Sony HDR-MV1 Users guide

Guía del usuario

1

ImprimirBuscar

Página principal

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

HDR-MV1

Guía del usuario del videograbador de música

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la videocámara.

Lista de contenidos

Volver al principio

Guía del usuario

2

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Búsqueda de operaciones

Búsqueda de operaciones

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Guía del usuario

3

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar

Antes de utilizar

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Cómo utilizar esta guía del usuario

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Indicadores en pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Uso de la videocámara

Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido

Volver al principio

Guía del usuario

4

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción

Introducción

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados

Fuente de alimentación

Montaje de la batería Carga de la batería con un ordenador Carga de la batería con el adaptador de ca (se vende por separado) Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Insertar una tarjeta de memoria

Volver al principio

Guía del usuario

5

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación

Grabación

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Grabación

Captura de películas Grabación de sonido Indicadores en pantalla durante la grabación

Funciones prácticas para grabar

Inteligente Auto Control del audio

Volver al principio

Guía del usuario

6

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción

Reproducción

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Reproducción

Reproducción de archivos de audio/película

Volver al principio

Guía del usuario

7

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guía del usuario

8

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Guardar imágenes en un ordenador

Guardar imágenes en un ordenador

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Guardar contenido en un ordenador

Qué puede hacerse con un ordenador Comprobación del sistema informático Instalación del software de gestión/edición en el ordenador Inicio del software de gestión/edición Importación de archivos al ordenador sin el software

Volver al principio

Guía del usuario

9

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Utilización de la función Wi-Fi

Utilización de la función Wi-Fi

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Utilización de la función Wi - Fi

Qué puede hacerse con la función Wi- Fi

Control de su videocámara a través del smartphone

Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC

Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC

Envío de películas al smartphone

Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC

Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC

Establecer la conexión con un smartphone

Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Establecer la conexión con un iPhone o iPad Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android

compatibles con NFC

Instalación de PlayMemories Mobile

Acerca del software “PlayMemories Mobile”

Volver al principio

Guía del usuario

10

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Personalización de la videocámara

Personalización de la videocámara

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo de grabación

Película Audio

Cámara/Audio

Balance blancos Exposición Low Lux Selección escena Fundido Contraluz automática Detección de cara Formato audio Filtro de corte bajo Nivel grab. mic. int. Nivel grab. mic. ext. Tiempo Salida Audio Ajustes de volumen Aj. entrada audio ext. Control. con smartph. Mi Botón Cuadrícula Ajuste pantalla Visual. nivel aud. Monitor desact. auto.

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación

Función reproducc.

Editar/Copiar

11

Enviar a smartphone Borrar Proteger

Configuración

Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Edit. Nombre Dispos. Rest. SSID/Cntrsñ Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Alimentación USB Ajuste USB LUN Pitido Brillo de monitor Language Setting Modo avión Ahorro de energía Inicializar Config.fecha y hora Configuración área

Volver al principio

Guía del usuario

12

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Solución de problemas

Solución de problemas

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Reproducción en el televisor Conexión a un ordenador Wi-Fi

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Guía del usuario

13

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Mantenimiento y precauciones

Mantenimiento y precauciones

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Mantenimiento y precauciones

Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Nota con respecto a la eliminación o el traspaso de una tarjeta de

memoria

Tiempo de grabación de las películas/el sonido

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería Tiempo previsto de captura de películas Tiempo previsto de grabación de sonido

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

Especificaciones

Volver al principio

Guía del usuario

Insertar una tarjeta de memoria

14

ImprimirBuscar

Página principal > Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Antes de utilizar

Cómo utilizar esta guía del usuario

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Indicadores en pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Lista de contenidos

Acerca del ajuste del idioma

Uso de la videocámara

Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido

Volver al principio

Introducción

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados

Fuente de alimentación

Montaje de la batería Carga de la batería con un ordenador Carga de la batería con el adaptador de ca (se vende por separado) Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Grabación

15

Grabación

Captura de películas Grabación de sonido Indicadores en pantalla durante la grabación

Funciones prácticas para grabar

Inteligente Auto Control del audio

Reproducción

Reproducción de archivos de audio/película

Volver al principio

Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guardar imágenes en un ordenador

Guardar contenido en un ordenador

Qué puede hacerse con un ordenador Comprobación del sistema informático Instalación del software de gestión/edición en el ordenador Inicio del software de gestión/edición Importación de archivos al ordenador sin el software

Volver al principio

Utilización de la función Wi-Fi

Utilización de la función Wi - Fi

Qué puede hacerse con la función Wi- Fi

16

Control de su videocámara a través del smartphone

Uso del smartphone o la tableta como un mando a distancia sin utilizar NFC

Uso del smartphone o la tableta como una mando a distancia con NFC

Envío de películas al smartphone

Transferencia de películas a un smartphone o una tableta sin utilizar NFC

Transferencia de películas a un smartphone o una tableta con NFC

Establecer la conexión con un smartphone

Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android Establecer la conexión con un iPhone o iPad Establecer la conexión con un smartphone o una tableta Android

compatibles con NFC

Instalación de PlayMemories Mobile

Acerca del software “PlayMemories Mobile”

Personalización de la videocámara

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo de grabación

Película Audio

Cámara/Audio

Balance blancos Exposición Low Lux Selección escena

Volver al principio

Fundido Contraluz automática Detección de cara Formato audio Filtro de corte bajo Nivel grab. mic. int.

Nivel grab. mic. ext.

Tiempo Salida Audio

17

Ajustes de volumen Aj. entrada audio ext. Control. con smartph. Mi Botón Cuadrícula Ajuste pantalla Visual. nivel aud. Monitor desact. auto.

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación

Función reproducc.

Editar/Copiar

Enviar a smartphone Borrar Proteger

Configuración

Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Edit. Nombre Dispos. Rest. SSID/Cntrsñ Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Alimentación USB Ajuste USB LUN Pitido Brillo de monitor Language Setting Modo avión Ahorro de energía Inicializar Config.fecha y hora

Configuración área

18

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Reproducción en el televisor Conexión a un ordenador Wi-Fi

Volver al principio

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Mantenimiento y precauciones

Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Nota con respecto a la eliminación o el traspaso de una tarjeta de

memoria

Tiempo de grabación de las películas/el sonido

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con la batería Tiempo previsto de captura de películas Tiempo previsto de grabación de sonido

Utilización de la videocámara en el extranjero

19

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

Especificaciones

Volver al principio

Guía del usuario

Aj. entrada audio ext.

20

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción

ImprimirBuscar

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de

operaciones > Búsqueda por operaciones

Búsqueda por operaciones

Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Ajuste de la fecha y la hora

Config.fecha y hora Configuración área

Identificación del nombre de las piezas

Piezas y mandos

Grabación de archivos de audio

Grabación de sonido

Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación

Funciones prácticas para grabar

Grabación clara de personas

Detección de cara Selección escena (Luz puntual)

Selección de un modo de captura de vídeo

Modo Grabación

Cambio del formato de grabación de audio

Formato audio

Ajuste del nivel del micrófono interno

Nivel grab. mic. int.

Reducción de los sonidos de baja frecuencia, como el ruido de los sistemas de aire acondicionado

Filtro de corte bajo

Control del sonido

Control del audio

Sincronización de las salidas de sonido de control y de la pantalla de cristal líquido o de películas a través de HDMI

Tiempo Salida Audio

Uso de un micrófono o un MTR externos

Captura de películas en lugares con poca luz

21

Low Lux

Grabación clara de caras en un escenario

Selección escena (Luz puntual)

Ahorro de energía de la batería

Ahorro de energía

Grabación sin preocuparse de la batería restante

Uso de la videocámara conectada a la corriente eléctrica

Reproducción de imágenes en un televisor

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Eliminación de archivos

Borrar

Volver al principio

Guía del usuario

22

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Cómo

utilizar esta guía del usuario

Cómo utilizar esta guía del usuario

Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Selección de un tema para visualizarlo Búsqueda de un tema por palabra clave Regresar a una página anterior Imprimir una página Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario se explica cómo utilizar todas las funciones de la videocámara, modificar los ajustes y solucionar los posibles problemas.

Selección de un tema para visualizarlo

Las siguientes ilustraciones se basan en Internet Explorer 7.

1. Haga clic en un título en la barra lateral del lado izquierdo de la ventana del navegador. Se mostrará una lista de temas en el panel derecho.

2. Haga clic en un tema de la lista.

Las descripciones se muestran en el panel derecho.

Cambiar el tamaño de la fuente

23

Para cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la fuente, consulte la Ayuda del navegador web.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda y haga clic en el botón [Buscar].

Regresar a una página anterior

Utilice el botón Atrás del navegador web o la ruta de navegación (A) para regresar a una página abierta anteriormente.

Imprimir una página

24

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario, las secuencias de operaciones se indican mediante flechas (

Realice las operaciones de la videocámara en el orden indicado.

) (A).

Los iconos de las frases de procedimientos operativos se muestran en los

25

ajustes predeterminados de la videocámara. El icono

indica el ajuste predeterminado.

Volver al principio

Guía del usuario

26

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

pantalla > Piezas y mandos

Piezas y mandos

Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Botón START/STOP Botón POWER Tapa del objetivo Sujeción de la tapa Objetivo Indicador de grabación Micrófonos Altavoz Ranura para enganchar la sujeción de la tapa/correa Cubierta de la batería

(marca N)

NFC: Near Field Communication

Pantalla de cristal líquido

27

Botón Toma

(Reproducción)

(auriculares) Indicador CHG (carga) Terminal multi/micro USB

Para dispositivos compatibles con Micro USB.

Toma Micro HDMI OUT Toma LINE IN/toma

(micrófono) (PLUG IN POWER) Multiselector Receptáculo del trípode

Monte un trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser menor de 5,5 mm).

En función de las especificaciones del trípode, es posible que la videocámara no se pueda montar en la dirección correcta.

Ranura para tarjeta de memoria Indicador de acceso de tarjeta de memoria

Volver al principio

Guía del usuario

Modo de reproducción

28

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en

pantalla > Indicadores en pantalla

Indicadores en pantalla

Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Cuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. Compruebe también los indicadores que se muestran durante la grabación y la reproducción.

Indicador Significado

Botón MENU NFC

Detección de cara Selección escena

Balance blancos Destino Inteligente Auto (detección de caras/escenas) Modo avión

Indicador Significado

Advertencia

Fundido

29

Indicador Significado

720

0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo) 00min Tiempo de grabación restante previsto

100/112

Calidad de grabación de imágenes (MP4), modo de captura (1080/720)

Carga restante de la batería Soporte de grabación/reproducción/edición

Número de la película o el archivo de audio que se está reproduciendo actualmente/número total de películas o archivos de audio grabados

Indicador Significado

Low Lux Exposición Inteligente Auto

/

101-0005

/ /

Formato audio

Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se visualizan en realidad. Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la videocámara.

Cambio de modo Nombre/tipo del archivo de datos

Indicador de nivel de audio Configuración de la entrada de audio (micrófono

interno/micrófono externo/otros dispositivos)

Filtro de corte bajo Proteger

Volver al principio

Guía del usuario

30

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Acerca del ajuste del idioma > Acerca del

ajuste del idioma

Acerca del ajuste del idioma

Grabación Reproducción Reproducción de

imágenes en un televisor Guardar imágenes en un

ordenador Utilización de la función

Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y

precauciones

Lista de contenidos

Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocámara. Para ilustrar los procedimientos operativos, se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. [Detalles]

Seleccione Setting]

[Configuración] [ Ajustes generales] [Language

a el idioma que desee.

Volver al principio

Sony HDR-MV1 Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Búsqueda de operaciones

Antes de utilizar

Introducción

Grabación

Reproducción

Reproducción de imágenes en un televisor

Guardar imágenes en un ordenador

Utilización de la función Wi-Fi

Personalización de la videocámara

Solución de problemas

Mantenimiento y precauciones