Sony HDR-HC9E User Manual [sl]

Digitalna HD videokamera

Slike v kakovosti visoke definicije (High Definition)

Navodila za uporabo

HDR-HC9E

Uvod

Snemanje/

Predvajanje

Uporaba

menija

Presnemavanje/

Urejanje

Uporaba

računalnika

Odpravljanje

težav

Dodatne

informacije

Hiter pregled

104

Najprej preberite naslednje

Pred uporabo videokamere temeljito preberite navodila in jih shranite za nadaljnjo uporabo.

OPOZORILO

Ne izpostavljajte videokamere dežju ali vlagi zaradi nevarnosti požara in električnega udara.

Ne izpostavljajte baterij prekomerni vročini (npr. soncu, ognju, ipd.).

Prekomeren zvočni pritisk iz slušalk utegne povzročiti okvaro sluha.

Opozorilo

Baterijo zamenjejte samo z določeno vrsto. V nasprotnem primeru bi utegnili povzročiti požar ali poškodbo.

POZOR

Elektromagnetna polja na določenih frekvencah utegnejo vplivati na sliko in zvok digitalne videokamere.

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam, ki jih določa EMC direktiva za uporabo priključnih kablov, krajših od 3 metrov.

Opomba kupcem v državah z EU direktivami

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 1080075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Opomba

Če se zaradi statične elektrike ali elektromagnetnega polja prenos podatkov prekine, ponovno zaženite program ali izklopite in ponovno vklopite kabel USB.

Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka.

Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Dodatna oprema: Daljinski upravljalnik

Odpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z njo ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. S tem ko baterijo pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka.

Opombe o uporabi

Vrste kaset, ki jih lahko uporabljate

Uporabljate lahko mini DV kasete, označene z oznako s kasetnim pomnilnikom niso združljive s to videokamero (str. 92).

. Mini DV kasete

Vrste spominskih ploščic »Memory Stick«, ki jih lahko uporabljate

Uporabljate lahko spominsko ploščico »Memory Stick« s spodnjimi logotipi (str. 93):

•

• »Memory Stick PRO Duo«

• »Memory Stick PRO-HG Duo«

»Memory Stick Duo« (velikost, ki se uporablja s to enoto)

»Memory Stick« (te ni mogoče uporabljati s to videokamero)

»Memory Stick Duo«

Uporaba spominske ploščice »Memory Stick Duo« z napravo, ki je združljiva z »Memory Stick«

Vstavite »Memory Stick Duo« v priloženi adapter.

Adapter za »Memory Stick Duo«

Uporaba videokamere

• Ne držite kamere kot kažejo slike.

Viewfinder LCD zaslon

• Videokamera ni odporna na prah in vodo. Glej poglavje »Vzdrževanje in varnost« na strani 97.

•Preden priključite videokamero v drugo napravo s komunikacijskim kablom, pazite, da boste pravilno vstavili vtič in da ne poškodujete priključka ali videokamere.

• Uporabljate lahko samo »Memory Stick Duo« in nobene druge vrste.

• »Memory Stick PRO« in »Memory Stick PRO Duo« lahko uporabljate samo z napravami, ki so združljive z »Memory Stick PRO«.

Postavke v meniju, LCD zaslon, iskalo in objektiv

• Postavka v meniju, ki je označena s sivo barvo, v trenutnih pogojih snemanja ali predvajanja ni na voljo.

• LCD zaslon in iskalo sta izdelana z uporabo visoke tehnologije, tako da je več kot 99,99 % slikovnih pik učinkovitih. Kljub temu se lahko pojavijo črne pike in/ali svetle pike (rdeče, modre ali zelene), ki se neprestano pojavljajo na LCD zaslonu. Pike so normalen pojav v proizvodnem procesu in v nobenem primeru ne vplivajo na posneto sliko.

Črna pika

Bela, rdeča, modra ali zelena pika

• Če LCD zaslon, iskalo ali objektiv dlje časa izpostavljate neposredni sončni svetlobi, utegnete povzročiti okvaro.

• Ne merite v sonce. S tem bi utegnili poškodovati videokamero. Sonce snemajte pri manjši osvetljenosti, na primer v mraku.

Nekaj o jeziku

Jezik za prikaz na zaslonu lahko po potrebi spremenite (str. 17).

Nekaj o snemanju

• Pred začetkom snemanja preizkusite funkcijo snemanja in preverite, če se slika in zvok posnameta brez težav.

• Kompenzacija vsebine posnetkov ni mogoča, tudi če snemanje ali predvajanje ni mogoče zaradi okvare videokamere, shranjevalnega medija, itd.

• Barvni sistem televizorja je odvisen od države/področja. Za predvajanje posnetkov na televizorju potrebujete televizor sistema PAL.

• TV programi, filmi, video kasete in drugo gradivo utegnejo biti zaščiteni pred presnemavanjem. Nedovoljeno presnemavanje takega gradiva ni v skladu z zakoni o zaščiti pred presnemavanjem.

Predvajanje HDV kaset na drugih napravah

Kasete, posnete v formatu HDV, ni mogoče predvajati z videokamerami formata DV ali z mini DV predvajalniki (zaslon je moder).

Preverite vsebino kasete tako, da jo predvajate na videokameri.

Nekaj o tem priročniku

• Slike LCD zaslona in iskala, ki se pojavljajo v priročniku, so bile posnete z digitalnim fotoaparatom in zato utegnejo izgledati malo drugače.

