Sony J5 User Manual

Download

Меры предосторожности

Выключайте мобильный телефон в местах, где испо

•

льзование мобильных телефонов запрещено, таких как самолеты и больницы.

Выключайте мобильный телефон в местах, где име

•

ется опасность возгорания или взрыва из-за элект рического разряда.

Выключайте мобильный телефон в местах, где име

•

ются горючие, едкие химические вещества или пыль, и на бензозаправочных станциях.

• Не подвергайте мобильный телефон воздействию повышенной влажности и критических температур, пыли, дождя и направленного солнечного света.

• Обратите внимание, что в некоторых странах использование сотовых телефонов при управлении автомобилем без комплекта "помощи рук" запрещается.

• Не позволяйте детям играть с телефоном.

• Уделяйте особое внимание хранению батареи,

по-возможности используя специальные средства. Не прокалывайте, не поджигайте и не замыкайте контакты батареи.

•

Ограничивайте расстояние между сетевой розеткой и телефоном при зарядке для возможности легкого доступа.

•

Проконсультируйтесь с Вашим врачом или изготови телем персональных медицинских устройств (элект ростимуляторы, слуховые аппараты и т.д.) относите льно ограничений на использование мобильной те лефонной связи.

Sony CMDJ5 1

Используйте с Вашим телефоном только сертифици

•

рованные для Sony CMD-J5 батареи и аксессуары.

Не разбирайте и не переделывайте Ваш телефон.

•

Для ремонта или осмотра телефона, пожалуйста, об ратитесь к Вашему дилеру Sony или в магазин, где Вы купили телефон.

Внимание!

Использование батарей, зарядных устройств и ак

•

сессуаров, не рекомендованных для Вашего телефо на, лишает законной силы любые гарантии, данные для Вашего телефона. Кроме того, это может быть опасно.

• Для использования в автомобиле, пожалуйста, подключите Ваш мобильный телефон GSM к внешней антенне. Внешняя антенна может быть связана с мобильным телефоном через соответствующие вспомогательные устройства, например через автомобильную гарнитуру "без помощи рук". Пожалуйста, свяжитесь с изготовителем Вашего автомобиля относительно расположения на нем внешней антенны.

Sony CMDJ5

Содержание

Внешний вид телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Âàø Sony CMD-J5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Что входит в комплект . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Отличительные особенности Вашего телефона . . 6

Символы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка SIMкарты . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Зарядка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Включение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Соединение с Сетью . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Как сделать вызов (поиск записи

в Телефонной книге) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ответ на вызов/окончание вызова. . . . . . . . . . 17

Во время разговора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Стандартный ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ввод текста Т9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sony CMDJ5 3

Использование Телефонной книги . . . . . . 24

Структура Телефонной книги. . . . . . . . . . . . . 24

Меню Phonebook (Телефонная книга). . . . . . . . 24

Voice Mail (Голосовая почта) . . . . . . . . . . . . . 27

Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Редактирование Телефонной книги. . . . . . . . . 28

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Messages (Сообщения) . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tones (Звуковые сигналы) . . . . . . . . . . . . . . 35

Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Call Divert (Переадресация вызова) . . . . . . . . . 46

Call History (Хронология вызовов) . . . . . . . . . . 48

Extras (Дополнения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Schedule (Планировщик) . . . . . . . . . . . . . . . 54

WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Разблокирование SIMкарты . . . . . . . . . . . . . 61

Технические спецификации . . . . . . . . . . . . . 62

Sony CMDJ5

Внешний вид телефона

1. Антенна

2. Дисплей

3. Клавиша вкл/выкл

4. Клавиша Голосовой почты

5. Микрофон

6. Алфавитноцифроваякла виатура

7. Функциональная клавиша

8. Клавиша посылки вызова

9. Громкоговоритель

Sony CMDJ5 5

10. Внешний разъем (зарядка и дополнительные устройства)

11. Батарея

12. Звонок

13. Разъем для подключения



внешней антенны

14. Разъем для подключения комплекта для разговора без помощи рук.

15. JogDial

Что входит в комплект

Âàø Sony CMD-J5

Комплект должен включать в себя: один мобильный те лефон, одну стандартную литиево-ионную батарею, один АС-адаптер и одно руководство пользователя.

Если любой из этих компонентов отсутствует, пожалуй ста, немедленно обратитесь к Вашему продавцу.

Отличительные особенности Вашего телефона

Jog Dial

Jog Dial обеспечивает перемещение по меню и выбор опций телефона одной рукой.

Действие Функция

Прокручивает опции меню. В дежур-

Вращение

Нажатие

Удержание â

нажатом поло

жении

ном режиме — открытие Телефонной

книги.

В дежурном режиме — вход в меню.

Подтверждает выбранную (подсве

ченную) на дисплее опцию.

Набирает выбранный номер телефо

íà.

6 Sony CMDJ5

Функциональная клавиша

Настраиваемая под Wap клавиша, используйте для входа в режим WAP из дежурного режима.

Нажатие Функциональной клавиши в режиме разгово ра вызовет меню Calls (Звонки).

Нажатие и удержание этой клавиши вызывает меню, определяемое сервис-провайдером. (За подробностя ми обратитесь к своему сервис-провайдеру)

Клавиша Голосовой почты

Удерживайте клавишу нажатой, чтобы обратиться к своей Голосовой почте (см. стр. 27).

Переключатель режимов

• Передвиньте переключатель в дежурном режиме вверх, чтобы включить звуковой сигнал вызова.

• Кроме того, Вы можете выбрать звуковой сигнал вызова. Символы звука вызова появляются на дисплее. Поверните Jog Dial, чтобы выбрать символ:

– Бесшумный вызов : звук вызова и все другие

звуковые сигналы будут бесшумными.

–

Один звонок : при вызове звуковой сигнал раздается один раз.

–

Виброзвонок : Виброзвонок без звукового сиг нала вызова.

•

Вы можете переключаться между последними двумя установками, передвигая переключатель режимов вверх в дежурном режиме.

Sony CMDJ5 7

Передвиньте переключатель в дежурном режиме

•

вниз, чтобы блокировать клавиатуру (включая Jog Di al). Вы можете принимать и отклонять вызовы (нажа тием на ), осуществлять экстренный вызов (112), а так же выключать телефон, даже если клави атура блокирована.

Вы можете включать динамик во время телефонной

•

беседы, сдвинув переключатель вверх. Чтобы снова отключать динамик, сдвиньте переключатель еще раз вверх.

Вы можете включить звук вызова при бесшумном вы

•

зове, сдвинув переключатель вверх.

• Во время игры Вы можете отключить звук фонового режима, сдвинув переключатель вверх.

Символы дисплея

Значок Объяснение

Сеть недоступна (вызовы невозможны)

Мощность сигнала сети

Зарядка батареи

Поступило сообщение SMS

Сетевая голосовая почта

Клавиатура блокирована

Будильник

Режим тишины

Только вибратор

Единственный звонок

Звонок отключен

8 Sony CMDJ5

Значок Объяснение

Пропущенный вызов

Запрещение входящих вызовов активизировано

Запрещение исходящих вызовов активизировано

Запрещение входящих/исходящих служб активизировано

Условная переадресация вызовов активизирована

Безусловная переадресация вызовов активизирована

Активный вызов

Входящий вызов

Микрофон отключен

Комплект для разговора без помощи рук присоединен

Автомобильная гарнитура присоединена

Громкоговоритель включен

Засекречивание беседы (кодировка) не поддерживается

Sony CMDJ5 9

Обзор меню

Нажмите Jog Dial в дежурном режиме для доступа к Главному меню.



Messages

Read Create Settings Service Center

Tones

Ringer Key tones

Settings

Preferences Security Call Time, Cost Call settings

Call Divert

If not reachable If no reply If busy All calls All fax All data Cancel all



Phonebook

Phonebook menu Mailbox Search

WAP

Browser

Schedule

Calendar

Extras

Clock Calculator Games Email

Call history

Input Calls Output Calls Missed Calls Cancel All

Sony CMDJ5

Начало работы

Установка SIM-карты

Ваша SIM-карта содержит микропроцессор с записью предоставляемых Вам услуг и номера Вашего телефо на. SIM-карта должна храниться с соблюдением таких же мер безопасности, как и при хранении кредитной карточки. Кроме этого, не следует сгибать, царапать карточку или подвергать воздействию повышенной влажности; защищайте ее от контакта со статическим электричеством.

Важно!

Во избежание повреждения памяти SIM-карты всегда выключайте Ваш телефон перед тем, как вставлять или вынимать SIM-карту.

1. Снимите батарею.

2. Сдвиньте держатель SIM-карты влево,

чтобы разблокировать и поднять держатель. Вставьте SIM-карту в держа тель. (Вы также можете найти краткое пояснение на держателе SIM-карты.)

3. Закройте держатель со вставленной

SIM-картой до фиксации.

4. Установите батарею.

Удаление SIMкарты

Выполните описанные выше шагис1по4,удалив на 2-м шаге SIM-карту из держателя.

Sony CMDJ5 11

Установка батареи

1. Распакуйте батарею.

2. Установите батарею на место и убеди

тесь, что она зафиксирована.

Удаление батареи

Выключите телефон и подождите, пока дисплей не по гаснет. Нажмите на защелку батареи и выньте ее.

Предупреждение

Если телефон остается без батареи при постоянной температуре около 3-х дней, то часы будут сброшены.

Зарядка батареи

Ваша батарея поставляется не полностью заряженной. Для зарядки батареи:

1. Подключите адаптер к электросети.

2. Подключите телефон к адаптеру.

Sony CMDJ5

Отключение зарядного устройства от телефона:

Советы

Значок батареи на дисплее указывает состояние

•

зарядки.

Уровень зарядки аккумулятора отображается поло

•

сами на символе аккумулятора.

• Аккумулятор заряжен полностью (при температуре

0...45 °С), если на символе аккумулятора показаны все полосы.

• Зарядка может продолжаться до 3-х часов, пока аккумулятор не зарядится полностью. Время зависит от определенных условий (например, от того, включен ли телефон или находится ли температура окружающей среды в пределах рабочего диапазона).

• Если аккумулятор полностью разряжен, то символ аккумулятора при зарядке может появиться только через некоторое время.

•

В качестве меры предосторожности рекомендуется отсоединять зарядное устройство от сети и от теле фона.

Предупреждение

•

Используйте только те батареи и зарядное устройст во, которые áûëè сертифицированы Sony äëÿ CMD-J5.

Sony CMDJ5 13

Ваша батарея оборудована защитой от короткого за

•

мыкания. Если Вы случайно «закоротили» вашу бата рею, немедленно зарядите ее, чтобы разблокировать защиту от короткого замыкания.

Время использования

Когда батарея почти полностью разряжена, значок ба тареи на дисплее начинает мигать, и телефон издает сигнал, чтобы сообщить Вам, что осталось мало време ни для разговора.

Включение телефона

Чтобы включить/выключить телефон, удерживайте нажатой.

Ввод PINкода

В целях безопасности, Ваша SIM-карта защищена Персональным Идентификационным номером (PIN), который поставляется вместе с SIM-картой. Введите Ваш PIN с клавиатуры (PIN появляется в виде ****) и нажмите Jog Dial (или ), чтобы под твердить ввод.

Если Вы не ввели PIN-код, телефон автоматически вы ключится примерно через 1 минуту. Возможно, но не рекомендуется, отключить ввод PIN-кода (см. стр. 39).

Sony CMDJ5

Соединение с сетью

После успешного ввода PIN-кода Ваш телефон ищет доступные сети GSM. Поиск сети автоматический, но он может занять несколько секунд.

Если имя оператора сети и символ сети появились на дисплее, значит, Вы гото вы делать и принимать запросы.

Следующие символы показывают мощность принимае мого сигнала сети. Если сигнал очень слаб, имеется возможность потери связи (обслуживания).

Слабый сигнал Нет обслуживания Сильный сигнал

Если Вы не можете получить доступ к услугам сети

Единственная причина, по которой Вы можете не получить доступ к услугам сети, — недостаточная мощность принимаемого сигнала. Попробуйте перейти на более высокое место, подойти к окну или выйти на открытое пространство. Удостоверьтесь, что нет ничего, что мог ло бы загораживать антенну.

Роуминг \

Если Вы находитесь за пределами зоны покрытия Ва шей «домашней» сети (например, когда Вы находитесь за границей), телефон может автоматически выбрать другого оператора по мощности сигнала и согласно соглашениям роуминга между операторами. Обрати тесь к Вашему Оператору для получения информации по данному вопросу.

Sony CMDJ5 15

Основные функции

Как сделать вызов (поиск записи в Телефонной книге)

Набор номера

Чтобы можно было сделать вызов (кроме вызова экст ренной службы), имя оператора должно появиться на дисплее и крышка должна быть открыта.

1. Наберите полный номер абонента, ко

торому Вы хотите позвонить (включая код города даже при наборе локально

го номера). Для набора международного номера удерживайте нажатой, пока не появится «+». Затем введите код страны, а следом за ним код города и номер.

2. Нажимайте для исправления любых ошибок.

Удерживайте нажатой, чтобы стереть весь номер.

3. Удерживайте нажатым Jog Dial (или нажмите ),

чтобы вызвать отображаемый номер.

Или

4. Выберите опцию Save или нажмите Jog Dial, чтобы

сохранить номер в Телефонной книге.

Вызов из Телефонной книги

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от

крыть Телефонную книгу.

2. Используйте Jog Dial, чтобы отобразить алфавит

ный список. Если после выбора имени абонента по явится несколько номеров, выберите номер, по ко торому будет сделан вызов.

Sony CMDJ5

3. Удерживайте нажатым Jog Dial (или нажмите ),

чтобы вызвать отображаемый номер.

Совет

Для поиска в Телефонной книге нажмите клавишу, что бы перейти к именам в Телефонной книге, начинаю щимся с данной буквы. (Например, чтобы перейти к за писям, начинающимся с «М», нажмите .)

Ответ на вызов/окончание вызова

Когда крышка открыта, телефон оповещает о входя щем вызове звуковым сигналом, а также значком входящего вызова на дисплее. Нажмите Jog Dial (или ) для ответа на вызов.

Советы

Если вызывающий абонент использует функцию Идентификации вызывающего абонента, то, если его номер хранится в Телефонной книге, на дисплее появится его имя. Если этого номера нет в Телефонной книге, то на дисплее появится только номер.

Если Вы не желаете отвечать на вызов, нажмите , пока телефон звонит. Вызов будет отклонен (вызываю щий абонент услышит сигнал «занято» или будет пере адресован, если переадресация была включена).

Если Вы не ответили на вызов, то на дисплее в дежур ном режиме появится значок пропущенного вызова .

Нажмите в дежурном режиме, или выберите Хроно логию вызовов (Call history) из Главного меню для полу чения информации относительно пропущенного вы зова.

Нажмите , чтобы закончить разговор.

Sony CMDJ5 17

Советы

В некоторых сетях отсутствует возможность кодировки речи. Это значит, что Ваши телефонные переговоры могут быть подслушаны третьим лицом. В этом случае

на дисплее появляется символ . Если к телефону присоединен комплект для разговора

без помощи рук, то Вы можете принимать вызов, нажав на клавишу headset. Удерживайте клавишу headset на жатой, чтобы завершить вызов.

Комплект для разговора без помощи рук может под ключаться к телефону или отключаться от него, только если телефон выключен или находится в дежурном режиме (имя сетевого оператора появляется на дисплее).

Во время разговора

Настройка громкости звонка/громкоговорителя

Когда ваш телефон звонит, Вы можете настроить громкость звонка, вращая Jog Dial.

Во время разговора Вы можете менять громкость громкоговорителя (слышимость), вращая Jog Dial. Для увеличения громкости, вращайте вверх, для уменьше ния — вниз.

•

Вы можете отключить сигнал вызова во время звон ка, сдвинув вверх переключатель режимов.

Советы

•

Во время разговора используйте Ваш телефон в ка честве блокнота, чтобы ввести номер телефона. Вве дите номер и нажмите Функциональную клавишу.

Sony CMDJ5

Когда вызов закончен, номер, который Вы ввели, вновь появится на дисплее.

Меню вызовов

Нажмите Функциональную клавишу во время разгово ра, чтобы обратиться к следующим опциям:

Отложенный вызов

Функция отложенного вызова позволяет Вам вести два разговора одновременно. Дополнительные сведения об этой услуге выясните у Вашего провайдера.

Один активный вызов

1. Нажмите Функциональную клавишу и выберите Hold

Call (удержание вызова).

2. Нажмите Jog Dial для подтверждения.

3. Выберите номер с помощью Jog Dial из Телефонной

книги или введите номер непосредственно с клавиатуры.

4. Для набора номера удерживайте Jog Dial нажатым

или нажмите .

Прекращение всех телефонных переговоров

Вы можете в любое время прекратить как активный телефонный разговор, так и удерживаемый телефонный вызов. Для этого надо выбрать опцию End All Calls (Закончить все вызовы) или нажать на .

Посылка DTMFтонов

•

DTMF — метод выбора многочастного тона.

Для посылки DTMF-тонов во время телефонного разговора выберите опцию «Send DTMF tones».

DTMF-тоны являются теми тонами, которые «отвечают» на требование ввода в меню, например для функции «Голосовая

Sony CMDJ5 19

связь» (голосовой почтовый ящик) или для других услуг (на пример, банковское электронное обслуживание).

Микрофон выключить/Микрофон включить

С помощью опции Mute/Unmute Вы можете включать и выклю чать микрофон.

Опции при активном (или удерживаемом) телефонном звонке и ожидающем вызове

Если телефон указывает на ожидающий вызов (с помо щью сигнального тона), то у Вас имеется много воз можностей:

1. На дисплее предлагаются опции ожидающего звонка.

2. Выберите опцию Change (Обмен) для удерживания

активного телефонного разговора и принятия ожидающего телефонного вызова.

Или Нажмите на Функциональную клавишу и выберите

следующие опции:

• С помощью опции «Обмен» Вы выбираете между активным телефонным разговором и удерживаемым телефонным разговором.

•

Опция «Заменить» заканчивает активный телефон ный разговор и принимает ожидающий вызов.

•

С помощью опции «Занято» Вы можете сигнализиро вать ожидающему абоненту, что линия занята.

•

С помощью опции «Закончить все звонки» Вы можете закончить все имеющиеся у Вас на данный момент разговоры и принять звонок ожидающего Вас або нента.

•

С помощью опции «Микрофон вкл/выкл» Вы можете включить или выключить микрофон.

Sony CMDJ5

Ввод текста

Имеются следующие возможности ввода текста: стан дартный ввод текста с клавиатуры, стандартный ввод текста с помощью Jog Dial и расширенная система ввода текста Т9.

Стандартный ввод текста

Ввод текста с помощью Jog Dial

Использование Jog Dial — это хорошая альтернатива стандартному вводу символов. Просто нажмите клави шу один раз и затем вращайте Jog Dial, чтобы передвинуть курсор к нужному символу в окне предварительного просмотра. Нажмите Jog Dial или подождите немного для подтверждения.

Ввод текста с клавиатуры

Кроме того, возможен и стандартный ввод символов, если Вам это больше нравится: нажмите соответствующую клавишу несколько раз до появления нужного символа.

Пример:

Чтобы ввести «s» при создании сообщения:

1. Начните со входа в подменю Create, как описано на

ñòð. 31.

2. Нажмите .

Появится цифра или символ.

3. Вращайте Jog Dial для установки курсора на «s» (или

нажмите åùå òðè ðàçà).

4. Нажмите Jog Dial (или немного подождите).

Sony CMDJ5 21

Советы

Нажимайте , чтобы переключаться между следую

•

щими режимами:

abc Символы нижнего регистра постоянно.

Abc

ABC Символы верхнего регистра постоянно.

123 Цифры.

Нажмите , чтобы стереть символ или цифру перед

•

Символы верхнего регистра для первого знака, затем возврат к нижнему регистру.

курсором. Чтобы стереть весь текст, удерживайте нажатой .

Ввод текста Т9

Пример создания строки в Текстовом редакторе Т9

Чтобы вставить слово «Sony» при создании сообщения.

1. Начните со входа в подменю Create, как описано на

ñòð. 31.

2. Удерживайте нажатой для перехода в режим Т9,

если символ отсутствует на экране (или нажмите функциональную клавишу и выберите Т9).

3. Нажмите , чтобы переключиться в

режим Abc.

4. Чтобы напечатать слово «Sony», по

следовательно нажмите следующие клавиши:,,,.

5. Закончив набор в окне предварите

льного просмотра, Вы увидите список слов, включа ющих набраные Вами символы.

Sony CMDJ5

6. Прокрутите Jog Dial, чтобы выбрать «Sony». Если

ваше слово стоит первым в списке, просто нажмите Jog Dial для его выбора.

Примечание

Если слово, которое Вы намеревались ввести, не поя вилось в списке, удерживайте нажатой для перехо да в режим стандартного ввода текста (см. стр. 20) и напечатайте слово, используя стандартный метод вво да текста. Как только Вы закончили, удерживайте нажатой для возврата в режим Т9. Это новое слово бу дет автоматически добавлено в память Т9, так что в следующий раз, когда Вы напечатаете это слово, оно появился в режиме Т9. Этот процесс также применим и к редактированию текста.

• Для «Быстрой пунктуации» нажмите только там, где Вы хотите добавить точку, дефис или апостроф, и Т9 автоматически вставит наиболее вероятный знак пунктуации. Вы продолжаете печатать, а Т9 расставляет знаки пунктуации за Вас!

Sony CMDJ5 23

Использование Телефонной книги

Структура Телефонной книги

Телефонная книга состоит из пяти разделов:

Меню Телефонной книги;

•

Mail Box — Голосовая почта;

•

Поиск;

•

Приоритетные записи (записи с номерами от 1 до 9);

•

Телефонная книга, организованная в алфавитном

•

порядке.

Сохранение записей в телефонной книге из дежурного режима

См. стр.16 «Как сделать вызов (поиск записи в Телефонной книге)» и стр. 25 «Создание записей в Телефонной книге».

Посылка вызова из телефонной книги

См. стр. 16 «Как сделать вызов (поиск записи в Телефонной книге)»

Меню Phonebook (Телефонная книга)

Own number (Собственный номер)

Первая строка в меню Phonebook (Телефонная книга) — это Ваши собственные номера, используйте их в ка честве быстрой ссылки или, если Вы забыли их. Вы мо жете составить до трех записей в памяти телефона, и до восьми — на SIM-карте в зависимости от ее емко сти.

Sony CMDJ5

Чтобы отобразить Ваши собственные номера

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от

крыть Телефонную книгу.

2. Выберите меню Phonebook (Телефонная книга) и

нажмите Jog Dial.

3. Нажмите Jog Dial, чтобы выбрать Own number (Ñîá

ственный номер).

4. Вращайте Jog Dial, чтобы выбрать имя собственно

го номера.

5. Нажмите Jog Dial, чтобы отобразить номер. Нажми

òå для завершения.

Ввод Собственного номера

Чтобы сохранить запись собственного номера, выполните предыдущие шаги 1 - 3. Выберите ячейку памяти, используя Jog Dial. Нажмите Jog Dial и введите номер на приглашение ввода.

Вызов, редактирование, удаление и копирование Ваших собственных номеров

См. стр.28 «Редактирование Телефонной книги».

Создание записей в Телефонной книге

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от

крыть Телефонную книгу.

2. Выберите Phonebook menu (Телефонная книга) и

нажмите Jog Dial.

3. Выберите New entry (Новая запись) и нажмите Jog

Dial.

4. Выберите SIM-card для сохранения записи в памяти

SIM-карты или Phone memory (Память телефона), нажмите Jog Dial для подтверждения.

Sony CMDJ5 25

5. Введите номер телефона. Нажмите Jog Dial для

подтверждения.

6. Вращайте Jog Dial, чтобы выбрать тип номера теле

фона и нажмите Jog Dial.

7. Введите имя, нажмите Jog Dial для подтверждения.

Примечание

Размер памяти Телефонной книги (размер пространст ва памяти и максимальное количество символов и цифр) зависит от Вашей SIM-карты. При сохранении на SIM-карте количество имен и номеров телефонов зави сит от SIM-карты.

В Памяти телефона Вы можете хранить до 500 имен. Вы можете вводить до 20 знаков для имени и до 40 цифр для номера.

Service numbers (Служебные номера)

Номера служб, предоставляемых Вашим оператором, могут отображаться в зависимости от SIM-карты. Эти номера не могут быть отредактированы.

Fixed numbers (Фиксированные номера)

Этот раздел Телефонной книги может содержать Fixed Dialling Numbers (это зависит от SIM-карты). Чтобы до

бавить запись в Фиксированные номера, вращайте Jog Dial вниз до New entry (Новая запись) и перейдите к «Creating Entries in the Phonebook». Вы можете вызы вать, редактировать, удалять и копировать Фиксиро ванные номера. Для редактирования, удаления и копи рования Фиксированных номеров Вам нужен код PIN2.

Примечание

•

Фиксированные номера могут не отображаться в за висимости от SIM-карты.

Sony CMDJ5

Номера записи Service numbers не могут изменяться.

•

Более подробные сведения запросите у Вашего Се

•

тевого оператора.

Voice Mail (Голосовая почта)

Удержание нажатой вызывает Вашу Голосовую почту. Для подробной информации обратитесь, пожа луйста, к Вашему оператору.

Чтобы настроить Голосовую почту

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от

крыть Телефонную книгу.

2. Вращайте Jog Dial, чтобы выбрать Voice mail (Ãîëî-

совая почта) и нажмите Jog Dial.

3. На приглашение введите номер Голосовой почты.

4. Нажмите Jog Dial, чтобы подтвердить

запись.

Значок Голосовой почты (или символ конверта, в зависимости от сети) появится на дисплее, чтобы сообщить Вам о поступлении нового голосового сообщения. Обратитесь к Вашему оператору за подробностя ми.

Поиск

•

С помощью опции Search в Phonebook menu Вы мо жете искать записи телефонной книги.

•

Можно искать имя (Name) или группу (Group).

