Sony HDR-MV1 User Manual [ro]
4-479-706-51(1)
Câmara de vídeo
digital HD
Manual de instruções
HDR-MV1
Português
Ler primeiro
Antes de utilizar a unidade, leia atentamente este manual
e guarde-o para referência futura.
Aprender mais sobre a câmara de vídeo
(Manual do utilizador da Music Video
Recorder)
O Manual do utilizador da Music Video Recorder é um
manual online. Consulte-o para instruções aprofundadas
relativas às inúmeras funções da câmara de vídeo.
Aceda à página de assistência da Sony.
http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
Selecione o país ou região.
Procure o nome do modelo da câmara de
vídeo na página de assistência.
Verifique o nome do modelo na parte
inferior da câmara de vídeo.
© 2013 Sony Corporation
Printed in China
Itens fornecidos
Os números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos
fornecidos.
Câmara de vídeo (1)
Cabo USB (Cabo micro USB) (1)
Bateria recarregável NP-BX1 (1)
Tampa da objetiva (1)
Fita da tampa (1)
“Manual de instruções” (Este manual) (1)
Instalar a bateria
Retire a tampa do compartimento da bateria.
1
Instale a bateria na direção ilustrada.
2
Coloque a tampa do compartimento da bateria.
3
Tampa do compartimento
da bateria
Entalhes
Carregar a bateria
Desligue a câmara de vídeo premindo o botão
POWER.
1
Abra a tampa do compartimento dos terminais
da câmara de vídeo.
2
Ligue a câmara de vídeo a um computador
ligado através do cabo USB.
3
Botão POWER
Indicador luminoso
CHG (carga)
Tampa do compartimento dos terminais
Carregar totalmente a bateria demora aproximadamente 245minutos
quando ligada a um computador ou aproximadamente 155minutos
quando utilizar o Transformador de CA AC-UD10 (vendido em separado).
Quando utiliza uma bateria totalmente carregada, o tempo de gravação
disponível é de aproximadamente 130 minutos (tempo de gravação
contínua) ou de 75 minutos (tempo de gravação normal), ou o tempo
de reprodução disponível é de aproximadamente 210 minutos (nas
predefinições).
Terminal USB
(Computador)
Cabo USB (fornecida)
Inserir um cartão de memória
Abra a tampa do compartimento do cartão de
memória.
1
Insira o cartão de memória a direito no sentido
ilustrado até ouvir um estalido.
2
Feche a tampa do compartimento do cartão de
memória.
3
Tampa do compartimento
do cartão de memória
Cartão de memória
microSD
“Memory Stick
Micro”
Para ejetar o cartão de memória, pressione-o ligeiramente para dentro.
Os cartões de memória microSD, microSDHC, microSDXC e os “Memory
Stick Micro” (Mark2) são compatíveis com a câmara de vídeo.
O funcionamento com todos os cartões de memória não é garantido.
Terminal
Superfície
impressa
Gravar
Ligue a câmara de vídeo premindo o botão
POWER.
1
Prima START/STOP para iniciar a gravação.
Para parar a gravação, prima novamente START/
2
STOP.
Botão POWER
Botão
START/STOP
Quando liga a alimentação pela primeira vez, o ecrã de definição da data
e hora é apresentado. Configure as definições utilizando o multi-seletor.
A câmara de vídeo pode gravar filmes MP4.
Poderá gravar ruído durante a gravação ao segurar na câmara de vídeo,
porque esta se encontra equipada com um microfone de elevada
sensibilidade.
O ecrã LCD ficará escuro durante a gravação (nas predefinições).
Multi-seletor
Selecione, deslocando o
multi-seletor nas direções
indicadas pelas setas,
depois finalize premindo o
centro.
Reproduzir
Ligue a câmara de vídeo premindo o botão
POWER.
1
Prima o botão na câmara de vídeo para iniciar
o modo de reprodução.
2
Selecione os conteúdos que pretende reproduzir
utilizando o multi-seletor, depois prima o centro
3
do seletor.
Botão POWER
Botão
Multi-seletor
Principais botões para as operações de reprodução
Volume
Apagar
Parar
Anterior/seguinte
/
Retrocesso rápido/Avanço rápido
/
Pausa/Reproduzir
/
Transferir filmes para o seu
smartphone (Wi-Fi)
Instale a aplicação no seu smartphone.
1
Android 2.3 ou posterior
(Android 4.0 ou posterior, se utilizar a NFC)
Procure e instale o PlayMemories Mobile a partir do
Google play.
iOS 4.3 ou posterior
(NFC não está disponível.)