• Oblika in tehnični podatki snemalnega medija in druge dodatne opreme se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

Najprej preberite naslednje (nadaljevanje)

Nekaj o objektivu Carl Zeiss

Videokamera je opremljena z objektivom Carl Zeiss, ki je bila razvit skupno s Carl Zeiss, v Nemčiji, in korporacijo Sony. Prevzema MTF* sistem meritev za video kamere in ponuja kakovost Carl Zeiss objektivov. Poleg tega ima objektiv vaše kamere prevleko T*, ki zmanjšuje neželjene odseve in zvesto reproducira barve.

*MTF je okrajšava za Modulation Transfer Function / Factor – Funkcija / Faktor prenosa modulacije. Vrednost, ki jo predstavlja številka je količina svetlobe objekta, ki prodre v objektiv.

Vsebina

Opomba o simbolih, ki se uporabljajo v tem priročniku

: Funkcije, ki so na voljo samo za format HDV

: Funkcije, ki so na voljo samo za format DV.

Najprej preberite naslednje .................2

Opombe o uporabi .........................4

Slike v kakovosti visoke

definicije (High Definition)

Preizkusite novi format HDV«! ............10

Ogled video posnetkov v formatu

HDV! .......................................... 11

Uvod

Korak 1: Pregled priložene opreme .... 12

Korak 2: Polnjenje baterije ............... 13

Korak 3: Vklop in nastavitev datuma

in ure videokamere ...................... 16

Korak 4: Izvedba nastavitev pred

snemanjem ................................ 18

Korak 5: Vstavljanje kasete ali spominske

ploščice »Memory Stick Duo« ....... 19

Snemanje/Predvajanje

Enostavno snemanje/predvajanje

(Easy Handycam) ........................ 21

Snemanje ...................................... 23

Uporaba zooma............................25

Snemanje visoko kakovostnih slik med

snemanjem na kaseto (Dual Rec) ....25

Ročno upravljanje nastavitev slike

z vrtljivim gumbom CAM CTRL .......26

Uporaba bliskavice .......................26

Snemanje v temi (NightShot) ...........27

Nastavitev osvetlitve za predmete

z osvetljenim ozadjem ...................27

Snemanje v zrcalnem načinu ..........27

Predvajanje .................................... 28

Uporaba funkcije PB zoom .............30

Uporaba funkcij vodenja (USAGE

GUIDE) ...................................... 31

Iskanje začetne točke ...................... 32

Iskanje zadnjega kadra najnovejšega

posnetka (END SEARCH) ..............32

Pregled najnovejših kadrov

(Rec review) ................................32

Hitro iskanje želenega kadra

(Zero Set Memory)........................32

Iskanje kadra po datumu snemanja

(Date Search) ..............................33

Predvajanje slike na televizorju ..........34

Izbira ustreznega načina povezave

(CNNECT GUIDE).........................34

Televizor visoke definicije ...............35

16:9 (široko) ali 4:3 TV ..................36

Uporaba menija

Uporaba postavk v meniju .....40

Postavke v meniju ...........................41

Meni CAMERA SET .................... 43

Nastavitev videokamere v skladu s snemalnimi pogoji

Meni MEMORY SET ..................50

Možnosti za nastavitev spominske ploščice »Memory Stick Duo«

Meni PICT.APPLI. .....................53

Posebni učinki za slike in dodatne funkcije za snemanje/predvajanje

Meni EDIT/PLAY .....................56

Možnosti za urejanje in predvajanje v različnih načinih

Meni STANDARD SET ............... 57

Nastavitve med snemanjem na kaseto in druge osnovne nastavitve

Meni TIME/LANGU. ..................63

Ureditev osebnega menija ................63

Presnemavanje/Urejanje

Presnemavanje na videorekorder

ali DVD/HDD snemalnik ...............65

Snemanje slik iz videorekorderja ........68

Presnemavanje slik s kasete na

“Memory Stick Duo” ....................70

Brisanje posnetih slik s spominske

ploščice “Memory Stick Duo” ........ 70

Označevanje posnetih slik na spominski ploščici »Memory Stick Duo« z določenimi informacijami (Print mark/

Image Protection) ........................71

Tiskanje posnetih slik (tiskalnik, združljiv s standardom PictBridge) ..72

Uporaba računalnika

Kaj lahko delate z Windows

računalnikom .............................. 74

Namestitev programa .......................76

Ogled ‘’First Step Guide’’ .................. 78

Uporaba Macintosh računalnika ........78

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav ...........................79

Opozorilne oznake in sporočila .........88

Hiter pregled

Opis delov videokamere ................. 104

Oznake prikazane med snemanjem/

predvajanjem ............................ 108

Abecedno kazalo ...........................112

Dodatne informacije

Uporaba videokamere v tujini ............91

Vzdrževanje in opozorila ................... 92

Uporabne kasete ..........................92

Nekaj o spominski ploščici “Memory

Stick” .........................................93

Nekaj o bateriji “InfoLITHIUM” .........94

Nekaj o i.LINK .............................96

Nekaj o x.v.Color ..........................97

Nekaj o uporabi kamere ................ 97

Tehnični podatki ........................... 100

Slike v kakovosti visoke definicije

Preizkušanje formata HDV!

Snemanje v formatu HDV

Visoka kakovost slik

Vaša videokamera je združljiva s formatom HDV in snema kristalno čiste slike visoke definicije (HD).

Kaj je format HDV?

Format HDV je nov video format, izdelan za snemanje in predvajanje slik visoke definicije (HD – high definition) na priljubljene standardne DV kasete.

• Videokamera vključuje standard

HDV1080i, ki uporablja 1080 efektivnih črt, znotraj standardov HDV, in snema s hitrostjo prenosa video

podatkov približno 25 Mb/s.

• V teh navodilih za uporabo se za format HDV uporablja HDV1080i , razen če ni napisano drugače.

Zakaj bi snemali v formatu HDV ?

Odločitev za digitalni video, za kar se odloča tudi preostali svet, vam omogoča zajemanje pomembnih trenutkov v vašem življenju z uporabo formata HDV, visoko kakovostne slike pa vam bodo omogočile, da te trenutke podoživite.

Videokamera vključuje funkcijo pretvorbe, ki pretvori slike formata HDV v slike kakovosti SD (standardna definicija), kar omogoča gledanje slik na prejšnjih formatih širokozaslonskih televizorjev in na televizorjih razmerja 4:3, kadar televizor visoke definicije (HD TV) ni na voljo in ne morete gledati slik v formatu HDV.

1080 efektivnih črt

• Funkcija pretvorbe pretvori sliko formata HDV v format DV za predvajanje in urejanje, kadar je videokamera priključena v televizor ali videorekorder, ki ni združljiv s standardom HDV1080i. Kakovost slike bo v tem primeru SD (standardna definicija).

Ogled video posnetkov v formatu HDV!

Predvajanje na televizorju visoke definicije (HD TV) (str. 34)

Slike, posnete v formatu HDV, lahko predvajate kot jasne slike visoke definicije (High Definition) na HD televizorjih.

• Podrobnosti o televizorjih, združljivih s standardom HDV1080i, si oglejte na strani 34.

Predvajanje na televizorjih 16:9/4:3 (str. 36)

Vaša videokamera lahko video posnetke formata HDV pretvori v kakovost SD (standardna definicija) in slike predvaja na običajnem televizorju.

Presnemavanje na drugo video napravo (str. 65)

Priključitev v napravo HDV1080i

Dodatni kabel i.LINK vam omogoča kopiranje slik v kakovosti HD (High definition).

Priključitev v napravo, ki ni združljiva s standardom HDV1080i

Uporabite videokamero za pretvorbo video posnetka, formata HDV, v kakovost SD (standardna definicija), kar vam bo omogočilo kopiranje.

Priključitev v računalnik (str. 74)

Z uporabo priloženega programa lahko uvozite posnetke iz kasete ali fotografije s spominske ploščice »Memory Stick Duo« v računalnik. Posnetke lahko tudi urejate in naredite DVD-video v SD (standardna definicija) kakovosti.

Uvod

Korak 1: Pregled priložene opreme

Preverite, če ste skupaj z videokamero dobili naslednje.

Število v oklepaju označuje število posameznih priloženih enot.

* Kaseta in »Memory Stick Duo« nistav

priložena.

Omrežni napajalnik (str. 13)

Omrežni kabel (str. 13)

Brezžični daljinski upravljalnik (str. 107)

Litijeva baterija je že vstavljena.

A/V priključni kabel (str. 34, 65)

USB kabel (str. 72)

Akumulatorska baterija NP-FH60 (str. 13, 94)

Obroč za objektiv (1) (str. 106)

Kadar uporabljate bliskavico ali funkciji Nightshot in SuperNightshot, odstranite obroč z objektiva, da se na sliki ne bi pojavila senca.

CD-ROM ‘’Handycam Application Software) (str. 76)

Navodila za uporabo videokamere

Komponentni video kabel (str. 34)

i.Link kabel (str. 34, 65, 68, 76)

Korak 2: Polnjenje baterije

Stikalo POWER

Vtič DC IN

Baterija

Priključek DC

V stensko vtičnico

Omrežni kabel

Akumulatorsko baterijo »InfoLITHIUM« (serija H) lahko napolnite takoj za tem, ko jo vstavite v videokamero (str. 94).

b Opomba

• Z vašo kamero lahko uporabljate le baterije »InfoLITHIUM« serije H.

Vstavite baterijo v videokamero.

Vstavite baterijo tako, da jo potisnete v kamero v smeri puščice, dokler ne klikne.

Premaknite stikalo POWER v

položaj OFF (CHG) (tovarniška nastavitev).

Priključite omrežni napajalnik v

priključek DC IN na videokameri. Oznako v na vtiču DC naravnajte z oznako v na videokameri.

Omrežni napajalnik

/CHG (lučka polnjenja)

Priključite omrežni kabel v omrežni

napajalnik in stensko vtičnico.

Lučka /CHG (polnjenje) zasveti in polnjenje se začne. Lučka /CHG (polnjenje) ugasne, ko je baterija povsem polna.

b Opomba

• Izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN na videokameri.Izključite omrežni napajalnik iz priključka DC IN tako, da držite za videokamero in za vtič DC.

z Nasvet

• Videokamero lahko upravljate tudi priključeno v stensko vtičnico, kot je prikazano na sliki. Baterija se v tem primeru ne bo praznila.

Se nadaljuje ,

Odstranitev baterije

Premaknite stikalo POWER na OFF (CHG). Premaknite stikalo za izmet baterije (BATT) in odstranite baterijo.

Stikalo za izmet baterije (BATT)

Shranjevanje baterije

Če baterije dlje časa ne nameravate uporabljati, jo najprej povsem izpraznite (str. 95).

Kako preveriti preostalo moč baterije (Battery Info)

Nastavite stikalo POWER na OFF (CHG), nato pritisnite na DISP/BATT INFO.

Preostala moč baterije (prbl.)

85 94

Snemalna zmogljivost (prbl.)

Preostali čas delovanja baterije lahko preverite na LCD zaslonu.

Indikator Stanje

Baterija je še dovolj polna. Baterija se prazni,

snemanje/predvajanje se bo kmalu ustavilo. Zamenjajte baterijo s polno ali napolnite baterijo.

Čas polnjenja

Približen čas (v minutah), potreben da napolnimo povsem prazno baterijo.

Baterija Čas polnjenja

NP-FH50 135 NP-FH60 (priložena) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

DISPLAY/ BATT INFO

Čez nekaj časa se za približno 7 sekund prikaže približen čas snemanja in podatki o bateriji. Podatke o bateriji lahko gledate do 20 sekund, če pritisnete na tipko DISP/ BATT INFO, medtem ko so informacije prikazane.

Čas snemanja

Približen čas (v minutah), ki je na razpolago pri uporabi povsem polne baterije.

Baterija Čas

Snemanje v formatu

NP-FH50

neprekinjenega snemanja

HDV DV HDV DV

70 75 40 40 75 80 40 45 80 80 45 45

Običajni čas snemanja*

Baterija Čas

neprekinjenega

snemanja Snemanje v formatu

NP-FH60 (priložena)

HDV DV HDV DV

95 100 50 55

100 105 55 55

Običajni čas snemanja*

105 110 55 60

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95 170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220 395 415 215 225

* Običajni čas snemanja kaže čas pri večkratnem

začenjanju/ustavljanju snemanje, vklapljanju/ izklapljanju kamere in uporabi zooma.

b Opomba

• Vsi časi so izmerjeni v naslednjih pogojih: Zgoraj: Če se osvetlitev LCD zaslona vklopi. Na sredini: Če se osvetlitev LCD zaslona izklopi.

Spodaj: Čas snemanja, če snemate z iskalom

in zaprtim LCD zaslonom.

Čas predvajanja

Predviden čas (v minutah), ki je na razpolago pri uporabi povsem polne baterije.

Baterija LCD zaslon

odprt*

Posnetek v formatu

HDV DV HDV DV

NP-FH50 105 120 120 135 NP-FH60

(priložena)

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290 NP-FH100 525 590 590 660

* Pri vklopljeni osvetljenosti LCD zaslona.

LCD zaslon zaprt

Nekaj o bateriji

• Pred zamenjavo baterije premaknite stikalo POWER na OFF (CHG).

• V naslednjih primerih med polnjenjem lučka

/CHG (charge-polnjenje) utripa ali pa

se podatki o bateriji (str. 14) ne prikažejo pravilno: – baterija ni pravilno vstavljena, – baterija je poškodovana,

– baterija je povsem polna (samo za podatke

o bateriji).

• Baterija ne bo napajala kamere, dokler ne izključite omrežnega napajalnika iz priključka DC IN na kameri, tudi če je omrežni kabel izključen iz omrežne vtičnice.

• Če pritrdite dodatno video luč, vam priporočamo, da uporabite akumulatorsko baterijo NP-FH70 ali NP-FH100.

Nekaj o času polnjenja/snemanja/ predvajanja

• Čas je merjen se nanaša na uporabo kamere pri temperaturi 25°C (priporočljiva temperatura je 10-30°C).

• Čas snemanja in predvajanja bo krajši, če videokamero uporabljate pri nizkih temperaturah.

• Čas snemanja in predvajanja bo v nekaterih pogojih uporabe kamere krajši.

Nekaj o omrežnem napajalniku

• Če uporabljate omrežni napajalnik, ga priključite v bližnjo stensko vtičnico. V primeru, da se pojavi kakršnakoli težava s kamero, napajalnik takoj izključite.

• Ne postavljajte omrežnega napajalnika v ozek prostor, na primer med stene ali pohištvo.

• Pazite, da ne pride do kratkega stika med priključkom DC na omrežnem napajalniku ali priključkom za baterijo in kovinskim predmetom. S tem bi povzročili okvaro.

• Tudi če videokamero izklopite, jo bo omrežni napajalnik še naprej napajal, če je priključen v omrežno vtičnico.

Korak 3: Vklop videokamere in nastavitev datuma in ure

Ko prvič uporabite videokamero, nastavite datum in uro. Če tega ne storite, se bo ob vsakem vklopu kamere ali obratu stikala POWER prikazal zaslon [CLOCK SET].

Pritisnite na tipko na LCD zaslonu.

Med pritiskanjem na zeleno tipko

na sredini, obračajte stikalo POWER v smeri puščice, dokler se ne vklopi ustrezna lučka. CAMERA-TAPE: Za snemanje na

kaseto. CAMERA-MEMORY: Za snemanje na »Memory Stick Duo«. PLAY/EDIT: Za predvajanje in urejanje slik.

Prikaže se zaslon [CLOCK SET].

CLOCK SET

S puščicama / nastavite

leto [Y].

Nastavite lahko katerokoli letnico, vse do 2079.

Stikalo POWER

–:––:––

2008Y1--M1D0: 00

S puščico se premaknite na

[M] (mesec), za nastavitev pa uporabite puščici

S puščico se premaknite

na [D] (dan), nato nastavitev pa uporabite puščici / . Ponovite ponovite za uro in minute.

Prepričajte se, da je nastavitev

datuma in ure pravilna, nato pritisnite na .

Ura začne teči.

/ .

Izklop videokamere

Premaknite stikalo POWER navzgor na OFF(CHG).

Ponastavitev datuma in ure

Želeni datum in uro lahko nastavite tako, da pritisnete na t t [CLOCK SET] (str. 40).

b Opombe

• Če videokamere približno 3 mesece ne uporabljate, se bo vgrajena litijeva akumulatorska baterija izpraznila in nastavitev datuma in ure se bo izbrisala. V tem primeru napolnite baterijo in ponovno nastavite datum in uro (str. 100).

• Ob nakupu videokamere je le-ta nastavljena tako, da se samodejno izklopi, če je približno 5 minut ne uporabljate ([A.SHUT OFF]; str. 62).

Nasveti

• Med snemanjem se datum in ura ne prikažeta, a se samodejno posnameta na disk. Lahko ju prikažete med predvajanjem (glej stran 49, [DATA CODE]). (Med delovanjem funkcije Easy Handycam lahko nastavite samo [DATE/ TIME]).

• Ko nastavite stikalo POWER na CAMERATAPE ali CAMERA-MEMORY, se pokrov objektiva samodejno odpre.

• Če tipke na zaslonu na dotik ne delujejo pravilno, nastavite LCD zaslon ([CALIBRATION], str. 99).

Sprememba nastavitve jezika

Jezik za prikaz na zaslonu lahko spremenite.

Pritisnite na (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE], in izberite želeni jezik.

t [MENU] t

Korak 4: Izvedba nastavitev pred snemanjem

Nastavitev LCD zaslona

Odprite LCD zaslon za 90 stopinj od kamere (1), nato pa nastavite kot, ki vam med snemanjem in predvajanjem najbolj ustreza (2).

180 stopinj (max.)

90 stopinj (max.)

DISPLAY/BATT INFO

90 stopinj od kamere

Izklop osvetlitve LCD zaslona in varčevanje z baterijo

Pritisnite in nekaj sekund držite tipko DISPLAY/BATT INFO, da se prikaže oznaka .

Ta nastavitev je pripravna, kadar želite uporabiti videokamero v močnejši svetlobi ali če želite varčevati z baterijo. Nastavitev ne vpliva na posneto sliko. Če želite osvetlitev LCD zaslona vklopiti, pritisnite in nekaj sekund držite tipko DISPLAY/ BATT INFO, dokler oznaka

b Opomba

• Pazite, da med odpiranjem ali nastavitvijo LCD zaslona nehote ne pritisnete na tipke na okviru LCD zaslona.

z NasvetI

• Če LCD zaslon zavrtite za 180 stopinj v smeri objektiva, ga lahko zaprete tako, da je LCD zaslon obrnjen navzven. Tako ga boste med predvajanjem lažje uporabljali.

• Glej [LCD/VF SET] – [LCD BRIGHT] (str.

59) o nastavitvi osvetlitve LCD zaslona.

• Z vsakim pritiskom na tipko DISP BATT/ INFO se informacije prikažejo ali skrijejo.

ne izgine.

Iskalo

Če zaprete LCD zaslon, si lahko slike ogledate tudi v iskalu. Z uporabo iskala boste varčevali z baterijo.

Iskalo

Vzvod za nastavitev leče iskala

Premaknite ga tako, da bo slika jasna.

z Nasvet

• Osvetlitev ozadja iskala lahko nastavite tako, da izberete [LCD/VF SET] – [VF B.LIGHT] (str. 59).

Pašček

Zategnite pašček in pravilno držite kamero.

Korak 5: Vstavljanje kasete ali spominske ploščice »Memory Stick Duo«

Kaseta

Uporabljate lahko samo kasete mini DV

(str. 92).

b Opomba

• Čas snemanja je odvisen od postavke [ REC MODE] (str. 58).

Premaknite stikalo OPEN/

EJECT in odprite pokrov.

Stikalo OPEN/EJECT

Pokrov

Prostor za kaseto se samodejno odpre.

Vstavite kaseto, z okencem

obrnjenim navzven in pritisnite na tipko

Nežno pritisnite na sredino zadnje strani kasete.

Prostor za kaseto

Okence na kaseti

Zaprite pokrov.

Izmet kasete

Odprite pokrov s postopkom v koraku 1 in odstranite kaseto.

b Opomba

• Ne zapirajte ga na silo s tem, da pritiskate na del kjer piše ko se zapira. S tem lahko poškodujete kamero.

{DO NOT PUSH}

medtem

Spominska ploščica »Memory Stick Duo«

Uporabljate lahko spominsko ploščico »Memory Stick« s spodnjimi logotipi (str. 93):

•

• »Memory Stick

PRO Duo«

• »Memory Stick

PRO-HG Duo«

z Nasvet

• Število slik, ki jih lahko posnamete, je odvisno od kakovosti ali velikosti slike. Podrobnosti si oglejte na strani 50.

Odprite LCD zaslon.

»Memory Stick Duo«

Prostor za kaseto se samodejno zapre.

Vstavite »Memory Stick Duo« v

režo za »Memory Stick Duo« v pravi smeri, dokler ne klikne.

Se nadaljuje ,

Korak 5: Vstavljanje kasete ali spominske ploščice »Memory Stick Duo« (nadaljevanje)

Lučka Access

Izmet spominske ploščice »Memory Stick Duo«

Enkrat na rahlo pritisnite na »Memory Stick Duo« in jo izvlecite.

b Opombe

• Če lučka Access sveti ali utripa, pomeni, da kamera bere/vpisuje podatke. V tem času ne tresite in ne udarjajte po kameri, ne izklapljajte je in ne odstranjujte spominske ploščice ali baterije. S tem bi poškodovali podatke o slikah.

• Če vstavite spominsko ploščico »Memory Stick Duo« na silo in v nepravi smeri, utegnete poškodovati spominsko ploščico, režo ali slikovne podatke.

• Med vstavljanjem in odstranjevanjem spominske ploščice »Memory Stick Duo« pazite, da le-ta ne izskoči in pade na tla.

Snemanje/predvajanje

60min

Enostavno snemanje/predvajanje (Easy Handycam)

Pri funkciji Easy Handycam videokamera samodejno izbere najboljšo možnost za večino nastavitev, kar vam prihrani natančnejše nastavitve. Velikost znakov na zaslonu se poveča, da so bolje vidni.

Če je stikalo POWER

nastavljeno na OFF (CHG), ga med pritiskanjem na zeleno tipko premaknite.

Filmi

Premaknite stikalo

POWER E tako, da se vklopi lučka CAMERA-TAPE.

Pritisnite na EASY C.

Na zaslonu A se prikaže

EASY

Fotografije

Premaknite stikalo

POWER E tako, da se vklopi lučka CAMERA-MEMORY.

Pritisnite na EASY C.

EASY

Na zaslonu A se prikaže

Pritisnite na tipko START/STOP F

ali B in začnite snemati.

REC

EASY

60min

MENUGUIDE

[STBY] t [REC]

Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite na tipko F ali B.

* Fotografije se na »Memory Stick Duo« posnamejo v kakovosti [FINE].

Pritisnite na tipko PHOTO D in

snemajte*.

Pritisnite in na rahlo držite, da se nastavi ostrina.

60min

EASY

6.1M

101

Utripa t Sveti

MENUGUIDE

Pritisnite do konca in začnite snemati.

Se nadaljuje ,

Predvajanje filmov/fotografij

Premaknite stikalo POWER E tako, da se vklopi lučka PLAY-EDIT. Pritisnite na tipke na zaslonu A na naslednji način.

Filmi

Pritisnite na , nato pa na začne.

A Stop B Preklapljanje med predvajanjem/

začasno ustavitvijo

C Hitro vrtenje nazaj/naprej

Preklic funkcije Easy Handycam

, da se predvajanje

Fotografije

Pritisnite na t /

in izberite sliko.

GUIDE

A GUIDE (str. 31) B Predvajanje kasete C Predhodni/naslednji D Izbris (str. 70)

Ponovno pritisnite na tipko EASY C. Oznaka izgine z zaslona.

Nastavitve v meniju, ki jih lahko med uporabo funkcije Easy Handycam,

spreminjate

Pritisnite na [MENU], da se prikažejo nastavitve, ki jih lahko spremenite. Podrobnosti o nastavitvah si oglejte na strani 40.

• Skoraj vse nastavitve se samodejno vrnejo na tovarniško nastavitev (str. 41).

• Med delovanjem funkcije Easy Handycam se oznaka ne prikaže.

• Če želite slikam dodati učinke ali nastavitve, prekličite funkcijo Easy Handycam.

Tipke, ki med uporabo funkcije Easy Handycam niso na voljo

Med delovanjem funkcije Easy Handycam naslednje tipke/gumbi niso na voljo, ker se postavke nastavijo samodejno. Če poskusite uporabiti funkcije, ki niso na voljo, se prikaže napis [Invalid during Easy Handycam operation]

• Tipka (osvetlitev ozadja) (str. 27)

• Pritisk in držanje tipke DISP/BATT INFO (str. 18)

• Gumb CAM CTRL (str. 26)

• Tipka MANUAL (str. 26)

Snemanje

START/STOP B

Pokrov objektiva

Odpre se v skladu z nastavitvijo stikala POWER.

PHOTO

Stikalo POWER

START/STOP

Snemanje filmov

Filmi se posnamejo na kaseto.

Premaknite stikalo POWER v smeri puščice, da se prižge lučka CAMERA-TAPE.

Če je stikalo POWER nastavljeno na OFF (CHG), ga med pritiskanjem na zeleno tipko premaknite.

Pritisnite na tipko REC START/STOP A (ali B).

60min

Za ustavitev snemanja ponovno pritisnite na tipko REC START/STOP.

STBY REC

60min

P-MENUGUIDE P-MENUGUIDE

[STBY]

z Nasvet

• Slike se po tovarniški nastavitvi posnamejo v formatu HDV (str. 58).

60min

[REC]

Snemanje visoko-kakovostnih fotografij med snemanjem na kaseto (Dual Rec)

Glej stran 25.

Se nadaljuje ,

Snemanje (nadaljevanje)

Snemanje fotografij

Fotografije se posnamejo na »Memory Stick Duo«.

Premaknite stikalo POWER v smeri puščice, da zasveti lučka CAMERA-MEMORY.

Če je stikalo POWER nastavljeno na OFF(CHG), ga med pritiskanjem na zeleno tipko premaknite.

Pritisnite in rahlo držite tipko PHOTO, da nastavite ostrino, nato na tipko pritisnite do konca.