Sony CMDJ5 27

Редактирование Телефонной книги

Jog Dial и Телефонная книга весьма облегчают хране ние всех Ваших контактов, они просты в обращении и удобны в настройке. Следуя приведенным ниже шагам, Вы сможете посылать вызов, редактировать, удалять или копировать записи. Вы сможете редактировать за писи в Телефонной книге по Номеру, Имени, Группам или Пользовательской информации.

Редактирование имен и номеров

Вы можете редактировать, удалять и копировать име на.

1. Вращайте Jog Dial в дежурном режиме, чтобы от-

крыть Телефонную книгу.

2. Вращайте Jog Dial, чтобы выбрать имя или номер, ко-

торые Вы хотите отредактировать, и нажмите Jog Dial.

3. Нажмите Jog Dial, чтобы выбрать следующие опции:

– Выбор по имени позволит Вам произвести следую-

щие действия:

♦ Выбрать Edit (Редактирование), чтобы изменить

имя.

♦

Выбрать Delete entry (Удалить запись), чтобы уда лить выбранное имя абонента

♦

Выбрать Copy entry (Скопировать запись), чтобы скопировать выбранное имя абонента.

–

Выбор по номеру позволит Вам произвести следу ющие действия:

♦

Выбрать Call (Вызов), чтобы позвонить по данно му номеру.

Sony CMDJ5



Выбрать Edit (Редактирование), чтобы изменить

♦

номер.

Выбрать Edit type (Отредактировать тип), чтобы

♦

изменить тип номера (Мобильный, факс).

Выбрать Show (Показать), чтобы просмотреть но

♦

мер.

Выбрать Delete entry (Удалить запись), чтобы уда

♦

лить выбранный номер.

Выбрать Copy entry (Скопировать запись), чтобы

♦

скопировать запись из одного места памяти в другое.

4. Нажмите Jog Dial, чтобы подтвердить Ваш выбор.

Редактирование записей

Одна запись содержит электронный блокнот в телефонной книге для дополнительных сведений, например, адрес E-mail или адрес почты.

1. Пройдите шаги 1—3 из пункта «Редактирование

имен и номеров».

2. Выберите запись, которую Вы хотели бы отредакти-

ровать.

3. Нажмите Jog Dial, чтобы войти в меню опций обработ

êè:

–

Выберите Display, чтобы просмотреть содержимое записи.

–

Выберите Change, чтобы изменить содержимое записи.

–

Выберите Delete, чтобы удалить содержимое запи си из телефонной книги.

–

Выберите Copy, чтобы скопировать запись из од ной ячейки памяти в другую.

4. Нажмите Jog-Dial для подтверждения Вашего выбора.



Sony CMDJ5 29

Messages (Сообщения)

Функции меню

Эта функция предоставляет опции со здания, чтения и отправки кратких сооб щений (SMS).

Read (Чтение сообщений)

При поступлении нового сообщения звучит сигнал вы зова, который отличается от звонка телефона. В де журном режиме появляется символ .

1. С помощью Jog Dial выберите в меню Messages îï-

öèþ Read и затем опцию Input, чтобы принять сообщения. (Вы выбираете опцию Output, чтобы читать посланные сообщения.)

2. Из списка сообщений выберите нужное и нажмите

Jog Dial для подтверждения. Сообщение появится на дисплее.

3. Нажмите Jog Dial на одной из опций: Delete (Удалить),

Reply (Ответить) или Forward (Переслать), чтобы вы- брать, что сделать с сообщением, или выберите Call back (Позвонить по номеру из текста сообщения).

Примечание

Емкость хранения входящих и исходящих сообщений зависит от Вашей SIM-карты. Когда память сообщений полна, значок конверта мигает на дисплее. Если Вы попробуете сохранить сообщение при заполненной па мяти SIM-карты, появляется сообщение «Memory full», и Вы не сможете сохранить сообщение. Удалите ста рые сообщения, чтобы освободить пространство памя ти для новых.

Sony CMDJ5

Create (Создать)

Выберите опцию Create, чтобы составить и послать со общение.

1. Выберите с помощью Jog-Dial в меню Messages оп

öèþ Create.

2. Выберите Text only (только текст), Text + Add (текст

с вложением) или Add only (Только вложение).

3. Составьте сообщение.

Только текст: введите текст сообщения.

–

Текст + вложение: добавьте вложение к тексту со

–

общения.

– Только вложение: привяжите вложение к сообще-

нию (звук или изображение).

4. При составлении сообщения, Вы получаете нажати-

ем Функциональной клавиши следующие опции:

– Изменить язык. – Телефонная книга.

– Шаблон. – Последнее сообщение

5. Нажмите Jog Dial для подтверждения. Выберите но-

мер или имя из телефонной книги.

Перед посылкой сообщения появятся следующие опции:

–

Send (Послать);

–

Save (Сохранить);

–

Delete (Удалить).

В SMSсписке символы показывают свойства сообщения

Полученное сообщение (непрочитанное);

Полученное сообщение (прочитанное).

Sony CMDJ5 31

Чтобы ответить или отредактировать сообщение

Повторитте шаги 1—3 из раздела «Чтение сообщений» и выберите Reply (Ответить). Затем выберите сообще ние с помощью Jog Dial и отредактируйте его для от ветного сообщения.

Чтобы переслать сообщение

Повторитте шаги 1—3 из раздела «Чтение сообщений» и выберите Forward (Переслать). После ввода номера телефона, по которому Вы хотите послать сообщение, отредактируйте его для отправки. Вы можете также вы брать номер из Телефонной книги.

Чтобы удалить сообщение

Повторитте шаги 1—4 из раздела «Чтение сообщений» и выберите Delete (Удалить). После выбора сообщения, которое Вы хотите удалить, выберите Yes.

Чтобы позвонить отправителю сообщения или по номеру из текста сообщения

Повторитте шаги 1—4 из раздела «Чтение сообщений», выберите Call back (Позвонить). Выберите номер, по которому Вы хотите позвонить, из списка номеров (до трех), вставленных в SMS. Вы можете позвонить также по номеру абонента, приславшего Вам SMS.

Settings (Настройки)

Настройки позволяют Вам настраивать исходящие со общения, включая формат, подтверждение и т.д. Неко торые из этих опций могут зависеть от сети. Обрати тесь к Вашему сетевому оператору для получения разъяснений. Выберите Settings (Настройки) из меню Messages, затем выберите опцию Settings, используя Jog Dial.

Sony CMDJ5

Memory class (Классы Памяти)

Имеются следующие опции:

SIM —сохранять сообщения на SIMкарте получателя. Phone — сохранять сообщения в памяти телефона

получателя. Screen — показывать сообщение непосредственно

на дисплее получателя без сохранения его на SIMкарте или в памяти телефона. Не рекомендует ся посылать конфиденциальные сообщения, испо льзуя режим Screen.

Validity period (Срок хранения)

Вы можете определить, как долго сообщения хранятся в сервис-центре, выбрав: 1 час, 6 часов, 24 часа, 1 неделя, 4 недели. Заданный по умолчанию срок — 24 часа.

Reply cost (Стоимость ответа)

Выберите Reply cost, и пометьте On, если Вы хотите оплатить ответ получателя на Ваше сообщение.

 

Result report (Отчет о результатах)

Выберите Result report и пометьте On, если Вы хотите принять подтверждение, что Ваши сообщения успешно доставлены получателю.

Message format (Формат сообщения)

Выберите Message format, если Вы хотите определить, как будет передано сообщение: SMS, электронная поч та, факс, телекс, голос (если доступно). Настройка по умолчанию — SMS.

Sony CMDJ5 33

Service center (Сервисцентр)

Прежде чем Вы сможете посылать короткие сообщения, Вы должны зарегистрировать номер Вашего сервис-цент ра через опцию Service center â ìåíþ Messaging. Обрати тесь к Вашему сетевому оператору для разъяснений.

Вы можете открыть меню SMS и выбрать номер, заре гистрированный в Вашем сервис-центре, нажав Jog Dial. Затем выберите «Set default», чтобы сделать вы бранный номер номером по умолчанию. Вы можете также ввести номер сервис-центра вручную.

Broadcast messages (Широковещательные сообщения)

Эта функция позволяет Вам принимать широковещательные сообщения общего плана, такие как прогноз погоды, сообщения об обстановке на дорогах и другие сообщения для телефонов в некоторой области. Некоторые из этих опций могут зависеть от сети. Обратитесь к Вашему сетевому оператору для получения разъяснений.

1. Выберите Local area info èç ìåíþ Messages.

2. Выберите одну из следующих опций:

Received info — просмотреть широковещательные сообщения.

Select channel — добавить или удалить канал вещания. Receive — выбрать: принимать или не принимать

широковещательные сообщения.

3. Нажмите Jog Dial для подтверждения выбора.

