Sony HDR-MV1 Users guide [et]

4-479-706-11(1) (EE)

Digitaalne
HD-videokaamera

Kasutusjuhend

HDR-MV1

Eesti

Lugege kõigepealt seda

Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend
tähelepanelikult läbi ja säilitage hilisemaks kasutamiseks.

Videokaamera lisateave
(helisalvesti-videokaamera kasutusjuhend)

Helisalvesti-videokaamera kasutusjuhend on veebipõhine.
Sellest leiate põhjalikud juhtnöörid videokaamera paljude
funktsioonide tundmaõppimiseks.



Külastage Sony kasutajatoe lehte.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/



Valige oma riik või piirkond.



Otsige kasutajatoe lehelt oma

videokaamera mudeli nime.
Vaadake mudeli nime
videokaamerapõhjalt.

© 2013 Sony Corporation

Komplekti sisu

Sulgudes olev number näitab kogust.

Videokaamera (1)
USB-kaabel (mikro-USB kaabel) (1)
Laaditav akukomplekt NP-BX1 (1)
Objektiivikate (1)
Objektiivikatte nöör (1)
Kasutusjuhend (see juhend) (1)

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal. Kirjutage
seerianumber allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid,
kui helistate seoses videokaameraga Sony edasimüüjale.

Mudeli nr HDR­Seerianr

Mõnel mudelil asub kaubamärkide, sertifikaatide ja muu
teabega andmeplaat akupesa kõrval.

Aku paigaldamine

Eemaldage akupesa kate.

1

Paigaldage aku näidatud asendis.

2

Kinnitage akupesa kate.

3

Aku kate

Sälgud

Aku laadimine

Lülitage videokaamera välja, vajutades

toitenuppu POWER.

1

Avage videokaamera liideseploki kate.

2

Ühendage videokaamera USB-kaablit kasutades

töötava arvutiga.

3

Toitenupp POWER

Laadimislamp (CHG)

Liidesekate

 Aku täis laadimiseks kulub arvutiga ühendamisel umbes 245 minutit,

AC-adapteriga AC-UD10 (müügil eraldi) ühendamisel umbes 155 minutit.

 Täis akuga saab salvestada umbes 130 minutit (pidev salvestusaeg) või

75 minutit (tavaline salvestusaeg) või taasesitada umbes 210 minutit
(vaikehäälestusega).

USB-liides
(arvuti)

USB-kaabel (komplektis)

Mälukaardi sisestamine

Avage mälukaardipesa kate.

1

Sisestage mälukaart otse joonisel näidatud

suunas, kuni kaart lukustub klõpsuga paika.

2

Sulgege mälukaardipesa kate.

3

Mälukaardipesa kate

microSD-mälukaart

-kaart

Andmekandja
MemoryStick Micro

 Mälukaardi väljutamiseks lükake seda korraks sissepoole.
 Videokaameras saab kasutada microSD-mälukaarte, microSDHC-

mälukaarte, microSDXC-mälukaarte ja andmekandjat Memory Stick
Micro(Mark2).

 Kõigi mälukaartidega pole töö tagatud.

Liides

Kirjadega
pool

Salvestamine

Lülitage videokaamera sisse, vajutades

toitenuppu POWER.

1

Salvestamise alustamiseks vajutage nuppu

START/STOP.

2

Salvestamise peatamiseks vajutage uuesti nuppu
START/STOP.

Toitenupp POWER

Nupp
START/STOP

 Kaamera esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse kuupäeva ja kellaaja

seadistuskuva. Konfigureerige seadistus valikunupuga.

 Videokaameraga saab salvestada MP4-videot.
 Videokaamerat käes hoides võib salvestusele jääda müra, kuna kaameral

on ülitundlik mikrofon.

 LCD-ekraan on salvestamise ajal pimendatud (vaikehäälestuses).

Valikunupp

Valimiseks liigutage
valikunuppu nooltega
näidatud suundades,
lõpetamiseks vajutage
nupu keskosa.

Taasesitus

Lülitage videokaamera sisse, vajutades

toitenuppu POWER.

1

Taasesitusrežiimi avamiseks vajutage

videokaameral nuppu

2

Valige valikunupuga taasesituseks sisu, seejärel

vajutage valikunupu keskosa.

3

Toitenupp POWER

Põhinupud taasesituse juhtimiseks

Helitugevus
Kustuta
Seiskamine

/
/
/

.

nupp

Valikunupp

Eelmine/järgmine
Tagasi-/edasikerimine
Paus/esitus

Videote edastamine nutitelefoni
(Wi-Fi)

Installige rakendus oma nutitelefoni.

1

Android 2.3 või uuem
(NFC kasutamiseks Android 4.0 või uuem)

Leidke ja installige Google Play poest rakendus
PlayMemories Mobile.

iOS 4.3 või uuem
(NFC ei ole kasutatav.)

Leidke ja installige veebipoest App Store rakendus
PlayMemories Mobile.

 Lisateavet rakenduse PlayMemories Mobile kohta leiate järgmiselt

veebisaidilt:
(http://www.sony.net/pmm/)

 Kui PlayMemories Mobile on teie nutitelefoni juba installitud,

värskendage see uusimale versioonile.

 Rakenduse töö ei ole kõigis nutitelefonides ja tahvelarvutites

tagatud.

 Rakenduse kasutusvõtted ja kuvad võivad tulevastes värskendustes

ette teatamata muutuda.

 Toetatud operatsioonisüsteemiversioonide teave on seisuga

1.september 2013.

Valige videokaameras edastatav video ja kandke

see üle, luues ühenduse nutitelefoniga.

2

Ühendamine NFC-toega Androidi seadmega



Taasesitage videokaameras videot, mille soovite

edastada nutitelefoni.



Avage nutitelefonis menüü [Setting], valige

[Othersettings] ja veenduge, et [NFC] on lubatud.



Puudutage videokaameral tähist (N-tähist)

nutitelefoni N-tähisega .

Ühendamine NFC-ta

 Avage videokaameras taasesitusrežiim ja valige

 Valige edastamiseks pilt, lisage linnuke ja





[Edit/Copy]  [Send to Smartphone] 

[Select on This Device].

valige  .

Kuvatakse SSID ja parool ning videokaamera on
nutitelefoniga ühendamiseks valmis.

Valige nutitelefonis videokaameras kuvatav SSID

jasisestage siis parool.

Androidi seade:

1 Käivitage rakendus PlayMemories Mobile ja valige siis

videokaameras kuvatav SSID.

2 Sisestage videokaameras kuvatav parool

(ainultesimesel korral).

iPhone:

1 Nutitelefoni menüüs Settings valige [Wi-Fi] ja seejärel

valige videokaameras kuvatav SSID.

2 Sisestage videokaameras kuvatav parool (ainult

esimesel korral).

3 Veenduge, et SSID on valitud.
4 Käivitage rakendus PlayMemories Mobile.

Nutitelefoni kasutamine puldina
(Wi-Fi)

Valige videokaamera salvestuskuval .

1

Videokaameras kuvatakse SSID ja parool ning
videokaamera on nutitelefoniga ühendamiseks valmis.

Valige nutitelefonis videokaameras kuvatav

SSID ja sisestage siis parool.

2

Korrake teema Videote edastamine nutitelefoni (Wi-Fi)/
Ühendamine NFC-ta . etapi toimingut.
Kui soovite kasutada NFC-d, avage salvestuskuva
ja puudutage siis videokaamera tähist (N-tähist)
nutitelefoni N-tähisega .

Kasutage nutitelefoni.

3

Osad ja juhtseadised



Nupp START/STOP



Toitenupp POWER



Objektiivikate



Objektiivikatte nöör



Objektiiv



Salvestustuli



Mikrofonid



Speaker



Auk objektiivikatte nööri/rihma jaoks



Aku kate



(N-tähis)

NFC: Lähivälja side



LCD-ekraan



(taasesituse) nupp



 kõrvaklapipistik



Laadimislamp (CHG)



Mitmeotstarbeline/mikro-USB-liides

Toetab micro-USB-ga ühilduvaid seadmeid.



Micro HDMI OUT-liides



LINE IN pesa/



Valikunupp



Statiivi pesa



Mälukaardipesa



Mälukaardi kasutustuli

(mikrofoni) pesa (PLUG IN POWER)

Soovitatavad funktsioonid

Sisseehitatud mikrofonide salvestatava
helitaseme reguleerimine

Valige salvestuskuval .

Madala sagedusega heli (nt kliimaseadme
müra) vähendamine



Valige
[LowCutFilter]

[Camera/Audio]  [ Audio] 



[On].

Heli jälgimine

Pange kõrvaklapid kõrvaklapipistikusse . Helitugevuse
reguleerimiseks valige salvestuskuval

.

LCD-ekraani pildi sünkroonimine
jälgitavaheliga



Valige
[AudioOutput Timing]

[Camera/Audio]  [ Audio] 



[Lip Sync].

MTR-i (mitme raja salvestaja) või välise
mikrofoni (müügil eraldi) kasutamine

Ühendage MTR või väline mikrofon videokaamera pessa
LINE IN. Kui ilmub kuva [Ext. Audio Input Set], valige
seade, mille soovite ühendada.

Ainult heli salvestamine



Valige

[Recording Mode]  [Audio].

Helisalvestuse vormingu muutmine



Valige

[Camera/Audio]  [ Audio] 

[AudioFormat] ja seejärel valige soovitud vorming.

Videosalvestusrežiimi muutmine



Valige

[Image Quality/Size]  [
jaseejärel valige [1080] (1920x1080 30p) või
[720](1280x720 30p).

RECMode]

Salvestamine aku laadimistaseme pärast
muretsemata

Ühendage akuga videokaamera külge AC-adapter
AC-UD10 (müügil eraldi).

Märkused kasutamise kohta

Märkused videokaamera kasutamise kohta

 Soovitame mälukaardi enne esimest kasutamist videokaameras

vormindada.

 Kontrollige mälukaardi asendit. Kui sisestate mälukaardi

pessa jõuga valetpidi, võivad mälukaart, mälukaardipesa
jasisuandmed kahjustuda.

 Salvestuste sisu ei saa kompenseerida, isegi kui salvestamine

või taasesitus ei ole võimalik videokaamera, salvestusmeediumi
jms rikke tõttu.

 Pikema salvestamise käigus võib videokaamera temperatuur

ületada lubatud töötemperatuuri, nii et salvestamine peatub
automaatselt. Jätke väljalülitatud videokaamera vähemalt
10 minutiks jahtuma, kuni sisetemperatuur langeb ohutule
tasemele.

 Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb videokaamera

temperatuur kiiresti.

 Kui videokaamera temperatuur tõuseb, võib pildikvaliteet

halveneda. Soovitatav on enne salvestamise jätkamist oodata,
kuni videokaamera temperatuur on langenud.

 Videokaamera pind võib muutuda kuumaks. See ei viita seadme

talitlushäirele.

 Teiste seadmetega salvestatud sisu taasesitus selles

videokaameras ei ole tagatud.

 Kasutage AC-adapteri AC-UD10 (müügil eraldi) ühendamiseks

lähedalasuvat seinakontakti (pistikupesa seinas). Kui seadme
kasutamisel tekib mõni tõrge, võtke kohe AC-adapter
seinakontaktist (pistikupesast) välja.

 MP4-videoid, mis salvestati sätte [Audio Format] valikuga

[Linear PCM], ei saa mõnes seadmes ja teenuses taasesitada,
shBlu-ray mängijates (ka Sony omades). Täpsema teabe
saamiseks vaadake enne videokaamera kasutamist selle
kasutajatoe lehte.

Tarkvara teave

 Sisu haldamise ja redigeerimise tarkvara saab alla laadida

järgmiselt aadressilt:
www.sony.net/pm/mvr/

Märkus traadita võrkude kohta

 Kui videokaamera kaob ära või see varastatakse, ei vastuta

Sony videokaameras registreeritud pääsupunkti volitamata
juurdepääsust või kasutamisest tingitud kaotuse või
kahjudeeest.

Spetsifikatsioonid

Video salvestusvorming: video: MPEG-4 AVC/H.264, heli: MPEG-4

lineaarne PCM, 2 kanalit, MPEG-4 AAC LC, 2 kanalit
Heli salvestusvorming: lineaarne PCM (WAV)
Võimsuse nõuded: alalisvool 3,6 V (aku), alalisvool 5 V 1500 mA

(AC-adapter)
USB-laadimine (mitmeotstarbeline/mikro-USB-liides):

alalisvool5V 800mA
Keskmine elektritarbimine: 2,1 W (video salvestamine

vaikehäälestusega)
Laaditav akukomplekt NP-BX1:

Max laadimispinge: alalisvool 4,2V

Max laadimisvool: 1,89A
Muud tehnilised andmed leiate helisalvesti-videokaamera

kasutusjuhendi spetsifikatsioonide teemast.
Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

Kaubamärgid

 Memory Stick, ja Memory Stick Micro on ettevõtte Sony Corporation

kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

 microSDXC logo on ettevõtte SD-3C, LLC kaubamärk.
 Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI

logo on ettevõtte HDMI Licensing LLC registreeritud kaubamärgid USA-s ja
muudesriikides.

 Mac, Mac OS ja App Store on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärgid.
 Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid või registreeritud

kaubamärgid.

 iOS on ettevõtte Cisco Systems, Inc. ja/või selle sidusettevõtete kaubamärk või

registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides ja teatud teistes riikides.

 iPhone on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk.
 Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP, Wi-Fi Direct, WPA ja WPA2 on

ettevõtte Wi-Fi Alliance registreeritud kaubamärgid.

 N-tähis on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

Kõik muud siin nimetatud tootenimed võivad olla vastavate ettevõtete
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Märgid ™ ja ® ei ole selles
juhendis igal pool märgitud.

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks

1) ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega;

2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid,
näiteksvaase.

Ärge jätke akusid liigse kuumuse kätte, nt päikesepaiste, tuli vms.

HOIATUS

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada, süttida või tekitada
söövitushaavu. Pidage kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

 Akut ei tohi avada.
 Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda, lasta sel kukkuda või

sellepeale astuda.

 Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel kokku puutuda

metallesemetega.

 Ärge laske akul kokku puutuda temperatuuriga üle 60 °C (140 °F),

ntotseses päikesevalguses või päikese kätte pargitud autos.

 Ärge põletage akut ega visake seda tulle.
 Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid liitiumioonakusid.
 Laadige akut kindlasti ainult Sony originaal-akulaadijaga või muu aku

laadimiseks sobiva seadmega.

 Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.
 Hoidke akut kuivana.
 Asendage ainult sama või Sony soovitatava võrdväärset tüüpi akuga.
 Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhtnööre järgides.

Liigne helirõhk kuularitest või kõrvaklappidest võib kahjustada
kuulmist.

EUROOPA KLIENTIDELE

Siinsega kinnitab Sony Corporation, et see digitaalne
HD-videokaamera HDR-MV1 vastab direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõueteleja muudele kehtivatele sätetele. Lisateavet
leiatejärgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075Jaapan
Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany.

Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse
määruses olevatele piirangutele, kui kasutatakse alla 3 meetri (9,8 jala)
pikkust ühenduskaablit.

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad võivad mõjutada
seadme pilti ja heli.

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse
katkemist (nurjumist), taaskäivitage rakendus või võtke sidekaabel
(USB vms) küljest ja ühendage uuesti.

Vanade elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimine (kehtib Euroopa Liidus ja
teistes Euroopa riikides, kus on eraldi
toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi
olmejäätmena käidelda.
See tuleb viia spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse
elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt.
Tagades toote reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalide taastöötlemine aitab säästa loodusressursse. Täpsema
teabe saamiseks toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti või
kauplusega, kust selle toote ostsite.

Kasutatud akude utiliseerimine (kehtib
Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides,
kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol akul või pakendil näitab, et tootega kaasas olevat akut
eitohi olmejäätmetena käidelda.
Teatud akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise
sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse,
kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina.
Tagades akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate ära hoida
võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi,
mis aku ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida. Materjalide
taastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, peab aku
vahetama vaid kvalifitseeritud hoolduspersonal.
Aku reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige toode kasutusea
lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see taastöödeldakse
elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti,
kussee taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt.
Täpsema teabe saamiseks toote või aku taastöötlemise kohta võtke
ühendust kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse
teenusepunkti või kauplusega, kust selle toote ostsite.