Sony JAX-N5 Users guide

4-249-026-01

030311AMI-DS-SO

Programed Edit Recording (P18)

Incorrect

5

Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc.
Then, press the numbered buttons on the remote to select the first track
to be recorded on side A.

-To select the 10th track, press 0/10.

-To select the 20th track, press +10, +10 and 0/10.

-To select the 25th track, press +10, +10 and 5.

•DISC SKIP on the remote can also be used to select a disc.

Correct

5

Press DISC DIRECT PLAY 1-3 to select a disc (only one disc is selectable).
Then, press the numbered buttons on the remote to select the first track
to be recorded on side A.

-To select the 10th track, press 0/10.

-To select the 20th track, press +10, +10 and 0/10.

-To select the 25th track, press +10, +10 and 5.

•DISC SKIP on the remote cannot be used to select a disc.

Grabación con edición programada (página 42)

Incorrecto

5

Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco.
A continuación, pulse los botones numerados del mando a distancia para
seleccionar la primera pista que vaya a grabar en la cara A.

- Para seleccionar la pista 10, pulse 0/10.

- Para seleccionar la pista 20, pulse +10, +10 y 0/10.

- Para seleccionar la pista 25, pulse +10, +10 y 5.

•También puede utilizarse DISC SKIP en el mando a distancia para seleccionar un
disco.

Correct

5

Pulse DISC DIRECT PLAY 1-3 para seleccionar un disco (sólo se puede
seleccionar un disco).
A continuación, pulse los botones numerados del mando a distancia para
seleccionar la primera pista que vaya a grabar en la cara A.

- Para seleccionar la pista 10, pulse 0/10.

- Para seleccionar la pista 20, pulse +10, +10 y 0/10.

- Para seleccionar la pista 25, pulse +10, +10 y 5.

•No se puede utilizar DISC SKIP en el mando a distancia para seleccionar un disco.

Enregistrement de montage programmé (page 66)

Incorrect

5

Appuyez sur DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque.
Ensuite, utilisez les touches numérotées de la télécommande pour
sélectionner la première piste à enregistrer sur la face A.

- Pour sélectionner la piste 10, appuyez sur 0/10.

- Pour sélectionner la piste 20, appuyez sur +10, +10 et 0/10.

- Pour

sélectionner la piste 25, appuyez sur +10, +10 et 5.

•DISC SKIP sur la télécommande peut aussi s'utiliser pour sélectionner un disque.

Correct

5

Appuyez sur DISC DIRECT PLAY 1-3 pour sélectionner un disque (seul
un disque peut être sélectionné ).
Ensuite, utilisez les touches numérotées de la télécommande pour
sélectionner la première piste à enregistrer sur la face A.

- Pour sélectionner la piste 10, appuyez sur 0/10.

- Pour sélectionner la piste 20, appuyez sur +10, +10 et 0/10.

- Pour

sélectionner la piste 25, appuyez sur +10, +10 et 5.

•La touche DISK SKIP sur la télécommande ne peut pas être utilisée pour sélectionner
un disque.

Aufnahme mit Programm-Editierung (Seite 90)

Falsch

5

Drücken Sie auf DISC DIRECT PLAY 1-3, um eine Disc zu wählen.
Wählen Sie dann mit den Zifferntasten an der Fernbedienung den ersten
Titel, der auf Seite A aufgenommen werden soll.

- Zur Wahl des 10. Titels drücken Sie auf 0/10.

- Zur Wahl des 20. Titels drücken Sie auf +10, +10 und 0/10.

- Zur Wahl des 25. Titels drücken Sie auf +10, +10 und 5.

•Eine Disc kann auch mit DISC SKIP an der Fernbedienung gewählt werden.

Richtig

5

Drücken Sie auf DISC DIRECT PLAY 1-3, um eine Disc zu wählen (es
kann nur eine Disc gewählt werden).
Wählen Sie dann mit den Zifferntasten an der Fernbedienung den ersten
Titel, der auf Seite A aufgenommen werden soll.

- Zur Wahl des 10. Titels drücken Sie auf 0/10.

- Zur Wahl des 20. Titels drücken Sie auf +10, +10 und 0/10.

- Zur Wahl des 25. Titels drücken Sie auf +10, +10 und 5.

•Sie können eine Disc nicht mit DISC SKIP an der Fernbedienung wählen.

Registrazione con editing programmata

Errato

5

Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare un disco.
Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare
da

registrare sul lato A.

- Per selezionare il brano 10, premere 0/10.

- Per selezionare il brano 20, premere +10, +10 e 0/10.

- Per selezionare il brano 25, premere +10, +10 e 5.

•È possibile inoltre utilizzare DISC SKIP sul telecomando per selezionare un disco.

Corretto

5

Premere DISC DIRECT PLAY 1-3 per selezionare un disco (è possibile
selezionare un solo disco).
Premere i tasti numerici sul telecomando per selezionare

registrare sul lato A.

da

- Per selezionare il brano 10, premere 0/10.

- Per selezionare il brano 20, premere +10, +10 e 0/10.

- Per selezionare il brano 25, premere +10, +10 e 5.

•Non è possibile utilizzare DISK SKIP sul telecomando per selezionare un disco.

(pagina 114)

il

il

primo brano

primo brano

Программированная Редактированная запись (cтpaницa

138)

Нeпpaвильный

5

Нажмите DISC DIRECT PLAY 1-3, чтобы выбрать диск.
Нажимая номерные кнопки но пульте выберите для записи на стороне А
первую дорожку.

- Чтобы выбрать 10-ую дорожку, нажмите 0/10.

- Чтобы выбрать 20-ую дорожку, нажмите +10, +10 и 0/10.

- Чтобы выбрать 25-ую дорожку, нажмите +10, +10 и 5.

•С помощью DISC SKIP на пульте также можно выбрать диск.

Пpaвильный

5

Нажмите DICS DIRECT PLAY 1-3, чтобы выбрать диск (выбирается только
один диск).
Нажимая номерные кнопки но пульте выберите для записи на стороне А
первую дорожку.

- Чтобы выбрать 10-ую дорожку, нажмите 0/10.

- Чтобы выбрать 20-ую дорожку, нажмите +10, +10 и 0/10.

- Чтобы выбрать 25-ую дорожку, нажмите +10, +10 и 5.

• DISC SKIP на пульте не может быть использован для выбора диска.

Programowana Edycja Nagrania (Strona 162)

Jest

5

Wciśnij DISC DIRECT PLAY 1-3 , aby wybrać płytę.
Następnie, wciskaj przyciski numeryczne na pilocie, aby wybrać pierwszy utwór,
który ma być nagrany na stronie A.

- Aby wybrać utwór 10-ty, wciśnij 0/10.

- Aby wybrać utwór 20-ty, wciśnij +10, +10 i 0/10.

- Aby wybrać utwór 25-ty, wciśnij +10, +10 i 5.

•

Do wybrania płyty można również użyć DISC SKIP.

Ma być

5

Wciśnij DISC DIRECT PLAY 1-3, aby wybrać płytę (można wybrać tylko jedną
płytę).
Następnie, wciskaj przyciski numeryczne na pilocie, aby wybrać pierwszy utwór,
który ma być nagrany na stronie A.

- Aby wybrać utwór 10-ty, wciśnij 0/10.

- Aby wybrać utwór 20-ty, wciśnij +10, +10 i 0/10.

- Aby wybrać utwór 25-ty, wciśnij +10, +10 i 5.

•

Do wybrania płyty nie można użyć DISC SKIP na pilocie.

Programozott szerkesztéses felvétel (186. oldal)

Helytelen

5

Nyomja meg a DISC DIRECT PLAY 1-3 gombot a lemez kiválasztására. Majd
nyomja meg a távirányító számozott gombjait az A oldalra elsőként felveendő
zeneszám kiválasztására.

-A 10. zeneszám választásához nyomja meg a 0/10 gombot.

-A 20. zeneszám választásához nyomja meg a +10, +10 és 0/10 gombokat.

-A 25. zeneszám választásához nyomja meg a +10, +10 és 5 gombokat.

•

A DISC SKIP gomb a távirányítón is használható a lemez kiválasztására.

Helyes

5

Nyomja meg a DISC DIRECT PLAY 1-3 gombot egy lemez kiválasztására (csak
egy lemez választható ki). Majd nyomja meg a távirányító számozott gombjait
az A oldalra elsőként felveendő zeneszám kiválasztására.

-A 10. zeneszám választásához nyomja meg a 0/10 gombot.

-A 20. zeneszám választásához nyomja meg a +10, +10 és 0/10 gombokat.

-A 25. zeneszám választásához nyomja meg a +10, +10 és 5 gombokat.

•

A távirányító DISC SKIP gombja nem használható lemez kiválasztására.

Upravené nahrávání naprogramovaných stop (Strana 210)

Nesprávně

5

Stisknutím DISC DIRECT PLAY 1-3 vyberte disk.
Poté stisknutím číselných tlačítek na ovládači vyberte první stopu, která bude
nahrána na stranu A.

-Pro výběr 10. stopy, stiskněte 0/10.

-Pro výběr 20. stopy, stiskněte +10, +10 a 0/10.

-Pro výběr 25. stopy, stiskněte +10, +10 a 5.

•

Pro výběr disku lze také použít DISC SKIP na ovládači.

Správně

5

Stisknutím DISC DIRECT PLAY 1-3 vyberte disk (lze vybrat pouze jeden disk).
Poté stisknutím číselných tlačítek na ovládači vyberte první stopu, která bude
nahrána na stranu A.

-Pro výběr 10. stopy, stiskněte 0/10.

-Pro výběr 20. stopy, stiskněte +10, +10 a 0/10.

-Pro výběr 25. stopy, stiskněte +10, +10 a 5.

•

Pro výběr disku nelze použít DISC SKIP na ovládači.

Printed in China