Sony CMDJ5

Tones (Звуковые сигналы)

С помощью меню Tones Вы получаете доступ ко всем опциям Вашего CMD-J5, связанным со звуковыми сиг налами, например к мелодии вызова, громкости сигна ла вызова, включения/отключения сигналов, записи Ваших собственных мелодий вызова или других сигна лов.

Ringer (Звонок)

Громкость звонка

Вы можете выбрать один из 4 уровней громкости звон ка или отключить звонок.

• появляется в дежурном режиме для напоминания Вам, что Вы отключили звонок (уровень 0).

• Вы можете быстро включать/выключать звонок или переводить его в режим одного звонка нажатием Jog Dial, либо настроить громкость при поступлении входящего вызова поворотом Jog Dial.

Мелодии вызова

Можно выбирать между разными мелодиями звука вызова.

Групповой сигнал вызова

Здесь Вы можете назначить различные сигналы вызова разным группам, сохраненным в Вашей Телефонной кни ге. Отдельному имени и соответственно отдельному но меру не может быть назначена мелодия сигнала вызова.

Мои сигналы вызова

При помощи встроенного в телефон микрофона можно составить собственные сигналы вызова. Выберите со ответствующий символ для: Записи ('), Останова (;), Проигрывания (a), Сохранения (✔) и Удаления () сиг нала вызова.

Sony CMDJ5 35

Настройка звука

Перейдите в Главном меню к опции Tones и затем So und Settings, чтобы выбирать между следующими оп

циями звука:

Alerts (Оповещение о событии)

Здесь Вы можете назначить звуковой сигнал, который звучит при следующих событиях CMD-J5:

поступление SMS, срабатывание будильника, опове щение Планировщика и отключение телефона.

Сигналы могут быть составлены при помощи телефон ного микрофона.

Key click sound (Звук нажатия клавиши)

Вы можете настроить звуки клавиш на DTMF tones (DTMF-сигналы), Key click (Щелчки клавиш) или Silent (Тишина) в Key sound settings.

Error Sound (Звук ошибки)

Выберите звук ошибки, чтобы определить звуковой сигнал, издаваемый телефоном при ошибке. Можно выбрать между установленными сигналами и собственными сигналами (если Вы записали собственные вызовы).

Мой сигнал

Выберите My Tone (Мой сигнал), чтобы составить свой собственный звуковой сигнал при помощи встроенного микрофона. Выберите соответствующие символы для Записи ('), Останова (;), Проигрывания (a), Сохране ния (✔) и Удаления ( ) сигнала.

Sony CMDJ5

Settings (Настройки)

Preferences (Предпочтения)

Выберите Preferences èç Main menu settings (Главное меню настроек) и распакуйте набор опций, чтобы на строить Ваш телефон по своему вкусу. Например, язык, на котором Ваш телефон будет выводить инфор мацию и сигналы, вызываемые нажатием клавиш!

Телефон имеет следующие настройки по умолчанию:

Пункт По умолчанию Страница

Language Настройка SIM-карты

Greeting message Off (Отключено)

Backplane Sony1

Backlight On (Включено)

LCD contrast 0

Select network Auto (Автоматически)

Priority list Настройка SIM-карты

Memory Info ------

Factory reset ------

37 38 38 38 38 38 38 39 39

Language (Язык)

Установка Language позволяет Вам выбрать язык, на котором будет появляться вся информация.

Выберите Language из меню Preferences и затем испо льзуйте Jog Dial для выбора соответствующего языка.

Советы

•

Вы также можете выбрать язык, нажав *#00 (Код страны) #.

•

Выберите язык по умолчанию, нажав *#0000#.

Sony CMDJ5 37

Greeting message (Приветствие)

Меню Greeting message позволяет Вам включать/от ключать или редактировать текст приветствия, которое появится при включении телефона.

Backplane (Фоновый режим)

Эта опция позвлит Вам выбирать из двух изображений, которые показываются в дежурном режиме в дисплее как фоновый режим.

Backlight (Подсветка)

Используя эту настройку, Вы можете включить или вы ключить подсветку клавиш и дисплея. Если подсветка выключена, заряда аккумуляторной батареи Вашего телефона хватит на более длительную работу.

LCD contrast (Контрастность дисплея)

Вы можете сделать дисплей ярче или темнее.

Select network (Выбор сети)

Это свойство дает Вам опцию автоматического выбора сети при включении телефона или выбора вручную из списка доступных сетей.

Priority list (Приоритетный список)

Выберите Priority list, чтобы отредактировать список приоритетов автоматического выбора сети. Это свойство полезно, например, чтобы расположить по прио ритетам партнеров по роумингу и т.д.

–

Add network (Добавить сеть), чтобы добавить опе ратора сети в список.

–

Move (Переместить), чтобы скорректировать поря док, в котором имена появляются в списке.

–

Delete (Удалить), чтобы удалить оператора сети из списка.

Sony CMDJ5

Memory Info (Информация памяти)

С помощью этой опции Вы можете выяснить, сколько ячеек памяти на SIM-карте и в памяти телефона свобод но.

Factory reset (Возврат к настройкам изготовителя)

Factory reset позволяет Вам выполнить полный сброс всех настроек Вашего телефона, кроме Телефонной книги, Планировщика и сети или настроек SIM-карты, к настройкам фирмы-изготовителя. Обратите внимание, что произойдет перезапуск телефона.

Security (Защита)

Функции Security позволяют Вам контролировать, кто и как может использовать Ваш телефон. Посылка сигналов о помощи (SOS) с телефона возможна всегда, независимо от ограничений, которые Вы установили.

PIN code (PINкод)

Ваш оператор сети предоставляет Вам PIN-код вместе с SIM-картой. Меню дает Вам возможность изменить PIN-код, либо включить/выключить запрос PIN-кода. Если PIN-код активизирован, телефон будет предлагать Вам ввести его при каждом включении телефона. Можно изменить PIN-код на любое целое число длиной от 4 до 8 знаков. PIN-код может быть изменен, только если запрос PIN-кода активизирован.

Важно

Имеется только 3 попытки ввода PIN-кода. Если третья попытка неудачна, то ваш PIN блокируется, и Вы дол жны ввести ваш PUK (Персональный Ключ Разблоки ровки), который также поставляется вместе с SIM-кар той.

Sony CMDJ5 39

Имеется 10 попыток ввода PUK. После десятого невер ного ввода, ваша SIM-карта полностью блокируется, и Вы должны обратиться к оператору сети.

Код PIN2

PIN2 — это код, предоставляемый Вашим оператором и необходимый для доступа к некоторым функциям, на пример FDN Phonebook èëè Call costs (стоимость вызо ва). Эти функции поддерживаются не всеми сетями. Обратитесь к оператору за подробностями.

Barring service (Служба запретов)

Выберите Call barring service (Служба запрета вызова), чтобы запретить посылать вызовы с Вашего телефона. Эта функция может быть особенно полезна, например, если Вы дали свой телефон кому-то еще, но не хотите, чтобы он делал международные звонки. Ограничения в меню Call barring service требуют ввода Пароля запретов; обратитесь к Вашему оператору оети за подробностями.

• All outgoing calls (Все исходящие вызовы) Ограничить все исходящие вызовы, кроме вызова экст-

ренной службы (112, 999 и т.д.).

•

International (Международный)

Ограничить все международные звонки.

•

Int. except home (Международные, кроме звонков до мой)

Ограничить все исходящие международные вызовы кроме тех, которые посылаются в Вашу страну.

•

All incoming calls (Все входящие вызовы)

Ограничить все входящие вызовы.

Sony CMDJ5

If abroad (В чужой сети)

•

Ограничить все входящие вызовы, когда Вы находи тесь вне зоны Вашего сетевого оператора, например, когда Вы находитесь за границей.

Cancel all (Отменить все)

•

Отменить все назначения Службы запрещения вызо вов.

Barring password (Пароль запретов)

Некоторые ограничения в меню Security управляются сетью, например Запрещение вызова. Ваш оператор предоставляет сетевой пароль, если Вы регистрируетесь для использования одного или нескольких сетевых ограничений вызова (Call barring).

Выберите Barring password èç ìåíþ Security, чтобы изменить Пароль запретов. Используйте Jog Dial, чтобы ввести старый пароль и затем введите Ваш новый пароль (4 цифры). Введите новый пароль снова и нажмите Jog Dial.

Примечание

Если появляется сообщение «Invalid», значит пароль, который Вы ввели, неверен. Пожалуйста, обратитесь к Вашему сетевому оператору.

Персональная блокировка

Блокировка телефона предотвращает неправомочное использование Вашего телефона в случае кражи или при обмене SIM-картами. Когда Вы покупаете телефон, защитный код не установлен. Вы можете изменить код защиты (0000) на любой код длиной от четырех до во сьми цифр.

Sony CMDJ5 41

Call time, cost (Время и стоимость вызова)

Функция Call time, cost предоставляет возможность контролировать длительность Ваших разговоров по те лефону и стоимость вызовов, сделанных Вами. Так, Call costs (Стоимость вызова) может использоваться в качестве защитной меры. Например, если Вы передали свой телефон другому лицу. Вы должны использовать защитный код PIN2 при установке или изменении этой опции. Некоторые функции в меню Call costs могут не поддерживаться в Вашей сети. Обратитесь к сетевому оператору для получения подробностей.

Call time (Время разговора)

Проверка продолжительности Вашего последнего разговора и всех разговоров (входящих и исходящих вызовов).

Выберите Call time èç ìåíþ Call Data. Вращайте Jog Dial, чтобы выбрать время, которое Вы хотите просмотреть.

Call cost (Стоимость вызова)

Для проверки стоимости Вашего последнего вызова, общей стоимости вызовов и остатка на счету.

Выберите Call cost èç ìåíþ Call Data. Используйте Jog Dial, чтобы выбрать стоимость, которую Вы хотите просмотреть.

Call time reset (Сброс времени разговоров)

Выберите Ñàll time reset и введите защитный код в от вет на приглашение. Затем нажмите Jog Dial, чтобы сбросить время разговоров.

Call cost setting (Настройка стоимости вызова)

Выберите Charge rate (Тарифная стоимость), чтобы установить валюту и стоимость в единицу времени, ко торые Ваш телефон будет использовать для вычисле ния стоимости вызова.

•

Charge rate (Тарифная стоимость)

Sony CMDJ5

Выберите Charge rate и введите Ваш код PIN2. Введите наименование валюты и стоимость единицы времени, используя клавиатуру. (Чтобы ввести десятичную точ ку, нажмите èëè .)

Charge limit (Ограничение расходов)

•

Выберите Charge limit, чтобы установить предел расхо да средств, по достижении которого телефон не позво лит больше посылать вызовы. Если Вы выбрали Unit (Значение) в меню Charge rate (см. выше), введите предельное значение расхода. В случае выбора Cur rency (Валюта), введите валюту.

Выберите Call cost setting â ìåíþ Call Data. Введите Ваш код PIN2, затем установите предел расхода, используя Jog Dial.

• Call cost reset (Сброс стоимости звонка)

Выберите Call cost reset èç Call cost setting, введите Ваш код PIN2 и затем сбросьте стоимость вызовов.

Примечание

Сбросьте счетчик стоимости вызовов или введите более высокий предел расхода, чтобы снова можно было звонить по телефону.

Call settings (Настройки вызова)

Вы можете настроить функции, связанные с вызовом. В некоторых сетях могут поддерживаться не все опции.

Caller ID (Идентификатор вызывающего абонента)

Caller ID позволяет Вам выбирать, хотите ли Вы, чтобы абонент, которому Вы послали вызов, видел Ваш но мер телефона. Эта функция может не работать в неко торых сетях. Выберите Caller number èç ìåíþ Call set tings. Используйте Jog Dial, чтобы выбрать On (Âêë.),

Sony CMDJ5 43

0ff(Âûêë.) èëè Default (Значение по умолчанию — зна

чение, заданное сетью.)

Select line (Выбор линии)

Select line — функция, предлагаемая некоторыми сете выми операторами, дающими Вам возможность вы брать между двумя отдельными телефонными линиями на Вашей SIM-карте. Это может быть полезно, если, например, Вы хотите использовать Вашу SIM-карту как для бизнеса, так и для частных звонков, но платить хо тите отдельно. Вы можете даже переадресовывать Вашу деловую линию на свой Почтовый ящик в нерабо чее время и принимать только частные звонки. Эта функция может не работать в некоторых сетях. Чтобы выбрать линию в дежурном режиме, удерживайте нажатой и используйте Jog Dial для выбора. "1" или "2" появятся на дисплее в дежурном режиме, чтобы Вы всегда знали, какая линия в настоящий момент активна. Обратитесь к Вашему сетевому оператору для получения подробностей.

Call waiting (Ожидающий звонок)

Установите функцию Call waiting для Вашего телефона, чтобы он объявлял (звуковым сигналом), когда имеется ожидающий вызов, чтобы Вы не пропустили ни одного вызова. Возможно, Вы должны будете подписаться на эту услугу. Выберите Call waiting èç ìåíþ Call settings. Используйте Jog Dial, чтобы активизировать функцию и подождите, пока появится ответ.

Any key answer (Ответ по любой клавише)

Any key answer позволяет Вам ответить на вызов, нажав любую клавишу.

Выберите Any key answer èç ìåíþ Call settings. Исполь зуйте Jog Dial для выбора On (Âêë.) èëè Îff (Âûêë).

Sony CMDJ5

1 minute beep (Сигнал каждую минуту)

Вы можете включить подачу звукового сигнала каждую минуту во время разговора для напоминания.

Auto redial (Автодозвон)

Установка автодозвона позволяет Вам установить те лефон на автоматический дозвон по занятому номеру, пока он не освободится. Выберите Off, если Вы не хо тите, чтобы опция Auto redial появлялась каждый раз, когда абонент занят. Эта функция может не работать в некоторых сетях.

Show call time (Показ времени разговора)

Вы можете установить, хотите ли Вы отображать время, прошедшее от начала Вашего вызова.

Auto answer (Автоответчик)

Функция Auto answer программирует Ваш телефон для автоматического ответа на входящий вызов. Автоответчик работает только вместе с автомобильной гарнитурой или с дополнительным комплектом для разговора без помощи рук.

DTMF tones (Сигналы DTMF)

Вы можете включить или выключить DTMF-сигналы, которые раздаются при нажатии клавиш в ответ на приглашение меню, например для Голосовой почты или других сервисов.

Data services (Сервисы данных)

Вы можете посылать и принимать данные, когда теле фон связан с дополнительным оборудованием переда чи данных (см. также инструкции по эксплуатации вспомогательного оборудования).

•

Serial speed (Скорость последовательной передачи)

Выберите Data services èç Call settings и затем выбери те Serial speed. Скорость передачи выбирается из сле

Sony CMDJ5 45

дующих значений: Automatic, 115,2 Kbps, 57,6 Kbps, 38,6 Kbps, 19,2 Kbps, 9,6 Kbps.

Выберите Automatic для автоматического обнаружения скорости последовательной передачи. Для того чтобы те лефон мог правильно определить скорость последовате льной передачи, введите команду «AT», на которую теле фон отвечает «ОК». Для списка команд «AT», пожалуйста, обратитесь к инструкциям по эксплуатации, поставляе мым вместе с дополнительным оборудованием.

Call Divert (Переадресация вызова)

Возможно, Вам надо будет подписаться на эту услугу у Вашего сетевого оператора.

Настройка переадресации

1. Выберите меню Divert из Главного меню.

2. Выберите опцию переадресации, используя Jog

Dial (например, If not reachable (Если недоступен)).

3. Выберите Activate (Активизировать), чтобы устано-

вить выбранные параметры.

4. Выберите Voice mail (Голосовая почта), чтобы пере-

адресовывать вызовы на Вашу Голосовую почту, или Other number (Другой номер), чтобы выбрать номер из Телефонной книги. Вы можете также ввес ти номер вручную, используя клавиатуру.

5. Подождите подтверждения от сети. На шаге 3 Вам также будут предложены опции отмены

или проверки состояния. Выберите Cancel (Отмена), чтобы отменить переадресацию, затем подождите от вета от сети.

Выберите опцию Check status (Проверка состояния), чтобы проверить настройки переадресации.

Sony CMDJ5

Подождите ответа от сети, и затем Вы можете про смотреть текущее состояние на дисплее.

Если пришел ответ Failed (Сбой), значит, сеть не смог ла установить, очистить или проверить данную переад ресацию.

Если переадресация включена, то на дисплее в дежур ном режиме появляется значок .

Меню переадресации содержит следующие опции:

If not reachable (Если недоступен)

Переадресовывать входящие вызовы, когда Ваш теле фон выключен или находится вне зоны покрытия сети.

If no reply (Если нет ответа)

Переадресовывать входящие вызовы, если Вы не ответили на вызов в течение некоторого периода времени.

If busy (Если занято)

Переадресовывать входящие вызовы, когда Вы разговариваете по телефону (линия занята).

All calls (Все вызовы)

Переадресовывать все вызовы безоговорочно (телефон даже не будет звонить).

All fax (Все факсы)

Переадресовывать все факсимильные вызовы (теле фон даже не будет звонить).

All data (Все данные)

Переадресовывать все вызовы передачи данных (теле фон даже не будет звонить).

Cancel all (Отменить все)

Отменить все активные переадресации.

Sony CMDJ5 47

Call History (Хронология вызовов)

Хронология вызовов сохраняет до 10 последних полу ченных и посланных вызовов. К этим записям можно быстро обратиться. (Количество записей может зави сеть от оператора сети).

1. Выберите Call history (Хронология вызовов) из Глав

ного меню или нажмите в дежурном режиме.

2. Прокручивайте вверх или вниз, используя Jog Dial,

чтобы выбрать нужный номер или имя из списка. Временная метка для выбранной записи Хроноло гии вызова появляется во всплывающем окне.

3. Удерживайте нажатым Jog Dial, если Вы нашли но-

мер, который искали.

Выберите Delete all (Удалить все), чтобы удалить все записи в конце просмотра.

Поддержка записей Хронологии вызовов требует Caller ID (Идентификатор вызывающего абонента). Когда память Хронологии вызовов полна, самая старая запись удаляется автоматически, чтобы освободить пространство для новой.

•

Нажмите Jog Dial от себя на шаге 1, чтобы выбрать между All calls list (Список всех вызовов), Last dialled

numbers list (Список всех набранных номеров) или Mis sed/Received calls list (Список принятых/пропущенных

вызовов).

Символы

Исходящий вызов.

Входящий вызов (для вызова, оставшегося без от

вета, значок темно-серый).

Sony CMDJ5

Extras (Дополнения)

Выберите это меню для обращения к подменю: Clock (Часы), Calculator (Калькулятор), Games (Игры), E-mail.

Clock (Часы)

World clock (Всемирное время)

Данный телефон имеет встроенную функцию Всемир ного времени. Выберите World clock из меню Clock, и нажмите Jog Dial, чтобы отобразить карту мира.

Вы можете выбрать город, вращая Jog Dial. Название города и его телефонный код отображаются во всплы вающем окне. Либо Вы можете вызвать список городов, нажав на Функциональную клавишу.

– Set (Выбрать «своим»): установить время для

«своего» города.

– Set : установить для заграничного города. – Summer time (Летнее время): чтобы выставить лет-

нее время. Если было выбрано летнее время, оно будет активно с последнего воскресенья марта до последнего воскресенья октября и будет на один час вперед по сравнению со стандартным временем.

–

Adjust outband (Настроить время заграничного го рода).

–

Delete outband (Удалить заграничный город).

Alarm (Будильник)

Вы можете включить/выключить будильник, а также установить его так, чтобы он звонил каждый день в одно и то же время (опция Repeat daily — Ежедневный повтор).

Sony CMDJ5 49

Timer (Таймер)

Выберите Timer èç ìåíþ Clock. Используйте Jog Dial и клавиатуру для установки таймера. Когда таймер запу щен, на дисплее в дежурном режиме появляется зна чок . Для остановки Вы можете выбрать опцию Stop.

Time signal (Сигнал времени)

Вы можете настроить свой телефон так, чтобы он зво нил или вибрировал каждый час.

Clock format (Формат часов)

Выберите формат отображения времени, и время в данном формате будет показано в дежурном режиме.

Set the day/time (Установка даты/времени)

Выберите Set èç ìåíþ Clock list. Используйте Jog Dial и клавиатуру, чтобы ввести день, месяц, год (DDMM20YY). Введите часы и минуты (ННММ в 24-часовом формате часов) и затем выберите «OK».

Calculator (Калькулятор)

Калькулятор может выполнять сложение (+), вычитание (–), умножение (*) и деление (/).

•

Нажмите , чтобы перемещать курсор по матема тическим операциям +, –,*и/вуказанном порядке.

•

Нажмите , чтобы очистить дисплей.

1. Выберите Calculator (Калькулятор) èç Главного

меню. Будет отображено назначение клавиш.

2. Введите число.

3. Нажмите , чтобы выбрать операнд и затем вве

дите другое число.

4. Нажмите , чтобы появился результат.

Sony CMDJ5

Rate Conversion (Пересчет валют)

Вы также можете использовать калькулятор как кальку лятор валют для простого пересчета денежной суммы из одной валюты в другую.

1. Введите число в режиме калькулятора.

2. Нажмите Функциональную клавишу.

3. Выберите требуемый курс валюты.

4. Нажмите Jog Dial.

Настройка обменного курса

1. Нажмите Функциональную клавишу в режиме каль

кулятора.

2. Выберите функцию Settings и нажмите Jog Dial. Вы-

берите один из следующих параметров:

– Ноmе currency (Базовая валюта) — установить

Вашу основную валюту.

– Foreign currency (Иностранная валюта) — устано-

вить иностранную валюту.

– Обменный курс — кросс-курс пересчета между

иностранной и местной.

Email

Вы можете посылать и читать E-mails (письма), обра щаясь к Вашему Е-мail-серверу по протоколу РОР3 и SMTP. Обратитесь к сервис-провайдеру или сетевому оператору, чтобы получить точные данные о необходи мых настройках. Некоторые сервис-провайдеры или сетевые операторы не предоставляют эту услугу. Удос товерьтесь, что Вы установили необходимые настрой ки для работы с E-mail.

Sony CMDJ5 51

Советы

При работе с Броузером и посылке E-mail может по

•

требоваться пароль. Введите пароль в ответ на за прос. Подробности ввода пароля см. на стр. 41.

Сообщения E-mail могут иметь максимальный раз

•

мер 2 килобайта (включая заголовок).

Чтение Email

После того как Вы выбрали в меню Дополнения опцию E-mail, выберите опцию Read (Прочитать), чтобы связа ться с сервером и просмотреть список полученных пи сем. Вращением Jog Dial выберите нужное письмо, и выберите его нажатием Jog Dial, чтобы прочитать. Также нажатием Jog Dial можно выбрать следующие опции:

– Next: прочитать следующее письмо. – Prev: прочитать предыдущее письмо. – Reply: ответить на письмо. Нажатием Jogи Dial вы-

берите отправителя.

Создание Email

После того как Вы выбрали в меню Дополнения опцию E-mail, выберите опцию Send (Послать). Теперь Вы мо жете создать E-mail.

–

Òî: введите адрес лица, которому Вы хотели бы по слать E-mail.

–

Subject: введите заголовок письма.

–

Text: составьте текст письма.

После ввода данных текста нажмите Jog Dial и выбери те опцию Send, чтобы отправить E-mail.

Sony CMDJ5

Settings (Настройки)

Для посылки и получения E-mail Вы должны установить следующие настройки.

Введите Ваш E-mail-адрес, полученный Вами у сервиспровайдера или администратора Вашего mail-сервера.

Настройки провайдера:

•

Номер телефона провайдера: номер телефона для

–

доступа к провайдеру. Usemame: имя пользователя для регистрации при

–

входе в систему Вашего провайдера. Password: пароль для регистрации при входе в сис

–

тему Вашего провайдера.

– РОРЗ Server: адрес mail-сервера для входящих пи-

ñåì.

– SMTP Server: адрес mail-сервера для исходящих

писем.

– Протокол передачи данных: следует выбрать, по

какому протоколу будут передаваться данные. Настройка по умолчанию — ISDN.

• Настройки E-mail – Username: имя пользователя для доступа на ma-

il-сервер.

– Password: пароль для доступа на mail-сервер. –

E-mail Address: Ваш адрес E-mail.

•

Подробности

–

РОРЗ-Port: номер РОРЗ-порта на mail-сервере. Его не требуется изменять. По умолчанию — 110.

–

SMTP-Port: номер SMTP-порта на mail-сервере. Его не требуется изменять. По умолчанию — 25.

–

Время работы: укажите максимальный период вре мени работы с mail-сервером.

Sony CMDJ5 53

Schedule (Планировщик)

Планировщик имеет много функций. Вы можете отобра жать календарь, сохранять ваш ежедневный график и устанавливать сообщения о важных встречах или зада чах.

Окно календаря на месяц отображается следующим образом.

: На этот день запланировано событие.

Ввод нового события или нового задания

1. Выберите в Главном меню опцию Schedule (Плани

ровщик) и затем, с помощью Jog Dial, нужный месяц. Выделенный месяц помечается стрелкой. (Для изменения месяца нажмите функциональную клавишу.)

2. Выберите с помощью Jog Dial сначала неделю, а

затем день.

3. Выберите с помощью Jog Dial и клавиатуры опцию

New (Новое) и введите новое событие или новое Task (Задание).

Если Вы выбрали событие, то используйте следующие опции действий.

ОК

Выберите ОК, если запись введена правильно и ника кой дальнейшей корректировки не требуется.

List (Просмотреть)

Здесь Вы можете просмотреть подробности события.

Change Symbol (Изменить значок)

Здесь Вы можете выбрать один из значков, которые могут добавляться к записи события.

Change Time (Изменить время)

Здесь Вы можете изменять дату события.

Sony CMDJ5

Alarm (Оповещение)

Можно выбрать следующие опции: Alarm On/Off (Опо вещение включено/выключено), регулировка времени срабатывания до даты события (по 5 мин. на каждую метку) и Alarm Tone On/Off (Звуковое оповещение включено/выключено).

Text Edit (Редактирование текста)

С помощью Jog Dial и клавиатуры Вы можете редакти ровать текст события.

Delete (Удаление)

Здесь Вы можете удалить записанное событие.

Опции Задания

Если Вы выбрали одно из введенных заданий, появляются следующие опции.

List (Просмотреть)

Здесь Вы можете просмотреть подробности задания. Выберите “ОК”, если запись корректная.

Символ «Complete»

Выберите символ “Complete”, если Вы завершили задание. После этого задание дезактивируется. Запись дальше может редактироваться и снова маркироваться как не выполненная.

Text Edit (Редактирование текста)

Здесь Вы можете редактировать текст задания.

Delete (Удаление)

Здесь Вы можете выбрать между следующими опциями:

–

Completed (Завершенные) — Удаляются все вы полненные задания без права восстановления (остаются активные записи).

Sony CMDJ5 55

All — Удаляются все выполненные и активные зада

–

÷è.

WAP

Нажмите в дежурном режиме Функциональную клави шу или выберите с помощью Jog-Dial в Главном меню опцию WAP, чтобы обратиться к Internet. Чтобы Вы могли использовать телефон как программу просмотра E-mail, Вы должны быть зарегистрированы у сервис-провайдера. Иногда регистрация входит в ба зовый комплекс услуг.

Выясните у своего сервис-провайдера, можете ли Вы работать с Internet через телефон. Осведомитесь у него также, можете ли Вы использовать его за границей.

Броузер (Программа просмотра)

Броузер может просматривать различные информационные страницы мобильного Internet, а также информацию в Intranet Вашего предприятия. Броузер получает доступ к разным сведениям, таким как, к примеру, сообщения или прогнозы погоды со всего света, а также к постоянным страницам в Internet.

•

При работе с Броузерами и при посылке/получении E-mail может потребоваться пароль. Используйте код, который установлен в качестве пароля. Подроб ности см. на стр. 41.

•

В Internet возможен просмотр только страницы в

HTML- или WML-формате. WML-сайты используются протоколом WAP (Wireless Application Protocol) для доступа к Internet с мобильных телефонов.

Sony CMDJ5

Во время доступа к Internet Вы не можете звонить по

•

телефону.

Запуск Броузера

Нажмите Jog Dial в меню WAP, чтобы выбрать опцию Browser. Поверните Jog Dial и нажмите на него, чтобы выбрать опцию из меню. Удерживайте Jog Dial нажа тым, чтобы вернуться к предыдущему дисплею.

Íîmå Page: здесь Вы открываете Вашу домашнюю

•

страницу. Favorities: здесь Вы открываете, редактируете и уда

•

ляете URLs, которые Вы выбрали в качестве «Избран ных» (см. «Запуск Броузера из «Избранных»»).

• Settings (Настройки): здесь Вы конфигурируете на-

стройки для доступа к Броузеру. Эти настройки должны быть сконфигурированы до запуска WAP.

Советы

Нажмите на Функциональную клавишу, когда Вы находитесь в Броузере, чтобы открыть меню:

• Ноmе Page: здесь Вы назначаете одну из закладок в

качестве Вашей домашней страницы.

• Reload (Перезагрузка): здесь Вы обновляете содер-

жимое просматриваемой страницы.

• Add To Favorities (Добавить к избранным): здесь Вы

сохраняете активный адрес.

•

Favorities (Избранные): здесь Вы открываете URL из числа избранных.

•

Manual URL (Ввод URL вручную): здесь Вы вводите URL вручную.

•

Exit (Выйти): здесь Вы закрываете Броузер и возвра щаетесь в дежурный режим.

Запуск Броузера из «Избранных»

Нажмите в меню Browser Jog Dial, чтобы выбрать оп цию Favorities. Появится список сохраненных URLs. По

Sony CMDJ5 57

верните Jog Dial, чтобы выбрать URL и затем нажмите на Jog Dial, чтобы открыть одно из следующих меню.

Start: здесь Вы вызаваете выбранный URL.

•

Move: здесь Вы изменяете расположение избранных

•

URLs.

Change: здесь Вы можете отредактировать избран

•

íûå èìÿ è URL.

Remove: здесь Вы удаляете одного из избранных.

•

Settings (Настройки)

Здесь можно просмотреть все настройки. Символ ✔ представляет страницу, которую Вы установили в каче стве домашней. Если Вы пожелаете изменить свою до машнюю страницу, выберите в меню опцию Activate после того, как Вы выбрали новую страницу с помощью Jog Dial. Выберите Change, чтобы изменить следующие настройки:

Name Homepage Server Type Timeout Provider GW Server Security Service Center Proxy Detail

Server Type (Тип сервера)

С помощью Броузера Вы можете просматривать страницы как WAP, так и HTML-серверов. В качестве типа сервера Вы можете выбрать нужную разновидность сервера.

Совет

Свойства, которые могут настраиваться, зависят от типа сервера.

Закрытие Броузера

Удерживайте нажатой, чтобы разорвать связь (если Timeout на данные не установлен) и закрыть Бро узер.

Sony CMDJ5

Поиск неисправностей

Приложение

Проблема

Телефон не включается

Появился

значок

Вызов не возможен

Плохо слышно абонента

Возможные

причины

Батарея разряжена Зарядите батарею

Дефектная батарея

Слабый сигнал

Вне зоны покрытия GSM

SIM-карта не работает

Доступ к сети не разрешен

Ошибка набора номера

Все вызовы запреще

ны Вставлена другая

SIM-карта Установлено запре

щение вызова

-------

Возможные действия

Замените батарею. Обратите внимание, что после несколь ких лет эксплуатации ее ем кость постепенно снижается

Перейдите на открытое место или подойдите к окну

Проверьте карту зоны операто ра

Вызовите Вашего оператора

Пробуйте найти сеть вручную

Используйте полный код города (с цифрой выхода на межгород). Когда находитесь за границей, используйте также международный код вызова, чтобы звонить домой

Проверьте (для сброса необхо дим пароль)

Проверите новые ограничения

Проверьте настройки запрета исходящего вызов

Скорректируйте громкость громкоговорителя и уменьши те шум вокруг Вас

Sony CMDJ5 59

Проблема

Телефон теряет сеть

Ошибка SIM-карты

SIM-карта не регист рируется

Невозмож но принять вызов

Возможные

причины

Слабый сигнал

SIM-карта повреж дена

Сеть не распознает

SIM-карту

Установлено запре щение на входящие вызовы

Установлена переадресация

Возможные действия

Переподключение или подклю чение к другому оператору ав томатическое. Выключение и включение телефона может ускорить поиск

Пожалуйста, обратитесь ê

своему Оператору

Пожалуйста, обратитесь к своему Оператору

Проверьте настройки запрета

входящих вызовов

Проверьте настройки переадресации

60 Sony CMDJ5

Разблокировка SIM-карты

Если Вы ввели PIN-код неправильно 3 раза подряд, SIM-карта блокируется. Чтобы ввести код разблоки ровки SIM-карты (PUK), проделайте следующие шаги:

1. Введите код разблокирования и нажмите Jog Dial

(или нажмите ).

2. Введите новый PIN (4-8 цифр) и нажмите Jog Dial

(или нажмите ).

3. Введите новый PIN-код снова и нажмите Jog Dial

(или нажмите ).

SIM-карта разблокирована.

Примечания

• Если Вы неправильно ввели код разблокировки (PUK) 10 раз подряд, Ваша SIM-карта блокируется полностью. В этом случае свяжитесь с Вашим оператором.

• Чтобы получить более подробную информацию (относительно SIM и PUK), пожалуйста, свяжитесь с Вашим оператором.

Sony CMDJ5 61

Технические спецификации

Мобильный телефон E-GSM 900 Class 4 (2 Ватт) Мобильный телефон GSM 1800 Class 1 (1 Âàòò)

Частотный диапазон (передача)

Частотный диапазон (прием)

Âåñ 85 г Рабочая температура телефона –10...+55°C Рабочая температура аксессуаров ±0...+45 °C

Лицензирование

Ваш CMD-J5 сертифицирован для использования в сетях GSM 900/1800 и соответствует стандартам Европейского Союза:

• 89/336/ÅÅÑ «Electromagnetic Compatibility»;

• 98/13/ÅÑ CTR 19, CTR 20/ CTR 31 and

CTR 32 confirmed by the CE mark;

• 95/54/EC «Car Automotive Directive» Applies to accessories used in vehicles confirmed by the E mark.

880—915 MHz è 1710—1785 MHz

925—960 MHz è 1805—1880 MHz

Sony оставляет за собой право вносить из менения или усовершенствования в любое из изделий, описанных в этом руководстве, без предварительного уведомления.

Текстовый редактор Т9™ — зарегистрированная торго вая марка Tegic Communications Inc.

Sony CMDJ5

Sony J5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual