Sony HDR-HC9E User Manual [hr]

Digitalni HD kamkorder

Upute za uporabu

HDR-HC9E

3-278-989-11(1)

Slike visoke

razlučivosti

Početak

Snimanje/

reprodukcija

Uporaba izbornika

Snimanje/Editiranje

Uporaba računala

U slučaju problema

Dodatne informacije

Brzi vodič

104

Prvo pročitajte

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Ne izlažite baterije izvorima topline poput sunčeva svjetla, vatre ili sličnog.

Presnažan pritisak zvuka u slušalicama može uzrokovati gubitak sluha.

OPREZ

Istrošenu bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom. U suprotnom, može doći do požara ili ozljede.

(primjenjuje se u Europskoj

ZA KORISNIKE U EUROPI

PAŽNJA

Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga digitalnog kamkordera.

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ograničenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Napomena

Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite priključni kabel (i.LINK, itd.).

Za korisnike u europskim zemljama

Proizvoñač ovog ureñaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za pitanja elektromagnetske kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. U vezi servisiranja i jamstva obratite se na adrese navedene u priloženom popisu servisa i jamstvenom listu.

Zbrinjavanje starih električnih i elektroničkih uređaja

uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim

va oznaka na proizvodu ili na ambalaži

O označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod. Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

sustavima za odlaganje)

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

Odlaganje dotrajalih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)

vaj znak na baterijama ili ambalaži ukazuje

O da se baterije ne smiju odlagati s kućim otpadom. Pravilnim odlaganjem baterija spriječit ćete potencijalne negativne posljedice za okoliš i ljudsko zdravlje koje inače mogu imati utjecaja ukoliko se baterije ne odlože na pravilan način. Recikliranje materijala pridonosi očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji za siguran i učinkovit rad te za čuvanje podataka trebaju neprekidno napajanje ugrañenom baterijom, zamjenu baterije treba izvoditi isključivo kvalificirano osoblje. Kako biste bili sigurni da će se baterijom rukovati na odgovarajući način, predajte na kraju uporabnog vijeka ovaj proizvod na sabirno mjesto za reciklažu električne i elektroničke opreme. Za sve druge baterije pogledajte odjeljak o sigurnom vañenju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajuće sabirno mjesto za reciklažu isluženih baterija. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini gdje ste kupili ureñaj.

Napomene o uporabi

Uz kamkorder su isporučena dva priručnika

– Upute za uporabu (ovaj priručnik) – "First Step Guide" za uporabu kamkordera

spojenog na računalo (na isporučenom CD-ROM-u)

Napomena o vrsti kaseta koje možete

oristiti s kamkorderom

Mini DV kasete označene s 7. kasete s kasetnom memorijom nisu kompatibilne (str. 92).

Napomene o "Memory Stick" kartici

oju možete koristiti s kamkorderom

Možete koristiti "Memory Stick" označen jednim od sljedećih logotipa (str. 93). – – ("Memory Stick

PRO Duo")

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo").

"Memory Stick Duo"

Ovu veličinu možete koristiti s

( kamkorderom.)

"Memory Stick" (Ne možete koristiti s kamkorderom.)

("Memory Stick Duo").

Mini DV

C Nije moguća uporaba nijedne druge vrste

memorijske kartice osim "Memory Stick Duo".

C "Memory Stick PRO" i "Memory Stick

PRO Duo" se može koristiti samo s "Memory Stick PRO" kompatibilnom opremom.

C Nemojte lijepiti naljepnice i slično na

"Memory Stick Duo" ili njegov adapter.

Prilikom korištenja "Memory Stick

uo" s "Memory Stick" kompatibilnom

crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

opremom

Uložite "Memory Stick Duo" u Memory

tick Duo adapter.

Memory Stick Duo adapter

Crne točkice

Napomene o uporabi kamkordera

emojte držati kamkorder za sljedeće

C N

dijelove:

Tražilo LCD zaslon

C Kamkorder nije otporan na prašinu, vlagu

ili vodu. Pogledajte "Uporaba kamkordera" (str. 97).

C Prije spajanja kamkordera na drugi ureñaj

priključnim kabelima, utaknite priključak kabela u pravilnom smjeru. Ako silom utaknete kabel u suprotnom smjeru, priključak se može oštetiti ili može doći do kvara kamkordera.

Napomene o opcijama izbornika, LCD

aslonu, tražilu i objektivu

C Zasjenjena opcija u izborniku nije raspolo-

živa u uvjetima snimanja ili reprodukcije koje upotrebljavate u tom trenutku.

C LCD zaslon i tražilo su proizvedeni visoko

preciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele,

C Dugotrajno izlaganje LCD zaslona, tražila

ili objektiva izravnom suncu može prouzročiti kvarove.

C Nemojte usmjeravati kamkorder prema

suncu. To može prouzročiti kvarove. Želite li snimati sunce, učinite to pri niskom stupnju osvjetljenja, primjerice u suton.

O promjeni jezika

Izbornici na zaslonu su dostupni u više jezika,

služe za objašnjenje postupka rada. Po po-

a trebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 17).

Napomene o snimanju

rije snimanja ispitajte funkciju snimanja

C P

kako biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema.

