Sony HDR-MV1 Users guide [lt]

4-479-706-11(1) (LT)

Skaitmeninė HD
vaizdo kamera

Naudojimo vadovas

HDR-MV1

Lietuvių

Perskaitykite prieš naudodami

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, atidžiai perskaitykite
šį vadovą ir išsaugokite jį, kad vėliau galėtumėte vėl
peržiūrėti.

Daugiau apie vaizdo kamerą
(muzikinių vaizdo įrašų įrašymo įrenginio
naudotojo vadovas)

Muzikinių vaizdo įrašų įrašymo įrenginio naudotojo
vadovas yra pasiekiamas internetu. Jame rasite išsamias
daugelio vaizdo kameros funkcijų naudojimo instrukcijas.



Prisijunkite prie „Sony“ pagalbos

puslapio.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/



Pasirinkite savo šalį arba regioną.



Pagalbos puslapyje raskite turimos

vaizdo kameros modelio pavadinimą.
Modelio pavadinimas nurodytas vaizdo
kameros apačioje.

Komplekte esantys komponentai

Skliausteliuose nurodytas pateiktų komponentų kiekis.

Vaizdo kamera (1)
USB kabelis (USB mikrokabelis) (1)
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1 (1)
Objektyvo dangtelis (1)
Dangtelio virvelė (1)
Naudojimo vadovas (šis vadovas) (1)

Savininko įrašas

Modelio ir serijos numeriai nurodyti įrenginio apačioje.
Įrašykite serijos numerį žemiau pateiktoje vietoje. Šių
numeriųprireiks, kai dėl šios vaizdo kameros teks kreiptis
į„Sony“ pardavėją.

Modelio nr.: HDR­Serijos nr.

Kai kurių modelių etiketė su prekių ir sertifikavimo ženklais
bei kita informacija yra šalia maitinimo elemento laikiklio.

Maitinimo elementų pakuotės
įdėjimas

Nuimkite maitinimo elementų dangtelį.

1

Įdėkite maitinimo elementų pakuotę nurodyta

kryptimi.

2

Uždėkite maitinimo elementų dangtelį.

3

Maitinimo elemento
dangtelis

Įpjovos

Maitinimo elementų įkrovimas

Išjunkite vaizdo kamerą paspausdami

mygtukąPOWER.

1

Atidarykite vaizdo kameros kontaktų dangtelį.

2

Prijunkite vaizdo kamerą prie veikiančio

kompiuterio naudodami USB kabelį.

3

Mygtukas POWER

Lemputė CHG
(įkrovimas)

Kontaktų dangtelis

 Norint visiškai įkrauti maitinimo elementų pakuotę prireiks maždaug

245min., jei įrenginys prijungtas prie kompiuterio, arba maždaug 155 min.,
jei naudojamas kintamosios srovės adapteris AC-UD10 (parduodamas
atskirai).

 Naudojant visiškai įkrautų maitinimo elementų pakuotę galima įrašyti

maždaug 130 min. (nepertraukiamo įrašymo laikas) arba 75 min. (įprastas
įrašymo laikas) trukmės įrašą. Grojimo laikas – maždaug 210 min. (esant
numatytiesiems nustatymams).

USB kontaktai
(kompiuterio)

USB kabelis (pridedamas)

Atminties kortelės įdėjimas

Atidarykite atminties kortelės dangtelį.

1

Atminties kortelę laikykite tiesia ir kiškite

nurodyta kryptimi, kol pasigirs spragtelėjimas.

2

Uždarykite atminties kortelės dangtelį.

3

Atminties kortelės
dangtelis

Atminties kortelė
„microSD“

Laikmena „Memory
Stick Micro“

Kontaktas

Užrašo pusė

Įrašymas

Įjunkite vaizdo kamerą paspausdami

mygtukąPOWER.

1

Norėdami pradėti įrašyti, paspauskite

mygtukąSTART/STOP.

2

Norėdami sustabdyti įrašymą, dar kartą
paspauskite mygtuką START/STOP.

Mygtukas POWER

Mygtukas
START/STOP

 Pirmą kartą įjungus maitinimą, atidaromas datos ir laiko nustatymo

ekranas. Naudodami kryptinį valdiklį sukonfigūruokite nustatymus.

 Vaizdo kamera galima įrašyti MP4 filmus.
 Jei laikysite vaizdo kamerą rankose, gali būti įrašytas triukšmas, nes vaizdo

kameroje įmontuotas itin jautrus mikrofonas.

