Sony HDR-HC9E User Manual [hu]

3-278-989-11(1)

Digitális HD-kamkorder

Kezelési útmutató

HDR-HC9E

Kiváló képfelbontás,

nagyszerű élmények!

Kezdeti lépések 12

Felvétel,

lejátszás

A menü használata 40

Másolás, szerkesztés 65

Számítógép használata 74

Hibaelhárítás 79

Egyéb információk 91

Gyors áttekintés 104

Elõször ezt olvassa el!

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük szíveskedjen elolvasni a kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbi használat érdekében.

FIGYELEM!

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

Ne tegye ki az akkumulátort magas hőmérséklet, például közvetlen napsugárzás, tűz vagy egyéb hatásának.

Túl magas hangerőszint esetén a fülhallgató vagy fejhallgató használata halláskárosodást okozhat.

VIGYÁZAT!

Csak az előírt típusú csereakkumulátort használja. Ellenkező esetben személyi sérülés vagy tűz keletkezhet.

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

Megjegyzés

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket elégíti ki.

A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádióvételt.

Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén nem jelentkezik zavaró hatás. Amennyiben ez a készülék okozza a rádió- illetve tv-vételben fellépő zavaró hatást (ezt a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a zavaró hatások kiküszöbölésére:

– Az antenna másik irányba való átállítása vagy

áthelyezése.

– A készülék és a vevőberendezés közötti távolság

növelése.

– A készülék egy másik hálózati

csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása, amely nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék csatlakozik.

– Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv-

vagy rádiószerelő véleményét.

A melléket csatlakozóvezeték csak olyan eszközzel használható, melynek határértékei megfelelnek az a FCC (digitális eszközökre vonatkozó) 15. fejezetében foglalt B alpontban leírtakat.

Akkumulátor

Ez az eszköz kielégíti az FCC 15. fejezetében foglalt határértékeket. A készülék működésére az alábbi feltételek érvényesek:

(1) ez az eszköz nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) erre az eszközre mindenféle interferencia hatással lehet, beleértve azokat is, melyek nemkívánatos működést eredményeznek.

Az európai vásárlók figyelmébe

FIGYELEM!

A bizonyos frekvenciáknál fellépő elektromágneses mezők e kamkorder kép- és hangminőségét befolyásolhatják.

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

Megjegyzés

Ha az adatátviteli folyamatot statikus elektromosság vagy elektromágneses tér megszakítja, indítsa újra a szoftvert, vagy húzza ki és dugja vissza az i.LINK-vezetéket stb.

Megjegyzés az EU jogszabályokat alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai

Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

folytatódik ,

Elõször ezt olvassa el! (folytatás)

Kimerült elemek hulladékként való eltávolítása (használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjáról történő gondoskodás segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülék hasznos élettartamának végén adja le azt a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Más típusú elemek esetében olvassa el az útmutató azon szakaszát, mely az elemek szakszerű eltávolítását részletezi. Az elemeket adja le a használt elemek számára kijelölt hulladékgyűjtő helyen. A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzések a készülék használatához

Ehhez a kamkorderhez két útmutatót mellékelünk

–„Kezelési útmutató” (ez az útmutató). –„First Step Guide” a számítógéphez

csatlakoztatott kamkorder használatához (a mellékelt CD-ROM-on található).

A kamkorderben használható kazettatípusok

Ebben a kamkorderben jelzéssel ellátott mini DV-kazettát használhat. Kazettamemóriával rendelkező kazettákat ne használjon ehhez a kamkorderhez (92. oldal).

Ebben a kamkorderben az alábbi típusú „Memory Stick” kártyákat használhatja

Ebben a kamkorderben az alábbi jelzéssel ellátott „Memory Stick” kártyát használhat (93. oldal).

– („Memory Stick Duo”) – („Memory Stick

PRO Duo”)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

„Memory Stick Duo” (ezt használhatja ebben a kamkorderben)

„Memory Stick” (ezt nem használhatja ebben a kamkorderben)

• Ebben a kamkorderben kizárólag „Memory Stick Duo” kártyát használhat.

• „Memory Stick PRO Duo” memóriakártyát csak a „Memory Stick PRO” formátummal kompatibilis készülékekben használhat.

• Ne ragasszon címkét sem a „Memory Stick Duo” kártyára, sem a Memory Stick Duo illesztőre.

Ha a „Memory Stick Duo” kártyát „Memory Stick” kompatibilis eszközben használja

Feltétlenül helyezze a „Memory Stick Duo” kártyát egy Memory Stick Duo illesztőbe.

Memory Stick Duo illesztő

A kamkorder használata

• Ne emelje fel a készüléket a következő részeknél fogva.

Kereső

• Ez a kamkorder nem porálló és nem vízálló (cseppenő és fröccsenő víztől is óvni kell). Olvassa el az „A kamkorder szakszerű használata” című részt (97. oldal).

• Ha a kamkordert egy másik készülékhez csatlakoztatja a megfelelő adatvezetékkel, győződjön meg arról, hogy a vezetéket a megfelelő állásban csatlakoztatta-e. Ha erőszakkal helytelen állásban csatlakoztatja, az aljzat megsérülhet, illetve a kamkorder működésében üzemzavar keletkezhet.

LCD-kijelző

Megjegyzések a beállító képernyõvel, az LCD-képernyõvel, a keresõvel és lencsével kapcsolatban

• Az adott felvételi vagy lejátszási szituációban nem használható

menüpontok kiszürkítve jelennek meg a menüképernyőn.

• Az LCD-képernyő és a kereső rendkívül korszerű gyártástechnológiával készült, a hatékony képpontok aránya nagyobb mint 99,99%. Esetenként azonban fekete pontok és/vagy világos fénypontok (fehér, piros, kék vagy zöld) jelenhetnek meg az LCD-képernyőn és a keresőben. Ezek a pontok a gyártási folyamat sajátos velejárói, és a felvétel minőségét nem befolyásolják.

Fekete pont

Fehér, piros, kék vagy zöld pont

• Ha az LCD-képernyőt, a keresőt vagy a lencsét hosszú ideig közvetlen napsugárzásnak teszi ki, meghibásodás léphet fel.

• Ne irányítsa a nap felé a kamkordert. Ez a kamkorder hibás működését idézheti elő. A Napról csak sötétebb fényviszonyok mellett, például naplementekor készítsen felvételt.

Néhány szó a nyelv kiválasztásáról

A műveletek bemutatásánál az adott ország nyelvén jelennek meg a képernyőkijelzések. Ha szükséges, állítsa át a kijelzések nyelvét (17. oldal).

A felvételkészítésrõl

• Mielőtt megkezdi a felvétel rögzítését, ellenőrizze a felvételi funkciót, hogy megállapítsa, a kép és a hang felvétele problémamentes-e.

• A felvételek tartalmáért nem vállalunk kompenzációt, akkor sem, ha a felvétel

folytatódik ,

Elõször ezt olvassa el! (folytatás)

vagy lejátszás elmaradása a készülék, az adathordozó stb. hibájából következik be.

• A tv-színrendszerek országonként eltérőek lehetnek. Ha a kamkorderrel rögzített felvételt tv-készüléken szeretné megnézni, akkor PAL rendszerű tvkészüléket kell használnia.

• A tv-műsorok, filmek, videokazetták és egyéb videoanyagok szerzői jogvédelem alatt állhatnak. Az ilyen műsorok engedély nélküli másolása törvénybe ütközik.

HDV kazetták lejátszása más eszközökön

A HDV formátumban felvett kazetták nem játszhatók le DV formátumú videokamerákkal vagy mini DV-lejátszókkal (kék képernyő jelenik meg). Mielőtt más eszközön próbálja meg lejátszani a kazettát, ellenőrizze a tartalmát ezzel a kamkorderrel.

Néhány szó errõl az útmutatóról

• Az ebben az útmutatóban szereplő LCDképernyő és kereső illusztrációk digitális fényképezőgéppel készültek, így esetenként eltérőek lehetnek az Ön által látottaktól.

• A kamkorder és a tartozékok formaterve és műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül módosulhatnak.

Néhány szó a Carl Zeiss lencsérõl

Ez a kamkorder Carl Zeiss gyártmányú lencsével rendelkezik, amely a Carl Zeiss (Németország) és a Sony Corporation közös fejlesztésének eredménye, és kivételesen részletgazdag képet ad vissza. A lencse a kamkorderekre kidolgozott MTF mérési rendszert alkalmazza, és a Carl Zeiss lencsékre jellemző minőséget biztosítja. A kamkorder lencséjének T bevonata elnyomja a zavaró tükröződéseket, és valósághű színvisszaadást biztosít. MTF = modulációs átviteli függvény. Az értékszám azt a tárgyról érkező fénymennyiséget fejezi ki, amely az lencsébe behatolni képes.

Tartalomjegyzék

Az útmutatóban használt ikonokról:

Először ezt olvassa el! ................... 2

Megjegyzések a készülék

használatához..............................4

Kiváló képfelbontás, nagyszerû élmények!

Ismerje meg a HDV formá-

tumot! ......................................... 10

A HDV formátumú videofelvételek

lejátszása ................................... 11

Kezdeti lépések

1. lépés: a mellékelt tartozékok

ellenőrzése ................................. 12

2. lépés: az akkumulátor

feltöltése ..................................... 13

3. lépés: a kamkorder bekapcsolása,

a dátum és az idő beállítása ....... 16

4. lépés: előkészületek a felvétel

megkezdése előtt ....................... 18

5. lépés: kazetta vagy „Memory Stick

Duo” behelyezése ...................... 19

: csak a HDV-formátumra érvényes funkció

: csak a DV formátumra érvényes funkció

Felvételkészítés tükör mód-

ban ............................................ 27

Lejátszás ...................................... 28

Képnagyítás lejátszás köz-

ben ............................................ 30

A súgó funkciók (USAGE GUIDE)

használata .................................. 31

A kezdőpont megkeresése ...........32

A legutoljára felvett jelenet végének

megkeresése

(END SEARCH) ........................ 32

A legutoljára felvett jelenetek átte-

kintése (felvétel ellenőrzés) ...... 32

Egy jelenet gyors megkeresése

(zérópont memória) ...................32

Jelenetkeresés a felvétel időpontja

alapján (dátumkeresés) ............ 33

Lejátszás a tv-képernyőn ............. 34

A megfelelő csatlakoztatási mód

kiválasztása (CNNECT GUIDE) 34

Csatlakoztatás nagyfelbontású tv-

készülékhez ...............................35

Csatlakoztatás 16:9

(szélesképernyős) vagy 4:3

formátumú tv-készülékhez ........ 36

A menü használata

Felvétel, lejátszás

Felvétel, lejátszás egyszerűbben

(Easy Handycam) ....................... 21

Felvételkészítés ........................... 23

A zoom használata ...................... 25

Kiváló minőségű fényképek

rögzítése videofelvétel közben

(Dual Rec) ................................. 25

A képbeállítások kézi módosítása a

CAM CTRL vezérlő-

tárcsával ................................... 26

A vaku használata ....................... 26

Felvételkészítés sötét környezetben

(NightShot) ................................ 27

Az expozíció beállítása hátulról

megvilágított téma esetén ......... 27

A menüpontok kivá-

lasztása ..............................40

Menüpontok ..................................41

CAMERA SET menü .............. 43

A kamkorder beállítása a felvétel

körülményeihez

MEMORY SET menü .............50

„Memory Stick Duo” műveletekkel

kapcsolatos beállítások

PICT.APPLI. menü ................ 53

Képek speciális jellemzői, illetve a

felvétel, lejátszás további funkciói

EDIT/PLAY menü ................. 56

A speciális szerkesztési és lejátszási

funkciók beállítására szolgál

STANDARD SET menü ......... 57

Kazettafelvétel beállításai és más

alapbeállítások

TIME/LANGU. menü ............. 63

Az Egyéni menü testreszabása .... 63

Másolás, szerkesztés

Másolás videomagnóra vagy DVD-,

HDD-felvevőre ............................ 65

Műsor felvétele

videomagnóról stb. .....................68

Képek másolása kazettáról „Memory

Stick Duo” kártyára ..................... 70

Képek törlése a „Memory Stick Duo”

kártyáról ...................................... 70

Képek kijelölése a „Memory Stick

Duo” kártyán (Kép védelem,

nyomtatás jelző) .......................... 71

A felvett képek nyomtatása (PictBridge-

kompatibilis nyomtató) .................... 72

Számítógép használata

Milyen lehetőségei vannak Windows

alapú számítógép

használatával? ................................ 74

A „First Step Guide” és a szoftver

telepítése .................................... 76

A „First Step Guide” megte-

kintése ............................................78

Macintosh számítógép

használata ......................................78

Egyéb információk

A kamkorder használata

külföldön ......................................91

Karbantartás és óvintéz-

kedések .......................................92

Használható kazetták .................. 92

A „Memory Stick” kártyáról .......... 93

Az „InfoLITHIUM” akku-

mulátor ...................................... 94

Az i.LINK rendszer ...................... 96

Néhány szó az x.v.Color

rendszerről ................................ 97

A kamkorder

szakszerű használata ............... 97

Minőségtanúsítás ........................100

Gyors áttekintés

A kamkorder kezelőszervei és

szabályozói ...............................104

Kijelzések felvétel, lejátszás

közben ......................................108

Tárgymutató ................................112

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás ................................ 79

Figyelmeztető jelzések és

üzenetek ..................................... 88

Kiváló képfelbontás, nagyszerû élmények!

Ismerje meg a HDV formátumot!

Felvételkészítés HDV formátumban

Kiváló képminõség

Mivel az a kamkorder kompatibilis a HDV formátummal, kristálytiszta, nagyfelbontású felvételeket készíthet.

Mit kell tudni a HDV formátumról?

A HDV egy olyan videoformátum, mellyel a népszerű DV-kazettákra nagyfelbontású felvételeket rögzíthetünk és játszhatunk le.

• Ez a kamkorder a HDV1080i szabványt alkalmazza, melyre az 1080 valódi képsor jellemző (a HDV szabványon belül), és kb. 25

Mbps bitsűrűséget használ a felvételkészítésnél.

• Ebben a kezelési útmutatóban HDV-ként utalunk a HDV formátumra, hacsak másképp nem említjük.

Miért filmezzünk HDV formátumban?

A digitális videózás globális térhódításával Önnek is lehetősége nyílik arra, hogy életének értékes pillanatait kiváló minőségű digitális HDV formátumban örökítse és őrizze meg az utókor számára. A kamkorder jelátalakítási funkciója a HDV formátumot képes SD formátumúvá (normál felbontás) alakítani, így felvételeit régebbi típusú, vagy 4:3 képarányú tv-készülékkel is lejátszhatja, ha nagyfelbontású készülék nem áll rendelkezésre. Így az út mindenki számára nyitva áll a HDV formátumú videózás felé.

1080 valódi képsor

• A jelátalakítási (lekeverési) funkció a HDV formátumú videojeleket megfelelően átalakítja a DV formátumú lejátszáshoz és szerkesztéshez, ha a kamkordert olyan tv-készülékhez vagy videomagnóhoz csatlakoztatja, mely nem kompatibilis HDV 1080i szabvánnyal. Az átalakított képeket SD (normál felbontású) készülékekkel is megtekintheti.

A HDV formátumú videofelvételek lejátszása

Lejátszás nagyfelbontású tv-készüléken (34. oldal)

A HDV formátumban felvett műsort tűéles, kiváló HD-minőségben jelenítheti meg, ha van HD-tv-készüléke.

• A HDV1080i szabványnak megfelelő tv-készülékekről a 34. oldalon olvashat.

Lejátszás 16:9 (szélesképernyõs), 4:3 képarányú tv-készüléken (36.

oldal)

A kamkorder a HDV-felvételeket képes SD formátumúvá (normál felbontás) alakítani, így azokat hagyományos tv-készüléken is lejátszhatja.

Másolás videomagnóra vagy DVD-, HDD-felvevõre (65. oldal)

Kiváló képfelbontás, nagyszerû élmények!

Csatlakoztatás a HDV1080i szabvánnyal kompatibilis eszközhöz

A mellékelt i.LINK-vezeték használatával a felvételeket HD-minőségben másolhatja át.

Csatlakoztatás a HDV1080i szabvánnyal nem kompatibilis eszközhöz

A kamkorder a HDV-felvételeket képes SD formátumúvá (normál felbontás) alakítani, így azokat egyszerűen átmásolhatja.

Csatlakozatás számítógéphez (74. oldal)

A mellékelt szoftver használatával a kazettára rögzített videofelvételeket, illetve a „Memory Stick Duo” kártyán lévő fényképeket bemásolhatja a számítógépre. A bemásolt videofelvételekből DVD-lemezt készíthet SD (normál felbontású) képminőséggel.

Kezdeti lépések

1. lépés: a mellékelt tartozékok ellenõrzése

A kamkorder kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok megtalálhatók-e a dobozban. Zárójelben szerepel az adott tartozék mennyisége.

Hálózati tápegység (1 db) (13. oldal)

Hálózati vezeték (1 db) (13. oldal)

Vezeték nélküli távvezérlő (1 db) (107. oldal)

A lítium gombelemet behelyeztük a távvezérlőbe.

A/V csatlakozóvezeték (1 db) (34., 65. oldal)

USB-vezeték (1 db) (72. oldal)

NP-FH60 akkumulátor (1 db) (13., 94. oldal)

Árnyékoló ernyő (1 db) (106. oldal)

Ha a vakut, illetve a Nightshot vagy a SuperNightshot funkciót kívánja használni, vegye le az ernyőt, mert árnyékot okozhat a felvételen.

CD-ROM lemez „Handycam Application Software” alkalmazással (1 db) (76. oldal)

Kezelési útmutató (ez az útmutató) (1 db)

Komponens videovezeték (1 db) (34. oldal)

i.LINK-vezeték (1 db) (34., 65., 68., 76. oldal)

2. lépés: az akkumulátor feltöltése

DC IN aljzat

POWER kapcsoló

Kezdeti lépések

Akkumulátor

DC dugasz

A hálózati aljzathoz

Az „InfoLITHIUM” akkumulátor (H sorozat) (94. oldal) feltöltéséhez szerelje fel az akkumulátort a kamkorderre.

b Megjegyzés

• Erre a készülékre csak H-sorozatú „InfoLITHIUM” akkumulátor szerelhető fel.

Hálózati vezeték

Hálózati tápegység

1 Szerelje fel az akkumulátort a

kamkorderre.

Tolja az akkumulátort a nyíl irányába, ütközésig.

2 Tolja a POWER kapcsolót OFF

(CHG) helyzetbe (ez az alaphelyzet).

3 Csatlakoztassa a hálózati

tápegységet a kamkorder DC IN aljzatához. Egyeztesse a DC dugaszon lévő v jelzést a kamkorderen lévő v jelzéssel.

/CHG

(töltés) jelző

4 Csatlakoztassa a hálózati veze-

téket a hálózati tápegységhez és egy hálózati aljzathoz.

A /CHG (töltés) jelző világít, és a töltés megkezdődik. Amikor a töltés befejeződött, a /CHG (töltés) jelző kialszik.

b Megjegyzés

• Amikor a hálózati tápegységet kihúzza a DC IN aljzatból, egyik kézzel fogja meg a DC dugaszt, a másikkal a kamkordert.

z Hasznos tudnivaló

• A fenti csatlakoztatás kialakítása után a kamkorder hálózati feszültséggel is üzemeltetheti. Ilyen esetben az akkumulátor kapacitása nem csökken.

folytatódik ,

2. lépés: az akkumulátor feltöltése (folytatás)

Az akkumulátor eltávolítása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba. Csúsztassa el a BATT (akkumulátor) kioldó gombot, és válassza le az akkumulátort.

BATT (akkumulátor) kioldó gomb

Az akkumulátor tárolása

Mielőtt hosszabb ideig tárolná az akkumulátort, merítse ki teljesen (95. oldal).

Az akkumulátor maradék kapacitásának ellenõrzése (akku info)

Fordítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba, majd nyomja meg a DISPLAY/ BATT INFO gombot.

Maradék akkumulátor kapacitás (kb.)

60 65

Felvételi kapacitás (kb.)

A maradék akkumulátor kapacitást ellenőrizheti az LCD-képernyőn.

Jelző Állapot

Elegendő maradék kapacitás. Akkumulátor kimerülőben, a

felvétel, lejátszás hamarosan kikapcsol.

Helyezzen be egy feltöltött akkumulátort, vagy töltse fel a készülékben lévőt.

Feltöltési idõ

Körülbelüli időtartam percben megadva, lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez.

Akkumulátor Feltöltési idő

NP-FH50 135 NP-FH60 (tartozék) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

DISPLAY/ BATT INFO

Kis idő múlva a megközelítő felvételi idő és az akkumulátor információ körülbelül 7 másodpercig megjelenik. Ha bekapcsolt akku info kijelzésnél a DISPLAY/BATT INFO gombot újból megnyomja, a kijelzés mintegy 20 másodpercig látható.

Felvételi idõ

Megközelítő felvételi idő percekben megadva, teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Akkumulátor

Felvételi formátum

NP-FH50 70 75 40 40

Folyamatos felvételi idő

HDV DV HDV DV

75 80 40 45 80 80 45 45

Jellemző felvételi idő*

Akkumulátor

Felvételi formátum

NP-FH60 (tartozék)

Folyamatos felvételi idő

HDV DV HDV DV

95 100 50 55

100 105 55 55

Jellemző felvételi idő*

105 110 55 60

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95 170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220 395 415 215 225

* Jellemző felvétel idő a felvétel többszöri

elindítása, megállítása, zoomolás és ki-, bekapcsolás esetén.

b Megjegyzés

• Az időértékek mérése az alábbi körülmények között történt: Felső érték: bekapcsolt LCD háttérvilágítással. Középső érték: kikapcsolt LCD háttérvilágítással. Alsó érték: felvétel a keresővel, becsukott LCDkijelzővel.

Lejátszási idõ

Megközelítő lejátszási idő percekben megadva, teljesen feltöltött akkumulátor használata esetén.

Akkumulátor

A felvétel formátuma

NP-FH50 NP-FH60

(tartozék)

LCDképernyő nyitva*

HDV DV HDV DV

105 120 120 135

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290 NP-FH100 525 590 590 660

* Az LCD háttérvilágítás bekapcsolva.

LCDképernyő zárva

Néhány szó az akkumulátorról

• Mielőtt kicserélné az akkumulátort, állítsa a POWER kapcsolót OFF (CHG) állásba.

• A /CHG (töltés) jelző villog töltés közben, vagy az akkumulátor információ (14. oldal) nem pontos értékeket közöl a következő esetekben:

– Az akkumulátor nincs megfelelően

csatlakoztatva. – Az akkumulátor megsérült. – Az akkumulátor teljesen kimerült (csak az

akkumulátor információ esetén).

• Amíg a hálózati tápegység csatlakoztatva van a DC IN aljzathoz, a készülék nem használja az akkumulátor energiáját, még akkor sem, ha a hálózati vezeték nincs csatlakoztatva a hálózati aljzathoz.

• Ha (külön megvásárolható) videolámpát használ, javasoljuk az NP-FH70 vagy az NPFH100 típusú akkumulátor használatát.

A feltöltési, felvételi, lejátszási időről

• Az időértékek mérése 25°C-os környezeti hőmérsékleten történt (10–30°C ajánlott).

• A felvételi és lejátszási idő alacsony hőmérsékletű környezetben való használatkor lerövidülhet.

• A kamkorder üzemeltetési körülményeinek függvényében a felvételi és lejátszási idő rövidebb lehet.

A hálózati tápegységről

• A tápegységet a hálózati aljzat közelében javasolt használni. Ha hálózati üzem közben üzemzavar fordul elő, azonnal húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból.

• Ne működtesse a hálózati tápegységet szűk térben, például a fal és a bútor között.

• Ügyeljen arra, hogy semmilyen fémtárgy ne érinthesse meg a hálózati tápegység DC dugaszát vagy az akkumulátorcsatlakozót. Üzemzavar keletkezhet.

• A kamkorder kikapcsolt állapotában is feszültség alatt van, amíg a hálózati tápegységen keresztül csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

Kezdeti lépések

3. lépés: a kamkorder

É g k

bekapcsolása, a dátum és az idõ beállítása

A kamkorder első használatba vételekor állítsa be a dátumot és az időt. Minden alkalommal, amikor készüléket bekapcsolja, vagy a POWER kapcsolót elfordítja, a [CLOCK SET] képernyő jelenik meg, amíg a dátumot és az időt be nem állítja.

rintse meg a ombot az LCDépernyőn.

POWER kapcsoló

1 A zöld gombot nyomva tarva

fordítsa a POWER kapcsolót a nyíl irányába mindaddig, míg a megfelelő jelző világítani nem kezd.

CAMERA-TAPE: felvétel kazettára. CAMERA-MEMORY: felvétel

„Memory Stick Duo” kártyára. PLAY/EDIT: felvételek lejátszása, szerkesztése.

Megjelenik a [CLOCK SET] képernyő.

CLOCK SET

2008Y1--M1D0:00

2 Állítsa be az évszámot [Y] a /

gombbal.

2079 évig bármilyen évet beállíthat.

–:––:––

3 Lépjen a hónap ([M]) mezőbe a

gombbal, és állítsa be a /

gombbal.

4 Lépjen a nap ([D]) mezőbe a

gombbal, és állítsa be a / gombbal, majd ugyanígy járjon el az óra- és percértékkel is.

5 Ellenőrizze, hogy a beállított

dátum és idő megfelelő-e, és érintse meg az ikont.

Az óra működni kezd.

A készülék kikapcsolása

Tolja a POWER kapcsolót OFF (CHG) helyzetbe.

A dátum és az idõ módosítása

Érintse meg a t / t [CLOCK SET] (40. oldal) ikont és állítsa be a kívánt értékeket.

b Megjegyzések

• Ha a kamkordert használja, a dátum és az idő törlődhet a memóriából, mivel a beépített akkumulátor kimerül. Ilyen esetben töltse fel az akkumulátort (100. oldal), majd állítsa be a dátumot és az időt ismét.

• A gyári beállítás szerint, energiatakarékossági okokból, a készülék önműködően kikapcsol, ha kb. 5 percig nem használja ([A.SHUT OFF], 62. oldal).

z Hasznos tudnivaló

• A felvételi dátum és idő felvételkészítés közben nem jelenik meg a képernyőn, de a kamkorder önműködően rögzíti azt a kazettára. Lejátszás közben megtekintheti ezeket az adatokat ([DATA CODE], 61. oldal) (Easy Handycam üzemmódban csak a [DATE/TIME] beállítását végezheti el).

mintegy 3 hónapig

nem

• A lencsevédő önműködően kinyílik, amikor a POWER kapcsolót CAMERA-TAPE vagy CAMERA-MEMORY állásba kapcsolja.

• Ha az érintőképernyő gombjai nem működnek megfelelően, állítsa be az LCD-képernyőt (CALIBRATION) (99. oldal).

A nyelv kiválasztása

Kiválaszthatja a képernyőmenü nyelvét. Érintse meg a t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE] ikont, majd válassza ki a kívánt nyelvet.

Kezdeti lépések

4. lépés: elõkészületek a felvétel megkezdése elõtt

Az LCD-képernyõ

Nyissa ki az LCD-képernyőt 90°-ban a készülékhez képest (1), majd forgassa el a kívánt állásba (2).

180° (legfeljebb)

DISPLAY/BATT INFO

90° (legfeljebb)

90° a kamkorderhez képest

Az LCD-képernyõ kikapcsolása az akkumulátor kímélése érdekében

Tartsa nyomva a DISPLAY/BATT INFO gombot néhány másodpercig, amíg a jelzés meg nem jelenik. Ez a beállítás akkor lehet hasznos, ha a készüléket világos fényviszonyok között használja, vagy kímélni szeretné az akkumulátor kapacitását. A beállítás a felvett kép minőségét nem befolyásolja. Az LCD-háttérvilágítás bekapcsolásához tartsa nyomva a DISPLAY/BATT INFO gombot mindaddig, míg a jelzés el nem tűnik.

b Megjegyzés

• Ügyeljen arra, hogy az LCD-képernyő nyitása

vagy beállítása közben meg ne nyomja véletlenül a kereten lévő gombokat.

z Hasznos tudnivalók

• Ha az LCD-képernyőt 180°-kal elforgatja az

lencse felé, bezárhatja az LCD-képernyőt úgy, hogy a képernyő kifelé nézzen. Ez kényelmesebb lejátszást tesz lehetővé.

• Az LCD-képernyő fényerejének beállításával

kapcsolatban lásd az [LCD/VF SET]–[LCD BRIGHT] (60. oldal) menüpontot.

• A DISPLAY/BATT INFO gombbal a

képernyőkijelzéseket (pl. akku információ stb.) ki- és bekapcsolhatja.

A keresõ

Ha az akkumulátor kapacitását kímélni szeretné, vagy ha az LCD-képernyőn nem látható megfelelően a kép, a keresőben is figyelheti a jelenetet.

Kereső

Kereső élességbeállító kar

Mozgassa addig, míg a kép éles nem lesz.

z Hasznos tudnivaló

• A kereső fényerejének beállításához válassza ki az [LCD/VF SET]–[VF B.LIGHT] menüpontot (60. oldal).

Kéztámasz

Húzza meg a kéztámaszt, és tartsa megfelelően a kamkordert.

5. lépés: kazetta vagy „Memory Stick Duo”

{DO NOT PUSH}

behelyezése

Kazetta

Csak mini DV kazettákat használhat (92. oldal).

b Megjegyzés

• A lehetséges felvételi idő a [ [REC MODE] menüpont beállításától is függ (58. oldal).

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

kart a nyíl irányába, majd nyissa ki a kazettatartót.

OPEN/EJECT kar

Fedél

A kazettafészek önműködően kiemelkedik és kinyílik.

2 Helyezzen be egy kazettát úgy,

hogy az ablaka kifelé nézzen, majd nyomja meg a jelű részt.

vatosan tolja lefelé a kazetta

hátoldalának középső részét.

Kazetta ablak

3 Zárja le a kazettatartót.

A kazetta kivétele

Kövesse ugyanazokat a lépéseket, mint a kazetta behelyezésénél (1. lépés), és vegye ki a kazettát.

b Megjegyzés

• Ne próbálja meg erővel bezárni a kazettatartó fedelét a résznél megnyomva, miközben a kazettafészek éppen a helyére süllyed. A készülék meghibásodhat.

„Memory Stick Duo”

Ebben a kamkorderben az alábbi jelzéssel ellátott „Memory Stick Duo” kártyákat használhat (93. oldal).

– („Memory Stick Duo”) – („Memory Stick

PRO Duo”)

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”)

z Hasznos tudnivaló

• A felvehető képek száma és felvételi ideje függ a képminőség vagy képméret beállítástól. A részleteket lásd az 51. oldalon.

1 Nyissa ki az LCD-képernyőt.

Kezdeti lépések

Kazettafészek

A kazettafészek önműködően visszasüllyed.

2 Helyezze a „Memory Stick Duo”

kártyát ütközésig a Memory Stick Duo meghajtóba (a megfelelő állásban).

folytatódik ,

5. lépés: kazetta vagy „Memory Stick Duo” behelyezése (folytatás)

Memóriaműködés jelző

A „Memory Stick Duo” kártya kivétele

Enyhén nyomja be egyszer a „Memory Stick Duo” kártyát.

b Megjegyzések

• Amíg a memóriaműködés jelző világít vagy villog, a kamkorder adatokat olvas vagy ír. Ez idő alatt ne rázza vagy ütögesse a kamkordert, ne kapcsolja ki azt, ne vegye ki a „Memory Stick Duo” kártyát és ne válassza le az akkumulátort. Ellenkező esetben a képadatok sérülhetnek.

• Ha a „Memory Stick Duo” kártyát erővel helytelen állásban helyezi be a meghajtóba, a „Memory Stick Duo”, a Memory Stick Duo meghajtó vagy a képadatok sérülhetnek.

• Ügyeljen rá, nehogy a „Memory Stick Duo” kiugorjon és kiessen a meghajtóból, amikor kiveszi azt.

Felvétel, lejátszás

60min

Felvétel, lejátszás egyszerûbben (Easy Handycam)

Az Easy Handycam rendszer használatakor a legtöbb kamkorderfunkció önműködően működik, így a részletes beállításokkal nem kell törődnie. A képernyőkarakterek mérete megduplázódik a jobb olvashatóság érdekében.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban áll, a kapcsoló elfordítása közben tartsa nyomva a kis zöld gombot.

Felvétel, lejátszás

Videofelvételek

1 A POWER kapcso-

lóval E kapcsoljon CAMERA–TAPE üzemmódba.

2 Nyomja meg az EASY C gombot.

Az szimbólum

EASY

megjelenik az A képernyőn.

3 A felvétel megkezdéséhez nyomja

meg a START/STOP F vagy B

Fényképek

1 A POWER kapcso-

lóval E kapcsoljon CAMERA–MEMORY üzemmódba.

2 Nyomja meg az EASY C gombot.

Az szimbólum

EASY

megjelenik az A képernyőn.

3 Nyomja meg a PHOTO D gombot

a fénykép elkészítéséhez.*

gombot.

60min

REC

EASY

60min

MENUGUIDE

* A képeket [FINE] minőségben rögzíti a „Memory Stick Duo” kártyára a kamkorder.

[STBY] t [REC]

A felvétel leállításához nyomja meg újból az F vagy B gombot.

Sípjel

Nyomja le enyhén a fókusz beállításához .

EASY

101

Villog t Világít

6.1M

Zárhang

MENUGUIDE

Nyomja le teljesen a felvételhez.

folytatódik ,

Felvétel, lejátszás egyszerûbben (Easy Handycam) (folytatás)

Videofelvételek, fényképek lejátszása

Az E jelű POWER kapcsoló elfordításával kapcsoljon PLAY/EDIT üzemmódba. Érintse meg az A képernyő gombjait az alábbiak szerint.

Videofelvételek

Érintse meg a gombot a kazetta visszacsévéléséhez, majd a gombbal indítsa el a lejátszást.

A Állj B Lejátszás, szünet felváltva C Csévélés hátra, előre

Fényképek

Érintse meg a t

/ gombot egy kép

kiválasztásához.

GUIDE

A GUIDE (31. oldal) B Kazetta lejátszás C Előző, következő D Törlés (70. oldal)

x Az Easy Handycam funkció kikapcsolása

Nyomja meg újból az EASY C gombot. Az szimbólum eltűnik.

x A kamkorder módosítható beállításai az Easy Handycam funkció

használata közben

Érintse meg a [MENU] ikont a beállítható menüpontok megjelenítéséhez. A részleteket lásd a 40. oldalon.

• Csaknem minden menüpont beállítása önműködően visszakapcsol a gyári értékre (41. oldal).

• A ikon nem jelenik meg az Easy Handycam üzemmódban.

• Ha a kézi fókuszbeállítást, különleges hatásokat stb. szeretné használni, kapcsolja ki az Easy Handycam funkciót.

x Az alábbi gombok nem mûködnek az Easy Handycam funkció

használata közben

Easy Handycam üzemmódban az alábbi gombok, szabályozók nem használhatók. Az [Invalid during Easy Handycam operation] üzenet jelenik meg, ha érvénytelen műveletet próbál meg elindítani.

• . (ellenfény) gomb (27. oldal).

• A DISP/BATT INFO gomb lenyomva tartása (18. oldal).

• CAM CTRL tárcsa (26. oldal).

• MANUAL gomb (26. oldal).

Felvételkészítés

Lencsevédő

A POWER kapcsolóval összhangban nyílik.

PHOTO

POWER kapcsoló

START/STOP B

START/STOP A

Videofelvételek készítése

A videofelvételeket kazettára rögzíti a kamkorder.

Fordítsa a POWER kapcsolót a nyíl irányába többször mindaddig, míg a CAMERA-TAPE jelző világítani nem kezd.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban áll, a kapcsoló elfordítása közben tartsa nyomva a kis zöld gombot.

Felvétel, lejátszás

Nyomja meg a START/STOP A (vagy B

60min

STBY REC

60min

P-MENUGUIDE P-MENUGUIDE

[STBY]

) gombot.

60min

[REC]

60min

A felvétel leállításához nyomja meg újból a START/STOP A (vagy B) gombot.

z Hasznos tudnivaló

• Alapértelmezett érték szerint a felvételeket HDV formátumban rögzíti a kamkorder (58. oldal).

Kiváló minõségû fényképek rögzítése videofelvétel közben (Dual Rec)

A részleteket lásd a 25. oldalon.

folytatódik ,

Felvételkészítés (folytatás)

Fényképek felvétele

A kamkorder a „Memory Stick Duo” kártyára rögzíti a fényképeket.

Fordítsa a POWER kapcsolót a nyíl irányába többször mindaddig, míg a CAMERA-MEMORY jelző világítani nem kezd.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban áll, a kapcsoló elfordítása közben tartsa nyomva a kis zöld gombot.

Nyomja le enyhén a PHOTO gombot a fókusz beállításához, majd nyomja le teljesen a felvételhez.

min min

Sípjel

Zárhang hallatszik. Amikor a jelző eltűnik, a képfelvétel megtörtént.

6.1M 6.1M

P-MENU P-MENUGUIDE GUIDE

Villog bVilágít

Zárhang

A „Memory Stick Duo” kártyára legutóbb felvett kép megtekintése

Érintse meg a gombot. A kép törléséhez érintse meg a t [YES] gombot.

z Hasznos tudnivaló

• A képminőségről, a képméretről és a felvehető képek számáról az 51. oldalon olvashat bővebben.

A zoom használata

A nagyítás mértékét (legfeljebb 10-szeres) a zoom kapcsolóval vagy az LCD-képernyő keretén lévő zoom gombokkal állíthatja be.

Motoros zoom-vezérlő

Nagy látószög: (széles)

Közelebbi felvétel: (telefotó)

Mozgassa röviden a motoros zoom kapcsolót a lassú zoomoláshoz. Mozgassa hosszabban a gyors zoomoláshoz.

b Megjegyzések

• Tartsa az ujját a motoros zoom kapcsolón. Ha az ujját hirtelen leveszi a kapcsolóról, a motoros zoom működésének hangját felveheti a kamkorder.

• Az LCD-képernyő keretén lévő zoom gombokkal nem módosíthatja a zoomolás sebességét.

• Minimum 1 cm (nagylátószögű felvételnél), illetve 80 cm (telefotó felvételnél) távolság szükséges a kamkorder és a rögzíteni kívánt téma között az éles kép elérése érdekében.

z Hasznos tudnivaló

• Ha a 10-szeresnél nagyobb zoomot kíván használni, válassza ki a [DIGITAL ZOOM] (50. oldal) menüpontot.

Kiváló minõségû fényképek rögzítése videofelvétel közben (Dual Rec)

Kazettára történő mozgóképfelvétel közben kiváló minőségű fényképeket vehet fel a „Memory Stick Duo” kártyára.

A POWER kapcsoló elfordításával kapcsoljon CAMERA-TAPE üzemmódba, majd a START/STOP gombbal indítsa el a felvételt.

2 Nyomja le teljesen a PHOTO gombot.

Minden egyes felvételkészítés közben legfeljebb 3 fényképfelvétel készíthető.

Narancssárga négyszögek jelzik a felvett képek számát. A felvétel végén a színük narancssárgára változik.

3 Állítsa le el a kazettafelvételt a START/

STOP gombbal. A felvett fényképek sorban megjelennek,

majd tárolásra kerülnek a „Memory Stick Duo” kártyán. Amikor a jelzés eltűnik, a tárolás megtörtént.

b Megjegyzések

• Ne vegye ki a „Memory Stick Duo” kártyát mindaddig, míg a mozgóképfelvétel be nem fejeződik, és a fényképek mentése meg nem történik a „Memory Stick Duo” kártyára.

• Kettős felvétel közben a vaku nem használható.

z Hasznos tudnivalók

• Készenléti üzemmódban a fényképek tárolása ugyanúgy történik, mintha a POWER kapcsolóval CAMERA-MEMORY üzem módba kapcsolt volna. A vaku használható.

folytatódik ,

Felvétel, lejátszás

Felvételkészítés (folytatás)

• Ha a POWER kapcsolóval CAMERA-TAPE üzemmódba kapcsolt, a fényképek mérete 4,6 MB lesz HDV formátum esetén, míg 3,4 MB (4:3) vagy 4,6 MB (16:9) DV formátum esetén.

A képbeállítások kézi módosítása a CAM CTRL vezérlõtárcsával

A gyakran használt menüpontok egyikét hozzárendelheti a CAM CTRL vezérlőtárcsához.

Az alábbiakban egy példát mutatunk be arra az esetre, ha a [FOCUS] menüpontot rendeljük a vezérlőtárcsához (alapbeállítás).

MANUAL gomb

CAM CTRL tárcsa

1 Kapcsoljon kézi beállítási módra a

MANUAL gombbal. A MANUAL gomb többszöri

megnyomásával a kézi és az önműködő beállítási mód közül választhat.

2 A CAM CTRL tárcsa forgatásával állítsa

be a fókuszt.

Hozzárendelhetõ menüpontok

– [FOCUS] (47. oldal) – [EXPOSURE] (45. oldal) – [SHUTTR SPEED] (46. oldal) – [AE SHIFT] (46. oldal) – [WB SHIFT] (47. oldal)

Menüpont hozzárendelése a CAM CTRL tárcsához

1 Nyomja le és tartsa nyomva néhány

másodpercig a MANUAL gombot. A [DIAL SET] képernyő megjelenik.

STBY

DIAL SET

FOCUS EXPOSURE SHUTTR SPEED AE SHIFT WB SHIFT RESET

0:00:0060

min

[MANUAL]:EXEC

2 A CAM CTRL tárcsa forgatásával válassza

ki a hozzárendelni kívánt menüpontot.

3 Nyomja meg a MANUAL gombot.

b Megjegyzések

• A menüpont korábbi beállítása megőrződik, még akkor is, ha később módosítja azt. Ha azonban az [AE SHIFT] menüpont kézi beállítása után módosítja az [EXPOSURE] menüpont beállítását, az [EXPOSURE] értéke felülírja az [AE SHIFT] beállítás értékét.

• Ha a 2-es lépésben a [RESET] opciót választja, az összes kézi beállítás visszakapcsol a gyári beállításnak megfelelő értékre.

z Hasznos tudnivalók

• Lejátszás közben a hangerőt a CAM CTRL tárcsával szabályozhatja.

• A menüpontok hozzárendeléséhez a [DIAL SET] funkciót is használhatja (50. oldal).

A vaku használata

Vaku

Vaku gomb

Nyomja meg a (vaku) gombot többször a kívánt beállítás kiválasztásához.

Nem jelenik meg kijelzés: önműködően bekapcsol a vaku, amennyiben nincs elegendő környezeti fény.

(állandó vaku): vakuhasználat minden

esetben, a környezeti fénytől függetlenül.

(nincs vaku): felvétel vaku nélkül.

b Megjegyzések

• Ha a vakut szeretné használni, vegye le az árnyékoló ernyőt, mert az árnyéka megjelenhet a felvételen.

• A beépített vaku használatánál a tárgytól való javasolt távolság: 0,3–2,5 m.

• Tisztítsa meg a vaku üvegét a szennyeződésektől. Ha a vaku üvege a szennyeződés miatt elszíneződik, a megfelelő fényerő nem biztosított.

• A vaku feltöl tése közben a /CHG (töltés) jelző villog, majd folyamatosan világít, amikor a feltöltés befejeződött. (A CAMERA-TAPE üzemmód [STBY] állapotában a vaku feltöltése több időt vesz igénybe.)

• Kazettára történő felvétel közben a vaku nem használható.

• Ha a vakut jól megvilágított helyen használja, például egy hátulról megvilágított téma fényképezésénél, a vaku hatása nem minden esetben érzékelhető.

z Hasznos tudnivaló

• Ha a vaku által kibocsátott fénymennyiséget saját kezűleg szeretné beállítani, válassza a [FLASH LEVEL] opciót. A vörösszemjelenséget a [REDEYE REDUC] menüpontban csökkentheti ([FLASH SET] menü (48. oldal)).

Felvételkészítés sötét környezetben (NightShot)

• Ha az önműködő fókusz nem működik megfelelően, használja a kézi fókuszt ([FOCUS], 47. oldal).

• Ezt a funkciót ne használja jól megvilágított helyen. Üzemzavar fordulhat elő.

z Hasznos tudnivaló

• Ha még világosabb képet kíván készíteni, használja a Super NightShot funkciót (48. oldal). Ha valósághűbb színeket szeretne, használja a Color Slow Shutter funkciót (49. oldal).

Az expozíció beállítása hátulról megvilágított téma esetén

Hátulról megvilágított téma expozíciójának beállításához kapcsolja be a . jelzőt az . (ellenfény) gombbal. Az ellenfény funkció kikapcsolásához nyomja meg újból az . (ellenfény) gombot.

Felvételkészítés tükör módban

Felvétel, lejátszás

Infravörös fényforrás

Állítsa a NIGHTSHOT kapcsolót ON helyzetbe. (A és a [„NIGHTSHOT”] megjelenik.)

b Megjegyzések

• A NightShot és a Super NightShot funkció infravörös fényt alkalmaz. Éppen ezért ügyeljen arra, hogy az ujjával vagy egyéb tárggyal ne takarja el az infravörös fényforrást, és vegye le a (külön megvásárolható) előtétlencsét.

Nyissa ki az LCD-képernyőt 90°-os szögben a kamkorderhez képest (1), majd forgassa el 180°-os szögben a lencse felé (2).

z Hasznos tudnivaló

• Az LCD-képernyőn a téma tükörképe jelenik meg, de a felvételen normál állásban lesz látható.

Lejátszás

A POWER kapcsoló többszöri elfordításával válassza ki a PLAY/EDIT üzemmódot.

Ha a POWER kapcsoló OFF (CHG) állásban áll, a kapcsoló elfordítása közben tartsa nyomva a kis zöld gombot.

Videofelvételek lejátszása

Érintse meg a gombot a kazetta visszacsévéléséhez, majd a gombbal indítsa el a lejátszást.

Lejátszás és szünet váltakozik, ha többször megérinti.*

60min

Állj**

* Ha a szünet üzemmód 3 percnél tovább tart, a lejátszás önműködően kikapcsol. **A helyett a kijelzés jelenik meg, ha képeket tartalmazó „Memory Stick Duo” kártyát

helyez be, és a kamkorder nem kazettalejátszási üzemmódban működik.

Gyorscsévélés hátra, előre

60min

GUIDE

P-MENU

A hangerõ beállítása

A CAM CTRL vezérlőtárcsával állítsa be a hangerőt (26. oldal).

z Hasznos tudnivaló

• A hangerőt a menün keresztül is beállíthatja (59. oldal).

Képkeresés lejátszás közben

Érintse meg folyamatosan a / gombot lejátszás közben (képkeresés), vagy a /

gombot gyors előre- vagy hátracsévélés közben (pásztázás).

z Hasznos tudnivaló

• Számos lejátszási üzemmód közül választhat ([ VAR.SPD PB], 57. oldal).

Fényképek lejátszása

min

MEMORY PLAY

Érintse meg a ikont.

A legutóbb felvett kép megjelenik.

6060min

60min 10/10

6.1M

MEMORY PLAY

GUIDE

Váltás egy másik adathordozóra*

Előző, következő

P-MENU

Átkapcsolás index képernyőre

* A szimbólum jelenik meg a kazettalejátszó képernyőn.

A „Memory Stick Duo” képeinek megtekintése az indexképernyõn

Érintse meg a gombot. Érintse meg azt a képet, amelyet teljes képernyőn szeretne megjeleníteni.

A Előző, következő 6 kép B Az index képernyő bekapcsolása előtt látott kép

Ha másik mappában lévő képet szeretne kiválasztani, érintse meg a t t [PB FOLDER] gombot, válasszon ki egy mappát a / gombbal, majd érintse meg az gombot (53. oldal).

Felvétel, lejátszás

folytatódik ,

Lejátszás (folytatás)

Képnagyítás lejátszás közben

A képek méretét 1,1× és 5× között (fénykép üzemmódban 1,5× és 5× között) változtathatja az eredeti mérethez képest. A nagyítás mértékét a zoom kapcsolóval vagy az LCD-képernyő keretén lévő zoom gombokkal állíthatja be.

1 Játssza le a nagyítani kívánt fényképet. 2 A T (telefotó) gombbal nagyítsa ki a

képet.

3 A megjelenő kereten belül érintse meg a

képernyő azon pontját, melyet nagyítani kíván.

4 Állítsa be a nagyítás mértékét a T

(telefotó) vagy a W (nagylátószögű) zoom gombbal.

A funkció kikapcsolásához érintse meg az [END] gombot.

+ 86 hidden pages