C Ako uslijed kvara na kamkorderu niste sni-

mili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

C TV sustavi boja razlikuju se, ovisno o

zemlji/području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

Bijele, crvene, plave ili zelene točkice

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

V programi, videozapisi, videovrpce i dru-

C T

gi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Reprodukcija HDV kaseta u drugim

ređajima

Kaseta snimljena u HDV formatu ne može se reproducirati u videokamerama DV formata ili mini DV ureñajima. U takvim slučajevima će se umjesto slike vidjeti plavi zaslon. Prije reprodukcije u drugim ureñajima provjerite sadržaj kaseta tako da ih reproducirate u ovom kamkorderu.

Napomene o ovom priručniku

like LCD zaslona i tražila snimljene su

C S

digitalnim fotoaparatom i stoga ti dijelovi u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

C Dizajn i tehnički podaci medija za pohranu i

pribora su podložni promjeni bez prethodne najave.

Objektiv Carl Zeiss

Vaš kamkorder je opremljen Carl Zeiss

bjektivom za reprodukciju odličnih slika.

o Objektiv ovoga kamkordera zajednički su razvili tvrtka Carl Zeiss iz Njemačke i Sony Corporation. Primijenjen je MTF sustav mjerenja za videokamere i nudi kvalitetu Carl Zeiss. Objektiv kamkordera je takoñer presvučen T$ slojem za suzbijanje neželjenih odbljesaka i vjernu reprodukciju boja. MTF je skraćenica od Modulation Transfer Function. Broj vrijednosti označuje količinu svjetla koje prodire u objektiv.

Sadržaj

Napomena o ikonama iz ovih uputa

Značajke raspoložive samo za HDV format

Značajke raspoložive samo za DV format

Prvo pročitajte ................................... 2

Napomene o uporabi......................... 4

Slike visoke razlučivosti

Isprobajte novi HDV format! ............ 10

eprodukcija videozapisa snimljenih

u HDV formatu ............................... 11

Početak

Korak 1: Provjera isporučenog

pribora ...........................................12

Korak 2: Punjenje akumulatorske

baterije ...........................................13

Korak 3: Uključenje i podešavanje

datuma i vremena .......................... 16

Korak 4: Podešavanje postavki prije

snimanja......................................... 18

Korak 5: Umetanje kasete ili

"Memory Stick Duo" kartice .......... 19

Snimanje/reprodukcija

Jednostavno snimanje/reprodukcija

(Easy Handycam)........................... 21

Snimanje.......................................... 23

Zumiranje ........................................ 25

nimanje visokokvalitetnih fotografija

tijekom snimanja na kasetu

(Dual Rec) ...................................... 25

Ručno podešavanje slike kotačićem

CAM CTRL .................................... 26

Uporaba bljeskalice ......................... 26

Za snimanje na tamnim mjestima

(NightShot)..................................... 27

Podešavanje ekspozicije za objekte

s osvijetljenom pozadinom ............. 27

Snimanje u zrcalnom načinu ............27

Reprodukcija ................................... 28

Uporaba PB zuma ........................... 30

Uporaba funkcija za pomoć pri

ukovanju (USAGE GUIDE)............ 31

Traženje mjesta početka snimanja... 32

Traženje posljednjeg snimljenog

rizora (END SEARCH) .................. 32

Pregled posljednjih snimljenih prizora

(Rec review)................................... 32

Brzo nalaženje željenog prizora

(Zero set memory) ......................... 32

Traženje prizora prema datumu

snimanja (Date search)................... 33

Reprodukcija slike na TV

rijemniku ...................................... 34

Odabir odgovarajuće metode

spajanja (CNNECT GUIDE) ............ 34

Spajanje na TV prijemnik visoke

razlučivosti..................................... 35

Spajanje na 16:9 (wide) ili 4:3 TV

prijemnik........................................ 36

Uporaba izbornika

Uporaba opcija izbornika ...... 40

Opcije izbornika .............................. 41

Izbornik CAMERA SET............... 43

Postavke za podešavanje snimanja u

skladu s uvjetima

Izbornik MEMORY SET

Postavke za "Memory Stick Duo"

Izbornik PICT.APPLI.

Specijalni efekti na slikama i dodatne

funkcije za snimanje/reprodukciju

Izbornik EDIT/PLAY ................. 56

Postavke za editiranje ili reprodukciju

u različitim načinima rada

Izbornik STANDARD SET......... 57

Postavke tijekom snimanja na kasetu

druge osnovne postavke

Izbornik TIME/LANGU. ............. 63

Podešavanje izbornika Personal ..... 63

.............. 50

................ 53

Presnimavanje/Editiranje

Presnimavanje na videorekordere

ili DVD/HDD rekordere................... 65

Snimanje slika s videorekordera

i sl. ................................................. 68

Presnimavanje s kasete na "Memory

Stick Duo"...................................... 70

Brisanje snimaka s "Memory Stick

Duo" kartice................................... 70

Označavanje slika snimljenih na

"Memory Stick Duo" određenim informacijama (oznaka za ispis/

zaštita slike) ................................... 71

Ispis snimljenih slika (na PictBridge

pisaču) ........................................... 72

Uporaba računala

Mogućnosti Windows računala....... 74

Instaliranje "First Step Guide" i

softvera.......................................... 76

Gledanje "First Step Guide"............ 78

Uporaba Macintosh računala.......... 78

Brzi vodič

Položaj dijelova i kontrola ..............104

Indikatori tijekom reprodukcije/

snimanja .......................................108

U slučaju problema

U slučaju problema ......................... 79

Indikatori upozorenja i poruke......... 88

Dodatne informacije

Uporaba kamkordera u drugim

državama....................................... 91

Održavanje i mjere opreza .............. 92

Kasete koje se mogu

potrebljavati .................................92

O "Memory Stick" kartici ..................93

O "InfoLITHIUM" bateriji ...................94

O i.LINK sustavu.............................. 96

Standard x.v.Color...........................97

Uporaba kamkordera.......................97

Tehnički podaci............................. 100

Slike visoke razlučivosti

Isprobajte novi HDV format!

