Sony HDR-MV1 Users guide

Guide de l’utilisateur

1

ImprimerRechercher

Première page

Recherche d’opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

HDR-MV1

Guide de l’utilisateur de l’enregistreur musique et vidéo

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur le caméscope.

Sommaire

Haut

Guide de l’utilisateur

2

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Recherche d’opération

Recherche d’opération

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Recherche d’opération

Recherche par opération

Haut

Guide de l’utilisateur

3

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage

Avant usage

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Éléments et commandes/Indicateurs à l’écran

Éléments et commandes Indicateurs à l’écran

À propos du réglage de la langue

Fonctionnement de votre caméscope

Sélection des options sur l’écran LCD

Haut

Guide de l’utilisateur

4

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Préparation

Préparation

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis

Alimentation électrique

Fixation de la batterie Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur (vendu

séparément) Utilisation du caméscope quand il est branché sur l’alimentation

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Préparation du support d’enregistrement

Insertion d’une carte mémoire

Haut

Guide de l’utilisateur

5

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Enregistrement

Enregistrement

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Enregistrement

Enregistrement de films Enregistrement audio Indications à l’écran pendant l’enregistrement

Fonctions utiles pour l’enregistrement

Mode Auto Intelligent Gestion de l’audio

Haut

Guide de l’utilisateur

6

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Lecture

Lecture

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Lecture

Lecture des films/fichiers audio

Haut

Guide de l’utilisateur

7

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Lecture d’images sur un téléviseur

Lecture d’images sur un téléviseur

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition

Lecture d’images sur un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync

Utilisation de « BRAVIA » Sync

Haut

Guide de l’utilisateur

8

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Sauvegarde d’images à l’aide d’un ordinateur

Sauvegarde d’images à l’aide d’un ordinateur

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Sauvegarde de contenu à l’aide d’un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Vérification du système informatique Installation du logiciel de traitement/gestion sur votre ordinateur Démarrage du logiciel de traitement/gestion Importation de fichiers sur l’ordinateur sans l’aide d’un logiciel

Haut

Guide de l’utilisateur

9

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Utilisation de la fonction Wi-Fi

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Utilisation de la fonction Wi - Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Contrôlez votre caméscope via votre smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans la fonction NFC

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande avec la fonction NFC

Envoi de films vers le smartphone

Transfert de films sur votre smartphone ou votre tablette sans la fonction NFC

Transfert de films sur votre smartphone ou votre tablette à l’aide de la fonction NFC

Connexion au smartphone

Connexion à votre smartphone ou tablette Android Connexion à votre iPhone ou iPad Connexion à votre smartphone ou tablette Android compatible NFC

Installer PlayMemories Mobile

À propos du logiciel « PlayMemories Mobile »

Haut

Guide de l’utilisateur

10

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Personnalisation de votre caméscope

Personnalisation de votre caméscope

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu

Mode d’enregistremt

Film Audio

Caméra/Audio

Balance blancs Exposition Low Lux Sélection scène Fondu Contre - jour automat. Détection de visage Format son Filtre passe-bas Niveau d’enr. mic. int. Niveau enr. mic. ext. Chrono Sortie Audio Réglages du volume Régl. entrée audio ext Contrôl. via smartph. Mon Bouton Quadrillage Réglage affichage Affich. niv. audio Écran désactivé auto.

Qualité image/Taille

Mode ENR

Fonction lecture

Éditer/Copier

11

Envoy. vers smartph. Supprimer Protéger

Configuration

Informations support Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Éditer Nom Dispositif Réinit. SSID/MdP Résolution HDMI COMMANDE HDMI (Commande pour HDMI) Connexion USB Alimentation USB Réglage USB LUN Bip Luminosité d’écran Language Setting Mode avion Économie d’énergie Initialiser Régl. date&heure Réglage zone

Haut

Guide de l’utilisateur

12

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Dépannage

Dépannage

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Si vous rencontrez des problèmes

Dépannage

Opérations générales Batteries/Sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Lecture sur le téléviseur Raccordement à un ordinateur Wi-Fi

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic Indicateurs d’avertissement

Haut

Guide de l’utilisateur

13

Recherche d’opération Avant usage

ImprimerRechercher

Première page > Entretien et précautions

Entretien et précautions

Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Entretien et précautions

À propos de la carte mémoire À propos de la batterie

À propos de la manipulation de votre caméscope

Remarques sur l’utilisation et l’entretien Remarque sur la condensation Remarques sur le chargement de la batterie rechargeable intégrée Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire

Durée d’enregistrement de films/audio

Durée de chargement Durée d’enregistrement et de lecture prévisible de la batterie Durée d’enregistrement prévisible pour les films Durée d’enregistrement audio prévisible

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques commerciales

Licence

Remarques sur la licence

Spécifications

Haut

Guide de l’utilisateur

14

ImprimerRechercher

Première page > Sommaire

Recherche d’opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Recherche d’opération

Recherche par opération

Haut

Avant usage

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Éléments et commandes/Indicateurs à l’écran

Éléments et commandes Indicateurs à l’écran

À propos du réglage de la langue

Fonctionnement de votre caméscope

Sélection des options sur l’écran LCD

Préparation

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis

Alimentation électrique

Fixation de la batterie Chargement de la batterie à l’aide de votre ordinateur Chargement de la batterie avec l’adaptateur secteur (vendu

séparément) Utilisation du caméscope quand il est branché sur l’alimentation

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Haut

Préparation du support d’enregistrement

Insertion d’une carte mémoire

15

Enregistrement

Enregistrement de films Enregistrement audio Indications à l’écran pendant l’enregistrement

Fonctions utiles pour l’enregistrement

Mode Auto Intelligent Gestion de l’audio

Lecture

Haut

Lecture des films/fichiers audio

Lecture d’images sur un téléviseur

Lecture d’images sur un téléviseur haute définition

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition

Lecture d’images sur un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync

Utilisation de « BRAVIA » Sync

Sauvegarde d’images à l’aide d’un ordinateur

Sauvegarde de contenu à l’aide d’un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur Vérification du système informatique

Haut

Installation du logiciel de traitement/gestion sur votre ordinateur Démarrage du logiciel de traitement/gestion Importation de fichiers sur l’ordinateur sans l’aide d’un logiciel

Haut

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Utilisation de la fonction Wi - Fi

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

16

Contrôlez votre caméscope via votre smartphone

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande sans la fonction NFC

Utilisation de votre smartphone ou de votre tablette comme télécommande avec la fonction NFC

Envoi de films vers le smartphone

Transfert de films sur votre smartphone ou votre tablette sans la fonction NFC

Transfert de films sur votre smartphone ou votre tablette à l’aide de la fonction NFC

Connexion au smartphone

Connexion à votre smartphone ou tablette Android Connexion à votre iPhone ou iPad Connexion à votre smartphone ou tablette Android compatible NFC

Installer PlayMemories Mobile

À propos du logiciel « PlayMemories Mobile »

Personnalisation de votre caméscope

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu

Mode d’enregistremt

Film Audio

Caméra/Audio

Balance blancs Exposition Low Lux Sélection scène

Haut

Fondu Contre - jour automat. Détection de visage Format son Filtre passe-bas Niveau d’enr. mic. int.

Niveau enr. mic. ext.

Chrono Sortie Audio

17

Réglages du volume Régl. entrée audio ext Contrôl. via smartph. Mon Bouton Quadrillage Réglage affichage Affich. niv. audio Écran désactivé auto.

Qualité image/Taille

Mode ENR

Fonction lecture

Éditer/Copier

Envoy. vers smartph. Supprimer Protéger

Configuration

Informations support Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Éditer Nom Dispositif Réinit. SSID/MdP Résolution HDMI COMMANDE HDMI (Commande pour HDMI) Connexion USB Alimentation USB Réglage USB LUN Bip Luminosité d’écran Language Setting Mode avion Économie d’énergie Initialiser Régl. date&heure

Réglage zone

18

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes

Dépannage

Opérations générales Batteries/Sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Lecture sur le téléviseur Raccordement à un ordinateur Wi-Fi

Haut

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic Indicateurs d’avertissement

Entretien et précautions

À propos de la carte mémoire À propos de la batterie

À propos de la manipulation de votre caméscope

Remarques sur l’utilisation et l’entretien Remarque sur la condensation Remarques sur le chargement de la batterie rechargeable intégrée Remarque sur la mise au rebut ou la cession de la carte mémoire

Durée d’enregistrement de films/audio

Haut

Durée de chargement Durée d’enregistrement et de lecture prévisible de la batterie Durée d’enregistrement prévisible pour les films Durée d’enregistrement audio prévisible

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques commerciales

19

À propos des marques commerciales

Licence

Remarques sur la licence

Spécifications

Haut

Guide de l’utilisateur

20

Recherche d’opération Avant usage Préparation

ImprimerRechercher

Première page > Recherche d’opération > Recherche d’opération > Recherche par

opération

Recherche par opération

Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Réglage de la date et de l’heure

Régl. date&heure Réglage zone

Identification du nom des éléments

Éléments et commandes

Enregistrement de fichiers audio

Enregistrement audio

Sélection automatique du réglage adapté à la situation d’enregistrement

Fonctions utiles pour l’enregistrement

Enregistrement clair de personnes

Détection de visage Sélection scène (Projecteur)

Sélection d’un mode d’enregistrement de film

Mode ENR

Changement du format d’enregistrement audio

Format son

Réglage du niveau du microphone interne

Niveau d’enr. mic. int.

Réduction des sons de basse fréquence tels que le bruit des climatiseurs

Filtre passe-bas

Contrôle du son

Gestion de l’audio

Synchronisation du contrôle du son et de l’écran LCD ou de la sortie HDMI pour les films

Chrono Sortie Audio

Utilisation d’un MTR externe ou d’un microphone

Régl. entrée audio ext

Enregistrement de films dans un endroit à faible

éclairage

21

Low Lux

Enregistrement des visages des sujets sur une scène de manière claire

Sélection scène (Projecteur)

Économie de la batterie

Économie d’énergie

Enregistrement avec une alimentation garantie

Utilisation du caméscope quand il est branché sur l’alimentation

Lecture d’images sur un téléviseur

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition

Suppression de fichiers

Supprimer

Haut

Guide de l’utilisateur

22

Recherche d’opération Avant usage Préparation

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage > Comment utiliser ce Guide de

l’utilisateur > Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Comment utiliser ce Guide de l’utilisateur

Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Sélection d’une rubrique à afficher Recherche d’une rubrique par mot-clé Retour à la page précédente Impression d’une page Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

Ce Guide de l’utilisateur explique comment utiliser chacune des fonctions du caméscope, comment modifier les paramètres et résoudre les problèmes.

Sélection d’une rubrique à afficher

Les illustrations suivantes utilisent Internet Explorer 7 à titre d’exemple.

1. Cliquez sur un titre dans la barre latérale de gauche de la fenêtre de navigation. Une liste des titres des rubriques s’affiche dans le volet de droite.

2. Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.

Les descriptions s’affichent dans le volet de droite.

Changement de taille de la police

23

Changez la taille de la police en modifiant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment changer la paramètre de la taille de la police, reportez-vous à l’aide de votre navigateur Web.

Recherche d’une rubrique par mot-clé

Saisissez le mot-clé dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur le bouton [Rechercher].

Retour à la page précédente

Utilisez le bouton retour de votre navigateur Web ou le fil d’Ariane (A) pour revenir à une page que vous avez précédemment consultée.

Impression d’une page

24

Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer une page que vous êtes en train de consulter.

Marques et notations utilisées dans ce Guide de l’utilisateur

Dans ce Guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches (

Utilisez le caméscope en suivant l’ordre indiqué.

) (A).

Les icônes qui apparaissent dans le texte de la procédure d’utilisation s’affichent

25

lorsque le caméscope est réglé par défaut. Les réglages par défaut sont indiqués par

.

Haut

Guide de l’utilisateur

26

Recherche d’opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage > Éléments et commandes/Indicateurs à

l’écran > Éléments et commandes

Éléments et commandes

Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Touche START/STOP Touche POWER Capuchon d’objectif Chaîne du capuchon Objectif Témoin d’enregistrement Microphones Haut-parleur Boucle pour la chaîne du capuchon/la sangle Couvercle de batterie

(Lettre N)

NFC : Near Field Communication

Écran LCD

27

Touche Prise

(Lecture)

(casque) Témoin CHG (chargement) Multi/micro connecteur USB

Prend en charge les dispositifs Micro USB compatibles.

Prise micro HDMI OUT Prise LINE IN/Prise

(microphone) (PLUG IN POWER) Multisélecteur Logement du trépied

Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po)).

Selon les spécifications du trépied, votre caméscope peut ne pas se fixer dans le bon sens.

Logement de carte mémoire Témoin d’accès à la carte mémoire

Haut

Guide de l’utilisateur

28

Recherche d’opération Avant usage Préparation

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage > Éléments et commandes/Indicateurs à

l’écran > Indicateurs à l’écran

Indicateurs à l’écran

Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Les indicateurs suivants s’affichent lorsque vous modifiez les réglages. Vérifiez également les indicateurs qui s’affichent pendant l’enregistrement ou la lecture.

Indicateur Signification

Touche MENU NFC

Fondu

Détection de visage

Sélection scène

Balance blancs Destination

Mode Auto Intelligent (détection des visages/détection de la scène)

Mode avion

Indicateur Signification

Avertissement

Mode de lecture

29

Indicateur Signification

720

0:00:00 Compteur (heures : minutes : secondes) 00min Estimation de la durée d’enregistrement restante

100/112

Qualité d’image d’enregistrement (MP4), mode d’enregistrement (1080/720)

Autonomie restante Support d’enregistrement/de lecture/de montage

Numéro du film ou du fichier audio en cours de lecture/Nombre total de films ou de fichiers audio enregistrés

Indicateur Signification

Low Lux Exposition Mode Auto Intelligent

/

101-0005

/ /

Format son

Les indicateurs et leur position peuvent apparaître différemment sur votre écran. Il se peut que certains indicateurs ne s’affichent pas selon le modèle de votre caméscope.

Basculement de mode Nom/type du fichier de données

Indicateur de niveau audio Paramètres de l’entrée audio (microphone

interne/microphone externe/autres dispositifs)

Filtre passe-bas Protéger

Haut

Guide de l’utilisateur

30

Recherche d’opération Avant usage Préparation

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage > À propos du réglage de la langue > À propos du

réglage de la langue

À propos du réglage de la langue

Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images à

l’aide d’un ordinateur Utilisation de la fonction

Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Si nécessaire, modifiez la langue d’affichage à l’écran avant d’utiliser votre caméscope. Des captures d’écran dans votre langue sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. [Détails]

Sélectionnez Setting]

la langue de votre choix.

[Configuration] [ Réglages généraux] [Language

Haut

Sony HDR-MV1 Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Recherche d’opération

Avant usage

Préparation

Enregistrement

Lecture

Lecture d’images sur un téléviseur

Sauvegarde d’images à l’aide d’un ordinateur

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions