Sony J5 User Manual

Меры предосторожности

Выключайте мобильный телефон в местах, где испо

•

льзование мобильных телефонов запрещено, таких как самолеты и больницы.

Выключайте мобильный телефон в местах, где име

•

ется опасность возгорания или взрыва из-за элект рического разряда.

Выключайте мобильный телефон в местах, где име

•

ются горючие, едкие химические вещества или пыль, и на бензозаправочных станциях.

• Не подвергайте мобильный телефон воздействию повышенной влажности и критических температур, пыли, дождя и направленного солнечного света.

• Обратите внимание, что в некоторых странах использование сотовых телефонов при управлении автомобилем без комплекта "помощи рук" запрещается.

• Не позволяйте детям играть с телефоном.

• Уделяйте особое внимание хранению батареи,

по-возможности используя специальные средства. Не прокалывайте, не поджигайте и не замыкайте контакты батареи.

•

Ограничивайте расстояние между сетевой розеткой и телефоном при зарядке для возможности легкого доступа.

•

Проконсультируйтесь с Вашим врачом или изготови телем персональных медицинских устройств (элект ростимуляторы, слуховые аппараты и т.д.) относите льно ограничений на использование мобильной те лефонной связи.

Sony CMDJ5 1

Используйте с Вашим телефоном только сертифици

•

рованные для Sony CMD-J5 батареи и аксессуары.

Не разбирайте и не переделывайте Ваш телефон.

•

Для ремонта или осмотра телефона, пожалуйста, об ратитесь к Вашему дилеру Sony или в магазин, где Вы купили телефон.

Внимание!

Использование батарей, зарядных устройств и ак

•

сессуаров, не рекомендованных для Вашего телефо на, лишает законной силы любые гарантии, данные для Вашего телефона. Кроме того, это может быть опасно.

• Для использования в автомобиле, пожалуйста, подключите Ваш мобильный телефон GSM к внешней антенне. Внешняя антенна может быть связана с мобильным телефоном через соответствующие вспомогательные устройства, например через автомобильную гарнитуру "без помощи рук". Пожалуйста, свяжитесь с изготовителем Вашего автомобиля относительно расположения на нем внешней антенны.

Sony CMDJ5

Содержание

Внешний вид телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Âàø Sony CMD-J5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Что входит в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Отличительные особенности Вашего телефона . . 6

Символы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка SIMкарты . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Соединение с Сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Как сделать вызов (поиск записи

в Телефонной книге) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ответ на вызов/окончание вызова. . . . . . . . . . 17

Во время разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Стандартный ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ввод текста Т9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sony CMDJ5 3

Использование Телефонной книги . . . . . . 24

Структура Телефонной книги. . . . . . . . . . . . . 24

Меню Phonebook (Телефонная книга). . . . . . . . 24

Voice Mail (Голосовая почта) . . . . . . . . . . . . . 27

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Редактирование Телефонной книги. . . . . . . . . 28

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Messages (Сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tones (Звуковые сигналы) . . . . . . . . . . . . . . 35

Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Call Divert (Переадресация вызова) . . . . . . . . . 46

Call History (Хронология вызовов) . . . . . . . . . . 48

Extras (Дополнения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Schedule (Планировщик) . . . . . . . . . . . . . . . 54

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Разблокирование SIMкарты . . . . . . . . . . . . . 61

Технические спецификации . . . . . . . . . . . . . 62

Sony CMDJ5

Внешний вид телефона

1. Антенна

2. Дисплей

3. Клавиша вкл/выкл

4. Клавиша Голосовой почты

5. Микрофон

6. Алфавитноцифроваякла виатура

7. Функциональная клавиша

8. Клавиша посылки вызова

9. Громкоговоритель

Sony CMDJ5 5

10. Внешний разъем (зарядка и дополнительные устройства)

11. Батарея

12. Звонок

13. Разъем для подключения



внешней антенны

14. Разъем для подключения комплекта для разговора без помощи рук.

15. JogDial

Что входит в комплект

Âàø Sony CMD-J5

Комплект должен включать в себя: один мобильный те лефон, одну стандартную литиево-ионную батарею, один АС-адаптер и одно руководство пользователя.

Если любой из этих компонентов отсутствует, пожалуй ста, немедленно обратитесь к Вашему продавцу.

Отличительные особенности Вашего телефона

Jog Dial

Jog Dial обеспечивает перемещение по меню и выбор опций телефона одной рукой.

Действие Функция

Прокручивает опции меню. В дежур-

Вращение

Нажатие

Удержание â

нажатом поло

жении

ном режиме — открытие Телефонной

книги.

В дежурном режиме — вход в меню.

Подтверждает выбранную (подсве

ченную) на дисплее опцию.

Набирает выбранный номер телефо

íà.

6 Sony CMDJ5

Функциональная клавиша

Настраиваемая под Wap клавиша, используйте для входа в режим WAP из дежурного режима.

Нажатие Функциональной клавиши в режиме разгово ра вызовет меню Calls (Звонки).

Нажатие и удержание этой клавиши вызывает меню, определяемое сервис-провайдером. (За подробностя ми обратитесь к своему сервис-провайдеру)

Клавиша Голосовой почты

Удерживайте клавишу нажатой, чтобы обратиться к своей Голосовой почте (см. стр. 27).

Переключатель режимов

• Передвиньте переключатель в дежурном режиме вверх, чтобы включить звуковой сигнал вызова.

• Кроме того, Вы можете выбрать звуковой сигнал вызова. Символы звука вызова появляются на дисплее. Поверните Jog Dial, чтобы выбрать символ:

– Бесшумный вызов : звук вызова и все другие

звуковые сигналы будут бесшумными.

–

Один звонок : при вызове звуковой сигнал раздается один раз.

–

Виброзвонок : Виброзвонок без звукового сиг нала вызова.

•

Вы можете переключаться между последними двумя установками, передвигая переключатель режимов вверх в дежурном режиме.

Sony CMDJ5 7

Передвиньте переключатель в дежурном режиме

•

вниз, чтобы блокировать клавиатуру (включая Jog Di al). Вы можете принимать и отклонять вызовы (нажа тием на ), осуществлять экстренный вызов (112), а так же выключать телефон, даже если клави атура блокирована.

Вы можете включать динамик во время телефонной

•

беседы, сдвинув переключатель вверх. Чтобы снова отключать динамик, сдвиньте переключатель еще раз вверх.

Вы можете включить звук вызова при бесшумном вы

•

зове, сдвинув переключатель вверх.

• Во время игры Вы можете отключить звук фонового режима, сдвинув переключатель вверх.

Символы дисплея

Значок Объяснение

Сеть недоступна (вызовы невозможны)

Мощность сигнала сети

Зарядка батареи

Поступило сообщение SMS

Сетевая голосовая почта

Клавиатура блокирована

Будильник

Режим тишины

Только вибратор

Единственный звонок

Звонок отключен

8 Sony CMDJ5

Значок Объяснение

Пропущенный вызов

Запрещение входящих вызовов активизировано

Запрещение исходящих вызовов активизировано

Запрещение входящих/исходящих служб активизировано

Условная переадресация вызовов активизирована

Безусловная переадресация вызовов активизирована

Активный вызов

Входящий вызов

Микрофон отключен

Комплект для разговора без помощи рук присоединен

Автомобильная гарнитура присоединена

Громкоговоритель включен

Засекречивание беседы (кодировка) не поддерживается

Sony CMDJ5 9

Обзор меню

Нажмите Jog Dial в дежурном режиме для доступа к Главному меню.



Messages

Read Create Settings Service Center

Tones

Ringer Key tones

Settings

Preferences Security Call Time, Cost Call settings

Call Divert

If not reachable If no reply If busy All calls All fax All data Cancel all



Phonebook

Phonebook menu Mailbox Search

WAP

Browser

Schedule

Calendar

Extras

Clock Calculator Games Email

Call history

Input Calls Output Calls Missed Calls Cancel All

Sony CMDJ5

Начало работы

Установка SIM-карты

Ваша SIM-карта содержит микропроцессор с записью предоставляемых Вам услуг и номера Вашего телефо на. SIM-карта должна храниться с соблюдением таких же мер безопасности, как и при хранении кредитной карточки. Кроме этого, не следует сгибать, царапать карточку или подвергать воздействию повышенной влажности; защищайте ее от контакта со статическим электричеством.

Важно!

Во избежание повреждения памяти SIM-карты всегда выключайте Ваш телефон перед тем, как вставлять или вынимать SIM-карту.

1. Снимите батарею.

2. Сдвиньте держатель SIM-карты влево,

чтобы разблокировать и поднять держатель. Вставьте SIM-карту в держа тель. (Вы также можете найти краткое пояснение на держателе SIM-карты.)

3. Закройте держатель со вставленной

SIM-картой до фиксации.

4. Установите батарею.

Удаление SIMкарты

Выполните описанные выше шагис1по4,удалив на 2-м шаге SIM-карту из держателя.

Sony CMDJ5 11

Установка батареи

1. Распакуйте батарею.

2. Установите батарею на место и убеди

тесь, что она зафиксирована.

Удаление батареи

Выключите телефон и подождите, пока дисплей не по гаснет. Нажмите на защелку батареи и выньте ее.

Предупреждение

Если телефон остается без батареи при постоянной температуре около 3-х дней, то часы будут сброшены.

Зарядка батареи

Ваша батарея поставляется не полностью заряженной. Для зарядки батареи:

1. Подключите адаптер к электросети.

2. Подключите телефон к адаптеру.

Sony CMDJ5

Отключение зарядного устройства от телефона:

Советы

Значок батареи на дисплее указывает состояние

•

зарядки.

Уровень зарядки аккумулятора отображается поло

•

сами на символе аккумулятора.

• Аккумулятор заряжен полностью (при температуре

0...45 °С), если на символе аккумулятора показаны все полосы.

• Зарядка может продолжаться до 3-х часов, пока аккумулятор не зарядится полностью. Время зависит от определенных условий (например, от того, включен ли телефон или находится ли температура окружающей среды в пределах рабочего диапазона).

• Если аккумулятор полностью разряжен, то символ аккумулятора при зарядке может появиться только через некоторое время.

•

В качестве меры предосторожности рекомендуется отсоединять зарядное устройство от сети и от теле фона.

Предупреждение

•

Используйте только те батареи и зарядное устройст во, которые áûëè сертифицированы Sony äëÿ CMD-J5.

Sony CMDJ5 13

Ваша батарея оборудована защитой от короткого за

•

мыкания. Если Вы случайно «закоротили» вашу бата рею, немедленно зарядите ее, чтобы разблокировать защиту от короткого замыкания.

Время использования

Когда батарея почти полностью разряжена, значок ба тареи на дисплее начинает мигать, и телефон издает сигнал, чтобы сообщить Вам, что осталось мало време ни для разговора.

Включение телефона

Чтобы включить/выключить телефон, удерживайте нажатой.

Ввод PINкода

В целях безопасности, Ваша SIM-карта защищена Персональным Идентификационным номером (PIN), который поставляется вместе с SIM-картой. Введите Ваш PIN с клавиатуры (PIN появляется в виде ****) и нажмите Jog Dial (или ), чтобы под твердить ввод.

Если Вы не ввели PIN-код, телефон автоматически вы ключится примерно через 1 минуту. Возможно, но не рекомендуется, отключить ввод PIN-кода (см. стр. 39).

Sony CMDJ5

Соединение с сетью

После успешного ввода PIN-кода Ваш телефон ищет доступные сети GSM. Поиск сети автоматический, но он может занять несколько секунд.

Если имя оператора сети и символ сети появились на дисплее, значит, Вы гото вы делать и принимать запросы.

Следующие символы показывают мощность принимае мого сигнала сети. Если сигнал очень слаб, имеется возможность потери связи (обслуживания).

Слабый сигнал Нет обслуживания Сильный сигнал

Если Вы не можете получить доступ к услугам сети

Единственная причина, по которой Вы можете не получить доступ к услугам сети, — недостаточная мощность принимаемого сигнала. Попробуйте перейти на более высокое место, подойти к окну или выйти на открытое пространство. Удостоверьтесь, что нет ничего, что мог ло бы загораживать антенну.

Роуминг \

Если Вы находитесь за пределами зоны покрытия Ва шей «домашней» сети (например, когда Вы находитесь за границей), телефон может автоматически выбрать другого оператора по мощности сигнала и согласно соглашениям роуминга между операторами. Обрати тесь к Вашему Оператору для получения информации по данному вопросу.

Sony CMDJ5 15

Основные функции

Как сделать вызов (поиск записи в Телефонной книге)

Набор номера

Чтобы можно было сделать вызов (кроме вызова экст ренной службы), имя оператора должно появиться на дисплее и крышка должна быть открыта.

1. Наберите полный номер абонента, ко

торому Вы хотите позвонить (включая код города даже при наборе локально

го номера). Для набора международного номера удерживайте нажатой, пока не появится «+». Затем введите код страны, а следом за ним код города и номер.

2. Нажимайте для исправления любых ошибок.

Удерживайте нажатой, чтобы стереть весь номер.

3. Удерживайте нажатым Jog Dial (или нажмите ),

чтобы вызвать отображаемый номер.

Или

4. Выберите опцию Save или нажмите Jog Dial, чтобы

сохранить номер в Телефонной книге.

Вызов из Телефонной книги

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от

крыть Телефонную книгу.

2. Используйте Jog Dial, чтобы отобразить алфавит

ный список. Если после выбора имени абонента по явится несколько номеров, выберите номер, по ко торому будет сделан вызов.

Sony CMDJ5

3. Удерживайте нажатым Jog Dial (или нажмите ),

чтобы вызвать отображаемый номер.

Совет

Для поиска в Телефонной книге нажмите клавишу, что бы перейти к именам в Телефонной книге, начинаю щимся с данной буквы. (Например, чтобы перейти к за писям, начинающимся с «М», нажмите .)

Ответ на вызов/окончание вызова

Когда крышка открыта, телефон оповещает о входя щем вызове звуковым сигналом, а также значком входящего вызова на дисплее. Нажмите Jog Dial (или ) для ответа на вызов.

Советы

Если вызывающий абонент использует функцию Идентификации вызывающего абонента, то, если его номер хранится в Телефонной книге, на дисплее появится его имя. Если этого номера нет в Телефонной книге, то на дисплее появится только номер.

Если Вы не желаете отвечать на вызов, нажмите , пока телефон звонит. Вызов будет отклонен (вызываю щий абонент услышит сигнал «занято» или будет пере адресован, если переадресация была включена).

Если Вы не ответили на вызов, то на дисплее в дежур ном режиме появится значок пропущенного вызова .

Нажмите в дежурном режиме, или выберите Хроно логию вызовов (Call history) из Главного меню для полу чения информации относительно пропущенного вы зова.

Нажмите , чтобы закончить разговор.

Sony CMDJ5 17

Советы

В некоторых сетях отсутствует возможность кодировки речи. Это значит, что Ваши телефонные переговоры могут быть подслушаны третьим лицом. В этом случае

на дисплее появляется символ . Если к телефону присоединен комплект для разговора

без помощи рук, то Вы можете принимать вызов, нажав на клавишу headset. Удерживайте клавишу headset на жатой, чтобы завершить вызов.

Комплект для разговора без помощи рук может под ключаться к телефону или отключаться от него, только если телефон выключен или находится в дежурном режиме (имя сетевого оператора появляется на дисплее).

Во время разговора

Настройка громкости звонка/громкоговорителя

Когда ваш телефон звонит, Вы можете настроить громкость звонка, вращая Jog Dial.

Во время разговора Вы можете менять громкость громкоговорителя (слышимость), вращая Jog Dial. Для увеличения громкости, вращайте вверх, для уменьше ния — вниз.

•

Вы можете отключить сигнал вызова во время звон ка, сдвинув вверх переключатель режимов.

Советы

•

Во время разговора используйте Ваш телефон в ка честве блокнота, чтобы ввести номер телефона. Вве дите номер и нажмите Функциональную клавишу.

Sony CMDJ5

Когда вызов закончен, номер, который Вы ввели, вновь появится на дисплее.

Меню вызовов

Нажмите Функциональную клавишу во время разгово ра, чтобы обратиться к следующим опциям:

Отложенный вызов

Функция отложенного вызова позволяет Вам вести два разговора одновременно. Дополнительные сведения об этой услуге выясните у Вашего провайдера.

Один активный вызов

1. Нажмите Функциональную клавишу и выберите Hold

Call (удержание вызова).

2. Нажмите Jog Dial для подтверждения.

3. Выберите номер с помощью Jog Dial из Телефонной

книги или введите номер непосредственно с клавиатуры.

4. Для набора номера удерживайте Jog Dial нажатым

или нажмите .

Прекращение всех телефонных переговоров

Вы можете в любое время прекратить как активный телефонный разговор, так и удерживаемый телефонный вызов. Для этого надо выбрать опцию End All Calls (Закончить все вызовы) или нажать на .

Посылка DTMFтонов

•

DTMF — метод выбора многочастного тона.

Для посылки DTMF-тонов во время телефонного разговора выберите опцию «Send DTMF tones».

DTMF-тоны являются теми тонами, которые «отвечают» на требование ввода в меню, например для функции «Голосовая

Sony CMDJ5 19

+ 43 hidden pages