Snimanje u HDV formatu

Slika visoke kvalitete

Budući da vaš kamkorder podržava HDV format, može snimati kristalno jasne slike visoke razlučivosti.

Što je HDV format?

HDV format je novi video format za snimanje i reprodukciju slike visoke razlučivosti na popularnim standardnim DV kasetama.

C Vaš kamkorder je usklađen s HDV1080i

formatom koji koristi 1080 efektivnih linija, unutar HDV standarda i snima slike uz bit rate

od oko 25 Mbps.

C U ovim uputama se format HDV1080i naziva HDV formatom ukoliko to nije potrebno posebno

napomenuti.

Zašto snimati u HDV formatu?

Prelaskom na digitalni video, poput ostatka svijeta, moći ćete zabilježiti važne trenutke svog života u HDV formatu, a visokokvalitetne slike će vam omogućiti da ih ponovno proživite. Konverzijska funkcija vašeg kamkordera pretvara slike HDV formata u slike kvalitete SD (standardna razlučivost) za gledanje na TV prijemnicima sa širokim ili 4:3 zaslonom ako nemate TV prijemnik visoke razlučivosti pomoću kojeg biste videozapis mogli gledati u HDV formatu.

C Konverzijska funkcija pretvara HDV format videozapisa u DV format za reprodukciju ili editiranje kad

je vaš kamkorder spojen na TV prijemnik ili videorekorder koji ne podržava HDV1080i standard. Tada je slika kvalitete SD (standardna razlučivost).

1080 efektivnih l

inija

Reprodukcija videozapisa snimljenih u HDV formatu

Reprodukcija na TV prijemniku visoke razlučivosti (str. 34)

Slika snimljena u HDV formatu može se reproducirati kao jasna slika visoke razlučivosti (HD) na TV prijemniku visoke razlučivosti.

C Za detalje o TV prijemnicima usklañenima s HDV1080i formatom, pogledajte str. 34.

Reprodukcija na 16:9(wide)/4:3 TV prijemniku (str. 36)

Vaš kamkorder može konvertirati videozapis snimljen u HDV formatu u kvalitetu standardne definicije (SD) radi reprodukcije na konvencionalnom TV prijemniku.

Presnimavanje na videorekordere ili DVD/HDD rekordere (str. 65)

Spajanje na HDV1080i uređaj

Isporučeni i.LINK kabel omogućuje kopiranje slika s visokom definicijom (HD).

Spajanje na uređaj koji ne podržava HDV1080i format

Kamkorderom konvertirajte videozapis HDV formata na standardnu definiciju (SD) kako biste ga mogli kopirati.

Spajanje na računalo (str. 74)

Pomoću isporučenog softvera možete kopirati videozapise s kasete ili fotografije s "Memory Stick Duo" kartice na računalo. Takoñer možete editirati kopirane videozapise i snimiti DVDvideo u SD (standardna definicija) formatu.

Početak

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

Provjerite je li s vašim kamkorderom

sporučen sljedeći pribor.

i Brojevi u zagradama označuju broj komada.

AC adapter (1) (str. 13)

Mrežni kabel (1) (str. 13)

Bežični daljinski upravljač (1) (str. 107)

S ugrañenom okruglom litijevom baterijom.

A/V spojni kabel (1) (str. 34, 65)

USB kabel (1) (str. 72)

Akumulatorska baterija NP-FH60 (1) (str. 13, 94)

Sjenilo objektiva (1) (str. 106)

Skinite sjenilo objektiva kad koristite bljes-

alicu, Nightshot ili SuperNightshot, ili ako

k se na slici pojavljuje njegova sjena.

CD-ROM "Handycam Application

oftware" (1) (str. 76)

Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

Komponentni video kabel (1) (str. 34)

i.LINK kabel (1) (str. 34, 65, 68, 76)

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije

DC IN priključnica

Preklopka POWER

Akumulatorska baterija

Na zidnu utičnicu

InfoLITHIUM akumulatorsku bateriju (H serije) (str. 94) možete puniti u kamkorderu.

Napomena

C S ovim kamkorderom ne može se koristiti nijedna

druga "InfoLITHIUM" baterija osim serije H.

Pričvrstite bateriju na kamkorder.

Pričvrstite je u smjeru strelice dok ne klikne.

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG) (tvornička postavka).

Spojite AC adapter na DC IN priključnicu kamkordera. Oznaka v na DC utikaču treba biti okrenuta prema oznaci v na kamkorderu.

DC utikač

AC adapter

Mrežni kabel

(/CHG

(žaruljica punjenja)

Spojite mrežni kabel na AC adapter i na zidnu utičnicu.

Zasvijetli žaruljica (/CHG (punjenje) i punjenje počinje. Žaruljica (/CHG (punjenje) se isključi kad se baterija sasvim napuni.

b Napomena

C Kad odspajate AC adapter iz DC IN priključnice,

prihvatite kamkorder i DC utikač.

z Savjet

C Kamkorderom možete upravljati dok je spojen

na izvor napajanja, poput zidne utičnice kao na slici. U tom slučaju se baterija neće prazniti.

Nastavlja se ,

Korak 2: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak)

Vađenje baterije

Pomaknite preklopku POWER na OFF

CHG). Pomaknite preklopku BATT i

( izvadite bateriju.

Preklopka BATT (

za otpuštanje

baterije)

Pohrana baterije

Sasvim ispraznite bateriju prije pohrane na duže vrijeme (str. 95).

Provjera kapaciteta baterije

Battery Info)

(

Preklopku POWER podesite na OFF (CHG), zatim pritisnite DISPLAY/BATT INFO.

Preostali kapacitet baterije (otprilike)

Kapacitet snimanja (otprilike)

Preostali kapacitet baterije možete provjeriti na LCD zaslonu.

Indikator Status

Kapacitet baterije je dostatan Baterija je slaba. Snimanje/

reprodukcija će se uskoro zaustaviti.

Zamijenite bateriju sasvim napunjenom ili je napunite.

Vrijeme punjenja

Približno vrijeme u minutama potrebno za

unjenje prazne akumulatorske baterije.

Akumulatorska baterija Vrijeme punjenja

NP-FH50 135 NP-FH60 (isporučena) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

Kratko zatim se procijenjeno vrijeme snimanja i informacije o bateriji pojavljuju na oko 7 sekundi. Zadržite tipku DISPLAY/BATT INFO pritisnutom za prikaz informacija u trajanju oko 20 sekundi.

Vrijeme snimanja

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Akumulatorska baterija

Format snimanja HDV DV HDV DV

NP-FH50 70

Neprekidno snimanje

75 80

75 80 80

Tipično snimanje*

40 40 45

40 45 45

Akumulatorska baterija

Format snimanja HDV DV HDV DV

NP-FH60 (isporučena)

NP-FH70 155

NP-FH100 365

Tipično vrijeme snimanja predstavlja vrijeme kad pokrenete/prekinete snimanje, uključite ili isključite kamkorder i zumirate.

Neprekidno snimanje

100

105

110 165

165

175

170

180 385

385

405

395

415

Tipično snimanje*

50 55 55

85 90 90

195

210

220

215

225

b Napomene

C Sva vremena snimanja se odnose na sljedeće

uvjete: Gornji broj u tablici: Snimanje s LCD zaslonom. Srednji broj u tablici: Isključeno pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona. Donji broj u tablici: Snimanje s tražilom dok je LCD zaslon zatvoren.

Vrijeme reprodukcije

Približan broj minuta kod uporabe sasvim napunjene baterije.

Akumulatorska baterija

Format snimanja HDV DV HDV DV

LCD zaslon otvoren*

NP-FH50 105 120 120 135 NP-FH60

(isporučena)

140

NP-FH70 230 255 255 290 NP-FH100 525 590 590 660

Kad se uključi pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona.

LCD zaslon zatvoren

160 160 180

55 55 60

90 95 95

C Tijekom punjenja trepće žaruljica (/CHG ili

informacije o bateriji (str. 14) neće biti točne u sljedećim slučajevima. – Akumulatorska baterija nije ispravno stavljena. – Akumulatorska baterija je oštećena. – Baterija je istrošena (samo informacije o

bateriji).

C Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC ada-

pter spojen na DC IN priključnicu kamkordera, čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

C Kad priključujete dodatno nabavljivo video svje-

tlo, preporuča se korištenje baterije NP-FH70 ili NP-FH100.

O vremenu punjenja/snimanja/ reprodukcije

C Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od

25°C. (Preporučena temperatura je od 10 do 30°C.)

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće ako

koristite kamkorder pri niskim temperaturama.

C Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće,

ovisno o uvjetima uporabe kamkordera.

O AC adapteru

C Pri uporabi AC adaptera koristite obližnju utičnicu.

Odmah ga odspojite u slučaju neispravnog rada.

C AC adapter ne koristite u uskom prostoru, primje-

rice izmeñu zida i pokućstva.

C DC utikač AC adaptera i priključke baterije

nemojte kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

C Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

O bateriji

C Prije promjene baterije preklopku POWER

pomaknite na OFF (CHG).

Korak 3: Uključenje i podešavanje datuma i vremena

Prije prve uporabe kamkordera podesite

atum i točno vrijeme. Ako ne podesite

d datum i vrijeme, nakon svakog uključenja kamkordera ili promjene položaja preklopke POWER pojavi se izbornik [CLOCK SET].

Dodirnite tipku na LCD zaslonu.

Dok držite pritisnutom zelenu tipku, pomaknite preklopku POWER u smjeru strelice za uključivanje odgovarajuće žaruljice.

CAMERA-TAPE: Za snimanje na

kasetu. CAMERA-MEMORY: Za snimanje na "Memory Stick Duo". PLAY/EDIT: Za reprodukciju ili editiranje slika.

Pojavi se izbornik [CLOCK SET]

Preklopka POWER

Tipkom + prijeđite na [M] (mjesec) te podesite tipkama m/n.