 Įrašant LCD ekranas bus tamsus (esant numatytiesiems nustatymams).

Kryptinis valdiklis

Pasirinkite spausdami
atitinkamos krypties
rodyklėmis pažymėtas
kryptinio valdiklio sritis ir
patvirtinkite pasirinkimą
paspausdami centrinę sritį.

Atkūrimas

Įjunkite vaizdo kamerą paspausdami

mygtukąPOWER.

1

Paspauskite vaizdo kameros mygtuką ,

kadjipradėtų veikti atkūrimo režimu.

2

Naudodami kryptinį valdiklį pasirinkite norimą

atkurti turinį ir paspauskite centrinę valdiklio sritį.

3

Mygtukas POWER

mygtukas

Kryptinis valdiklis

Pagrindiniai atkūrimo veiksmų mygtukai

Garsumas

Naikinti

Stabdyti

Ankstesnis / paskesnis

/

Greitasis leidimas atgal /

/

greitasisleidimas pirmyn
Pristabdyti / leisti

/

Filmų perkėlimas į išmanųjį telefoną
(„Wi-Fi“)

Į išmanųjį telefoną įdiekite programėlę.

1

„Android 2.3“ arba naujesnė versija
(„Android 4.0“ arba naujesnė versija naudojant NFC)

„Google play“ raskite ir įdiekite „PlayMemories Mobile“.

„iOS 4.3“ arba naujesnė versija
(NFC naudoti negalima.)

„App Store“ raskite ir įdiekite „PlayMemories Mobile“.

 Išsamios informacijos apie „PlayMemories Mobile“ žr. šiuo

URLadresu:
(http://www.sony.net/pmm/)

 Jei „PlayMemories Mobile“ jau įdiegta išmaniajame telefone,

atnaujinkite ją įdiegdami naujausią programinės įrangos versiją.

 Negarantuojama, kad ši programėlė veiks visuose išmaniuosiuose

telefonuose ir planšetėse.

 Ateityje leidžiant naujesnes versijas naudojimo būdai ir rodomi

ekranai gali būti be įspėjimo keičiami.

 Informacija apie palaikomas operacinės sistemos versijas parengta

2013 m. rugsėjo 1 d.

Naudodami vaizdo kamerą pasirinkite norimą

perkelti filmą ir perkelkite jį prisijungdami prie

2

išmaniojo telefono.

Prisijungimas prie „Android“ įrenginio, kuris yra
suderinamas su NFC.



Naudodami vaizdo kamerą paleiskite į išmanųjį

telefoną norimo perkelti filmo atkūrimą.



Išmaniajame telefone paleiskite meniu [Setting],

pasirinkite [Other settings] ir įsitikinkite, kad
[NFC]įjungta.



(ženklą N) ant išmaniojo telefono priglauskite

prie (ženklo N) ant vaizdo kameros.

Prisijungimas nenaudojant NFC.

 Nustatykite vaizdo kameros atkūrimo režimą

ir pasirinkite
Smartphone]  [Select on This Device].

 Pasirinkite norimą perkelti vaizdą, pažymėkite

jįvarnele ( ) ir pasirinkite  .

Kai bus pateikti SSID ir slaptažodis, prie vaizdo kameros
bus galima prisijungti naudojant išmanųjį telefoną.



Naudodami išmanųjį telefoną pasirinkite vaizdo

kameroje rodomą SSID ir įveskite slaptažodį.



[Edit/Copy]  [Send to

„Android“ įrenginys

1 Paleiskite „PlayMemories Mobile“ ir pasirinkite vaizdo

kameros pateiktą SSID.

2 Įveskite vaizdo kameros pateiktą slaptažodį

(tikpirmąkartą).

„iPhone“

1 Išmaniojo telefono nustatymų meniu pasirinkite

[Wi-Fi], o tada – vaizdo kameros pateiktą SSID.

2 Įveskite vaizdo kameros pateiktą slaptažodį

(tikpirmąkartą).

3 Įsitikinkite, kad pasirinktas SSID.
4 Paleiskite „PlayMemories Mobile“.

Išmaniojo įrenginio naudojimas kaip
nuotolinio valdymo įrenginio („Wi-Fi“)

Vaizdo kameros įrašymo ekrane pasirinkite .

1

Kai vaizdo kamera pateiks SSID ir slaptažodį, prie jos
bus galima prisijungti naudojant išmanųjį telefoną.

Naudodami išmanųjį telefoną pasirinkite vaizdo

kameroje rodomą SSID ir įveskite slaptažodį.

2

Atlikite tuos pačius veiksmus, kaip ir vykdydami
„Filmų perkėlimas į išmanųjį telefoną („Wi-Fi“)“/
„Prisijungimas nenaudojant NFC.“  punkto
nurodymus.
Jei norite naudoti NFC, atidarykite įrašymo ekraną
ir (ženklą N) ant išmaniojo telefono priglauskite
prie (ženklo N) ant vaizdo kameros.

Naudokite išmanųjį telefoną.

3

© „Sony Corporation“, 2013

 Norėdami išimti atminties kortelę, šiek tiek ją spustelėkite.
 Su vaizdo kamera yra suderinamos atminties kortelės „microSD“,

„microSDHC“, „microSDXC“ ir laikmenos „Memory Stick Micro (Mark2)“.

 Kai kurios atminties kortelės gali neveikti.

Dalys ir valdikliai



Mygtukas START/STOP



Mygtukas POWER



Objektyvo dangtelis



Dangtelio virvelė



Objektyvas



Įrašymo lemputė



Mikrofonai



Garsiakalbis



Dangtelio virvelei / dirželiui skirta kilpa



Maitinimo elemento dangtelis



(ženklas N)

NFC: artimasis ryšys



LCD ekranas



mygtukas (atkūrimas)



 Lizdas (ausinės)



Lemputė CHG (įkrovimas)



USB multi- arba mikrokontaktas

Galima naudoti USB mikrokabeliais jungiamus įrenginius.



Mikrolizdas HDMI OUT



Lizdas LINE IN / lizdas

(PLUGINPOWER)



Kryptinis valdiklis



Trikojo jungtis



Atminties kortelės lizdas



Atminties kortelės prieigos lemputė

(mikrofonas)

Rekomenduojamos funkcijos

Kaip reguliuoti integruotų mikrofonų įrašymo
garso lygį

Įrašymo ekrane pasirinkite .

Kaip sumažinti žemo dažnio, pvz., oro
kondicionierių, garsą



Pasirinkite
[LowCut Filter]

[Camera/Audio]  [ Audio] 



[On].

Kaip reguliuoti garsus

Prie  (ausinių) lizdo prijunkite ausines. Norėdami
reguliuoti garsumą, įrašymo ekrane pasirinkite

.

Kaip sinchronizuoti vaizdą LCD ekrane su
reguliuojamu garsu



Pasirinkite
[AudioOutput Timing]

[Camera/Audio]  [ Audio] 



[Lip Sync].

Kaip naudoti MTR (kelių garso takelių
įrašymoįrenginį) arba išorinį mikrofoną
(parduodamas atskirai)

MTR arba išorinį mikrofoną prijunkite prie vaizdo kameros
lizdo LINE IN. Atidarytame ekrane [Ext. Audio Input Set]
pasirinkite norimą prijungti įrenginį.

Kaip įrašyti tik garsus



Pasirinkite

[Recording Mode]  [Audio].

Kaip pakeisti garso įrašo formatą



Pasirinkite

[Camera/Audio]  [ Audio] 

[AudioFormat], o tada – norimą formatą.

Kaip pakeisti filmų įrašymo režimą



Pasirinkite

[Image Quality/Size]  [
o tada – [1080] (1 920 x 1 080 30p) arba
[720] (1 280 x 720 30p).

REC Mode],

Ką padaryti, kad netektų nerimauti dėl
maitinimo elemento įkrovos

Prie vaizdo kameros, į kurią įdėtas maitinimo elementas,
prijunkite kintamosios srovės adapterį AC-UD10
(parduodamas atskirai).

Pastabos dėl naudojimo

Pastabos dėl vaizdo kameros naudojimo

 Jei atminties kortelę ketinate naudoti pirmą kartą,

rekomenduojama suformatuoti ją vaizdo kameroje.

 Įsitikinkite, kad atminties kortelę dedate tinkama kryptimi.

Jeiatminties kortelę netinkama kryptimi įkišite per jėgą,
galitesugadinti atminties kortelę, atminties kortelės lizdą
arbaturinio duomenis.

 Įrašų turinio vertė nekompensuojama, net jei jo įrašyti arba

atkurti nepavyksta dėl vaizdo kameros, įrašomos laikmenos
arkt. trikčių.

 Jei įrašoma ilgai, vaizdo kamera gali įšilti, bet pasiekus tam tikrą

temperatūrą įrašymas automatiškai sustabdomas. Išjunkite
maitinimą ir nenaudokite vaizdo kameros bent 10 min., kad
vidinių jo dalių temperatūra nukristų iki saugaus lygio.

 Jei aplinkos temperatūra aukšta, vaizdo kameros temperatūra

kyla greitai.

 Pakilus vaizdo kameros temperatūrai gali pablogėti vaizdo

kokybė. Prieš tęsiant įrašymą rekomenduojama palaukti,
kolvaizdo kameros temperatūra sumažės.

 Vaizdo kameros paviršius gali įkaisti. Tai nėra gedimas.
 Negarantuojama, kad vaizdo kamera pavyks atkurti naudojant

kitus įrenginius įrašytą turinį.

 Kintamosios srovės adapterį AC-UD10 (parduodamas atskirai)

prijunkite prie artimiausio sieninio lizdo. Jei įvyko įrenginio
gedimas, nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį
nuosieninio lizdo.

 MP4 filmų, įrašytų [Audio Format] nustačius į [Linear PCM],

negalima atkurti naudojant kai kurią įrangą arba paslaugas,
įskaitant „Blu-ray Disc“ leistuvus (ir „Sony“ gaminius). Išsamios
informacijos prieš naudodami ieškokite vaizdo kameros
palaikymo puslapyje.

Apie programinę įrangą

 Turinio valdymo ir redagavimo programinę įrangą galima

atsisiųsti šiuo URL adresu:
www.sony.net/pm/mvr/

Pastaba dėl belaidžių tinklų

 „Sony“ neprisiima jokios atsakomybės už bet kokį praradimą

arba žalą, kurią gali tekti patirti, jei pametus vaizdo kamerą
arba įvykus jos vagystei būtų neteisėtai prisijungta prie
joje užregistruoto prieigos taško arba jis būtų neteisėtai
naudojamas.

Specifikacijos

Filmų įrašymo formatas: vaizdo įrašas: MPEG-4 AVC/H.264,

garsoįrašas: „MPEG-4 Linear PCM 2ch“, „MPEG-4 AAC LC 2ch“
Garso įrašymo formatas: „Linear PCM“ (WAV)
Maitinimo reikalavimai: 3,6 V (maitinimo elementų pakuotė),

5V1 500 mA (kintamosios srovės adapteris) nuolatinės

srovėsšaltiniai
USB įkrovimas (USB multi- arba mikrokontaktas): DC 5V 800mA
Vidutinės energijos sąnaudos: 2,1 W (kai filmai įrašomi pasirinkus

numatytuosius nustatymus)
Įkraunamų maitinimo elementų pakuotė NP-BX1:

Maksimali įkrovos įtampa: 4,2V nuolatinė srovė

Maksimali įkrovos srovė: 1,89 A
Daugiau specifikacijų žr. muzikinių vaizdo įrašų įrašymo įrenginio

naudojimo vadovo skyriuje „Specifikacijos“.
Gamintojas pasilieka teisę iš anksto neperspėjęs keisti dizainą
irspecifikacijas.

Prekių ženklai

 „Memory Stick“, ir „Memory Stick Micro“ yra „Sony Corporation“ prekių

ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

 „microSDXC“ logotipas yra SD-3C, LLC prekės ženklas.
 HDMI ir HDMI didelės raiškos multimedijos sąsaja bei HDMI logotipas yra

„HDMILicensing LLC“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV
irkitose šalyse.

 „Mac“, „Mac OS“ ir „App Store“ yra „Apple Inc.“ registruotieji prekių ženklai.
 „Android“ ir „Google Play“ yra „Google Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji

prekių ženklai.

 „iOS“ yra „Cisco Systems, Inc“ ir (arba) jos filialų prekių ženklas arba

registruotasis prekių ženklas JAV ir kai kuriose kitose šalyse.

 „iPhone“ yra „Apple Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas.
 „Wi-Fi“, „Wi-Fi“ logotipas, „Wi-Fi PROTECTED SET-UP“, „Wi-Fi Direct“, WPA ir WPA2

yra „Wi-Fi Alliance“ registruotieji prekių ženklai.

 Ženklai N yra „NFC Forum, Inc.“ prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas

JAV ir kitose šalyse.

Visi kiti šiame dokumente minimi produktų pavadinimai yra atitinkamų
įmonių prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. Be to, ™ ir ® šiame
vadove naudojami ne visada.

ĮSPĖJIMAS

Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio,

1) saugokite įrenginį nuo lietaus ir drėgmės;

2) ant įrenginio nedėkite skysčio pripildytų indų, pvz., vazų.
Saugokite maitinimo elementus nuo labai aukštos temperatūros,
pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

DĖMESIO

Maitinimo elementų pakuotė

Netinkamai naudojama maitinimo elementų pakuotė gali sprogti,
užsidegti arba galima patirti cheminį nudegimą. Atsižvelkite į toliau
pateiktus perspėjimus.

 Neardykite maitinimo elementų pakuotės.
 Nesutraiškykite maitinimo elementų pakuotės ir saugokite ją nuo smūgių:

nedaužykite, nenumeskite ir nelipkite ant jos.

 Venkite trumpojo jungimo ir saugokite, kad jokie metaliniai daiktai

nesiliestų prie maitinimo elementų jungčių.

 Maitinimo elementų nelaikykite aukštesnėje nei 60°C (140°F)

temperatūroje, pvz., tiesioginiuose saulės spinduliuose arba
saulėkaitojestovinčiame automobilyje.

 Nedeginkite elementų.
 Jei ličio jonų maitinimo elementai pažeisti arba iš jų liejasi skystis,

nelaikykite jų.

 Įkraukite maitinimo elementų pakuotę naudodami originalų „Sony“

maitinimo elementų kroviklį arba įrenginį, kurį naudojant galima įkrauti
maitinimo elementų pakuotę.

 Neleiskite mažiems vaikams laikyti maitinimo elementų pakuotės.
 Maitinimo elementų pakuotė turi būti sausa.
 Pakeiskite maitinimo elementus tokiais pačiais arba atitinkamo,

„Sony“rekomenduojamo tipo elementais.

 Išmeskite panaudotą maitinimo elementų pakuotę laikydamiesi

instrukcijų.

Pernelyg didelis iš ausinių sklindantis garsas gali pakenkti klausai.

KLIENTAMS EUROPOJE

„Sony Corporation“ pareiškia, kad skaitmeninė HD vaizdo kamera
HDR-MV1 atitinka esminius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas
taikytinas nuostatas. Daugiau informacijos žr. pateiktu URL adresu:
http://www.compliance.sony.de/

Pastaba klientams šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos

Gamintojas: „Sony Corporation“, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Padalinys, atsakingas už gaminio atitiktį ES reikalavimams:
„SonyDeutschland GmbH“, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany

Gaminys patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka Elektromagnetinio
suderinamumo (EMS) reglamente apibrėžtas normas, taikomas
naudojant trumpesnius nei 3 m (9,8 ft) jungiamuosius kabelius.

Tam tikro dažnio elektromagnetiniai laukai gali paveikti įrenginio
vaizdą ir garsą.

Pastaba

Jei dėl statinės elektros arba elektromagnetinių reiškinių nutrūko
(nepavyko) duomenų perdavimas, iš naujo paleiskite programą
arbaatjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Senos elektros ir elektroninės įrangos
išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje
irkitose Europos šalyse, kuriose yra
atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia, kad gaminio
negalima išmesti kaip buitinių atliekų.
Jį reikia atiduoti į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą,
kad vėliau būtų perdirbtas.
Tinkamai išmesdami gaminį saugote aplinką ir žmonių sveikatą.
Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai. Jei reikia
išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės
įvietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą
arbaįparduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį, darbuotoją.

Panaudotų maitinimo elementų išmetimas
(taikoma Europos Sąjungoje ir kitose
Europos šalyse, kuriose yra atskiros
surinkimo sistemos)

Šis ant maitinimo elemento ar jo pakuotės esantis simbolis reiškia,
kadgaminio negalima išmesti kaip buitinių atliekų.
Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti
nurodytas ir cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino
(Pb) cheminių elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente
yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004 % švino.
Tinkamai išmesdami maitinimo elementus saugote aplinką ir žmonių
sveikatą. Perdirbant medžiagas tausojami gamtiniai ištekliai.
Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių
gaminiams reikalingas nuolatinis ryšys su integruotu maitinimo
elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas
techninioaptarnavimo specialistas.
Kad maitinimo elementas būtų tinkamai utilizuotas, pristatykite
panaudotą gaminį į elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą,
kad vėliau jis būtų perdirbtas.
Informacijos dėl kitų maitinimo elementų rasite skyriuje, kuriame
aprašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti maitinimo elementą.
Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų baterijų surinkimo
punktą, kad vėliau jie būtų perdirbti.
Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio gaminio ar akumuliatoriaus
perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų
šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį,
darbuotoją.