) 11,2 5,7

Acessórios fornecidos Controle remoto RM-YD066 (1)/Pilhas tamanho AA (2)/Manual de Instruções (1)/Guia Rápido

Acessórios opcionais Cabos de conexão / Kit de cinto de segurança

(polegadas medidas

diagonalmente)

sem suporte (mm) 800 × 496 × 91 551 × 363 × 61

padrão do furo de montagem
da parede (mm)

tamanho do parafuso de
montagem da parede (mm)

sem suporte (kg) 9,6 5,1

comum a todos os modelos

modelos individuais Parafuso (7)

M6 (comprimento: consulte o diagrama na
página 50)

(1)/Folha de dados do centro de serviço (1)/Folheto de Instruções de Segurança (1)/Licença de
Software (1)/Folheto Ginga (1)/Guia de montagem do pedestal (1)/Pedestal (1 conjunto)

122 W 50 W

Aprox. 80,0

31,5 (classe 32)

200 × 200 100 × 100

M4 (comprimento: consulte o diagrama na
página 50)

Aprox. 54,8

21,6 (classe 22)

*1Distorção Harmônica Total.

• A disponibilidade dos acessórios opcionais depende do estoque.

• Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.

• Os pesos e dimensões são aproximados.

Outras Informações

57

Para Clientes

Para instalar este aparelho são necessários instaladores
experientes. Assegure-se de contratar o serviço de
instalação recomendado pelos revendedores Sony, e
verifique todos os itens de segurança durante a instalação.

Áudio

Evite o uso prolongado do aparelho com volume alto
(potência superior à 85 decibéis), pois isto poderá
prejudicar a sua audição (Lei Federal nº 11.291/06).
A seguir, incluímos uma tabela com os níveis de
intensidade sonora em decibéis e os exemplos de situações
correspondentes para a sua referência.

Nível de
Decibéis

Biblioteca silenciosa, sussurros leves

30

Sala de estar, refrigerador, quarto longe do trânsito

40

Trâ n sito leve, conversação normal, escritório silencioso

50

Ar condicionado a uma distância de 6 m, máquina de costura

60

Aspirador de pó, secador de cabelos, restaurante ruidoso

70

Tráfego médio de cid

80

a uma distância de 60 cm

OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO CONSTANTE

90

Metrô, motocicleta, tráfego de caminhão, cortador de grama

100

Caminhão de lixo, serra elétrica, furadeira pneumática

120

Show de banda de rock em frente às caixas acústicas, trovão

140

Tiro de arma de fogo, avião a jato

180

Lançamento de foguete

Informação cedida pela Deafness Research Foundation, por cortesia.

Exemplos

ade, coletor de lixo, alarme de despertador

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Após o uso, as pilhas e/ou baterias poderão

ser entregues ao estabelecimento comercial ou

rede de assistência técnica autorizada.

58

Pilhas e Baterias Não Recarregáveis
Atenção:

• Verifique as instruções de uso do aparelho certificando-se de que as
polaridades (+) e (-) estão no sentido indicado. As pilhas poderão vazar ou
explodir se as polaridades forem invertidas, expostas ao fogo, desmontadas
ou recarregadas.

• Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com pilhas usadas, transportá-las
ou armazená-las soltas, pois aumenta o risco de vazamento.

• Retire as pilhas caso o aparelho não esteja sendo utilizado, para evitar
possíveis danos na eventualidade de ocorrer vazamento.

• As pilhas devem ser armazenadas em local seco e ventilado.

• No caso de vazamento da pilha, evite o contato com a mesma. Lave
qualquer parte do corpo afetado com água abundante. Ocorrendo irritação,
procure auxílio médico.

• Não remova o invólucro da pilha.

• Mantenha fora do alcance das criancas. Em caso de ingestão procure auxílio
médico imediatamente.

Índice

4:3 Padrão 41

A

Adição de Canais Digitais 43
Ajustes

Ajuste do Canal & Ginga
Ajustes 45
Ajustes de Imagem 37
Ajustes de Som 39
Configurações 45
Controle de Bloqueio 44
Modo Ecológico 48

Tela 41
Ajustes AV 46
Ajustes Avançados 38
Ajustes de Fábrica 47
Ajustes HDMI 47
Alto-falantes 25, 40
Área da Imagem 41
Área de Exibição Automática 41
Áudio MTS 39
AUDIO OUT 10
Auto Programação 43
Auto Wide 41
Auto-início de USB 45

B

Backlight 37
Balanço 39
Bloqueio de Canal Analógico 44
Bloqueio de Entrada Externa 44
Botão CC/SUBTITLE 24
Botão CH +/– 24, 25
Botão de Controle do Equipamento

22

Botão DIGITAL/ANALOG, ANT

23

Botão DISPLAY 24
Botão EXIT/SAIR/SALIR 23
Botão GUIDE 23
Botão HOME/MENU 23, 25
Botão INPUT 22, 25
Botão JUMP 24
Botão MUTING 23
Botão Power (1) 25
Botão POWER ("/1) 23
Botão RETURN/VOLTAR/

VOLVER
Botão SCENE 24
Botão SYNC MENU 22
Botão VOL (2) +/– 23, 25
Botão WIDE 23
Botões 0-9 23
Botões coloridos 23
Brilho 37

23

C

CABLE/ANTENNA 9
CineMotion 37
Classificação Indicativa 44

43

Closed Captions (CC) 45
COMPONENT IN 10
Config. do Aplicativo Interativo 43
Configuração do PC 42
Contraste 37
Cor 37

D

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

10

Digital EPG 29
Dual Mono Digital 40

E

Economia de Energia 48
Editar Nomes dos Canais Analóg. 43
Equalizador 7 Faixas 39

F

Faixa de Informações 45
Filtro de Áudio 43
Fones de ouvido 10
Fonte de Áudio HDMI/DVI 40
Fotos 32

G

Gerenciamento de Energia do PC 48

H

HDMI IN 9

I

Idioma/Language 46
Incluir/Omitir Canal 43
Inicialização Automática 46
Instalando a TV em uma parede 50

L

LED de Sem Imagem ( ) 25
LED do Timer ( ) 25
LED POWER (") 25
LED Standby (1) 25
Link Fones de Ouvido/Alto-Falantes

40

M

Matiz 37
Modo de Imagem 37
Modo de Sintonia de Canal Digital

43

Modo de Som 39
Modo Wide 30, 41, 42
Mudar Senha 44
Músicas 32

N

Nitidez 37

O

OPTIONS 24

P

PC IN 9
PIP 28
Posição H 41, 42
Posição V 41, 42

R

Receptor de Infravermelho (IR) 25
Redução de Ruído 37
Redução de Ruído MPEG 37
Reforçador de Graves 39
Reset 37, 38, 39, 42, 48
Resolução de Problemas 51–55

S

Saída de Áudio 40
Senha 44
Sensor de Luz 25, 48
Sintonia Fina Analógica 43
Sleep Timer 46
Som ao Ligar 46
Standby Automático da TV 48
Steady Sound 39
Suporte ao Produto 47
Surround 39

T

Temperatura de Cor 37
TV a Cabo/Antena 43

U

USB 10

V

VIDEO/AUDIO (L/R) 10
Vídeos 32
Visualizando os Programas

Bloqueados

Volume do Fone de Ouvido 40
Volume Offset 39

44

Outras Informações

59

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

Este Termo de Garantia só tem validade quando

acompanhado da Nota Fiscal correspondente.

Conserve-os em seu poder.

dos fones de ouvido, agulha, lâmpadas de

mostrador, etc. (para linha áudio, vídeo e TVs

com vídeo integrado);

a) peças que se desgastam naturalmente com o uso

cobrir:

regular, tais como cabeças gravadora/

reprodutora, cabo de microfone, cabos e espumas

1.O presente Termo exclui despesas de transporte,

conforme legislação.

frete, seguro, constituídos tais itens, ônus e

responsabilidade do consumidor, além de não

bem como da Nota Fiscal correspondente.

3.A Garantia se faz mediante a exibição deste termo,

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

2.A garantia acima mencionada não se refere aos

incluído o da garantia legal (primeiros noventa

dias), contados a partir da aquisição pelo primeiro

consumidor, contra defeitos de projeto, fabricação,

montagem, ou solidariamente em decorrência de

vícios de qualidade do material, que o torne

impróprio ou inadequado ao consumo a que se

destina.

acessórios que acompanham este produto, sendo

que para estes o prazo é de 90 (noventa) dias

1.A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

identificado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

ATENÇÃO

b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal níquel

III-INVALIDADE DA GARANTIA

1.A Garantia fica automaticamente

d) o número de série do produto for removido ou

alterado;

c) o produto for aberto para conserto, manuseado

ou tiver o circuito original alterado por técnico

não autorizado ou não credenciado;

b) o produto for ligado em rede elétrica fora dos

padrões especificados ou sujeita a flutuação

excessiva de voltagem;

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda no

invalidada, se:

Brasil, ou documento fiscal equivalente,

conjuntamente com o Termo de Garantia;

e) Esta garantia não compreende produtos que

tenham sido adquiridos usados, recondicionados

ou vendidos “no estado”.

d) manuseio inadequado, indevido aos fins a que se

maus tratos;

destina, em desacordo com as recomendações do

Manual de Instruções.

c) danos à parte externa do produto (gabinete,

(Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

painel, acabamentos, botões, etc.), bem como

peças e acessórios sujeitos a quebra causada por

TERMO DE GARANTIA

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocêncio Tobias, 125 - Bloco A,

Barra Funda, São Paulo - SP, CEP 01144-000

0800 880 SONY (7669) - Demais localidades

(http://www.sony.com.br)

© 2011 Sony Corporation Impresso no Brasil

Central de Relacionamento Sony:

4003 SONY (7669) - Capitais e regiões

metropolitanas:

Autorizado é de responsabilidade do consumidor.

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO

DA GARANTIA

2.Esta Garantia é válida apenas em território

3.O transporte do produto ao Posto de Serviço

constam na relação que acompanha o produto.

brasileiro.

1.Para usufruir desta garantia adicional à legal, o

consumidor deverá utilizar-se de um dos Postos de

Serviço Autorizado Sony, dentre aqueles que

h) qualquer modificação for introduzida no

aparelho, não prevista no Manual de

Instruções.

g) o produto for manuseado ou usado em

desacordo com o Manual de Instruções

que o acompanha;

f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

(quebra), ou agente da natureza (raio,

enchente, maresia, etc.);

e) o produto for utilizado em ambientes

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

Modelos: KDL-40BX425/KDL-32BX425/

KDL-32BX325/KDL-22BX325