Sony ICD-SX25, ICD-SX35 User Manual [nl]

IC Recorder

Gebruiksaanwijzing

ICD-SX25/SX35

Gebruikersinformatie

Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing en de software die hierin wordt beschreven, mogen niet, volledig of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, vertaald of omgezet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Sony Corporation.

SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING, SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIK ERVAN.

Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze gebruiksaanwijzing of de informatie erin te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Voor de beschreven software kan ook een afzonderlijke gebruikerslicentieovereenkomst gelden.

• Deze software is ontwikkeld voor Windows en is niet geschikt voor Macintosh.

• De bijgeleverde verbindingskabel is alleen bedoeld voor de IC Recorder ICD-SX25/SX35. U kunt geen andere IC Recorders aansluiten.

Informatie

DE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIE WORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OF DOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.

Het CE-merkteken op het apparaat geldt alleen voor producten die worden verkocht in de Europese Unie.

Handelsmerken

•"LPEC" en zijn handelsmerken van Sony Corporation.

•IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.

•Microsoft, Windows en Outlook zijn handelsmerken van Microsoft Corporation, gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen of regio's. Copyright ©1995 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden. Gedeeltelijk copyright ©1995 Microsoft Corporation.

•Apple en Macintosh zijn handelsmerken van Apple Computer Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen of regio's.

•Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

•Octrooien in de Verenigde Staten en in andere landen vallen onder de licentie van Dolby Laboratories.

•NaturallySpeaking en Dragon Systems zijn handelsmerken in het bezit van ScanSoft, Inc. en zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen of regio's.

•Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Bovendien worden "™" en "®" niet elke keer vermeld in deze handleiding.

De "Digital Voice Editor" gebruikt de volgende softwaremodules: Microsoft® DirectX

Inhoud

Aan de slag

Stap 1: De batterijen installeren ........................................................................... 6

De batterijen vervangen ............................................................................... 7

Stap 2: De klok instellen ....................................................................................... 8

Basishandelingen

Berichten opnemen ............................................................................................. 10

Tips voor het gebruik van de ingebouwde microfoon .......................... 13

Handige functies voor opnamen .............................................................. 14

Opnemen met een externe microfoon of andere apparatuur ....................... 16

Opnemen met een externe microfoon ...................................................... 16

Opnemen van andere apparatuur ............................................................ 16

Opnemen met andere apparatuur ............................................................ 17

Berichten afspelen ............................................................................................... 18

Het display gebruiken ........................................................................................ 23

De displaystand selecteren ................................................................................ 26

Het display uitschakelen ............................................................................ 28

Verschillende afspeelmanieren

Het afspeelgeluid aanpassen door onhoorbaar geluid te versterken—

Digital Voice Up functie ............................................................................. 29

De afspeelsnelheid aanpassen — DPC (Digital Pitch Control) .................... 30

Bladwijzer toevoegen .......................................................................................... 32

Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B Repeat ........................ 33

Berichten bewerken

Een opname toevoegen....................................................................................... 34

Een opname toevoegen aan een eerder opgenomen bericht ................ 34

Een opgenomen bericht overschrijven met een nieuwe

opname tijdens het afspelen .............................................................. 35

Berichten wissen .................................................................................................. 36

Berichten afzonderlijk wissen .................................................................... 36

Alle berichten in een map wissen ............................................................. 38

Berichten in twee delen splitsen/berichten samenvoegen ........................... 39

Een bericht splitsen ..................................................................................... 39

Berichten samenvoegen .............................................................................. 41

Berichten naar een andere map verplaatsen ................................................... 42

Prioriteitsmarkeringen toevoegen

— Functie voor prioriteitsmarkeringen .................................................. 43

Prioriteitsmarkeringen in de stopstand toevoegen ................................ 43

Prioriteitsmarkeringen toevoegen tijdens het afspelen ......................... 44

Overige functies

Berichten op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal afspelen ............... 45

De OPR aanduiding (LED) uitschakelen ......................................................... 49

Ongewenste bediening voorkomen — HOLD functie .................................. 50

Opname toevoegen gebruiken .......................................................................... 51

Instellingen wijzigen — MENU ........................................................................ 52

De "Digital Voice Editor" software gebruiken ................................................. 55

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen ........................................................................................ 57

Problemen oplossen ............................................................................................ 58

Foutmeldingen van de IC Recorder ......................................................... 61

Systeembeperkingen ................................................................................... 63

Technische gegevens ........................................................................................... 64

Onderdelen en bedieningselementen ............................................................... 65

Index ...................................................................................................................... 67

BAan de slag

Stap 1: De batterijen installeren

1 Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open.

2 Plaats twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen met de juiste

polariteit en sluit het deksel.

Maak het deksel van de batterijhouder vast indien het is losgekomen, zoals de afbeelding laat zien.

Het klokinstelvenster verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatst of wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd waren verwijderd. Zie stap 3 tot en met 6 bij "Stap 2: De klok instellen" op pagina 8 en 9 om de datum en de tijd in te stellen.

Gebruiken op netspanning

Sluit de netspanningsadapter AC-E30HG (niet bijgeleverd) aan op de DC IN 3V aansluiting van het apparaat en op het stopcontact. Gebruik geen andere netspanningsadapter.

Polariteit van de stekker

De batterijen vervangen

Met de batterijaanduiding in het display wordt de conditie van de batterijen weergegeven.

Opmerkingen

•Gebruik voor dit apparaat geen mangaanbatterijen.

• Plaats de nieuwe batterijen binnen 3 minuten nadat u de lege batterijen hebt verwijderd. Als u dit niet doet, kan het klokinstelvenster of een onjuiste datum en tijd verschijnen wanneer u de batterijen opnieuw plaatst. U moet dan de datum en tijd opnieuw instellen. Opgenomen berichten en alarminstellingen blijven echter behouden.

• Laad geen droge batterijen op.

•Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt om schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.

Aanduiding voor resterende batterijduur

: Vervang beide batterijen door nieuwe batterijen.

: Het apparaat functioneert niet meer.

Batterijduur* (Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen LR03 (SG))

Opnamestand: ST (stereo) STLP SP LP

Bij opnemen: Ongeveer 12 u Ongeveer 14 u Ongeveer 16 u Ongeveer 20 u Bij afspelen: Ongeveer 9 u Ongeveer 9 u Ongeveer 11 u Ongeveer 13 u * Bij doorlopend opnemen/afspelen (u: uur)

* Bij afspelen via een interne luidspreker met een gemiddeld volumeniveau *De levensduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van de werking van

het apparaat.

Opmerking over het bericht "ACCESS"

Er worden gegevens geopend als "ACCESS" in het display verschijnt of als de OPR aanduiding oranje knippert. U mag de batterijen of de netspanningsadapter niet verwijderen als er gegevens worden geopend. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens worden beschadigd.

Opmerking

Als er grote hoeveelheden gegevens moeten worden verwerkt, kan het bericht "ACCESS" gedurende langere tijd worden weergegeven. Dit is geen apparaatstoring. Wacht tot het bericht verdwijnt voordat u met het apparaat gaat werken.

Aan de slag

Stap 2: De klok instellen

Als u de alarmfunctie wilt gebruiken of de datum en tijd wilt opnemen, moet u de klok instellen. Het klokinstelvenster verschijnt als u voor de eerste keer batterijen plaatst of als u batterijen plaatst nadat deze langere tijd waren verwijderd. In dit geval volgt u de procedure vanaf stap 4.

Instelknop

Omhoog drukken (>).

Naar MENU drukken.

Op het midden drukken (x•B).

Omlaag drukken (.).

1 Druk de instelknop naar MENU.

De menustand wordt weergegeven in het display.

2 Druk de instelknop omhoog of

omlaag ( DATE" te selecteren.

>/.

) om "SET

3 Druk op de instelknop (x•B).

Het instelvenster voor datum en tijd wordt weergegeven. Het jaartal knippert.

4 Stel de datum in.

1 Druk de instelknop omhoog of

omlaag (>/.) om de cijfers voor het jaar te selecteren.

2 Druk op de instelknop (x•B).

De cijfers van de maand knipperen.

3 Stel achtereenvolgens de maand en

de dag in en druk op de instelknop (x•B). De cijfers van het uur knipperen.

5 Stel de tijd in.

1 Druk de instelknop omhoog of

omlaag (>/.) om de cijfers voor het uur te selecteren.

2 Druk op de instelknop (x•B).

De cijfers van de minuut knipperen.

3 Stel de minuut in. 4 Druk op de instelknop (x•B).

De menustand wordt opnieuw weergegeven.

Opmerking

Als u de instelknop (x•B) korter dan één minuut houdt ingedrukt, wordt de klokinstelstand uitgeschakeld en wordt het normale display weergegeven.

6 Druk de instelknop naar MENU.

Het normale display wordt weergegeven.

1 Als het apparaat meer dan 3 seconden

niet wordt gebruikt in de stopstand nadat de klok is ingesteld, wordt de huidige tijd in het display weergegeven (pagina 26).

Aan de slag

BBasishandelingen

Berichten opnemen

U kunt maximaal 99 berichten opnemen in elk van de drie mappen (A, B en C). U kunt berichten op drie verschillende manieren opnemen:

• Een bericht achter het laatstopgenomen bericht toevoegen

• Een bericht aan een eerder opgenomen bericht toevoegen (pagina 34)

• Een opgenomen bericht overschrijven met een nieuwe opname (pagina 35) In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een opname achter het laatstopgenomen bericht kunt toevoegen.

Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Lege ruimte

Als u een nieuw bericht opneemt...

Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4

Maximumopnameduur

De maximumopnameduur voor alle mappen wordt hieronder weergegeven. U kunt gedurende de maximumopnameduur berichten in elke map opnemen.

Opnamestanden*: ST STLP SP LP

ICD-SX25 1 u 25 min. 2 u 45 min. 4 u 20 min. 11 u 35 min. ICD-SX35 2 u 50 min. 5 u 35 min. 8 u 50 min. 23 u 40 min.

(u: uur/min.: minuten) *Opnamestanden (Selecteer de ST- of STLP-stand voor opnamen met een betere

geluidskwaliteit. Zie pagina 53 als u de opnamestand wilt wijzigen.): ST: stereo-opnamestand (standaardweergave)/STLP: stereo-opnamestand (langspeel)/SP: mono-opnamestand (standaardweergave)/LP: monoopnamestand (langspeel)

Opmerkingen

•Controleer de batterijaanduiding voordat u lange opnamen maakt (pagina 7).

•De maximumopnameduur en het aantal berichten dat u kunt opnemen, verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.

•Gebruik de netspanningsadapter (niet bijgeleverd) als u wilt voorkomen dat u de batterijen tijdens een lange opname moet vervangen.

•Geluiden die worden veroorzaakt door aanraking en wrijving kunnen worden opgenomen.

Opgenomen na het laatstopgenomen bericht

Ingebouwde microfoon

*Het display dat met de toets DISP in het menu (pagina 26) is geselecteerd,

wordt weergegeven.

**De OPR aanduiding wordt uitgeschakeld als LED in het menu op "OFF" wordt

ingesteld (pagina 49).

Opmerkingen

•Verwijder de batterijen of de netspanningsadapter niet wanneer de OPR aanduiding knippert of oranje wordt. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens worden beschadigd.

•Als u met een object, zoals uw vinger, per ongeluk tegen het apparaat schuurt tijdens een opname, kan er ruis in de opname terecht komen.

Selecteer de map.

Start de opname.

OPR aanduiding

(brandt rood tijdens de opname**)

Druk de instelknop herhaaldelijk naar FOLDER om de map (A, B of C) weer te geven waarin u de berichten wilt opnemen.

Geselecteerde map

1 Druk op de zREC/REC PAUSE toets.

U hoeft de ingedrukt te houden tijdens de opname.

2 Praat in de ingebouwde microfoon.

Opnamestand

Huidig berichtnummer

zREC/REC PAUSE toets niet

Aanduiding voor resterend geheugen

Microfoongevoeligheid

Teller*

Wordt vervolgd

Basishandelingen

Berichten opnemen (vervolg)

Stop de opname.

Druk op

xSTOP.

Het apparaat stopt bij het begin van de huidige opname. Als u de map niet wijzigt nadat u de opname hebt gestopt, neemt u de volgende opname in dezelfde map op.

Overige handelingen

Handeling Actie

Opname onderbreken* Druk op zREC/REC PAUSE. De OPR

Onderbroken opname Druk nogmaals op zREC/REC PAUSE. De hervatten opname wordt hervat. (Als u de opname

Huidige opname direct Druk op de instelknop (x•B). De opname controleren wordt gestopt en het afspelen wordt gestart

Controleren tijdens opnemen

* 1 uur nadat u de opname hebt onderbroken, wordt de onderbreking

automatisch opgeheven en schakelt het apparaat over naar de stopstand.

aanduiding knippert rood en "PAUSE" knippert in het display in de opnamepauzestand.

wilt stoppen na de onderbreking van de opname, drukt u op xSTOP.)

vanaf het begin van het pas opgenomen bericht.

Houd de instelknop (.) omlaag gedrukt in de opnamestand of de opnamepauzestand. De opname wordt gestopt en u kunt terugspoelen terwijl u het geluid beluistert op een versneld afspeelniveau. Het afspelen wordt gestart zodra u de instelknop loslaat. U kunt de opname overschrijven vanaf dat punt.

Tips voor het gebruik van de ingebouwde microfoon

Een geluid opnemen dat uit een specifieke richting komt

Als u een geluid wilt opnemen dat uit een specifieke richting komt, schuift u de DIRECTNL schakelaar naar "ON". U kunt deze instelling bijvoorbeeld gebruiken wanneer u een geluid opneemt bij een congres/bijeenkomst of in een grote ruimte.

Opmerking

De DIRECTNL schakelaar functioneert alleen in de “SP” of “LP” opnamestand. In de ST- of STLP-stand waarin geluidsreproductie van zeer goede kwaliteit belangrijk is, wordt het geluid opgenomen in de stereostand, onafhankelijk van de “ON”/”OFF” positie van de DIRECTNL schakelaar. Zie pagina 53 voor meer informatie over opnamestanden.

Een geluid opnemen dat niet uit een specifieke richting komt (opnamen voor alle richtingen)

Schuif de DIRECTNL schakelaar naar "OFF".

De gevoeligheid van de ingebouwde microfoon selecteren

U kunt de gevoeligheid van de microfoon selecteren door SENS (pagina

53) in het menu in te stellen op basis van de opnameomstandigheden:

•H (hoog): voor opnamen van een zacht geluid bij een bijeenkomst of in een rustige en/of grote ruimte.

•L (laag): voor opnamen van een dictaat of in een lawaaiige ruimte.

Tijdens de opname kunt u de SENS instelling wijzigen in het menu.

DIRECTNL

Basishandelingen

Wordt vervolgd

Berichten opnemen (vervolg)

Handige functies voor opnamen

Opnamen afluisteren

Als u opneemt via de ingebouwde microfoon, kunt u de hoofdtelefoon (bijgeleverd of niet bijgeleverd) aansluiten op de i (hoofdtelefoon) aansluiting en de opname via de aangesloten hoofdtelefoon afluisteren. U kunt het volume met VOL +/– regelen, maar het opnameniveau is vastgelegd.

Opmerking

Als u het volume zeer hoog zet of de hoofdtelefoon naast de microfoon houdt tijdens het afluisteren van een opname, vangt de microfoon wellicht het geluid van de hoofdtelefoon op. Dit veroorzaakt akoestische feedback (fluitend geluid).

Opname automatisch laten starten bij geluid — Geavanceerde VOR functie

U kunt de VOR functie (voice operated recording, spraakgestuurde opname) in het menu instellen. Als VOR is ingesteld op "on", start de opname wanneer de recorder geluid waarneemt. "VOR" wordt dan in het display weergegeven. De opname wordt onderbroken wanneer er geen geluid meer wordt waargenomen. "VOR PAUSE" wordt dan weergegeven. Tijdens de opname kunt u de VOR instelling wijzigen in het menu (pagina

53).

Opmerking

De VOR functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid. Stel SENS (pagina 53) in op basis van de opnameomstandigheden. Stel VOR in op "OFF" als u niet tevreden bent met de kwaliteit van de opname na het wijzigen van de microfoongevoeligheid of als u belangrijke opnamen moet maken.

Aanduiding voor resterend geheugen

Tijdens het opnemen neemt het aantal segmenten in de aanduiding voor het resterende geheugen één voor één af. Wanneer de resterende opnameduur nog 5 minuten is, gaat de aanduiding voor het resterende geheugen knipperen.

Wanneer de resterende opnameduur nog 1 minuut is, gaat de aanduiding voor het resterende geheugen in het display knipperen, ongeacht de weergavestand (pagina 26).

Als het geheugen vol is, stopt de opname automatisch en wordt "FULL" weergegeven met een alarmsignaal. Als u wilt doorgaan met de opname, moet u eerst een aantal berichten wissen (pagina 36).

Opmerking

Er weerklinkt geen alarmsignaal (pieptoon) als u BEEP instelt op "OFF" (pagina

54).

Basishandelingen

Opnemen met een externe microfoon of andere apparatuur

U kunt geluid van een externe microfoon of andere apparatuur (cassetterecorder, MiniDisc-speler, enzovoort) opnemen met de IC Recorder. Afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt, sluit u de IC Recorder als volgt aan. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sonyhandelaar voor beschikbare accessoires.

Opnemen met een externe microfoon

Sluit de externe microfoon aan op de m (microfoon) aansluiting. Wanneer u een externe microfoon aansluit, wordt de ingebouwde microfoon automatisch uitgeschakeld. Wanneer u een microfoon met stekkervoeding aansluit, wordt de stroom automatisch naar de microfoon geleid via de IC Recorder.

1 Aanbevolen microfoontypen

U kunt de Sony ECM-CS10 electret-condensator microfoon (niet bijgeleverd) gebruiken.

Opnemen van andere apparatuur

Als u geluid van andere apparatuur wilt opnemen met de IC Recorder, sluit u de m (microfoon) aansluiting van de IC Recorder aan op de oortelefoonaansluiting van andere apparatuur (cassetterecorder, enzovoort) met een audiokabel met weerstand. Voordat u begint met opnemen, moet u de gevoeligheid van de microfoon instellen door SENS (pagina 53) in het menu in te stellen op “H” (hoog).

Opmerking

Als u een audiokabel zonder weerstand gebruikt, kan het geluid met onderbrekingen worden opgenomen. Gebruik een audiokabel met weerstand.

ministekker (stereo)

Stereo

Microfoon

Opnemen met andere apparatuur

Als u het geluid van de IC Recorder met andere apparatuur wilt opnemen, sluit u de i (hoofdtelefoon) aansluiting van de IC Recorder aan op de audio-ingang (mini-aansluiting, stereo-aansluiting) van de andere apparatuur.

ministekker (stereo)

Cassetterecorder,

ministekker (stereo)

enzovoort

Basishandelingen

Berichten afspelen

Begin bij stap 1 om een eerder opgenomen bericht af te spelen. Begin bij stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen.

Selecteer de map.

Druk de instelknop herhaaldelijk naar FOLDER om de map (A, B of C) weer te geven met de berichten die u wilt afspelen.

Geselecteerde map

Selecteer het berichtnummer.

Druk de instelknop omhoog of omlaag (>/.) om het gewenste berichtnummer weer te geven.

• Omhoog drukken (>): voor het volgende berichtnummer.

• Omlaag drukken (.): voor het vorige berichtnummer.

Geselecteerd berichtnummer

Teller*

Aantal berichten in een map

*Het display dat met de toets DISP in het menu (pagina

26) is geselecteerd, wordt weergegeven.

Start het afspelen.

i (hoofdtelefoon) aansluiting

1 Druk op de instelknop (x•B).

Teller*

2 Regel het volume met VOL +/– .

*Het display dat met de toets DISP in het menu

OPR aanduiding

(brandt groen tijdens het afspelen**)

Als u een bericht hebt afgespeeld, stopt het apparaat bij het begin van het volgende bericht. Als het laatste bericht van de map is afgespeeld, stopt het apparaat bij het begin van het laatste bericht.

Luisteren met een betere geluidskwaliteit

U kunt als volgt met een betere geluidskwaliteit luisteren:

• Beluisteren via een hoofdtelefoon

Sluit de bijgeleverde stereohoofdtelefoon of een stereohoofdtelefoon (niet bijgeleverd) beschreven bij “Technische gegevens” (pagina 64), als optioneel accessoire aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting. De ingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld.

• Beluisteren via een externe luidspreker

Sluit een actieve of passieve luidspreker (niet bijgeleverd) aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting.

(pagina 26) is geselecteerd, wordt weergegeven.

**De OPR aanduiding wordt uitgeschakeld als LED in

het menu op "OFF" wordt ingesteld (pagina 49).

Basishandelingen

Wordt vervolgd

Berichten afspelen (vervolg)

Overige handelingen

Handeling Actie

Stoppen op de huidige positie Druk op xSTOP of op de instelknop (functie voor afspelen (x•B). Druk nogmaals op de instelknop onderbreken) (x•B) om het afspelen vanaf dat punt te

Teruggaan naar het begin van Druk de instelknop één keer omlaag het huidige bericht* (.).**

Teruggaan naar vorige berichten Druk de instelknop herhaaldelijk

Verdergaan naar het Druk de instelknop één keer omhoog volgende bericht* (>).**

Verdergaan naar volgende Druk de instelknop herhaaldelijk berichten omhoog (>). (Houd de instelknop

*Als u het bericht hebt voorzien van een bladwijzer, stopt het apparaat bij de

bladwijzer.

** Deze handelingen zijn beschikbaar als EASY-S is ingesteld op "OFF". Zie

pagina 54 voor meer informatie over handelingen als EASY-S is ingesteld op "on".

Het afspeelgeluid aanpassen door onhoorbaar geluid te versterken - Digital Voice Up functie

Wanneer u de VOICE UP schakelaar naar “ON” schuift, wordt het zachte gedeelte van een opgenomen bericht versterkt, zodat u zelfs zachte stemmen gemakkelijker kunt horen. Als u de volledige opname zo optimaal mogelijk instelt, kunt u het afspeelgeluid goed gebalanceerd en beter verstaanbaar maken (pagina 29).

hervatten.

omlaag (.). (Houd de instelknop ingedrukt in de stopstand om voortdurend terug te gaan naar het vorige bericht.)

ingedrukt in de stopstand om voortdurend berichten over te slaan.)

Een bericht versneld of vertraagd afspelen — DPC (Digital Pitch Control)

Als u de afspeelsnelheid aanpast met DPC in het menu (pagina 30), kunt u een bericht versneld of vertraagd afspelen door de DPC schakelaar naar "ON" te schuiven. Wanneer u de afspeelsnelheid sneller of trager instelt dan de normale snelheid, wordt "FAST" of "SLOW" weergegeven. U kunt de instelling tijdens het afspelen wijzigen.

Snel een punt zoeken waar u het afspelen wilt starten (Easy Search)

Als EASY-S in het menu is ingesteld op "on" (pagina 54), kunt u snel een punt zoeken waar u het afspelen wilt starten. Hiervoor drukt u de instelknop herhaaldelijk omhoog of omlaag (>/.) in de afspeelstand of de afspeelpauzestand. U kunt ongeveer 3 seconden teruggaan door de instelknop één keer omlaag te drukken (.). U kunt ongeveer 10 seconden vooruitgaan door de instelknop één keer omhoog te drukken (>). Deze functie is handig als u een gewenst punt in een lange opname wilt zoeken.

Vooruit/achteruit zoeken tijdens het afspelen (Cue/Review)

• Voor vooruit zoeken (Cue): Houd de instelknop omhoog gedrukt (>)

tijdens het afspelen en laat deze los op het punt waar u het afspelen wilt hervatten.

• Voor achteruit zoeken (Review): Houd de instelknop omlaag gedrukt

(.) tijdens het afspelen en laat deze los op het punt waar u het afspelen wilt hervatten.

Het apparaat zoekt met lage snelheid en afspeelgeluid. Dit is handig om één woord vooruit of achteruit te zoeken. Wanneer u vervolgens de instelknop omhoog of omlaag blijft drukken, begint het apparaat met hogere snelheid te zoeken. Tijdens cue/review wordt de teller weergegeven, ongeacht de instelling voor de displaystand (pagina 26).

Basishandelingen

Wordt vervolgd

+ 47 hidden pages