Procure e instale o PlayMemories Mobile a partir do App
Store.
Para obter informações relativamente ao PlayMemories Mobile,
visite o seguinte URL.
(http://www.sony.net/pmm/)
Se o PlayMemories Mobile já estiver instalado no seu smartphone,
atualize o software para a versão mais recente.
Não garantimos que esta aplicação funcione em todos os
smartphones e tablets.
Os métodos de funcionamento e os ecrãs de apresentação da
aplicação estão sujeitos a alterações sem aviso em atualizações
futuras.
As informações nas versões SO suportadas são atuais a partir de
1de Setembro de 2013.
Selecione um filme na câmara de vídeo que
pretenda transferir e, depois, transfira-o, ligando
2
ao seu smartphone.
Ao ligar a um dispositivo Android compatível com NFC.
Reproduza um filme na câmara de vídeo que
pretenda transferir para o seu smartphone.
Inicie o menu [Definições] e selecione [Outras
Definições] no seu smartphone e confirme que [NFC]
está ativada.
Toque em (N mark) na câmara de vídeo com (N
mark) no seu smartphone.
Ao ligar sem utilizar a NFC.
Inicie o modo de reprodução na câmara de vídeo
e selecione [Editar/Copiar] [Env. p/
Smartphone] [Selecionar Neste Dispositivo].
Selecione a imagem que pretende transferir e
adicione a marca e, depois, selecione
.
O SSID e a senha são apresentados e a câmara de vídeo
está pronta para a ligação a partir do seu smartphone.
No seu smartphone, selecione o SSID que é
apresentado na sua câmara de vídeo e, depois,
introduza a senha.
Dispositivo Android:
1 Inicie o PlayMemories Mobile e selecione o SSID que é
apresentado na câmara de vídeo.
2 Introduza a senha que é apresentada na câmara de
vídeo (apenas a primeira vez).
iPhone:
1 No seu smartphone, selecione [Wi-Fi] no menu
de definições e, depois, selecione o SSID que é
apresentado na sua câmara de vídeo.
2 Introduza a senha que é apresentada na câmara de
vídeo (apenas a primeira vez).
3 Confirme que o SSID está selecionado.
4 Inicie o PlayMemories Mobile.
Utilizar o seu smartphone como um
controlo remoto (Wi-Fi)
Selecione no ecrã de gravação da câmara de
vídeo.
1
O SSID e a senha são apresentados na câmara de vídeo
e a câmara de vídeo está pronta para a ligação a partir
do seu smartphone.
No seu smartphone, selecione o SSID que é
apresentado na sua câmara de vídeo e, depois,
2
introduza a senha.
Execute o mesmo procedimento que no passo de
“Transferir filmes para o seu smartphone (Wi-Fi)”/“Ao
ligar sem utilizar a NFC.”
Caso pretenda utilizar a NFC, inicie o ecrã de gravação e
toque em (N mark) na câmara de vídeo com
(N mark) no seu smartphone.
Utilize o seu smartphone.
3
Peças e controlos
Botão START/STOP
Botão POWER
Tampa da objetiva
Fita da tampa
Objetiva
Indicador luminoso de gravação
Microfones
Altifalante
Alça para a fita da tampa/correia
Tampa do compartimento da bateria
(N mark)
NFC: Near Field Communication
Ecrã LCD
Botão
Tomada (auscultadores)
Indicador luminoso CHG (carga)
Multi Terminal/Terminal Micro USB
Suporta dispositivos compatíveis com Micro USB.
Tomada Micro HDMI OUT
Tomada LINE IN/Tomada
POWER)
Multi-seletor
Encaixe para tripé
Ranhura para cartão de memória
Indicador luminoso de acesso ao cartão de memória
(Reprodução)
(microfone) (PLUG IN
Funções recomendadas
Para ajustar o nível sonoro de gravação dos
microfones incorporados
Selecione no ecrã de gravação.
Para reduzir o som de baixa frequência, tal
como o de aparelhos de ar condicionado.
Selecione [Câmara/Áudio] [ Áudio] [Filtro
de Passa-Alto]
[Ligado].
Para monitorizar sons
Ligue os auscultadores à tomada (auscultadores). Para
ajustar o volume, selecione
no ecrã de gravação.
Para sincronizar a imagem no ecrã LCD com o
som que é monitorizado.
Selecione [Câmara/Áudio] [ Áudio] [Tempo
Saída Áudio]
[Sincronização Lip].
Para utilizar o MTR (Gravador Multi-faixa) ou um
microfone externo (vendido em separado)
Ligue um MTR ou microfone externo à tomada LINE IN
da câmara de vídeo. Quando aparecer o ecrã [Def. Entr.
Áudio Ext.], selecione o dispositivo que pretende ligar.
Para gravar apenas sons
Selecione [Modo de Gravação] [Áudio].
Para alterar o formato de gravação de áudio
Selecione [Câmara/Áudio] [ Áudio]
[Formato de Áudio] e selecione o formato pretendido.
Para alterar o formato de gravação de filme
Selecione [Qualid/Tam Imagem] [ Modo
GRAVAÇÃO] e, depois, selecione [1080] (1920x1080 30p)
ou [720] (1280x720 30p).
Para gravar sem se preocupar com o nível de
carga da bateria
Ligue o Transformador de CA AC-UD10 (vendido em
separado) à câmara de vídeo com a bateria instalada.
Notas sobre a utilização
Notas sobre a utilização da sua câmara de vídeo
Recomenda-se que formate o cartão de memória com a câmara
de vídeo antes da primeira utilização.
Confirme a direção do cartão de memória. Se forçar a entrada
do cartão de memória no sentido errado, o cartão de memória,
a ranhura para cartão de memória ou os dados de conteúdo
poderão ficar danificados.
Mesmo que a gravação ou a reprodução não se efetue devido
a uma avaria na câmara de vídeo, no suporte de gravação, etc.,
não há lugar a indemnização por perda do respetivo conteúdo.
Durante longos períodos de gravação, a temperatura da câmara
de vídeo poderá subir até um ponto em que a gravação é
automaticamente parada. Com a alimentação desligada, deixe
de utilizar a câmara de vídeo durante 10 minutos ou mais para
permitir que a temperatura no interior diminua até um nível
seguro.
Em temperaturas ambientes elevadas, a temperatura da câmara
de vídeo sobe rapidamente.
Quando a temperatura da câmara de vídeo sobe, a qualidade
de imagem pode deteriorar-se. Recomenda-se que aguarde até
a temperatura da câmara de vídeo descer antes de continuar a
gravar.
A superfície da câmara de vídeo pode aquecer bastante. Isto
não é sinónimo de avaria.
A reprodução de conteúdos gravados com outros dispositivos
não é garantida na câmara de vídeo.
Utilize a tomada de parede mais próxima quando estiver a
utilizar o Transformador de CA AC-UD10 (vendido em separado).
Desligue imediatamente o Transformador de CA da tomada
de parede se ocorrer alguma avaria durante a utilização do
aparelho.
Os filmes MP4 gravados com [Formato de Áudio] definido
para [Linear PCM] não podem ser reproduzidos em algum
equipamento ou serviços, incluindo leitores Blu-ray Disc
(incluindo produtos Sony). Para obter mais informações,
consulte a página de assistência da câmara de vídeo antes de
utilizar.
Acerca do software
O software de gestão e de edição de conteúdos pode ser
transferido a partir do seguinte URL:
www.sony.net/pm/mvr/
Aviso relativo a redes sem fios
A Sony não assume qualquer responsabilidade por perda ou
danos resultantes de acesso ou utilização não autorizados
do ponto de acesso registado na câmara de vídeo, caso seja
roubada ou tenha sido perdida.
Especificações
Formato de gravação de filmes: Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264,
Áudio: MPEG-4 Linear PCM 2 c, MPEG-4 AAC LC 2 c
Formato de gravação de áudio: Linear PCM (WAV)
Requisitos de energia: CC 3,6 V (Bateria), CC 5 V 1 500 mA
(Transformador de CA)
USB Carregamento (Multi Terminal/Terminal Micro USB):
CC 5 V 800 mA
Consumo de energia médio: 2,1 W (ao gravar filmes nas
predefinições)
Bateria recarregável NP-BX1:
Tensão de carga máxima: CC 4,2 V
Corrente de carga máxima: 1,89 A
Para mais especificações, consulte “Especificações” no Manual do
utilizador da Music Video Recorder.
O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Sobre marcas comerciais
“Memory Stick”, “ ” e “Memory Stick Micro” são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sony Corporation.
O logótipo microSDXC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI
são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC
nos Estados Unidos e noutros países.
Mac, Mac OS e App Store são marcas comerciais registadas da Apple Inc.
Android e Google Play são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Google Inc.
iOS é uma marca comercial registada da Cisco Systems, Inc. e/ou suas afiliadas
nos Estados Unidos e em determinados países.
iPhone é uma marca comercial ou marca comercial registada da Apple Inc.
Wi-Fi, o logótipo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP, Wi-Fi Direct, WPA e WPA2 são
marcas comerciais registadas da Wi-Fi Alliance.
A N mark é uma marca comercial ou marca comercial registada da NFC Forum,
Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
Todos os outros nomes de produtos aqui mencionados poderão ser marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas das respetivas empresas. Além
disso, as indicações ™ e ® não são mencionadas em todos os casos neste
manual.
Em alguns modelos, a placa identificadora com as marcas
comerciais, marcas de certificação e outras informações está
localizada adjacente ao suporte da bateria.
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico
1) não exponha a unidade à chuva ou à humidade;
2) não coloque objetos cheios de líquidos como, por exemplo,
jarras, sobre o aparelho.
Não exponha as pilhas a fontes de calor excessivo, como o sol,
fogo ou outras.
ATENÇÃO
Bateria
Se a bateria for indevidamente utilizada, a mesma pode rebentar,
provocar um incêndio ou queimaduras químicas. Tenha em atenção
as seguintes precauções.
Não desmonte.
Não esmague nem exponha a bateria a nenhum choque ou força como
martelar, deixar cair, ou pisar a bateria.
Não cause curto-circuitos e não toque com objetos metálicos nos
terminais da bateria.
Não exponha a uma temperatura superior a 60 °C como, por exemplo, à
luz solar direta ou dentro de um automóvel estacionado ao sol.
Não proceda à incineração nem queime.
Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a
derramar líquido.
Certifique-se de que carrega a bateria, utilizando um carregador de
bateria Sony autêntico ou um dispositivo que possa fazê-lo.
Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
Não molhe a bateria.
Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente
recomendado pela Sony.
Desfaça-se imediatamente de baterias usadas, tal como descrito nas
instruções.
Pressão de som em excesso dos auriculares e auscultadores pode
causar perda de audição.
PARA OS CLIENTES DA EUROPA
Sony Corporation declara que esta Câmara de Vídeo digital HD HDRMV1 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições
da Diretiva 1999/5/CE. Para mais informações, por favor consulte o
seguinte URL:
http://www.compliance.sony.de/
Nota para os clientes nos países que apliquem as Diretivas da UE
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japão
Para a conformidade dos produtos na EU: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha
Nota
Se a transferência de dados for interrompida a meio (falhar) devido
a interferências eletromagnéticas ou eletricidade estática, reinicie a
aplicação ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicação (USB,
etc.) de novo.
Este produto foi testado e está em conformidade com os limites
estabelecidos no regulamento EMC relativamente à utilização de
cabos com comprimento inferior a 3 metros.
Os campos magnéticos em frequências específicas podem influenciar
a imagem e o som desta unidade.
Tratamento de Equipamentos Elétricos
e Eletrónicos no final da sua vida útil
(Aplicável na União Europeia e em países
Europeus com sistemas de recolha seletiva
de resíduos)
Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica
que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.
Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos. Assegurando-se que
este produto é corretamente depositado, irá prevenir potenciais
consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,
que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento
destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a
conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais
detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o
município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área
ou a loja onde adquiriu o produto.
Tratamento de pilhas no final da sua vida
útil (Aplicável na União Europeia e em
países Europeus com sistemas de recolha
seletiva de resíduos)
Este símbolo, colocado na pilha ou na sua embalagem, indica que
estes produtos não devem ser tratados como resíduos urbanos
indiferenciados.
Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação
com um símbolo químico. Os símbolos químicos para o mercúrio (Hg)
ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005%
em mercúrio ou 0,004% em chumbo.
Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a
resíduos de pilhas e acumuladores.
Assegurando-se que estas pilhas são corretamente depositadas, irá
prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem
como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau
manuseamento destas pilhas. A reciclagem dos materiais contribuirá
para a conservação dos recursos naturais.
Se por motivos de segurança, desempenho ou proteção de dados,
os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha
integrada, esta só deve ser substituída por profissionais qualificados.
Acabado o período de vida útil do aparelho, coloque-o no ponto
de recolha de produtos elétricos/eletrónicos de forma a garantir o
tratamento adequado da bateria integrada.
Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do
equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num
ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e baterias.
Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de
resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.
Loading...