Zvočni

Beep

signal

Zasliši se zvok sprožilca. Ko oznaka izgine, pomeni, da je slika posneta.

min min

6.1M 6.1M

P-MENU P-MENUGUIDE GUIDE

Utripa b Sveti

Zvok

Shutter click

sprožilca

Kako preveriti zadnji posnetek na »Memory Stick Duo«

Pritisnite na . Za izbris slike pritisnite na tipko t [YES].

z Nasvet

• Podrobnosti o kakovosti, velikosti slike in o številu slik, ki jih lahko posnamete, si oglejte na strani 50.

Zoomiranje

S pomočjo stikala »Zoom lever« ali tipk na okviru LCD zaslona lahko slike povečate za vse do 10x.

Snemanje visoko kakovostnih fotografij med snemanjem na kaseto (Dual Rec)

Med snemanjem filma na disk lahko posnamete visoko ločljive slike na »Memory Stick Duo«.

Power zoom lever

Širši zorni kot:

(široki kot)

Bližnji pogled:

(telefoto)

Za počasno približevanje/oddaljevanje na rahlo premaknite stikalo »power zoom«. Za hitrejše zoomiranje pa ga premaknite dlje.

b Opomba

• Držite prst na stikalu »Power zoom«. Če ga odstranite, se utegne posneti zvok delovanja.

• Hitrosti zoomiranja ne morete spremeniti s tipkami za zoomiranje pod LCD zaslonom.

• Najmanjša možna razdalja med videokamero in objektom med ohranitvijo ostrine je približno 1 cm za široki kot in približno 80 cm za telefoto.

z Nasvet

• Če želite slike povečati za več kot 10×, lahko nastavite način [DIGITAL ZOOM] (str. 49).

1 Pritisnite na tipko START/STOP in

začnite snemati.

2 Do konca pritisnite na tipko PHOTO.

Od začetka do konca snemanja lahko posnamete vse do 3 slike.

Oranžno obarvani kvadratki označujejo število posnetih fotografij. Ko posnamete fotografijo, se oznaka spremeni v oranžno.

3 Pritisnite na tipko START/STOP in

zaključite s snemanjem. Ena za drugo se prikažejo shranjene fotografije in shranijo na »Memory Stick Duo«. Ko oznaka izgine, je snemanje končano.

b Opomba

• Ne odstranjujte spominske ploščice »Memory Stick Duo« pred koncem snemanja na kaseto in dokler fotografije niso shranjene.

• Med funkcijo Dual Rec uporaba bliskavice ni mogoča.

z Nasvet

• V stanju pripravljenosti na snemanje lahko snemate fotografije enako, kot ko je stikalo POWER nastavljeno na CAMERA-MEMORY. Snemate lahko tudi z bliskavico.

Se nadaljuje ,

Snemanje (nadaljevanje)

• Če je stikalo POWER nastavljeno na CAMERA-TAPE, se bodo fotografije posnele v velikosti 4,6M v formatu HDV, 3,4M (4:3) ali 4,6M (16:9) v formatu DV.

Ročno upravljanje nastavitev slike z gumbom CAM CTRL

Priročno je dodeliti vrtljivemu gumbu CAM CTRL pogosto uporabljene postavke menija. Naslednji primer je postopek v primeru, da je dodeljena nastavitev FOCUS(osnovna nastavitev)

Tipka

Vrtljivi gumb CAM CTRL

1 Pritisnite tipko MANUAL za aktiviranje

načina ročne nastavitve Nastavitveni način se z vsakim pritiskom tipke MANUAL preklaplja med samodejnim in ročnim.

2 Zavrtite gumb CAM CTRL za ročno

nastavitev ostrine.

MANUAL

Postavke menija, ki so lahko dodeljene

- FOCUS (str.46)

- EXPOSURE (str. 44)

- SHUTTR SPEED (stra. 45)

- AE SHIFT (str. 46)

- WB SHIFT (str. 46)

Dodelitev postavk menija gumbu CAM CTRL

1 Pritisnite in zadržite tipko MANUAL za

nekaj sekund. Prikaže se DIAL SET.

STBY

DIAL SET

FOCUS EXPOSURE SHUTTR SPEED AE SHIFT WB SHIFT RESET

0:00:0060

min

[MANUAL]:EXEC

2 Zavrtite gumb CAM CTRL in izberite želeno

postavko.

3 Pritisnite tipko MANUAL

b Opombe

• Prejšna nastavitev postavke menija se bo obdržala tudi, če za tem nastavite drugo postavko. Če je EXPOSURE nastavljena po nastavitvi AE SHIFT, bo EXPOSURE prepisal AE SHIFT.

• Če v koraku 2 izberete RESET, se vse ročne nastavitve vrnejo na osnovno nastavitev.

z Nasveti

• Med predvajanjem lahko nastavljate glasnost z uporabo gumba CAM CTRL.

• Postavke menija lahko dodelite tudi z uporabo DIAL SET (str. 50)

Uporaba bliskavice

Flash

Tipka Flash

Pritiskajte na nastavitev.

Prikazan ni noben indikator: samodejno se vključi, če ni dovolj svetlobe.

uporabi bliskavico, ne glede na svetlobo okolja.

bliskavice.

(bliskavica) in izberite

(vsiljena bliskavica): kamera vedno

(brez bliskavice): kamera snema brez

b Opombe

• Priporočljiva razdalja objekta pri uporabi vgrajene bliskavice je 0,3 do 2,5 m.

• Pred uporabo bliskavice, odstranite prah z njene površine. Učinek bliskavice utegne biti manjši, če razbarvanje zaradi toplote ali prah ovirata luč.

•

Lučka za polnjenje bliskavice utripa, kadar se bliskavica polni in sveti, ko je polnjenje zaključeno. (V [STBY] v načinu CAMERA-TAPE, traja dlje časa, da se bliskavica povsem napolni).

• Med snemanjem na kaseto bliskavice ni mogoče uporabljati.

• Če uporabljate bliskavico v svetlem prostoru, npr. med snemanjem objekta, osvetljenega od zadaj, bliskavica morda ne bo imela učinka.

• Če na videokamero pritrdite pretvorniško lečo (ni priložena) ali filter (ni priložen), se bliskavica ne sproži.

z Nasvet

• Moč bliskavice lahko spremenite z nastavitvijo postavke [FLASH LEVEL] in lahko preprečite pojav rdečih oči, če v [FLASH SET] nastavite [REDEYE REDUC] (str. 47)

Snemanje v temi (NightShot)

• Ne uporabljajte funkcij NightShot plus in Super NightShot plus v svetlem prostoru, ker bi s tem utegnili povzročiti okvaro.

z Nasvet

• Če želite posneti svetlejšo sliko, uporabite funkcijo Super NightShot plus (str. 48). Če želite posneti sliko, ki je bližja originalnim barvam, uporabite funkcijo Color Slow Shutter (str. 48).

Nastavitev osvetlitve za predmete z osvetljenim ozadjem

Če želite nastaviti osvetlitev predmeta z osvetljenim ozadjem, pritisnite tipko (osvetlitev ozadja), da se prikaže oznaka

. Za preklic te funkcije, ponovno

pritisnite tipko (osvetlitev ozadja).

Snemanje v zrcalnem načinu

Infrardeča luč

Nastavite stikalo NIGHTSHOT PLUS na ON. (Prikažeta se oznaka in napis [»NIGHTSHOT PLUS«]).

b Opombe

• Funkciji »NightShot plus« in »Super NightShot plus« uporabljata infrardečo svetlobo. Zato ne prekrivajte infrardeče luči s prsti ali drugimi predmeti in odstranite pretvorniško lečo (ni priložena).

• Če ima videokamera težave s samodejnim nastavljanjem ostrine, jo nastavite ročno ([FOCUS], str. 46).

Odprite LCD zaslon pravokotno s kamero (1), nato ga zavrtite za 180 stopinj proti objektu (2).

z Nasvet

• Na LCD zaslonu se prikaže zrcalna slika objekta, posneta slika pa bo obrnjena pravilno.

Predvajanje

Premaknite stikalo POWER v smeri puščice, da se prižge lučka PLAY/EDIT.

Če je stikalo POWER nastavljeno na OFF(CHG), ga med pritiskanjem na zeleno tipko premaknite.

Predvajanje filmov

Pritisnite na , nato pa na za začetek predvajanja.

S pritiskom lahko preklapljate med predvajanjem/začasno ustavitvijo*

60min

GUIDE

P-MENU

Stop**

* Predvajanje se samodejno ustavi, če je kamera dlje kot 3 minute začasno ustavljena (pause). ** Če vstavite »Memory Stick Duo« s posnetimi slikami in ne predvajate kasete, se namesto oznake

prikaže .

Hitro pomikanje nazaj/naprej

Nastavitev glasnosti

Z obračanjem gumba CAM CTRL ročno nastavite glasnost (str. 26).

z Nasvet

• Glasnost lahko nastavljate tudi s pomočjo menija (str. 59).

Iskanje kadra med predvajanjem

Med predvajanjem pritisnite in držite tipko / (Picture Search) ali tipko /

med hitrim vrtenjem traku naprej/nazaj (Skip Scan).

z Nasvet

• Predvajate lahko v različnih načinih ([ VAR.SPD PLAY]) (str. 56).

Predvajanje fotografij

min

MEMORY PLAY

Pritisnite na .

Prikaže se zadnja posneta slike.

6060min

60min 10/10

6.1M

MEMORY PLAY

GUIDE

Izberite medij za

P-MENU

predvajanje*

Predhodnja/

Prikaz na indeksnega zaslona

naslednja

* Na zaslonu za predvajanje kasete se prikaže oznaka

Prikaz slik na »Memory Stick Duo« z indeksnim zaslonom

Pritisnite na . Če želite vklopiti način prikaza ene slike, pritisnite na eno od slik.

A Predhodnjih/naslednjih 6 slik B Slika, ki se prikaže pred vklopom indeksnega zaslona.

Za ogled slik v drugih mapah pritisnite na s puščicama / in nato pritisnite na (str. 52).

t t [PB FOLDER], izberite mapo

Se nadaljuje ,

Predvajanje (nadaljevanje)

Uporaba funkcije PB zoom

Slike lahko povečate od 1,1 do 5 krat (približno 1,5 do 5 krat pri fotografijah).

Povečavo lahko nastavite s stikalom ‘power zoom’ (2) ali tipkami ‘zoom’ (10) na okviru LCD zaslona.

1 Predvajajte sliko, ki jo želite povečati. 2 Povečajte sliko s pomočjo tipke T (telefoto). 3 Pritisnite na zaslon na mestu, ki ga želite

prikazati na sredini prikazanega okvira.

4 Nastavite povečavo s tipkama W (široki

kot)/T (telefoto).

Za preklic pritisnite na [End].

+ 84 hidden pages