Sony HT-CT770 Users guide [al]

Altoparlanti horizontal

Udhëzimet e përdorimit

HT-CT370/CT770

PARALAJMËRIM

Mos e instaloni pajisjen në hapësira të kufizuara si p.sh. në rafte librash
apo në mobilie inkaso.

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit, mos mbuloni hapësirën e ajrimit
të pajisjes me gazeta, mbulesa tavoline, perde, etj.
Mos e ekspozoni pajisjen ndaj burimeve me flakë të pambrojtur
(për shembull, qirinjtë e ndezur).

Për të reduktuar rrezikun e zjarrit ose goditjeve elektrike, kjo pajisje nuk
duhet të ekspozohet ndaj pikimeve ose spërkatjeve me ujë dhe mbi
pajisje nuk duhen vendosur objekte të mbushura me lëng, siç janë vazot.

Njësia nuk shkëputet nga rrjeti elektrik për sa kohë që është e lidhur me
prizën e rrymës së drejtpërdrejtë, edhe nëse njësia vetë është e fikur.

Duke qenë se spina kryesore përdoret për të shkëputur njësinë nga rrjeti
elektrik, lidheni njësinë me një prizë lehtësisht të arritshme me rrymë të
drejtpërdrejtë. Nëse vini re një anomali në njësi, shkëputni menjëherë
prizën kryesore nga priza e rrymës së drejtpërdrejtë.

Mos i ekspozoni bateritë ose pajisjet me bateri të instaluara ndaj
nxehtësisë së tepruar si p.sh. drita e diellit dhe zjarri.

Vetëm për përdorim në ambiente të brendshme.

Për altoparlantin horizontal

Pllakëza metalike ndodhet në pjesën e poshtme.

Kabllot e rekomanduara

Për lidhjen e kompjuterëve pritës dhe/ose pajisjeve periferike duhet
të përdoren kabllo dhe bashkues të mbrojtur dhe të tokëzuar si duhet.

Njoftim për klientët: informacioni i mëposhtëm
aplikohet vetëm për pajisjet e shitura në vendet
ku aplikohen direktivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga ose për llogari të Sony Corporation,
171 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni. Pyetjet në lidhje me
pajtueshmërinë e produktit sipas legjislacionit të Bashkimit Evropian
do t'i adresohen përfaqësuesit të autorizuar, Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani. Për çdo çështje
shërbimi ose garancie, drejtojuni adresave që jepen në dokumentet
e posaçme të shërbimit ose të garancisë.

Përmes kësaj, Sony Corp., deklaron se kjo pajisje është në përputhje
me kërkesat themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës
1999/5/EC.
Për detaje, vizitoni URL-në e mëposhtme:
http://www.compliance.sony.de/

Tingull perfekt për figurën

Altoparlanti horizontal me nën-vuferin me valë - Sillni në jetë
përvojën tuaj me filmat dhe muzikën.

Kjo pajisje është testuar dhe rezulton në përputhje me kufijtë
e përcaktuar në direktivën për pajtueshmërinë elektromagnetike
me kabllo lidhjeje nën 3 metra.

AL

2

Hedhja e pajisjeve të vjetra elektrike

Vetëm për

Evropën

dhe elektronike (për Bashkimin
Evropian dhe vende të tjera evropiane
me sistem të diferencuar grumbullimi)

Ky simbol mbi produkt ose mbi paketimin e tij tregon
se ky produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë
shtëpiake. Përkundrazi, do të dorëzohet pranë pikës
përkatëse të grumbullimit për riciklimin e pajisjeve

produkt të hidhet siç duhet, ju ndihmoni në parandalimin e pasojave të
mundshme negative për mjedisin dhe shëndetin, që në rast të kundërt
do të shkaktoheshin nga trajtimi i papërshtatshëm i mbetjeve të këtij
produkti. Riciklimi i materialeve do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve
natyrore. Për më shumë informacion të detajuar mbi riciklimin e këtij
produkti, ju lutemi kontaktoni me bashkinë tuaj, shërbimin
e grumbullimit të mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni
blerë produktin.

elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar që ky

Hedhja e baterive të përdorura
(e aplikueshme në Bashkimin Evropian
dhe vendet e tjera evropiane me sisteme
të diferencuara grumbullimi)

Ky simbol mbi bateri ose mbi paketim tregon se bateria që
vjen me këtë produkt nuk duhet të trajtohet si mbeturinë

Në disa bateri, ky simbol mund të përdoret i kombinuar me një simbol
kimik. Simbolet kimike për zhivën (Hg) ose plumbin (Pb) shtohen nëse
bateria përmban më shumë se 0,0005% zhivë ose 0,004% plumb.
Duke u siguruar që këto bateri të hidhen siç duhet, ju ndihmoni në
parandalimin e pasojave të mundshme negative për mjedisin dhe
shëndetin që në rast të kundërt do të shkaktoheshin nga trajtimi
i papërshtatshëm i mbetjeve të kësaj baterie. Riciklimi i materialeve
do të ndihmojë në ruajtjen e burimeve natyrore.
Në rast produktesh të cilat për arsye sigurie, rendimenti apo integriteti
të dhënash kërkojnë lidhje të qëndrueshme me një bateri të inkorporuar,
kjo bateri duhet të zëvendësohet vetëm nga personel i kualifikuar
shërbimi.

shtëpiake.

Për të siguruar trajtimin e duhur të baterisë, dorëzojeni produktin në fund
të periudhës së funksionimit të tij pranë pikës përkatëse të grumbullimit
për riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike.
Për të gjitha bateritë e tjera, ju lutemi shihni pjesën që flet mbi heqjen
e sigurt të baterisë nga produkti. Dorëzojeni baterinë pranë pikës
përkatëse të grumbullimit për riciklimin e baterive të përdorura.
Për të dhëna më të hollësishme mbi riciklimin e këtij produkti ose
të baterisë, kontaktoni me bashkinë, shërbimin e grumbullimit të
mbeturinave shtëpiake ose dyqanin ku keni blerë produktin.

AL

3

Pasqyra e lëndës

Funksione të dobishme

Instalimi i altoparlantit horizontal në mur .............................5

Përdorimi i funksionit Control for HDMI ................................7

Përdorimi i veçorive të "BRAVIA" Sync ..................................8

Komandimi i sistemit me celular ose tabletë (SongPal) .......9

Rregullimi i cilësimeve ..........................................................11

Lidhja e sistemit (LINK) ......................................................... 13

Të ndryshme

Masat paraprake .................................................................. 14

Teknologjia me valë BLUETOOTH ........................................ 16

Zgjidhja e problemeve ......................................................... 17

Pjesët dhe kontrollet ............................................................ 21

Specifikimet ..........................................................................27

Referojuni Udhëzuesi i fillimit që keni marrë për konfigurimin
dhe funksionet bazë.

AL

4

Funksione të dobishme

Vidha (nuk jepet)

Kllapa për montim në mur (jepet)

Kordoni elektrik

vijon

Instalimi i altoparlantit horizontal në mur

Altoparlantin horizontal mund ta montoni në mur.

Shënime

Përgatitni vidha (nuk jepen) që janë të përshtatshme për materialin

e murit dhe forcën e tij. Duke qenë se muret prej gipsi janë veçanërisht
të brishtë, vidhat montojini mirë te dy kunja në traun e murit. Instalojeni
altoparlantin horizontal horizontalisht, të varur në vida në kunja në një
seksion të vazhdueshëm të sheshtë të murit.

Sigurohuni që instalimin ta kryejnë shitësit e Sony ose kontraktorë

të licencuar dhe kushtojini kujdes sigurisë gjatë instalimit.

Sony nuk do të konsiderohet përgjegjës për aksidentet ose dëmtimet

e shkaktuara nga instalimi i pasaktë, forca e pamjaftueshme e murit,
montimi i pasaktë i vidave ose fatkeqësitë natyrore etj.

1 Fiksoni kllapat e dhëna të montimit në mur në vrimat

e fiksimit të kllapës në fund të altoparlantit horizontal me
vidhat e dhëna në mënyrë që sipërfaqja e secilës kllapë
montimi në mur të jetë siç tregohet në figurë.

Fiksoni dy kllapat e montimit në mur në vrimat e majta dhe
të djathta në pjesën e poshtme të altoparlantit horizontal.

Funksione të dobishme

AL

5

2 Përgatitni vida (nuk jepen) që janë të përshtatshme për

Vrima në kllapën për montim në mur

4mm

Më shumë se 25 mm

4,4 mm

9,8 mm

6 deri 7 mm

HT-CT370: 652 mm
HT-CT770: 605 mm

vrimat në pjesën e pasme të kllapave të montimit në mur.

3 Shtrëngojini vidhat në mur me dy kunja.

Vidhat duhet të dalin përpara 6 deri 7 mm.

4 Varni kllapat e montimit në mur të fiksuara në altoparlantin

horizontal në vidha.

Radhisni vrimat në kllapat e montimit në mur me vidhat, më pas
vareni altoparlantin horizontal te dy vidhat.

Këshillë

Altoparlanti horizontal dikton nëse është montuar në mur ose është
vendosur shtrirë, dhe optimizon tingullin për orientimin që ka.

AL

6

Përdorimi i funksionit Control for HDMI

Duke përdorur funksionin Control for HDMI dhe duke lidhur pajisje
që janë të përputhshme me funksionin HDMI përmes një kablloje
Control for HDMI me shpejtësi të lartë, funksionimi thjeshtëzohet me
veçoritë e mëposhtme.
Funksioni Control for HDMI aktivizohet duke vendosur "CTRL (Control
for HDMI)" në "ON" (faqe 12). Cilësimi i parazgjedhur është "ON".

Fikja e sistemit

Kur fikni televizorin, sistemi dhe pajisja e lidhur do të fiken
automatikisht.

Kontrolli i sistemit audio

Nëse ndizni sistemin kur jeni duke parë televizor, tingulli i televizorit
do të dalë automatikisht nga altoparlantët e sistemit. Volumi
i sistemit do të rregullohet kur rregulloni volumin duke përdorur
telekomandën e televizorit.
Nëse tingulli i televizorit ka dalë nga altoparlantët e sistemit herën
e fundit që keni parë televizor, sistemi do të ndizet automatikisht kur
ndizni sërish televizorin.

Audio Return Channel (ARC)

Nëse televizori është i përputhshëm me teknologjinë Audio Return
Channel (ARC), lidhja me kabllo HDMI me shpejtësi të lartë do të
lejojë dërgimin e sinjaleve dixhitale të audios nga televizori te
sistemi. Nuk duhet të kryeni një lidhje të veçantë audio për dëgjimin
e zërit të televizorit nga sistemi.
Funksioni ARC është aktivizuar duke vendosur "ARC (Audio return
channel)" në "ON" (faqe 12). Cilësimi i parazgjedhur është "ON".

Luajtja me një prekje

Kur aktivizoni pajisjen (luajtës Blu-ray Disc™, "PlayStation
të lidhur me sistemin me një kabllo HDMI me shpejtësi të lartë,
televizori i lidhur ndizet automatikisht dhe sinjali i hyrjes së sistemit
kalohet në hyrjen e duhur HDMI.

Shënime

Veçoritë e mësipërme mund të mos funksionojnë me pajisje të caktuara.
Në varësi të cilësimeve të pajisjes së lidhur, funksioni Control for HDMI

mund të mos funksionojë mirë. Referojuni udhëzimeve të përdorimit të
pajisjeve.

4", etj.)

®

Funksione të dobishme

AL

7

Përdorimi i veçorive të "BRAVIA" Sync

Funksionet origjinale Sony të renditura më poshtë mund të përdoren
edhe me produkte që janë të përputhshme me "BRAVIA" Sync.

Kursimi i energjisë

Nëse një televizor i përputhshëm "BRAVIA" Sync lidhet me sistemin,
konsumi i energjisë do të reduktohet në modalitetin e pritjes
duke ndaluar transmetimin e sinjalit HDMI kur televizori fiket me
funksionin* e kalimit të sistemit të vendosur në "AUTO" (faqe 12).
Cilësimi i parazgjedhur është "AUTO".
Nëse lidhet ndonjë televizor tjetër nga "BRAVIA", vendoseni artikullin
në "ON" (faqe 12).

* Funksioni i kalimit për sinjalet HDMI përdoret për të nxjerrë sinjalet

nga foleja HDMI OUT e këtij sistemi edhe nëse ndodhet në modalitetin
e gatishmërisë.

Shënime për lidhjet HDMI

 Përdorni një kabllo HDMI të shpejtësisë së lartë. Nëse përdorni

një kabllo standarde HDMI, pamjet 1080p, Deep Color, 3D dhe 4K
mund të mos shfaqen siç duhet.

 Përdorni një kabllo HDMI të autorizuar.

Përdorimi i një kablloje Sony HDMI me shpejtësi të lartë me logon
e llojit të kabllos.

 Nuk rekomandojmë përdorimin e kabllove konvertuese HDMI-DVI.
 Kontrolloni konfigurimin e pajisjes së lidhur nëse cilësia e figurës

është e dobët ose nëse zëri nuk del fare nga pajisja e lidhur
nëpërmjet kabllos HDMI.

 Sinjalet audio (frekuenca e modulimit, numri i bitëve, etj.) që

transmetohen nga një fole HDMI mund të ngjishen nga pajisja
e lidhur.

 Zëri mund të ndërpritet nëse ndërrohet frekuenca e modulimit ose

numri i kanaleve të sinjaleve audio që dalin nga pajisja luajtëse.

 Kur pajisja e lidhur nuk përputhet me teknologjinë mbrojtëse të

së drejtës së autorit (HDCP), figura dhe/ose zëri që del nga foleja
HDMI OUT e këtij sistemi mund të shtrembërohet ose mund të mos
ketë fare dalje të tyre. Në këtë rast, verifikoni specifikimet e pajisjes
së lidhur.

 Kur zgjidhet "TV" si burimi i hyrjes së sistemit, sinjalet video dalin

përmes një prej foleve HDMI IN 1/2/3 që është zgjedhur herën
e fundit nga foleja HDMI OUT.

 Ky sistem mbështet transmetime Deep Color, "x.v.Colour",

3D dhe 4K.

 Për të shijuar pamje 3D lidhni një televizor të përputhshëm 3D dhe

pajisje video (luajtës Blu-ray Disc, "PlayStation
duke përdorur kabllo HDMI me shpejtësi të lartë, vendosni syzet

4", etj.) me sistemin

®

3D dhe më pas riprodhoni disqe Blu-ray Disc të përputhshme
me 3D, etj.

 Për të shijuar pamje 4K, televizori dhe luajtësit që lidhen me

sistemin duhet të jenë të përputhshëm me pamjet 4K.

AL

8

Komandimi i sistemit me celular ose tabletë



PAIRING

vijon

(SongPal)

"SongPal" është aplikacioni për përdorimin e sistemit me telefon
smartphone ose tabletë, etj.
"SongPal" është i disponueshëm nga Google Play™ ose App Store.
Ky funksion aktivizohet duke vendosur "BT PWR (energjia
e BLUETOOTH)" në "ON" (faqe 12). Cilësimi i parazgjedhur është "ON".

Kur përdoret një pajisje Android™

1 Shtypni butonin  (ndezja/gatishmëria) në telekomandë.

Ndizet ekrani i altoparlantit horizontal.

2 Kërkoni "SongPal" me pajisjen Android dhe shkarkoni

aplikacionin.

3 Hapni "SongPal" dhe më pas ndiqni udhëzimet në ekran.
4 Pasi shfaqet lidhja BLUETOOTH në pajisjen Android, shtypni

butonin PAIRING në telekomandë.

Llambushka (blu) pulson shpejt gjatë çiftimit të BLUETOOTH.

5 Zgjidhni "SONY:HT-CT370" ose "SONY:HT-CT770" nga lista

e pajisjeve BLUETOOTH e pajisjes Android.

Kur vendoset lidhja, ndizet llambushka (blu) e altoparlantit
horizontal.

6 Përdoreni sistemin me ekranin e pajisjes së lidhur Android.

Funksione të dobishme

AL

9

Lidhja me një prekje duke përdorur pajisjen Android me

Llambushka (blu)

funksionin NFC të integruar (NFC)

1 Kryeni hapat 1 deri 3 të "Kur përdorni një pajisje Android".
2 Pasi shfaqet lidhja BLUETOOTH në pajisjen Android, prekni

pajisjen Android me shenjën N të altoparlantit vertikal.

Kur vendoset lidhja, ndizet llambushka (blu) e altoparlantit
horizontal.

3 Përdoreni sistemin me ekranin e pajisjes Android.

Kur përdoret një pajisje iPhone/iPod touch

1 Shtypni butonin  (ndezja/gatishmëria) në telekomandë.

Ndizet ekrani i altoparlantit horizontal.

2 Shtypni butonin PAIRING në telekomandë.

Llambushka (blu) e altoparlantit vertikal pulson shpejt gjatë
çiftimit të BLUETOOTH.

3 Vendosni iPhone/iPod touch në modalitetin e çiftimit dhe

zgjidhni "SONY:HT-CT370" ose "SONY:HT-CT770" nga lista
e pajisjeve BLUETOOTH në iPhone/iPod touch.

Kur vendoset lidhja, ndizet llambushka (blu) e altoparlantit
horizontal.

4 Kërkoni "SongPal" me pajisjen e lidhur iPhone/iPod touch

dhe shkarkoni aplikacionin.

5 Hapni "SongPal", më pas përdorni sistemin me ekranin

e pajisjes së lidhur iPhone/iPod touch.

AL

10

Rregullimi i cilësimeve

AMP MENU

 (kthehu)/
  (zgjidh)/
 (vazhdo)/

(hyr)

vijon

Ju mund të vendosni artikujt e mëposhtëm me butonin AMP MENU në telekomandë.
Cilësimet ruhen edhe nëse shkëputni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit elektrik).

1 Shtypni butonin AMP MENU në telekomandë për të shfaqur dritaren e menysë së amplifikatorit në ekranin

e altoparlantit horizontal.

2 Zgjidhni cilësimin e dëshiruar, duke përdorur butonin  (kthehu)/  (zgjidh)/ (vazhdo) dhe shtypni

butonin (hyr).

3 Shtypni butonin AMP MENU për të dalë nga dritarja e menysë së amplifikatorit.

Funksione të dobishme

Menyja Funksioni Parazgjed-

LEVEL DRC

TONE BASS Theksohet tingulli i ulët. Cilësimi mund të ndryshohet nga –6 në +6 me nga

AUDIO SYNC

(Kontrolli i gamës
dinamike)

TREBLE Theksohet tingulli i lartë. Cilësimi mund të ndryshohet nga –6 në +6 me nga

(Sinkronizimi AV)
DUAL

(Mono e dyfishtë)

AAV
(Volumi automatik
ipërparuar)

EFFECT
(Efekti zanor)

Mund të shijoni tingull Dolby Digital në volumet e ulëta. (ON/AUTO/OFF)
ON: Ngjesh zërin sipas informacionit të ngjeshjes që përmban përmbajtja.
AUTO: Ngjesh automatikisht tingullin e koduar në Dolby TrueHD.
OFF: Tingulli nuk ngjishet.

1 njësi.

1 njësi.
Zërin mund ta rregulloni kur figura dhe zëri nuk janë të sinkronizuara.

(ON/OFF)
Mund të shijoni tingull transmetimi multipleks audioje të

Dolby Digital. (M/S (kanalet kryesore dhe kanalet dytësore)/MAIN (kanali
kryesor)/SUB (kanali dytësor))

Redukton mospërputhjet e volumit mes programeve të ndryshme ose mes
programeve dhe reklamave. (ON/OFF) OFF

ON: Luhet tingulli i fushës së zgjedhur zanore. Rekomandohet të përdoret

ky cilësim.
OFF: Burimi i hyrjes është i përzier për 2 kanale.
Shënim: Kur "EFFECT (Efekti zanor)" vendoset në "OFF", "EFFECT (Efekti

zanor)" vendoset automatikisht në "ON" kur ndryshoni cilësimin

SOUND FIELD.

hja

AUTO

0

0

OFF

MAIN

ON

11

AL

AMP MENU

 (kthehu)/
  (zgjidh)/
 (vazhdo)/

(hyr)

Menyja Funksioni Parazgjed-

HDMI CTRL

SET BT BT PWR

SYSTEM A. STBY

WS LINK Për të lidhur sërish sistemin e tingujve me valë (faqe 13). –

(Kontrolli për HDMI)

P. THRU
(Kalimi)

ARC
(Kanali i kthimit
të audios)

(energjia
BLUETOOTH)

BT.STBY
(gatishmëria
e BLUETOOTH)

AAC
(Kodim i përparuar
audio)

(Gatishmëria
automatike)

VER
(Versioni)

SYS.RST
(Rivendosje
eftohtë esistemit)

RF CHK Për të kontrolluar nëse sistemi i tingujve me valë mund të komunikojë

Aktivizon ose çaktivizon funksionin Control for HDMI (Kontrolli për HDMI).
(ON/OFF)
Referojuni "Përdorimi i funksionit Control for HDMI" (faqe 7) për detaje.

Për të vendosur modalitetin e kursimit të energjisë të funksionit të kalimit
për sinjalet HDMI. (AUTO/ON)
AUTO: Nxjerr sinjale nga foleja HDMI OUT e sistemit në modalitetin

e gatishmërisë sipas statusit të televizorit. Ky cilësim kursen
energji në modalitetin në pritje, krahasuar me cilësimin "ON".

ON: Nxjerr gjithmonë sinjale nga foleja HDMI OUT në modalitetin

e gatishmërisë. Nëse lidhet ndonjë televizor tjetër nga "BRAVIA",
përdorni sistemin me cilësimin "ON".

Shënim: Ky artikull shfaqet vetëm kur "CTRL (Kontrolli për HDMI)"

vendoset në "ON".

Për të dëgjuar tingull dixhital kur një televizor i përputhshëm me
teknologjinë Audio Return Channel (ARC) që lidhet duke përdorur
një kabllo HDMI me shpejtësi të lartë. (ON/OFF)
Shënim: Ky artikull shfaqet vetëm kur "CTRL (Kontrolli për HDMI)"

vendoset në "ON".

Për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin BLUETOOTH të këtij sistemi.
(ON/OFF)
Shënim: Nëse e ndryshoni cilësimin në "OFF", çaktivizohen funksioni

BLUETOOTH dhe NFC.

Kur sistemi ka informacion çiftimi, ai është në modalitetin e gatishmërisë
BLUETOOTH edhe kur çaktivizohet. (ON/OFF) ON

Për të vendosur nëse sistemi do të përdorë apo jo AAC përmes BLUETOOTH.
(ON/OFF)
Shënim: Nëse e ndryshoni cilësimin kur sistemi është i lidhur me një pajisje

BLUETOOTH, sistemi do të shkëputet nga pajisja.

Për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin AUTO POWER OFF.
(ON/OFF) Sistemi çaktivizohet automatikisht kur nuk ka funksionim brenda
një periudhe të caktuar (rreth 20 minuta) dhe sistemi nuk merr sinjal hyrjeje.

Për të shfaqur versionin e firmuerit aktual.

Për të rivendosur menytë dhe cilësimet (fushat zanore, etj.) të sistemit
në statusin fillestar kur ai nuk funksionon mirë.
Referojuni "Zgjidhja e problemeve" (faqe 20) për detaje.

ose jo. (OK/NG)

hja

ON

AUTO

ON

ON

ON

ON

–

–

–

12

AL

Lidhja e sistemit (LINK)

AMP MENU

 (kthehu)/
  (zgjidh)/
 (vazhdo)/

(hyr)

Butoni LINK

Butoni LINK

HT-CT370 HT-CT770

Llambushka e ndezjes/gatishmërisë Llambushka e ndezjes/gatishmërisë

Kryeni sërish lidhjen e nën-vuferit me valë.

1 Shtypni butonin AMP MENU në telekomandë.
2 Zgjidhni "WS" me butonin   (zgjidh), më pas shtypni

butonin (hyr) ose  (vazhdo).

3 Zgjidhni "LINK" me butonin   (zgjidh), më pas shtypni

butonin (hyr) ose  (vazhdo).

4 Kur shfaqet "START" në ekranin e altoparlantit horizontal,

shtypni butonin (hyr).

Shfaqet "SEARCH" dhe altoparlanti horizontal kërkon pajisje
që mund të përdoren me Link. Vazhdoni te hapi tjetër brenda
1minute.
Për të mbyllur funksionin Link gjatë një kërkimi për pajisje,
shtypni butonin  (kthehu).

5 Shtypni butonin LINK në nën-vufer me një majë stilolapsi, etj.

Llamba e ndezjes/gatishmërisë në nën-vuferit ndizet në të
gjelbër. Shfaqet "OK" në ekranin e altoparlantit horizontal.
Nëse shfaqet "FAILED", kontrolloni që të siguroheni që
nënvuferi është ndezur dhe kryeni sërish procesin nga hapi 1.

6 Shtypni butonin AMP MENU.

Menyja e amplifikatorit çaktivizohet.

Funksione të dobishme

13

AL

Të ndryshme

Masat paraprake

Mbi sigurinë

Nëse brenda në sistem bie diçka e fortë ose lëng, sistemi duhet të hiqet

nga priza dhe duhet të kontrollohet nga një personel i kualifikuar
përpara se të vihet sërish në punë.

Mos u ngjitni mbi altoparlantin horizontal dhe nën-vuferin, sepse mund

të rrëzoheni dhe mund të lëndoheni, ose mund të dëmtohet sistemi.

Mbi burimet e rrymës

Përpara se të përdorni sistemin, kontrolloni që tensioni i përdorimit

të jetë identik me furnizimin vendas me energji. Tensioni i përdorimit
tregohet në pllakëzën metalike në pjesën e poshtme të altoparlantit
horizontal.

Nëse nuk do ta përdorni sistemin për një kohë të gjatë, sigurohuni që

ta shkëputni sistemin nga priza e murit (rrjeti elektrik). Për të shkëputur
kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit elektrik), kapeni te vetë priza;
mos tërhiqni asnjëherë kordonin.

Një kunj i spinës është më i gjerë se tjetri për qëllim sigurie dhe do të

futet në prizën e murit (rrjetin elektrik) vetëm në një mënyrë. Nëse nuk
jeni në gjendje ta futni spinën plotësisht në prizë, kontaktoni me
shitësin.

Kordoni elektrik (për rrjetin elektrik) duhet të zëvendësohet vetëm në

një pikë shërbimi të kualifikuar.

Mbi akumulimin e nxehtësisë

Megjithëse sistemi nxehet gjatë punës, ky nuk është keqfunksionim.
Nëse e përdorni këtë sistem vazhdimisht me volum të lartë, temperatura
e sistemit në pjesën e pasme dhe të poshtme rritet në mënyrë të
konsiderueshme. Për të shmangur djegien, mos e prekni sistemin.

Mbi vendosjen

Vendoseni sistemin në një vend me ajrosje të mjaftueshme për të

parandaluar akumulimin e nxehtësisë dhe për të shtuar jetëgjatësinë
e sistemit.

Mos e vendosni sistemin pranë burimeve të nxehtësisë siç janë

radiatorët, tubacionet e ajrit, ose në një vend ku bie drita e drejtpërdrejtë
e diellit, ku ka pluhur të tepërt, ose tronditje mekanike.

Mos vendosni asgjë mbi pjesën e pasme të altoparlantit horizontal

dhe nën-vuferit që mund të bllokojë vrimat e ajrimit dhe të shkaktojë
keqfunksionime.

Nëse sistemi përdoret në kombinim me një televizor, VCR, ose

magnetofon, dhe vendoset shumë pranë asaj pajisjeje, mund të
krijohen zhurma dhe mund të prishet cilësia e figurës. Në këtë rast,
vendoseni sistemin larg nga televizori VCR ose magnetofoni.

Kini kujdes kur vendosni sistemin mbi sipërfaqe me trajtim të veçantë

(të trajtuara me dyllë, vaj, me lustër, etj.), duke qenë se mund të
rezultojë në njolla ose çngjyrosje.

Bëni kujdes të shmangni çdo lëndim të mundshëm nga cepat

e altoparlantit horizontal dhe nën-vuferit.

Mbi përdorimin

Përpara se të lidhni pajisje të tjera, sigurohuni që të fikni dhe hiqni nga
priza sistemin.

Nëse ka parregullsi ngjyrash në ekranin e një televizori aty pranë

Mund të vërehen parregullsi të ngjyrave në disa lloje televizorësh.

Nëse vërehet parregullsi ngjyrash...

Fikni aparatin e televizorit, më pas ndizeni sërish pas 15 deri 30 minutash.

Nëse vazhdojnë të vërehen parregullsi të ngjyrave...

Vendoseni sistemin më larg nga aparati juaj i televizorit.

Mbi pastrimin

Pastroni sistemin me një pëlhurë të butë dhe të thatë. Mos përdorni asnjë
lloj pastruesi abraziv, pluhur fërkimi ose solucione si alkooli ose benzina.

Nëse keni pyetje ose probleme në lidhje me sistemin tuaj, ju lutemi
kontaktoni shitësin më të afërt të Sony.

14

AL

Të drejtat e autorit

Sistemi vjen i integruar me Dolby* Digital dhe DTS** Digital Surround
System.
* Prodhuar me licencë nga Dolby Laboratories.

Dolby dhe simboli me dy "D" janë marka tregtare të Dolby Laboratories.

** Prodhuar me licencë nën patentat amerikane me numër: 5,956,674;

5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 dhe patenta të tjera amerikane dhe botërore të marra dhe
në pritje. DTS-HD, simboli i saj dhe DTS-HD dhe simboli i saj së bashku
janë marka tregtare të regjistruara të DTS, Inc.
Produkti përfshin softuerin. © DTS, Inc. Të gjitha të drejtat të
rezervuara.

Marka e fjalës BLUETOOTH® dhe logot janë marka tregtare të regjistruara
të zotëruara nga Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre markave
nga Sony Corporation është me licencë.

Ky sistem përmban teknologji High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™) (Ndërfaqe multimediale me definicion të lartë).
Termat HDMI dhe HDMI High-Definition Multimedia Interface, si dhe
logoja HDMI janë marka tregtare ose marka tregtare të regjistruara
të HDMI Licensing LLC në Shtetet e Bashkuara dhe vende të tjera.

Logoja "BRAVIA" është markë tregtare e Sony Corporation.

"DSEE" është markë tregtare e Sony Corporation.

"x.v.Colour" dhe logoja "x.v.Colour" janë marka tregtare të
Sony Corporation.

"PlayStation®" është markë e regjistruar tregtare e Sony Computer
Entertainment Inc.

Shenja N është markë tregtare ose markë e regjistruar tregtare
e NFC Forum, Inc. në Shtetet e Bashkuara dhe në shtete të tjera.

Android dhe Google Play janë marka tregtare të Google Inc.

Apple, logoja Apple, iPhone, iPod dhe iPod touch janë marka tregtare të
Apple Inc., të regjistruara në SHBA dhe në vende të tjera. App Store është

markë shërbimi e Apple Inc.

Të ndryshme

"Made for iPod" dhe "Made for iPhone" do të thonë se aksesori elektronik
është krijuar për t'u lidhur posaçërisht e përkatësisht me iPod ose iPhone
dhe është certifikuar nga prodhuesi për funksionimin në standardet
e performancës së Apple. Apple nuk mban përgjegjësi për përdorimin
e kësaj pajisjeje ose pajtueshmërinë e saj me standardet rregullatore
dhe të sigurisë. Kini parasysh se përdorimi i këtij aksesori me iPod ose
iPhone mund të ndikojë në performancën e lidhjes me valë.

Prodhuar për modelet iPod/iPhone

Modelet e përshtatshme iPod/iPhone janë si më poshtë. Përditësoni
iPod/iPhone me softuerin më të ri përpara se ta përdorni me sistemin.

Teknologjia BLUETOOTH funksionon me:

iPhone

iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch

iPod touch (5th generation)/iPod touch (4th generation)

Markat e tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë të pronarëve përkatës.

"ClearAudio+" është markë tregtare e Sony Corporation.

15

AL

Teknologjia me valë BLUETOOTH

Versionet dhe profilet e mbështetura BLUETOOTH

Profili i referohet një seti standard funksionesh për veçori të
ndryshme produktesh BLUETOOTH. Referojuni "Specifikimet"
(faqe 27) për versionet dhe profilet BLUETOOTH të mbështetura
nga ky sistem.

Shënime

Për të përdorur funksionin BLUETOOTH, pajisja BLUETOOTH që do të

lidhet duhet të mbështesë të njëjtin profil si ky sistem. Edhe nëse pajisja
mbështet të njëjtin nivel, funksionet mund të ndryshojnë për shkak të
specifikimeve të pajisjes BLUETOOTH.

Riprodhimi audio në këtë sistem mund të vonohet nga kjo në pajisjen

BLUETOOTH për shkak të karakteristikave të teknologjisë me valë
BLUETOOTH.

Rrezja e komunikimit efikas

Pajisjet BLUETOOTH duhet të përdoren 10 metra (distancë pa
pengesa) nga njëra-tjetra. Rrezja e komunikimit efikas mund
të bëhet më e shkurtër në kushtet e mëposhtme;

 Kur një person, objekt metalik, mur apo pengesë tjetër

ndodhet mes pajisjeve me lidhje BLUETOOTH

 Vendndodhjet ku është instaluar një LAN me valë
 Rreth furrave me mikrovalë që janë në përdorim
 Vendndodhjet ku krijohen valë të tjera elektromagnetike

Efektet e pajisjeve të tjera

Pajisjet

BLUETOOTH

përdorin të njëjtin brez frekuence (2,4 GHz). Kur përdorni pajisjen

BLUETOOTH

tuaj
mund të ndodhin interferenca elektromagnetike.
Kjo mund të rezultojë në shpejtësi më të ulëta të transmetimit të
të dhënave, zhurmë apo pamundësi për t'u lidhur. Nëse kjo ndodh,
provoni zgjidhjet e mëposhtme:

dhe pajisjet me valë LAN (IEEE 802.11b/g)

pranë një pajisjeje me kapacitet LAN me valë,

 Lidhni këtë sistem dhe celularin me BLUETOOTH ose pajisjen

BLUETOOTH kur të jeni të paktën 10 metra larg nga pajisja LAN
me valë.

 Fikni pajisjen LAN me valë kur përdorni pajisjen BLUETOOTH

brenda 10 metrave.

Efektet në pajisjet e tjera

Transmetimi i valëve radio nga ky sistem mund të interferojnë
me funksionimin e disa pajisjeve mjekësore. Duke qenë se kjo
interferencë mund të sjellë keqfunksionim, gjithmonë fikeni këtë
sistem, celularin me BLUETOOTH dhe pajisjen BLUETOOTH në
vendet e mëposhtme:

 Në spitale, trena ose aeroplanë, në pikat e karburantit dhe në

çdo vend ku mund të jenë të pranishme gaze të djegshme

 Pranë dyerve automatike apo alarmeve të zjarrit

Shënime

Ky sistem mbështet funksionet e sigurisë që përputhen me specifikimin

BLUETOOTH si mjet për të garantuar siguri gjatë komunikimit me
teknologjinë BLUETOOTH. Megjithatë, kjo siguri mund të jetë
e pamjaftueshme, në varësi të cilësimeve dhe faktorëve të tjerë.
Prandaj gjithmonë kini kujdes kur kryeni komunikimin duke përdorur
teknologjinë BLUETOOTH.

Sony nuk do të konsiderohet përgjegjëse në asnjë mënyrë për dëme

apo humbje të tjera si rezultat i rrjedhjes së informacionit gjatë
komunikimit me BLUETOOTH.

Komunikimi BLUETOOTH nuk është domosdoshmërisht i garantuar

me të gjitha pajisjet BLUETOOTH që kanë të njëjtin profil si ky sistem.

Pajisjet BLUETOOTH të lidhura me këtë sistem duhet të pajtohen me

specifikimin BLUETOOTH të përshkruar nga Bluetooth SIG, Inc., dhe
duhet të jenë të certifikuara si të pajtueshme. Megjithatë, edhe kur
pajisjet pajtohen me specifikimin BLUETOOTH, mund të ketë raste
kur karakteristikat apo specifikimet e pajisjes BLUETOOTH e bëjnë të
pamundur që të lidhet, ose mund të rezultojnë në metoda të ndryshme
kontrolli, pamjeje apo funksionimi.

Mund të ndodhë zhurmë ose audioja mund të shkëputet në varësi të

pajisjes BLUETOOTH të lidhur me këtë sistem, mjedisin e komunikimit
apo kushtet rrethuese.

16

AL

Zgjidhja e problemeve

vijon

Nëse ju ndodh një nga vështirësitë e mëposhtme gjatë përdorimit
të sistemit, përdorni këtë udhëzues për zgjidhjen e problemeve për
t'ju ndihmuar të zgjidhni problemin përpara se të kërkoni riparime.
Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shitësin më të afërt të Sony.
Kur kërkoni riparim, sigurohuni të sillni si altoparlantin horizontal,
ashtu edhe nën-vuferin, edhe nëse duket sikur vetëm njëri e ka
problemin.

ENERGJIA

Sistemi nuk ndizet.

 Kontrolloni që kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit elektrik)

të jetë lidhur mirë.

Sistemi fiket automatikisht.

 Funksioni "A. STBY" është në punë. Vendosni "A. STBY

(Gatishmëria automatike)" në "OFF" (faqe 12).

TINGULLI

Nga sistemi nuk del zëri i televizorit.

 Shtypni në mënyrë të përsëritur butonin  në telekomandë

për të shfaqur "TV" në ekran (referojuni "Dëgjimi i audios së
televizorit" te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Kontrolloni lidhjen e kabllos HDMI, kabllos optike dixhitale

ose kabllos audio që lidhet me sistemin dhe televizorin
(referohuni te "Lidhja" te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Kontrolloni daljen e zërit të televizorit. Referojuni udhëzimeve

të përdorimit të televizorit për cilësimet e televizorit.

 Rrisni volumin në televizor ose anuloni funksionin e heshtjes.
 Kur një televizor i përputhshëm me teknologjinë Audio Return

Channel (ARC) lidhet me kabllo HDMI, sigurohuni që kablloja
të lidhet me terminalin e hyrjes HDMI (ARC) të televizorit
(referojuni "Lidhja" te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Nëse televizori nuk është i përputhshëm me teknologjinë Audio

Return Channel (ARC), lidhni kabllon optike dixhitale përveç
kabllos HDMI për të nxjerrë tingullin (referojuni "Lidhja" te
Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

Zëri del si nga sistemi ashtu edhe nga televizori.

 Fikni zërin e sistemit ose televizorit.

Zëri i televizorit nga ky sistem del prapa figurës.

 Vendosni "SYNC (Sinkronizimi AV)" në "OFF" nëse është vendosur

në "ON" (faqe 11).

Nga sistemi nuk del zëri i pajisjes së lidhur me altoparlantin
horizontal ose del një zë shumë i ulët.

 Shtypni butonin  + në telekomandë dhe kontrolloni nivelin

e volumit (referojuni "Pjesët dhe kontrollet" (faqe 21)).

 Shtypni butonin  ose  + në telekomandë për të anuluar

funksionin e heshtjes (referojuni "Pjesët dhe kontrollet" (faqe 25)).

 Sigurohuni që burimi i hyrjes të jetë zgjedhur saktë. Ju duhet të

provoni burime të tjera hyrjeje duke shtypur butonin  në
telekomandë disa herë (referojuni "Dëgjimi i tingujve" te
Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Kontrolloni që të gjithë kabllot dhe kordonët e sistemit dhe

pajisjes së lidhur të jenë futur mirë.

Nga nën-vuferi nuk dëgjohet zë ose dëgjohet vetëm zë shumë
i ulët.

 Shtypni butonin SW  + në telekomandë për të rritur volumin

e nën-vuferit (referojuni "Pjesët dhe kontrollet" (faqe 25)).

 Sigurohuni që llambushka e ndezjes/gatishmërisë e nën-vuferit

të ndizet në të gjelbër. Nëse jo, referojuni "Nga nën-vuferi nuk
dëgjohet tingull." te "TINGULLI ME VALË" (faqe 18).

 Nën-vuferi është për riprodhimin e tingullit bas. Në rast

burimesh hyrjeje që përmbajnë komponentë me shumë bas,
(p.sh. transmetime televizive), tingulli nga nën-vuferi mund të
jetë i vështirë të dëgjohet.

 Kur luani përmbajtje që përputhet me teknologjinë mbrojtëse

të së drejtës së autorit (HDCP), ajo nuk del nga nën-vuferi.

Të ndryshme

AL

17

Nuk arrihet efekti i tingullit rrethues.

 Në varësi të sinjalit hyrës dhe cilësimeve të fushës së zërit,

përpunimi i tingullit rrethues mund të mos funksionojë me
efikasitet. Efekti rrethues mund të jetë i lehtë në varësi të
programit ose diskut.

 Për të luajtur audio shumëkanalëshe, kontrolloni konfigurimin

e daljes së audios dixhitale në pajisjen e lidhur me këtë sistem.
Për detaje, referojuni udhëzimeve të përdorimit të dhëna me
pajisjen e lidhur.

BLUETOOTH

Lidhja BLUETOOTH nuk mund të kryhet.

 Sigurohuni që llambushka (blu) e altoparlantit horizontal të jetë

ndezur (referojuni "Dëgjimi i tingujve nga pajisjet BLUETOOTH"
te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

Statusi i sistemit Statusi i llambushkës (blu)

Gjatë çiftimit BLUETOOTH Pulson me shpejtësi
Sistemi po përpiqet të lidhet me një pajisje

BLUETOOTH
Sistemi ka krijuar lidhje me një pajisje

BLUETOOTH
Sistemi është në modalitet gatishmërie

BLUETOOTH (kur sistemi është i fikur)

 Sigurohuni që pajisja BLUETOOTH që do të lidhet të jetë ndezur

dhe të jetë aktivizuar funksioni BLUETOOTH.

 Afrojeni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH më pranë.
 Çiftoni sërish këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH . Mund t'ju

nevojitet të anuloni çiftimin me këtë sistem duke përdorur në
fillim pajisjen tuaj BLUETOOTH.

Çiftimi nuk mund të arrihet.

 Silleni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH më pranë (referojuni

"Dëgjimi i tingujve nga pajisjet BLUETOOTH" te Udhëzuesi i fillimit
që keni marrë).

Pulson

Ndezur

Fikur

 Sigurohuni që ky sistem të mos marrë interferencë nga pajisje LAN

me valë, pajisje të tjera 2.4 GHz me valë ose furrë me mikrovalë.
Nëse pranë ndodhet një pajisje që gjeneron rrezatim
elektromagnetik, lëvizeni pajisjen larg këtij sistemi.

Nga pajisja e lidhur BLUETOOTH nuk del zë.

 Sigurohuni që llambushka (blu) e altoparlantit horizontal të jetë

ndezur (referojuni "Dëgjimi i tingujve nga pajisjet BLUETOOTH"
te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Afrojeni këtë sistem dhe pajisjen BLUETOOTH më pranë.
 Nëse pranë ndodhet një pajisje që gjeneron rrezatim

elektromagnetik, si p.sh. pajisje LAN me valë, pajisje të tjera
BLUETOOTH ose mikrovalë, lëvizeni pajisjen larg këtij sistemi.

 Largoni çdo pengesë mes këtij sistemi dhe pajisjes BLUETOOTH

ose largojeni sistemin nga pengesa.

 Ripoziciononi pajisjen e lidhur BLUETOOTH.
 Provoni të ndryshoni frekuencën me valë të ruterit Wi-Fi,

kompjuterit, etj. në brezin 5 GHz.

 Rrisni volumin në pajisjen e lidhur BLUETOOTH.

Tingulli nuk është i sinkronizuar me imazhin.

 Kur jeni duke parë filma, mund të dëgjoni tingullin me një vonesë

të vogël nga figura.

TINGULLI ME VALË

Nga nën-vuferi nuk del zë.

 Kontrolloni që kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit elektrik)

i nën-vuferit të jetë lidhur siç duhet. (Referojuni "Ndezja e sistemit"
te Udhëzuesi i fillimit që keni marrë).

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë nuk ndizet.

 Kontrolloni që kordoni i rrymës së drejtpërdrejtë

(rrjetit elektrik) i nën-vuferit të jetë lidhur siç duhet.

 Shtypni butonin  (ndezja/gatishmëria) të nën-vuferit

për ta ndezur.

18

AL

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë pulson me ngadalë në të

vijon

gjelbër ose ndizet në të kuqe.

 Lëvizeni nën-vuferin në një vend pranë altoparlantit horizontal

në mënyrë që llambushka e ndezjes/gatishmërisë të ndizet në
të gjelbër.

 Ndiqni hapat në "Lidhja e sistemit (LINK)" (faqe 13).
 Kontrolloni statusin e komunikimit të sistemit të tingujve

me valë me "RF CHK" të menysë së amplifikatorit (faqe 12).

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë pulson me shpejtësi në

të gjelbër.

 Kontaktoni shitësin më të afërt të Sony.

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë pulson në të kuqe.

 Shtypni butonin  (ndezje/gatishmëri) të nën-vuferit për

të fikur energjinë dhe për të kontrolluar nëse vrima e ventilimit
të nën-vuferit është e bllokuar apo jo.

 Nën-vuferi është projektuar për riprodhimin e tingullit bas.

Kur burimi i hyrjes nuk përmban shumë tingull bas, si në rastin
e shumicës së programeve televizive, tingulli i basit mund të
mos dëgjohet.

 Shtypni butonin SW  + në telekomandë për të rritur volumin

e nën-vuferit (referojuni "Pjesët dhe kontrollet" (faqe 25)).

Tingulli kapërcehet ose ka zhurmë.

 Nëse pranë ndodhet një pajisje që gjeneron valë

elektromagnetike, si një pajisje LAN me valë ose furrë me
mikrovalë, lëvizeni sistemin larg prej saj.

 Nëse ka ndonjë pengesë mes altoparlantit horizontal dhe

nënvuferit, largojeni ose hiqeni atë.

 Vendoseni altoparlantin horizontal dhe nën-vuferin sa më

pranë të jetë e mundur.

 Ndryshoni frekuencën me valë të ndonjë ruteri Wi-Fi aty pranë,

kompjuterit në brezin 5 GHz.

TELEKOMANDA

Telekomanda e këtij sistemi nuk funksionon.

 Drejtoni telekomandën te sensori i telekomandës në altoparlantin

horizontal (referojuni "Pjesët dhe kontrollet" te (faqe 25)).

 Largoni çdo pengesë mes telekomandës dhe sistemit.

 Zëvendësoni të dyja bateritë në telekomandë me të reja,

nëse ato janë të shkarkuara.

 Sigurohuni që të shtypni butonin e duhur në telekomandë.

TË TJERA

Funksioni Control for HDMI nuk funksionon mirë.

 Kontrolloni lidhjen HDMI (referojuni "Lidhja" te Udhëzuesi i fillimit

që keni marrë).

 Konfiguroni funksionin Control for HDMI në televizor. Referojuni

udhëzimeve të përdorimit që shoqërojnë televizorin për cilësimet
e televizorit.

 Sigurohuni që çdo pajisje e lidhur të jetë e përputhshme me

"BRAVIA" Sync.

 Kontrolloni cilësimet e Control for HDMI në pajisjen e lidhur.

Referojuni udhëzimeve të përdorimit të dhëna me pajisjet
e lidhura.

 Nëse lidhni/shkëputni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit

elektrik), prisni më shumë se 15 sekonda përpara se të përdorni
sistemin.

 Nëse lidhni daljen audio të pajisjes video me sistemin duke

përdorur kabllo tjetër nga HDMI, mund të mos dalë zë për shkak
të "BRAVIA" Sync. Në këtë rast, vendosni "CTRL (Control for HDMI)"
në "OFF" (faqe 12) ose lidhni kabllon nga foleja e daljes audio të
pajisjes video direkt me televizorin.

Shfaqet "PRTECT (mbro)" në ekranin e altoparlantit horizontal.

 Shtypni butonin  (ndezja/gatishmëria) për të fikur sistemin.

Pasi të zhduket treguesi shkëputni kordonin e rrymës AC (rrjetit
elektrik), kontrolloni që asgjë të mos bllokojë vrimat e ventilimit
të sistemit.

Sensorët e televizorit nuk punojnë si duhet.

 Altoparlanti vertikal mund të bllokojë disa sensorë (si p.sh.

sensorin e ndriçimit) dhe marrësin e telekomandës së televizorit,
ose "emetuesin e syzeve 3D (transmetimin me infra të kuqe)"
të një televizori 3D që mbështet sistemin e syzeve 3D me rreze
infra të kuqe. Lëvizeni altoparlantin horizontal larg televizorit
brenda një rrezeje që lejon që këto pjesë të përdoren siç duhet.
Për vendndodhjet e sensorëve dhe marrësit të telekomandës,
referojuni udhëzimeve të përdorimit që keni marrë me televizorin.

Të ndryshme

19

AL

RIVENDOSJA

Nëse sistemi vazhdon të mos punojë mirë, rivendoseni sistemin si
më poshtë:

1 Shtypni butonin  (ndezja/gatishmëria) në telekomandë

për të ndezur altoparlantin horizontal.

2 Shtypni butonin AMP MENU në telekomandë.
3 Shtypni butonin   (zgjidh) në mënyrë të përsëritur derisa

të shfaqet "SYSTEM", më pas shtypni butonin (hyr).

4 Shtypni butonin   (zgjidh) në mënyrë të përsëritur derisa të

shfaqet "SYS.RST", më pas shtypni butonin (hyr) (faqe 12).

5 Shtypni butonin (hyr) pasi të shfaqet "START".

Shfaqet "RESET" në ekran dhe cilësimet e menysë dhe fushave
zanore etj. kthehen në gjendjen e tyre fillestare.

6 Shkëputni kordonin e rrymës së drejtpërdrejtë (rrjetit elektrik).

20

AL

Pjesët dhe kontrollet

vijon

HT-CT370

Altoparlanti horizontal

Përpara/Lart

 Butoni  (ndezja/gatishmëria)
 Butoni INPUT
 Butoni PAIRING
 Butonat VOL (volumi) +/–
 Shenja N

Kur përdorni funksionin NFC, prekni pajisjen tuaj me shenjën.

 Sensori i telekomandës
 Llambushka

 E bardhë: kur ekrani i altoparlantit horizontal është i fikur.
 Blu: Modaliteti BLUETOOTH (faqe 18)

 Ekrani

Prapa/Poshtë

 Kordoni elektrik (për rrjetin elektrik)
 Foleja ANALOG IN
 Foleja DIGITAL IN (OPT (TV))
 Foletë HDMI IN 1/2/3
 Foleja HDMI OUT (TV (ARC))

Të ndryshme

21

AL

Nën-vuferi

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë
 Butoni LINK
 Butoni  (ndezja/gatishmëria)
 Kordoni elektrik (për rrjetin elektrik)

22

AL

HT-CT770

vijon

Altoparlanti horizontal

Përpara/Lart

 Butoni  (ndezja/gatishmëria)
 Butoni INPUT
 Butoni PAIRING
 Butonat VOL (volumi) +/–
 Shenja N

Kur përdorni funksionin NFC, prekni pajisjen tuaj me shenjën.

 Sensori i telekomandës
 Llambushka

 E bardhë: kur ekrani i altoparlantit horizontal është i fikur.
 Blu: Modaliteti BLUETOOTH (faqe 18)

 Ekrani

Prapa/Poshtë

 Kordoni elektrik (për rrjetin elektrik)
 Foleja ANALOG IN
 Foleja DIGITAL IN (OPT (TV))
 Foletë HDMI IN 1/2/3
 Foleja HDMI OUT (TV (ARC))

Të ndryshme

23

AL

Nën-vuferi

 Llambushka e ndezjes/gatishmërisë
 Kordoni elektrik (për rrjetin elektrik)
 Butoni  (ndezja/gatishmëria)
 Butoni LINK

24

AL

Telekomanda

vijon

Telekomanda që keni marrë mund të kontrollojë sistemin dhe
pajisjet e lidhura. Disa pajisje mund të mos kontrollohen prej saj.
Në rast të tillë, përdorni telekomandën e pajisjes

Shënim

Për të përdorur telekomandën, drejtojeni drejt sensorit të telekomandës
të altoparlantit horizontal.

Funksionimi i sistemit

 Butoni  (futje)
 Butoni / (ndezja/gatishmëria)
 Butoni DISPLAY

Për të ndryshuar ndriçimin (Bright/Dark/Off) të ekranit të
altoparlantit horizontal.

 Kur ndriçimi i ekranit është vendosur në "Off", ekrani fiket

pasi ekrani tregon statusin e funksionimit për disa sekonda.

 Kur ndryshon nga "Off" në "Bright", ekrani tregon

informacionin e transmetimit të audios.

 Butonat SW  (volumi i nën-vuferit) +/–
 Butonat SOUND FIELD*
 Butoni NIGHT (modaliteti i natës)*

1

1

 Butoni  (heshtje)

2

 Butonat  (volumi) +*

/–

 Butoni AMP MENU
 Butoni PAIRING
 Butoni RETURN
 Butonat  (kthehu)/  (zgjidh)/ (vazhdo)/ (hyr)

Shtypni butonin , ,  ose  për të zgjedhur një cilësim më
pas shtypni butonin për të regjistruar cilësimin.

 Butoni VOICE*

1

Funksionimi i televizorit

 Butonat TV PROG (programi) +/–

Për të ndryshuar kanalin.

 Butoni TV  (futje)

Për të ndryshuar futjen në televizor.

 Butoni TV / (ndezja/gatishmëria)

Për të ndezur dhe fikur një televizor që mund të kontrollohet
me telekomandën e sistemit.

Të ndryshme

25

AL

Funksionimi i pajisjes BLUETOOTH

 Butonat /

Për të kapërcyer një pjesë.

 Butonat /

Për të përshpejtuar para ose prapa muzikën kur shtypet gjatë
riprodhimit.

 Butonat e kontrollit të riprodhimit

2

(riprodho)/ (vendos në pauzë)/ (ndalo)

*

Për të nisur, vendosur në pauzë ose ndaluar riprodhimin.
Për të rifilluar riprodhimin normal gjatë një pauze, shtypni
sërish butonin .

Shënim

Këto janë shembuj të përdorimit bazë. Mund të ketë një pajisje që mund
të mos përdoret apo mund të funksionojë ndryshe.

*1Referojuni "Shijimi i efekteve zanore" te Udhëzuesi i fillimit që keni

marrë.

*2Butonat  (riprodho) dhe  (volume) + kanë secili nga një pikë të

prekshme. Përdoreni si udhëzues gjatë përdorimit.

Vendosja e prodhuesit të televizorit

1 Shtypni butonin që i korrespondon prodhuesit gjatë kohës që

mbani shtypur butonin e televizorit  (ndezja/gatishmëria)
në telekomandën e sistemit.

Prodhuesi Butoni

SONY
Samsung
LG
Panasonic
Philips

Sharp
Toshiba

 TV PROG +
 DISPLAY
 SW  +
 TV PROG 
 CLEARAUDIO+
 MOVIE
 GAME
 SW  –
 STANDARD

2 Mbani të shtypur butonin e televizorit  (ndezja/

gatishmëria) dhe shtypni butonin (hyr).

3 Lëshoni butonin e shtypur të televizorit  (ndezja/

gatishmëria) në telekomandën e sistemit.

26

AL

Specifikimet

vijon

Altoparlanti horizontal (SA-CT370, SA-CT770)

Seksioni i amplifikatorit

DALJA E ENERGJISË (nominale)

I përparmë majtas + I përparmë djathtas: 50 W + 50 W
(në 4 om, 1 kHz, 1% THD)

DALJA E ENERGJISË (referencë)

SA-CT370:

I përparmë majtas / I përparmë djathtas: 100 W
(për kanal në 4 om, 1 kHz)

SA-CT770:

I përparmë majtas / I përparmë djathtas: 105 W
(për kanal në 4 om, 1 kHz)

Hyrjet

HDMI IN 1/2/3*
ANALOG IN
DIGITAL IN (OPT (TV))

* Këto 3 fole janë identike. Përdorimi i cilësdo prej tyre nuk sjell

ndryshim.

Dalja

HDMI OUT (TV (ARC))

Seksioni BLUETOOTH

Sistemi i komunikimit

BLUETOOTH Specifikimi versioni 3.0

Dalja

BLUETOOTH Specifikimi kategoria e fuqisë 2

Rrezja e komunikimit maksimal

Fushë shikimi rreth 10 m1)

Numri maksimal i pajisjeve që mund të regjistrohen

9 pajisje

Brezi i frekuencës

Brezi 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metoda e modulimit

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profilet e përputhshme BLUETOOTH2)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile)

Kodekët e mbështetur3)

SBC4), AAC

Gama e transmetimit (A2DP)

20 Hz - 20 000 Hz (Frekuenca e modulimit 44,1 kHz)

1) Rrezja aktuale varet nga faktorë si pengesat mes pajisjeve, fushat
magnetike rreth një furre me mikrovalë, elektriciteti statik, telefonat
me valë, ndjeshmëria e marrjes, sistemi operativ, përdorimi
i softuerëve, etj.

2) Profilet standarde BLUETOOTH tregojnë qëllimin e komunikimit
BLUETOOTH mes pajisjeve.

3) Kodeku: Ngjeshja e sinjalit audio dhe formati i konvertimit

4) Kodeku i nën-brezit

5) Kodim i përparuar audio

5)

Seksioni i altoparlantit të përparmë majtas / të përparmë
djathtas

Sistemi i altoparlantëve

SA-CT370: Sistem altoparlantësh me gamë të plotë, me pezullim
akustik
SA-CT770: Sistem altoparlantësh me 2 drejtime, pezullim akustik

Altoparlanti

SA-CT370: 60 mm lloji konik
Nën-vufer SA-CT770:60 mm lloji konik

Rezistenca nominale

Altoparlanti me frekuenca të larta 20 mm i llojit me balancim

4 om

Të ndryshme

27

AL

Të përgjithshme

Furnizimi me energji

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Konsumi i energjisë

Ndezur: 34 W
Modaliteti i gatishmërisë (Kontrolli për HDMI është vendosur

në aktiv): 0,5 W ose më pak
Modaliteti i gatishmërisë (Kontrolli për HDMI është vendosur
në joaktiv): 0,3 W ose më pak
BLUETOOTH Modaliteti i gatishmërisë: 0,5 W ose më pak

Përmasat (afërsisht) (gj/l/th)

SA-CT370:

900 mm × 50 mm × 113 mm
(pa kllapa për montim në mur)
900 mm × 113 mm × 72 mm
(me kllapa për montim në mur)

SA-CT770:

1030 mm × 50 mm × 113 mm
(pa kllapa për montim në mur)
1030 mm × 113 mm × 72 mm
(me kllapa për montim në mur)

Masa (afërsisht)

SA-CT370: 2,4 kg
SA-CT770: 2,6 kg

Nën-vuferi (SA-WCT370, SA-WCT770)

DALJA E ENERGJISË (referencë)

SA-WCT370: 100 W (për kanal në 4 om, 100 Hz)
SA-WCT770: 120 W (për kanal në 4 om, 100 Hz)

Sistemi i altoparlantëve

Sistemi i nën-vuferit, Refleksi i basit

Altoparlanti

SA-WCT370: 100 mm × 150 mm lloji konik
SA-WCT770: 160 mm lloji konik

Rezistenca nominale

4 om

Furnizimi me energji

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Konsumi i energjisë

Ndezur: 30 W
Modaliteti i gatishmërisë: 0,5 W ose më pak

Përmasat (afërsisht) (gj/l/th)

SA-WCT370: 135 mm × 361,5 mm × 394 mm (vertikal)

SA-WCT770: 271 mm × 404 mm × 271 mm

Masa (afërsisht)

SA-WCT370: 7,0 kg
SA-WCT770: 8,8 kg

361,5 mm × 135 mm × 394 mm (horizontal)

Seksioni i transmetuesit/marrësit me valë

Sistemi i altoparlantëve

Specifikimi i tingullit me valë versioni 2.0

Brezi i frekuencës

2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Metoda e modulimit

Pi / 4 DQPSK

Formatet e hyrjeve dixhitale audio të mbështetura nga
sistemi

Dolby Digital DTS-HD Master Audio*
Dolby Digital Plus* DTS-HD High Resolution Audio*
Dolby TrueHD* DTS-HD Low Bit Rate*
DTS Linear PCM 2ch 48 kHz ose më pak
DTS 96/24 Linear PCM Maksimumi 7.1ch 192 kHz ose më pak*

* Këto formate mund të vendosen vetëm me lidhje HDMI.

28

AL

Formatet video të mbështetura nga sistemi

Hyrja/dalja (HDMI Blloku i repetitorit)

3D

Skedari 2D

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz
4096 × 2160p @ 50 Hz
4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz
3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz
3840 × 2160p @ 50 Hz
3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz
3840 × 2160p @ 25 Hz
3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz

*1

*1

*2

*1

*1

*2

*2

*2

Paketim

kuadrosh

  
  
  
  
  
  
  
  

Krah për

krah

(gjysmë)

1920 × 1080p @ 59.94/60 Hz   
1920 × 1080p @ 50 Hz   
1920 × 1080p @ 29.97/30 Hz 
1920 × 1080p @ 25 Hz 
1920 × 1080p @ 23.98/24 Hz 
1920 × 1080i @ 59.94/60 Hz 
1920 × 1080i @ 50 Hz 
1280 × 720p @ 59.94/60 Hz 
1280 × 720p @ 50 Hz 
1280 × 720p @ 29.97/30 Hz 
1280 × 720p @ 23.98/24 Hz 
720 × 480p @ 59.94/60 Hz   
720 × 576p @ 50 Hz   
640 × 480p @ 59.94/60 Hz   

*1

YCbCr 4:2:0/Mbështetet vetëm 8 bit

*2

Mbështetet vetëm 8 bit

Dizajni dhe specifikimet i nënshtrohen ndryshimit pa dhënë njoftim.

Mbi-Nën
(Lart dhe

poshtë)

Të ndryshme

29

AL

©2014 Sony Corporation 4-488-970-21(3) (AL)