Tipkom + prijeđite na [D] (dan) te podesite tipkama m/n i

ponovite za sate i minute.

Pravilno podesite datum i vrijeme te zatim dodirnite j.

Uključili ste sat.

Isključenje kamkordera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG).

Resetiranje datuma i vremena

Možete podesiti željeni datum i vrijeme tako

a dodirnete g t h/i t

d [CLOCK SET] (str. 40).

Napomene

C Ako ne koristite kamkorder približno tri mje-

seca, podešenja datuma i točnog vremena mogu

se obrisati zbog pražnjenja ugrañene akumulatorske baterije. U tom slučaju je napunite i zatim iznova podesite datum i vrijeme (str. 100).

C Kamkorder je tvornički podešen na automatsko

isključenje u slučaju da ne pritisnete nijednu tipku oko 5 minuta kako bi se štedjela baterija ([A.SHUT OFF], str. 62).

Podesite [Y] (godina) s m/n.

Možete podesiti bilo koju godinu do

2079.

z Savjeti

C Datum i vrijeme nisu prikazani tijekom

snimanja, no automatski su snimljeni na vrpci, te ih je moguće prikazati tijekom reprodukcije (pogledajte str. 61 za [DATA CODE] (tijekom Easy Handycam načina rada moguće je podesiti samo [DATE/TIME])).

C Pokrov objektiva se otvara automatski kad je

preklopka POWER postavljena na CAMERATAPE ili CAMERA-MEMORY.

C Ako tipke na zaslonu ne rade kako treba, podesite

ga (CALIBRATION) (str. 99).

Promjena jezične postavke

Možete mijenjati prikaze na zaslonu za prikaz poruka na odreñenom jeziku. Dodirnite g t [MENU] t

(TIME/LANGU.) t [LANGUAGE], zatim odaberite željeni jezik.

Korak 4: Podešavanje postavki prije snimanja

kamkorderu

Podešavanje LCD zaslona

Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1), zatim ga zakrenite u optimalni položaj za snimanje ili reprodukciju (2).

180 stupnjeva (maks)

Podešavanje tražila

Snimke možete pregledavati u tražilu kako biste smanjili trošenje baterije ili kad je slika na LCD zaslonu loše vidljiva.

Tražilo

90 stupnjeva (maks.)

90 stupnjeva prema

Isključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona u svrhu štednje baterije

Pritisnite i zadržite DISPLAY/BATT INFO

ekoliko sekundi dok se ne pojavi >.

n Ova postavka je praktična kad kamkorder koristite dok ima svjetlosti ili kad želite štedjeti bateriju. Postavka neće imati utjecaja na snimljenu sliku. Za uključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona pritisnite i na nekoliko sekundi zadržite DISPLAY/BATT INFO dok se ne pojavi >.

Napomena

C Pazite da pri otvaranju ili podešavanju slučajno

ne pritisnete tipke na LCD zaslonu.

z Savjeti

C Ako zakrenete LCD zaslon za 180 stupnjeva

prema objektivu, možete ga zatvoriti tako da bude okrenut prema van. To je prikladno kod reprodukcije.

C Pogledajte [LCD/VF SET] - [LCD BRIGHT]

(str. 59) za podešavanje svjetline LCD zaslona.

C Pritisnite DISPLAY/BATT INFO za uključenje/

isključenje indikatora na zaslonu (poput Battery Info).

Savjet

C Možete podesiti svjetlinu tražila odabirom

[LCD/VF SET] – [VF B.LIGHT] (str. 59).

Preklopka za podešavanje leće tražila

Pomaknite je dok slika ne postane jasna.

Ručni remen

Zategnite remen i pravilno prihvatite kamkorder.

Korak 5: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo"

Prozorčić

kartice

Kaseta

Moguće je koristiti samo mini DV 7 kasete (str. 92).

b Napomena

C Vrijeme snimanja se razlikuje ovisno o podešenju

[4 REC MODE] (str. 58).

Pomaknite preklopku V OPEN/ EJECT u smjeru strelice, zadržite je i otvorite pokrov.

Pretinac kasete automatski izlazi i otvara se.

Umetnite kasetu s prozorčićem okrenutim prema van i pritisnite

Kasetni pretinac

Kasetni pretinac se automatski uvlači.

Preklopka V OPEN/EJECT

Pokrov

Lagano pritisnite središte

tražnjeg dijela kasete.

Zatvorite pokrov.

Vađenje kasete

Otvorite pokrov na jednak način kao što je opisano u koraku 1 i izvadite kasetu.

Napomena

C Ne gurajte silom kasetu u pretinac priti-

skom oznake t dok se uvlači, jer možete uzrokovati kvar.

"Memory Stick Duo"

Možete koristiti "Memory Stick" označen jednim od sljedećih logotipa (str. 93). – – ("Memory Stick

PRO Duo")

–

PRO-HG Duo")

z Savjet

C Broj i vrijeme snimljenih slika ovise o kvaliteti

ili veličini slike. Detalje potražite na str. 50.

Otvorite LCD zaslon.

Umetnite "Memory Stick Duo" u pripadajući utor u odgovarajućem smjeru dok ne klikne.

("Memory Stick Duo")

("Memory Stick

Nastavlja se ,

Korak 5: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice (nastavak)

Žaruljica pristupa

Vađenje "Memory Stick Duo" kartice

Jedanput lagano pritisnite "Memory Stick Duo".

Napomene

C Kad žaruljica pristupa trepće ili svijetli, to znači

da je u tijeku čitanje/upis podataka. U toj fazi nemojte tresti ili udarati kamkorder, isključiti ga, vaditi "Memory Stick Duo" ili akumulatorsku bateriju jer se podaci mogu uništiti.

C Ako silom potisnete "Memory Stick Duo" u

pogrešnom smjeru, utor, "Memory Stick Duo" ili slike se mogu oštetiti.

C Prilikom ulaganja ili vañenja "Memory Stick

Duo" kartice, pažljivo njome rukujte kako vam ne bi iskočila ili ispala.

Snimanje/reprodukcija

Pritisnite dokraja za

Jednostavno snimanje/reprodukcija (Easy

andycam)

Kad koristite Easy Handycam način rada, većina postavki kamkordera se automatski podešava na optimalnu vrijednost što vas rasterećuje od detaljnog podešavanja. Zbog bolje čitljivosti, slova na zaslonu su povećana.

Ako je preklopka POWER podešena na OFF (CHG), pomaknite je dok držite pritisnutom zelenu tipku.

Videozapisi

Pomaknite preklopku POWER E za uključenje žaruljice CAMERA-TAPE.

Pritisnite EASY C.

Pritisnite START/STOP F ili B za početak snimanja.

Za prekid snimanja pritisnite F ili B još jednom.

Fotografije se na "Memory Stick Duo" snimaju u [FINE] kvaliteti.

Na zaslonu A se pojavi u.

[STBY] t [REC]

Fotografije

Pomaknite preklopku POWER E za uključenje žaruljice CAMERA-MEMORY.

Pritisnite EASY C.

Na zaslonu A se pojavi u.

Pritisnite PHOTO D za početak snimanja.*

Zvučni signal Klik zatvarača

Pritisnite i malo zadržite

a podešavanje fokusa.

Trepće t Svijetli

snimanje

Nastavlja se ,

Jednostavno snimanje/reprodukcija (Easy Handycam) (nastavak)

Reprodukcija videozapisa/fotografija

Pomaknite preklopku POWER E za uključenje žaruljice PLAY/EDIT. Nakon toga dodirnite tipke na zaslonu A kako slijedi.

Videozapisi

Dodirnite { premotavanje unatrag, a zatim } za početak reprodukcije.

Fotografije

Dodirnite [ t [/ \ za odabir slike.

A Stop B Reprodukcija/pauza se

izmjenjuju

C Premotavanje unatrag/

unaprijed

A GUIDE (str. 31) B Reprodukcija vrpce C Prethodni/sljedeći D Brisanje (str. 70)

x Isključenje funkcije Easy Handycam

Ponovo pritisnite EASY C. Na zaslonu se pojavi u.

x Podesive opcije izbornika funkcije Easy Handycam

Dodirnite [MENU] za prikaz podesivih opcija izbornik informacije o postavkama.

C Gotovo sve postavke se automatski vraćaju na tvorničke vrijednosti (str. 41). C Tijekom funkcije Easy Handycam nije prikazan g. C Ukoliko želite dodavati efekte ili mijenjati postavke slikama, isključite funkciju Easy Handycam.

a. Pogledajte str. 40 za podrobnije

x Tipke koje nije moguće koristiti uz funkciju Easy Handycam

Tijekom korištenja funkcije Easy Handycam, ne mogu se koristiti sljedeće tipke/kotačići. Ukoliko pokušate pokrenuti nedostupnu funkciju tijekom uporabe Easy Handycam, na pokazivaču se može pojaviti poruka [Invalid during Easy Handycam operation.]

C Tipka . (pozadinsko osvjetljenje) (str. 27) C Pritisak i zadržavanje tipke DISPLAY/BATT INFO (str. 18) C Kotačić CAM CTRL (str. 26) C Tipka MANUAL (str. 26)

Snimanje

Pokrov objektiva

Otvaranje pokrova objektiva u skladu s postavkom preklopke POWER.

START/STOP B

START/STOP A

Snimanje videozapisa

Videozapisi se snimaju na kasetu.

Preklopku POWER više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje žaruljice CAMERA-TAPE.

Ako je preklopka POWER podešena na OFF (CHG),

omaknite je dok pritišćete zelenu tipku.

PHOTO

Preklopka POWER

Pritisnite START/STOP A

Za zaustavljanje snimanja videozapisa, ponovno pritisnite START/STOP A (ili B).

Savjet

C Snimanje videozapisa je tvornički podešeno na HDV format (str. 58).

(ili B).

Za snimanje visokokvalitetnih fotografija tijekom snimanja na kasetu (Dual Rec)

Za detalje pogledajte str. 25.

Nastavlja se ,

Snimanje (nastavak)

Klik

Zvučni

Snimanje fotografija

Fotografije se snimaju na "Memory Stick Duo".

Preklopku POWER više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje žaruljice CAMERA-MEMORY.

Ako je preklopka POWER podešena na OFF (CHG), pomaknite je dok pritišćete zelenu tipku.

Lagano pritisnite i zadržite tipku PHOTO za izoštravanje, zatim je pritisnite dokraja za snimanje.

signal

Čuje se zvuk zatvarača. Kad nestane oznaka *, fotografija je snimljena.

Trepće b Svijetli

zatvarača

Za provjeru zadnje snimke na "Memory Stick Duo" kartici

Dodirnite 3.

z Savjet

C Pojedinosti o kvaliteti i veličini slike te broju slika koje možete snimiti, pogledajte str. 50.

Za brisanje slike dodirnite q t [YES].

Zumiranje

Preklopkom zuma ili tipkama zuma na LCD zaslonu možete uvećati sliku do 10 puta u odnosu na izvornu veličinu.

Snimanje visokokvalitetnih fotografija tijekom snimanja na kasetu (Dual Rec)

Tijekom snimanja na kasetu mogu se snimiti visokokvalitetne fotografije na "Memory Stick Duo".

Preklopka zuma

Za širi kut snimanja:

(Wide angle)

Za približavanje objekta: (Telefoto)

Preklopku zuma lagano pomaknite za sporije zumiranje, a malo više za brže zumiranje.

Napomene

C Uvijek držite prst na preklopki zuma. Ukoliko

odignete prst s preklopke zuma, zvuk preklopke se takoñer može snimiti.

C Ne možete mijenjati brzinu zuma tipkama zuma

na LCD zaslonu.

C Minimalna potrebna udaljenost izmeñu kamkor-

dera i objekta uz izoštrenu sliku je oko 1 cm za širokokutno i oko 80 cm za telefoto snimanje.

z Savjeti

C Možete podesiti [DIGITAL ZOOM] (str. 49)

ako želite podešenja zuma veća od 10 T.

omaknite preklopku POWER za uključenje

1 P

žaruljice CAMERA-TAPE i zatim pritisnite START/STOP za pokretanje snimanja na kasetu.

2 Dokraja pritisnite tipku PHOTO.

Tijekom snimanja jednog videozapisa mogu se snimiti 3 fotografije.

ritisnite START/STOP za završetak

3 P

snimanja na kasetu. Pohranjene fotografije pojavljuju se jedna za drugom i snimke se pohranjuju na Memory Stick Duo. Kad oznaka * nestane, snimanje je završeno.

b Napomene

C Nemojte vaditi Memory Stick Duo iz kamkordera

prije dovršetka snimanja na kasetu i pohrane fotografija na "Memory Stick Duo".

C U Dual Rec-u ne možete koristiti bljeskalicu.

z Savjeti

C Fotografije možete snimati u pripravnom stanju

snimanja kao i kad je preklopka POWER postavljena na CAMERA-MEMORY. Možete koristiti bljeskalicu.

Narančasti kvadratići označavaju broj snimaka. Kad snimanje završi, boja se mijenja u narančastu.

Nastavlja se ,

Snimanje (nastavak)

C Kad je preklopka POWER postavljena na

CAMERA-TAPE, fotografije će se snimati u veličini od 4.6M u HDV formatu, 3.4M (4:3) ili

4.6M (16:9) u DV formatu.

Ručno podešavanje slike kotačićem CAM CTRL

Kotačiću CAM CTRL možete dodijeliti često korištene funkcije izbornika. Slijedi primjer postupka kad je kotačiću dodijeljena funkcija [FOCUS] (tvorničko podešenje).

Tipka MANUAL

Kotačić CAM CTRL

1 Pritisnite tipku MANUAL za aktiviranje

moda ručnog podešavanja. Svakim pritiskom tipke MANUAL, mod podešavanja se mijenja izmeñu automatskog i ručnog.

2 Zakrenite kotačić CAM CTRL za ručno

podešavanje fokusa.

Pridjeljive opcije izbornika

– [FOCUS] (str. 46) – [EXPOSURE] (str. 44) – [SHUTTR SPEED] (str. 45) – [AE SHIFT] (str. 46) – [WB SHIFT] (str. 46)

Pridjeljivanje opcija izbornika kotačiću CAM CTRL

ritisnite i nekoliko sekundi zadržite tipku

1 P

MANUAL. Pojavi se izbornik [DIAL SET].

2 Zakrenite kotačić CAM CTRL i odaberite

opciju izbornika koju želite pridijeliti.

3 Pritisnite tipku MANUAL.

b Napomene

C Ranije izvršena podešenja izbornika ostaju

aktivna čak i ako nakon toga podesite druge postavke. Ako podesite [EXPOSURE] nakon ručnog podešavanja [AE SHIFT], [EXPOSURE] će zamijeniti [AE SHIFT].

C Odaberete li u koraku 2 [RESET], sva ručno

izvršena podešenja vratit će se na tvorničke postavke.

z Savjeti

C Tijekom reprodukcije možete podesiti glasnoću

kotačićem CAM CTRL.

C Takoñer možete pridijeliti opcije izbornika

pomoću [DIAL SET] (str. 50).

Uporaba bljeskalice

Bljeskalica

Tipka bljeskalice

Pritisnite ( (bljeskalica) nekoliko puta za odabir željene postavke.

Bez indikatora (automatska bljeskalica):

Automatsko osvjetljavanje u prostoru s nedovoljnim osvjetljenjem.

( (uvijek aktivna bljeskalica): Uporaba bljes- kalice bez obzira na osvjetljenje u prostoru.

, (bez bljeskalice): Snimanje bez bljeskalice

b Napomene

C Skinite sjenilo objektiva kad koristite bljeskalicu,

jer će se na slici pojaviti sjena.

C Preporučena udaljenost do objekta snimanja pri

korištenju ugrañene bljeskalice je 0,3 do 2,5 m.

C Prije uporabe uklonite prašinu s površine žaru-

ljice bljeskalice. Efekt bljeskalice može oslabiti uslijed zatamnjenja radi topline ili prašine.

C Tijekom punjenja bljeskalice trepće žaruljica (/

CHG te ostaje svijetliti dok se baterija potpuno napuni. (U [STBY] tijekom CAMERA-TAPE moda potrebno je nešto više vremena dok se potpuno ne napuni.)

C Bljeskalicu ne možete koristiti pri snimanju na

kasetu.

C Koristite li bljeskalicu na svijetlim mjestima,

primjerice tijekom snimanja objekta osvijetljenog straga, ona možda neće imati efekta.

z Savjet

C Moguće je promijeniti svjetlinu bljeskalice

[FLASH LEVEL], ili možete spriječiti pojavu crvenih očiju podešavanjem [REDEYE REDUC], u [FLASH SET] (str. 47).

Za snimanje na tamnim mjestima (NightShot)

C Ne koristite ove funkcije na svijetlim mjestima

jer mogu uzrokovati probleme u radu kamkordera.

z Savjet

C Za snimanje svjetlije slike koristite funkciju

Super NightShot (str. 48). Za snimanje slike s bojama vjernijim originalu koristite funkciju Color Slow Shutter (str. 48).

Podešavanje ekspozicije za objekte s osvijetljenom pozadinom

Za podešavanje ekspozicije objekata s osvijetljenom pozadinom, pritisnite . za prikaz oznake .. Za isključenje ove funkcije ponovo pritisnite ..

Snimanje u zrcalnom načinu

Infracrveni emiter

Postavite preklopku NIGHTSHOT na ON. (Pojave se oznake ; i ["NIGHTSHOT"].)

Napomene

C Funkcije NightShot i Super NightShot koriste

infracrveno svjetlo. Stoga ne prekrivajte infracrveni emiter prstima ili drugim predmetima te uklonite konverzijsku leću (opcija) i sjenilo objektiva.

C Ako je automatsko izoštravanje otežano, ručno

izoštrite sliku ([FOCUS], str. 46).

Otvorite LCD zaslon 90 stupnjeva prema kamkorderu (1), zatim ga rotirajte 180 stupnjeva prema objektivu (2).

Savjet

C Na LCD zaslonu se pojavljuje zrcalna slika

objekta, no snimljena slika će izgledati normalno.

Reprodukcija

Preklopku POWER više puta pomaknite u smjeru strelice za uključenje žaruljice PLAY/EDIT.

Ako je preklopka POWER postavljena na OFF (CHG), pomaknite je dok držite pritisnutom zelenu tipku.

Reprodukcija videozapisa

Dodirnite { za premotavanje vrpce do željenog dijela, a zatim } za početak reprodukcije.

Dodirom tipke izmjenjuju se reprodukcija i pauza*

Stop**

* Reprodukcija se automatski zaustavlja ako je pauza aktivna duže od 3 minute. ** Kad je uložen "Memory Stick Duo" sa snimljenim slikama i ne reproducira se kaseta, umjesto ] se

prikazuje [.

Premotavanje natrag/naprijed

Ugađanje glasnoće

Za ručno ugañanje glasnoće zakrenite kotačić CAM CTRL (str. 26).

Savjeti

C Glasnoću možete takoñer ugoditi iz izbornika (str. 59).

Traženje prizora tijekom reprodukcije

Dodirnite i zadržite |/{ premotavanja vrpce u bilo kojem smjeru (Skip Scan).

Savjet

C Reprodukcija je moguća u više načina ([, VAR.SPD PB], str. 56).

tijekom reprodukcije (Picture Search), ili |/{ tijekom

Gledanje fotografija

Dodirnite [.

Prikazuje se najnovija snimljena slika.

Mijenja medij za reprodukciju*

Prethodna/sljedeća Prijelaz na indeksni pregled slika

U izborniku reprodukcije kasete prikazan je indikator [.

Za prikaz slika s "Memory Stick Duo" kartice u indeksnom izborniku

Dodirnite w. Dodirnite sliku koju želite prikazati samostalno.

rethodnih/sljedećih 6 slika

A P B Slika prikazana prije prebacivanja u indeksni izbornik.

Za pregled slika iz drugih mapa, dodirnite w t y t [PB FOLDER], odaberite mapu tipkama n/m i dodirnite j (str. 52).

Nastavlja se ,

Reprodukcija (nastavak)

Uporaba PB zuma

Slike možete uvećati od 1,1 do 5 puta (za fotografije otprilike od 1,5 do 5 puta) u odnosu na izvornu veličinu. Uvećanje se može podesiti preklopkom zuma ili tipkama zuma na LCD zaslonu.

1 Pokrenite reprodukciju slike koju želite

uvećati.

2 Sliku uvećajte pomoću opcije T (telefoto). 3 Dodirnite zaslon na mjestu kojeg želite

uvećati unutar prikazanog okvira.

4 Uvećanje podesite sa W (široki kut)/T

(telefoto).

a brisanje dodirnite [END].

+ 82 hidden pages

Sony HDR-HC9E User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual