Sony HDR-HC7E, HDR-HC5E User Manual [fi]

Download

2-319-808-32(1)

Teräväpiirtokuva 7

Digitaalinen HD-videokamera

Käyttöohjeet

HDR-HC5E/HC7E

Käytön aloittaminen 9

Tallennus/

toisto

Valikkojen käyttäminen 37

Kopioiminen/

muokkaaminen

Tietokoneen käyttäminen 72

Vianmääritys 77

Lisätietoja 89

Pikaopas 103

Lue tämä ensin

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää käyttötarvetta varten.

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

VAROITUS

Korvaa akku tai paristo ainoastaan ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla. Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.

EUROOPASSA OLEVILLE ASIAKKAILLE

HUOMAUTUS

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän videokameran kuvaan ja ääneen.

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä.

Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja liitä se uudelleen.

Käytöstä poistetun sähköja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.

Käytettävä lisävaruste: kaukosäädin

Käyttöä koskevia huomautuksia

Videokameran mukana toimitetaan kaksi eri käyttöohjetta

– ”Käyttöohjeet” (tämä opas) – ”First Step Guide (Aloitusohje)” - tämän

oppaan avulla voit käyttää videokameraa, kun se on kytketty tietokoneeseen (tallennettu toimitettuun CD-ROMlevyyn)

Videokamerassa käytettävät kasetit

Voit käyttää mini-DV-kasetteja, joissa on merkintä . Tämä videokamera ei ole yhteensopiva Cassette Memory -toiminnon kanssa (s. 90).

Videokamerassa käytettävät ”Memory Stick” -muistikortit

Voit käyttää ”Memory Stick Duo”

-muistikortteja, joissa on merkintä tai

(s. 91).

”Memory Stick Duo” (Tätä kokoa voi käyttää tässä videokamerassa.)

”Memory Stick” (Tätä ei voi käyttää tässä videokamerassa.)

• Tähän videokameraan käyvät ainoastaan

”Memory Stick Duo” -muistikortit.

• ”Memory Stick PRO”- ja ”Memory Stick

PRO Duo” -muistikortteja voi käyttää vain ”Memory Stick PRO”

-yhteensopivissa laitteissa.

• Älä kiinnitä esimerkiksi tarraa ”Memory

Stick Duo” -korttiin tai Memory Stick Duo -sovittimeen.

”Memory Stick Duo” -muistikorttien käyttäminen ”Memory Stick”

-yhteensopivissa laitteissa

Aseta ”Memory Stick Duo” -muistikortti Memory Stick Duo -sovittimeen.

Memory Stick Duo -sovitin

Videokameran käyttäminen

• Älä pitele videokameraa seuraavista osista.

LCD-paneeliEtsin

• Videokamera ei ole pölyn-, tippuveden- tai vedenpitävä. Lisätietoja on kohdassa ”Tietoja videokameran käyttämisestä” (s. 95).

• Ennen kuin kytket videokameran muuhun laitteeseen HDMI-, komponenttivideo-, USB- tai i.LINK-kaapelilla, varmista, että asetat liittimen oikein päin. Jos asetat liittimen väkisin, liitäntä voi vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein.

Tietoja valikoista, LCD-paneelista, etsimestä ja objektiivista

• Jos valikon vaihtoehto näkyy harmaana, se tarkoittaa, että kyseinen toiminto ei ole juuri silloin käytettävissä.

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 % kuvapisteistä on täysin toimivia. LCDnäytössä ja etsimessä saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät vaikuta kuvaukseen millään tavalla.

Musta piste

Valkoinen, punainen, sininen tai vihreä piste

Jatkuu ,

Lue tämä ensin (jatkuu)

• LCD-näytön, etsimen tai objektiivin pitkäaikainen altistuminen suoralle auringonvalolle voi vahingoittaa niitä.

• Älä kuvaa suoraan aurinkoa kohti. Muuten videokamera voi vioittua. Jos haluat kuvata aurinkoa, kuvaa sitä sen ollessa himmeimmillään, esimerkiksi auringonlaskun aikaan.

Kieliasetuksen muuttaminen

Ohjeisiin sisältyvien kuvaruutunäyttöjen kieli on valittu paikallisen tilanteen mukaan. Kuvaruutunäytön kielen voi kuitenkin tarvittaessa vaihtaa ennen videokameran käytön aloittamista (s. 14).

Nauhoittaminen

• Kokeile nauhoitustoimintoa ennen varsinaisen nauhoituksen aloittamista ja varmista, että kuva ja ääni taltioituvat ongelmitta.

• Nauhoitusten sisältöä ei voida korvata, vaikka nauhoitus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi videokameran tai tallennusvälineen virheellisen toiminnan takia.

• Käytössä oleva TV-väristandardi vaihtelee maittain/alueittain. Jotta voit katsella kuvaamiasi otoksia televisiosta, television on oltava PAL-standardin mukainen.

• Televisio-ohjelmat, el okuvat, videonauhat sekä muu vastaava aineisto voi olla tekijänoikeuslakien suojaamaa. Tällaisen aineiston luvaton kopiointi voi olla lainvastaista.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa olevat kuvat LCDnäytöstä ja etsimestä on otettu digitaalisella valokuvakameralla, joten kuvat voivat hieman erota todellisuudesta.

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvat perustuvat malliin HDR-HC7E. Mallin nimi lukee videokameran pohjassa.

• Tallennusvälineiden ja muiden varusteiden ulkonäköä ja määrityksiä saatetaan muuttaa asiasta erikseen ilmoittamatta.

Tietoja Carl Zeiss -objektiivista

Videokameran erinomainen Carl Zeiss

-objektiivi on kehitetty saksalaisen Carl

Zeiss -yhtiön ja Sony Corporationin yhteistyönä. Se on videokameroiden MTFmittausjärjestelmän mukainen ja laadultaan samaa korkeaa tasoa kuin muutkin Carl Zeiss -objektiivit. Lisäksi videokameran objektiivissa on heijastuksia vähentävä ja värintoistoa parantava T -pinnoite. MTF= Modulation Transfer Function Lukuarvo ilmaisee kohteesta objektiiviin heijastuvan valon määrän.

HDV-nauhojen toistaminen muilla laitteilla

HDV-tilassa nauhoitettua nauhaa ei voi toistaa DV-standardin mukaisissa videokameroissa tai mini-DV-soittimissa (näyttö muuttuu siniseksi). Tarkasta nauhojen sisältö toistamalla niitä tässä videokamerassa, ennen kuin toistat niitä muissa laitteissa.

Sisällysluettelo

Huomautus tässä käyttöoppaassa käytetyistä kuvakkeista

Ominaisuudet ovat käytettävissä vain DV-muodossa.

Lue tämä ensin ...............................2

Teräväpiirtokuva

Uusi HDV-muoto .............................7

HDV-muodossa nauhoitetun

videokuvan katselu! ......................8

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden

tarkastaminen ...............................9

Vaihe 2: Akun lataaminen

.....................................................10

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja

päivämäärän ja ajan asettaminen

.....................................................13

Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamista

.....................................................15

Vaihe 5: Kasetin tai ”Memory Stick

Duo” -muistikortin asettaminen ... 16

Ominaisuudet ovat käytettävissä vain HDV-muodossa.

Toisto ............................................26

PB-zoomauksen käyttäminen ...... 28

Ohjetoimintojen käyttäminen

(USAGE GUIDE) .........................29

Aloituskohdan etsiminen ...............30

Uusimman nauhoituksen viimeisen

kohtauksen etsiminen (END

SEARCH) .................................. 30

Uusimpien nauhoitusten

tarkastaminen (nauhoituksen

tarkastus) .................................. 30

Halutun kohtauksen etsiminen

nopeasti (nollakohtamuisti) ....... 30

Kohtauksen etsiminen

nauhoituspäivämäärän avulla

(päivämäärähaku) ..................... 31

Kuvan katseleminen televisiosta ...32

Sopivan kytkentätavan valitseminen

(CNNECT GUIDE) ..................... 32

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

................................................... 33

Kytkeminen 16:9 (laajakuva)- tai 4:3-

televisioon ................................. 34

Valikkojen käyttäminen

Tallennus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy

Handycam) .................................18

Kuvaus ..........................................20

Zoomaus ..................................... 22

Laadukkaiden still-kuvien

tallentaminen kasettinauhoituksen

aikana (Dual Rec) ..................... 22

Kuva-asetusten hallitseminen

manuaalisesti CAM CTRL

-valitsimella (HDR-HC7E) ......... 23

Salaman käyttäminen .................. 23

Kuvaaminen pimeissä paikoissa

(NightShot) ............................... 24

Taustavalaistujen kohteiden

valotuksen säätäminen ............. 24

Kuvaaminen peilikuvatilassa ....... 25

Valikkotoimintojen käyttäminen

............................................37

Valikkojen toiminnot ......................38

CAMERA SET -valikko ............40

Videokameran kuvausasetusten

määrittäminen kuvausolosuhteiden mukaan

MEMORY SET -valikko ..........47

”Memory Stick Duo” -muistikortin

asetukset

PICT.APPLI.-valikko ..............50

Kuvien erikoistehosteet tai

tallennuksen/toiston lisätoiminnot

EDIT/PLAY-valikko ................54

Muokkaus- ja toistoasetukset eri

tiloja varten

STANDARD SET-valikko .......55

Kasetin nauhoitusasetukset ja muut

perusasetukset

Jatkuu ,

TIME/LANGU.-valikko ........... 61

Käyttäjän oman valikon

mukauttaminen ........................... 61

Kopioiminen/muokkaaminen

Kopioiminen videonauhurilla tai DVD-

/HDD-tallentimella ...................... 63

Kuvien tallentam inen videonauhurista

.................................................... 66

Kuvien kopioiminen nauhalta

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin

.................................................... 68

Kuvien poistaminen ”Memory Stick

Duo” -muistikortista .................... 68

”Memory Stick Duo” -muistikortin

kuvien merkitseminen erityistiedoin (tulostusmerkki/kuvien

suojaaminen) .............................. 69

Tallennettujen kuvien tulostaminen

(PictBridge-yhteensopiva tulostin)

.................................................... 70

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen

.................................................... 72

”First Step Guide (Aloitusohje)”-

oppaan ja ohjelmiston asentaminen

.................................................... 74

Tarkasteleminen ”First Step Guide

(Aloitusohje)” ..............................76

Macintosh-tietokoneen käyttäminen

.................................................... 76

Kunnossapito ja varotoimet .......... 90

Käyttökelpoiset videokasetit ........ 90

Tietoja ”Memory Stick” -

muistikortista ............................. 91

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta ...... 93

Tietoja i.LINK ............................... 94

Tietoja x.v.Color ........................... 95

Tietoja videokameran käyttämisestä

................................................... 95

Tekniset tiedot .............................. 98

Pikaopas

Videokameran osat ....................103

Kuvauksen/toiston aikana näytössä

näkyvät ilmaisimet ....................107

Hakemisto ..................................111

Vianmääritys

Vianmääritys ................................ 77

Varoitusilmaisimet ja -viestit ......... 86

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen

ulkomailla ................................... 89

Teräväpiirtokuva

Uusi HDV-muoto

HDV-kuvaus

Laadukas kuva

HDV-kuvassa on tavalliseen televisioon verrattuna noin 2-kertaa parempi vaakatarkkuus, joten kuvapisteitä on noin 4 kertaa tavallista enemmän ja kuva piirtyy terävänä. Tämä videokamera on HDV-yhteensopiva, joten pääset heti ottamaan teräväpiirtokuvia.

Mikä on HDV-muoto?

HDV on uusi videomuoto, jota käytetään otettaessa ja toistettaessa teräväpiirtokuvia käyttämällä tavallisia DV-videokasetteja.

• Tämä videokamera noudattaa HDV1080i-

määritystä, joten tehollisia pyyhkäisyjuovia on HDV-standardien mukaisesti 1 080 ja

nauhoitettavan kuvan bittinopeus on noin 25 Mbps.

• Näissä käyttöohjeissa käytetään HDV1080i-määrityksestä ilmaisua HDV-muoto, jos ei ole syytä käyttää tarkempaa ilmaisua.

Miksi HDV-muoto kannattaa käyttää?

Digitaalisesta videosta on tulossa maailmanlaajuinen standardi, joten voit tallentaa omat tärkeät hetkesi HDV-muotoon ja säilyttää huippulaatuiset kuvasi pitkälle tulevaisuuteen. Videokamerassa on muuntotoiminto, joka muuntaa HDV-muotoiset kuvat SD-laatuisiksi (normaalilaatu), jolloin kuvia voi katsella vanhemmissa laajakuvatelevisioissa ja 4:3kuvasuhteen televisioissa, jos teräväpiirtotelevisiota ei ole käytettävissä. Näin voit helposti aloittaa HDV-kuvauksen.

1 080 tehollista pyyhkäisyjuovaa

Teräväpiirtokuva

• Muuntotoiminto muuntaa HDV-muotoisen videokuvan DV-muotoon toistoa tai muokkausta varten, jos videokamera on kytketty televisioon tai videonauhuriin, joka ei ole HDV1080i-yhteensopiva. Kuva näkyy SD-muodossa (normaalilaatu).

HDV-muodossa nauhoitetun videokuvan katselu!

Katselu teräväpiirtotelevisiosta (s. 32)

HDV-muodossa nauhoitettua kuvaa voi katsella tarkkana HD-kuvana (teräväpiirto) teräväpiirtotelevisiosta.

• Lisätietoja HDV1080i-yhteensopivista televisioista on sivulla 32.

Katselu 16:9 (laajakuva)/tai 4:3-televisiosta (s. 34)

Videokameralla voi muuntaa HDV-muodossa nauhoitettua videokuvaa SD-laaduksi (normaalilaaduksi), jolloin sen voi toistaa tavallisessa televisiossa.

Kopioiminen videonauhurilla tai DVD-/HDD-tallentimella (s. 63)

Kytkeminen HDV1080i-laitteeseen

Mukana toimitettavan i.LINK-kaapelin avulla voit kopioida kuvia HD-laatuisina (teräväpiirtoisina).

Kytkeminen laitteeseen, joka ei ole HDV1080i-yhteensopiva

Videokameralla voi muuntaa HDV-muotoista videokuvaa SD-laatuiseksi (normaalilaatuiseksi), mikä mahdollistaa kopioinnin.

Kytkeminen tietokoneeseen (s. 72)

Mukana toimitetun ohjelmiston avulla voit tuoda videoita nauhalta tai valokuvia ”Memory Stick Duo” -muistikortista tietokoneeseen. Voit myös muokata tuotuja videoita ja luoda DVD-videoita, joiden kuvanlaatu on SD (normaalilaatu).

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Tarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana. Sulkeissa näkyvä luku ilmaisee kyseisen vakiovarusteen kappalemäärän.

Verkkolaite (1) (s. 10)

Verkkovirtajohto (1) (s. 10)

Langaton kaukosäädin (1) (s. 106)

Litium-nappiparisto on asetettu paikalleen valmiiksi.

A/V-liitäntäkaapeli (1) (s. 32, 63)

USB-kaapeli (1) (s. 70)

Ladattava akku NP-FH60 (1) (s. 10, 93)

Käytön aloittaminen

CD-ROM ”Handycam Application Software” (1) (s. 74)

Käyttöohjeet (tämä opas) (1)

Komponenttivideokaapeli (1) (s. 32)

i.LINK-kaapeli (1) (s. 32, 63, 66, 74)

Vaihe 2: Akun lataaminen

POWERkytkin

DC IN-liitäntä

Akku

DC-pistoke

Pistorasiaan

Verkkovirtajohto

Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (Hsarja) (s. 93), kun olet kytkenyt sen videokameraan.

b Huomautuksia

• Videokameraan voi kytkeä ainoastaan H-sarjan ”InfoLITHIUM”-akkuja.

Verkkolaite

1 Kiinnitä akku videokameraan.

Kiinnitä akku työntämällä sitä nuolen suuntaisesti niin, että se napsahtaa paikalleen.

2 Siirrä POWER-kytkin asentoon

OFF (CHG) (oletusasetus).

3 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään. Tarkasta, että DC-pistokkeen v-merkintä on vastakkain videokameran v- merkinnän kanssa.

/CHG

(lataus)

-merkkivalo

4 Kytke verkkovirtajohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

/CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja

lataus alkaa. /CHG (lataus)

-merkkivalo sammuu, kun akku on täysin latautunut.

b Huomautuksia

• Irrota verkkolaite videokameran DC IN

-liitännästä tarttumalla sekä videokameraan että DC-pistokkeeseen.

z Vinkkejä

• Voit käyttää kameraa virtalähteeseen, esimerkiksi pistorasiaan, kytkettynä kuvan osoittamalla tavalla. Akun varaus ei tällöin kulu.

Akun irrottaminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG). Siirrä BATT-vipua (akun vapautus) ja irrota akku.

BATT-vipu (akun vapautus)

Akun varastoiminen

Käytä akku täysin tyhjäksi ennen sen pitkäaikaista varastointia (s. 93).

Akun jäljellä olevan varauksen tarkastaminen (akun tiedot)

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG) ja paina sitten DISPLAY/BATT INFO.

DISPLAY/ BATT INFO

Hetken kuluttua likimääräinen kuvausaika sekä akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunniksi. Voit tarkastella akun tietoja 20 sekunnin ajan painamalla toistamiseen DISPLAY/BATT INFO, kun tiedot ovat näytössä.

Akun jäljellä oleva varaus (suunnilleen)

85 94

Tallennuskapasiteetti (suunnilleen)

Voit tarkastaa akun jäljellä olevan varauksen LCD-näytöstä.

Ilmaisin Tila

Täysi Melkein loppu, kuvaaminen/

toisto loppuu pian. Aseta tilalle ladattu akku tai

lataa akku.

Latausaika

Täysin tyhjän akun keskimääräinen täyteenlatausaika (minuutteina).

Akku Latausaika

NP-FH50 135 NP-FH60

(vakiovaruste) NP-FH70 170 NP-FH100 390

135

Kuvausaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina) käytettäessä täyteen ladattua akkua.

HDR-HC5E

Akku

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

NP-FH50 80 85 45 45

NP-FH60 (vakiovaruste)

Yhtäkestoinen kuvausaika

85 90 45 50

85 95 45 50 105 115 55 60 115 125 60 70 115 130 60 70

Tyypillinen kuvausaika*

Jatkuu ,

Käytön aloittaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen (jatkuu)

Akku

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

Yhtäkestoinen kuvausaika

Tyypillinen kuvausaika*

NP-FH70 175 190 95 105

185 200 100 110 190 205 105 110

NP-FH100 405 440 220 240

425 465 230 250 440 480 240 260

HDR-HC7E

Akku

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

Yhtäkestoinen kuvausaika

Tyypillinen kuvausaika*

NP-FH50 70 75 40 40

75 80 40 45 80 80 45 45

NP-FH60 (vakiovaruste)

95 100 50 55 100 105 55 55 105 110 55 60

NP-FH70 155 165 85 90

165 175 90 95 170 180 90 95

NP-FH100 365 385 195 210

385 405 210 220 395 415 215 225

* Tyypillinen kuvausaika, kun kuvaus

käynnistetään ja pysäytetään toistuvasti, käytetään zoomausta sekä kytketään ja katkaistaan virta.

b Huomautuksia

• Kaikki ajat on mitattu seuraavanlaisissa olosuhteissa: Ylin: Kun LCD-näytön taustavalo kytkeytyy toimintaan. Keskimmäinen: Kun LCD-näytön taustavalo kytkeytyy pois toiminnasta. Alin: Kuvattaessa etsimen avulla LCD-paneeli suljettuna.

Toistoaika

Keskimääräinen käyttöaika (minuutteina) käytettäessä täyteen ladattua akkua.

HDR-HC5E

Akku

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

NP-FH50 NP-FH60

(vakiovaruste)

LCD-paneeli avattuna*

110 125 125 140

145 165 165 190

NP-FH70 235 270 270 300 NP-FH100 545 615 615 695

HDR-HC7E

Akku

Tallennusmuoto HDV DV HDV DV

LCD-paneeli avattuna*

NP-FH50 105 120 120 135 NP-FH60

(vakiovaruste)

140 160 160 180

NP-FH70 230 255 255 290 NP-FH100 525 590 590 660

* Kun LCD-näytön taustavalo syttyy.

Tietoja akusta

• Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta siirtämällä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu latauksen aikana tai akun näyttötiedot (s. 11) voivat olla väärät, jos

– Akku on kiinnitetty väärin. – Akku on vioittunut. – Akku on kulunut loppuun (koskee vain akun

näyttötietoja).

• Akku ei syötä virtaa, kun verkkolaite on liitettynä videokameran DC IN -liitäntään - ei edes silloin, kun verkkovirtajohto on irrotettu pistorasiasta.

• Jos kytket kameraan lisävarusteena kuvausvalon, on suositeltavaa käyttää joko NPFH70- taiNP-FH100-akkua.

LCD-paneeli suljettuna

Tietoja lataus-, kuvaus- ja toistoajoista

• Ajat on mitattu käytettäessä videokameraa 25 °C:n lämpötilassa (suosituslämpötila on 10 - 30 °C).

• Kuvaus- ja toistoajat ovat lyhyempiä, kun videokameraa käytetään kylmässä.

• Tietyissä olosuhteissa videokameran kuvaus- ja toistoajat voivat olla mainittuja arvoja lyhyempiä.

Tietoja verkkolaitteesta

• Käytä verkkolaitteen kanssa lähellä sijaitsevaa pistorasiaa. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos videokameran käytössä on toimintahäiriöitä.

• Älä sijoita verkkolaitetta kapeaan tilaan, esimerkiksi seinän ja jonkin huonekalun väliin.

• Varo, etteivät metalliesineet aiheuta verkkolaitteen DC-pistokkeeseen tai akun napoihin oikosulkua. Muutoin videokamera voi vioittua.

• Vaikka videokamera sammutetaan, verkkolaite syöttää siihen edelleen virtaa niin kauan, kuin se on kytkettynä pistorasiaan.

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja ajan asettaminen

Aseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimmäisen kerran. Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei aseteta, [CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin aina, kun videokameraan kytketään virta tai POWER-kytkimen asentoa muutetaan.

Kosketa LCDnäytössä olevaa painiketta.

1 Pidä vihreää painiketta painettuna

ja siirrä POWER-kytkintä samaan aikaan nuolen suuntaan niin, että haluamasi tilan mukainen merkkivalo syttyy.

CAMERA-TAPE: Nauhoitus kasetille. CAMERA-MEMORY: Tallennus

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin PLAY/EDIT: Kuvan toisto tai muokkaaminen.

[CLOCK SET] -näyttö tulee näkyviin.

CLOCK SET

POWER-kytkin

Käytön aloittaminen

DATE

2007

Y1M1D

0: 00

Jatkuu ,

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja ajan asettaminen (jatkuu)

• Objektiivin suojus avautuu automaattisesti, kun

2 Aseta [Y] (vuosi) / -

painikkeilla ja kosketa sitten .

Voit valita minkä tahansa vuoden vuoteen 2079 asti.

POWER-kytkin asetetaan asentoon CAMERATAPE tai CAMERA-MEMORY.

• Jos kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein, säädä kosketuspaneelia (CALIBRATION) (s. 97).

3 Aseta [M] (kuukausi) ja kosketa

sitten ja aseta [D] (päivät), tunnit ja minuutit samalla tavalla.

Kello alkaa käydä.

Virran katkaiseminen

Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG).

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit asettaa haluamasi päivämäärän ja ajan koskettamalla t [MENU] t

(TIME/LANGU.) t [CLOCK SET]

(s. 37).

b Huomautuksia

• Jos videokameraa ei käytetä noin 3 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus

purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat kadota muistista. Jos näin käy, lataa akku ja aseta päivämäärä ja kellonaika uudelleen (s. 98).

• Videokamera toimitetaan varustettuna asetuksella, joka katkaisee virran akun säästämiseksi, jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin ([A.SHUT OFF], s. 60).

z Vinkkejä

• Päivämäärä ja aika eivät näy kuvattaessa, mutta ne tallentuvat automaattisesti nauhalle, josta ne voidaan tuoda näkyviin toiston aikana (katso [DATA CODE] sivulla 59 (Easy Handycam

-tilassa voit valita vain [DATE/TIME]asetuksen)).

Kieliasetuksen muuttaminen

Kuvaruutunäyttöjen tekstin kielen voi vaihtaa. Kosketa t [MENU] t (TIME/LANGU.) t [LANGUAGE] ja valitse sitten haluamasi kieli.

Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamista

LCD-paneeli

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneeli sitten sopivaan asentoon kuvausta tai toistoa varten (2).

Enintään 180 astetta

Enintään 90 astetta

LCD-näytön taustavalon sammuttaminen akun säästämiseksi

Paina DISPLAY/BATT INFO -painiketta muutama sekunti niin, että tulee näkyviin. Tämä asetus on kätevä, jos käytät videokameraa kirkkaassa ympäristössä tai haluat säästää akkuvirtaa. Tämä asetus ei vaikuta tallennettavaan kuvaan. Voit sytyttää LCD-paneelin taustavalon painamalla DISPLAY/BATT INFO

-painiketta muutaman sekunnin, kunnes katoaa näkyvistä.

b Huomautuksia

• Varo painamasta LCD-paneelin painikkeita, kun

avaat LCD-paneelin tai muutat sen asentoa.

z Vinkkejä

• Jos käännät LCD-paneelia 180 astetta

objektiivin puolelle, voit sulkea LCD-paneelin niin, että LCD-näyttö on ulospäin. Tämä on kätevää toiston aikana.

• Lisätietoja LCD-näytön kirkkauden

säätämisestä on kohdassa [LCD/VF SET]

-[LCD BRIGHT] (s. 57).

• Voit tuoda näytön ilmaisimet (esimerkiksi akun

tiedot) näkyviin ja poistaa ne näkyvistä painamalla DISPLAY/BATT INFO-painiketta.

DISPLAY/BATT INFO

90 astetta videokameraan nähden

Etsin

Voit katsella kuvaa etsimestä, jos haluat säästää akkua tai jos LCD-näytön kuva on huono.

Etsin

Etsimen objektiivin säätövipu

Liikuta sitä, kunnes kuva terävöityy.

z Vinkkejä

• Voit säätää etsimen taustavalon kirkkautta valitsemalla [LCD/VF SET] - [VF B.LIGHT] (s. 57).

Käsihihna

Kiristä käsihihna ja pitele kameraa oikein.

Käytön aloittaminen

Vaihe 5: Kasetin tai ”Memory Stick Duo” -

{DO NOT PUSH}

muistikortin asettaminen

Kasetti

Vain mini DV -kasetteja voi käyttää (s. 90).

b Huomautuksia

• Tallennusaika vaihtelee [ REC MODE]

-asetuksen mukaan (s. 56).

1 Pidä OPEN/EJECT -vipua

siirrettynä nuolen suuntaan ja avaa kansi.

OPEN/EJECT-vipu

Kansi

Kasettipesä liukuu ulos ja avautuu automaattisesti.

2 Aseta kasetti kasettipesään

ikkunapuoli ulospäin ja paina sitten .

Paina kasettia kevyesti sen selkämyksen keskeltä.

Kasettipesä

Ikkuna

3 Sulje kansi.

Kasetin poistaminen

Avaa kansi vaiheen 1 mukaan ja poista sitten kasetti.

b Huomautuksia

• Älä pakota kasettipesää kiinni painamalla

kohdasta, jossa lukee , kun se on sulkeutumassa. Muutoin videokamera voi vioittua.

”Memory Stick Duo”

Voit käyttää vain sellaisia ”Memory Stick Duo” -muistikortteja, joissa on merkintä

(s. 91).

z Vinkkejä

• Tallennettavissa olevien kuvien määrä ja

kestoaika määräytyvät kuvanlaadun ja kuvakoon perusteella. Lisätietoja on sivulla 47.

tai

1 Avaa LCD-paneeli.

Aseta ”Memory Stick Duo”

-muistikortti ”Memory Stick Duo”

-korttipaikkaan oikeassa asennossa, kunnes kuulet napsahduksen.

Kasettipesä liukuu automaattisesti takaisin sisään.

Käyttövalo

”Memory Stick Duo” -muistikortin poistaminen

Paina ”Memory Stick Duo” -korttia kevyesti sisäänpäin kerran.

b Huomautuksia

• Kun käyttövalo palaa tai vilkkuu, videokamera lukee tietoja kortista tai tallentaa siihen tietoja. Älä ravistele tai naputtele videokameraa, katkaise virtaa, poista ”Memory Stick Duo”

-korttia tai irrota akkua. Muutoin kuvatiedot voivat vahingoittua.

• Jos pakotat ”Memory Stick Duo” -muistikortin korttipaikkaan väärässä asennossa, ”Memory Stick Duo” -muistikortti, ”Memory Stick Duo”

-korttipaikka tai kuvasisältö saattaa vahingoittua.

• Kun asetat tai poistat ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia, varo, ettei ”Memory Stick Duo”

-muistikortti lennähdä ulos ja putoa lattialle.

Käytön aloittaminen

Tallennus/toisto

60min

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)

Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetuksia automaattisesti, jolloin voit keskittyä kuvaamiseen paremmin. Näytön fonttikoko suurenee, jotta se näkyy paremmin.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), siirrä sitä samalla, kun pidät vihreää painiketta painettuna.

Videot

1 Siirrä POWER-

kytkintä E niin, että CAMERATAPE-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY C.

EASY

tulee näyttöön A.

3 Aloita kuvaaminen painamalla

START/STOP F tai B.

REC

EASY

60min

MENUGUIDE

[STBY] t [REC]

Lopeta kuvaaminen painamalla uudelleen F tai B.

Valokuvat

1 Siirrä POWER-

kytkintä E niin, että CAMERAMEMORY-merkkivalo syttyy.

2 Paina EASY C.

EASY

tulee näyttöön A.

3 Tallenna painamalla PHOTO D.*

60min

Äänimerkki

60min

101

Vilkkuu t Palaa

Säädä tarkennusta painamalla kevyesti.

EASY

6.1M

MENUGUIDE

Aloita tallennus painamalla pohjaan.

Suljinääni

* Still-kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” -korttiin [FINE]-laatuisina.

Videon ja still-kuvien toistaminen

Siirrä POWER-kytkintä E niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Kosketa kosketuspaneelin A painikkeita seuraavasti.

Videot

Kelaa taaksepäin koskettamalla ja aloita toisto koskettamalla .

A Pysäytys B Toisto/tauko vuorotellen C Pikakelaus taakse-/

eteenpäin

x Easy Handycam -tilan poistaminen käytöstä

Paina EASY C uudelleen. katoaa näytöstä.

x Toimintojen asetukset Easy Handycam -tilassa

Saat toimintojen asetukset näkyviin koskettamalla [MENU]. Lisätietoja asetuksista on sivulla 37.

• Lähes kaikki asetukset palautuvat oletusasetuksiksi automaattisesti (s. 38).

• ei ole näkyvissä Easy Handycam -tilassa.

• Poista Easy Handycam -tila käytöstä, jos haluat lisätä tehosteita tai asetuksia kuviin.

till-kuvat

Valitse kuva koskettamalla t

GUIDE

A GUIDE (s. 29) B Kasetin toisto C Edellinen/seuraava D Poisto (s. 68)

Tallennus/toisto

x Easy Handycam -tilassa käytöstä pois olevat painikkeet

Seuraavat painikkeet eivät ole käytettävissä Easy Handycam -tilassa. [Näyttöön voi tulla teksti [Invalid during Easy Handycam operation], jos yrität käyttää toimintoja, jotka eivät ole käytettävissä Easy Handycam -tilassa.

• BACK LIGHT -painike (s. 24)

• DISPLAY/BATT INFO -painikkeen pitäminen painettuna (s. 15)

• Mallissa HDR-HC7E: CAM CTRL -valitsin (s. 23)

• Mallissa HDR-HC7E: MANUAL-painike (s. 23)

Kuvaus

Objektiivin suojus

Aukeaa POWER-kytkimen asetusten mukaisesti.

START/STOP B

Videon tallentaminen

Videot tallennetaan nauhalle.

Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-TAPE-merkkivalo syttyy.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), siirrä sitä samalla, kun pidät vihreää painiketta painettuna.

PHOTO

POWER-kytkin

START/STOP A

Paina START/STOP A (tai B

60min

STBY REC

[STBY]

60min

P-MENUGUIDE P-MENUGUIDE

60min

[REC]

Voit lopettaa kuvaamisen painamalla START/STOP uudelleen.

z Vinkkejä

• Kuvat tallennetaan oletusasetuksen mukaisesti HDV-muodossa (s. 56).

Laadukkaiden still-kuvien tallentaminen kasettinauhoituksen aikana (Dual Rec)

Lisätietoja on sivulla 22.

60min

Still-kuvien tallentaminen

Still-kuvat tallennetaan ”Memory Stick Duo” -korttiin.

Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että CAMERA-MEMORY-merkkivalo syttyy.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), siirrä sitä samalla, kun pidät vihreää painiketta painettuna.

Tarkenna kuva painamalla PHOTO-painiketta kevyesti jonkin aikaa ja aloita sitten kuvaaminen painamalla painike pohjaan.

min min

Äänimerkki

Suljinääni kuuluu. Kun -ilmaisin katoaa, kuva on tallennettu.

”Memory Stick Duo” -muistikortin viimeisimmän tallenteen katsominen

Kosketa . Jos haluat poistaa kuvan, kosketa t [YES].

z Vinkkejä

• Lisätietoja kuvan laadusta, kuvan koosta ja tallennettavien kuvien määrästä on sivulla 47

6.1M 6.1M

P-MENU P-MENUGUIDE GUIDE

b syttyy vilkkumaan

Suljinääni

Tallennus/toisto

Jatkuu ,

Kuvaus (jatkuu)

Zoomaus

Voit suurentaa kuvan 10-kertaiseksi sen alkuperäiseen kokoon nähden zoomausvivulla tai LCD-paneelin zoomauspainikkeilla.

Zoomausvipu

Laajan näkymän kuvaus: (laajakulma)

Lähikuvaus: (telekuvaus)

Voit zoomata hitaasti siirtämällä zoomausvipua hieman. Voit zoomata nopeasti siirtämällä vipua enemmän.

b Huomautuksia

• Pidä sormi zoomausvivulla. Jos otat sormen pois zoomausvivulta, saattaa myös vivun toimintaääni tallentua.

• Zoomausnopeutta ei voi muuttaa LCD-paneelin zoomauspainikkeilla.

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen vähimmäisetäisyys, joka säilyttää vielä kuvan tarkkuuden, on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja teleasennossa noin 80 cm.

z Vinkkejä

• Voit käyttää [DIGITAL ZOOM] -toimintoa (s. 46), jos haluat käyttää yli 10-kertaista zoomausta.

Laadukkaiden still-kuvien tallentaminen kasettinauhoituksen aikana (Dual Rec)

Voit tallentaa laadukkaita still-kuvia ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin kasetille nauhoituksen aikana.

1 Siirrä POWER-kytkintä niin, että

CAMERA-TAPE-merkkivalo syttyy, ja aloita sitten kasettinauhoitus painamalla START/STOP.

2 Paina PHOTO pohjaan.

Jokaisen kasettinauhoituksen aikana voi tallentaa 3 still-kuvaa.

Oranssin väriset kehykset kertovat tallennettujen kuvien määrän. Kun nauhoitus on loppu, väri muuttuu oranssiksi.

3 Lopeta nauhalle tallentaminen painamalla

START/STOP. Tallennetut still-kuvat tulevat näkyviin yksi

kerrallaan ja ne tallennetaan ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin. Kun ilmaisin katoaa, kuva on tallennettu.

b Huomautuksia

• Älä poista ”Memory Stick Duo” -muistikorttia, ennen kuin kasetille nauhoittaminen on päättynyt ja still-kuvat on tallennettu ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin.

• Salamaa ei voi käyttää otettaessa valokuvia nauhoituksen aikana.

z Vinkkejä

• Still-kuvat tallennetaan valmiustilassa samalla tavoin kuin ne tallennetaan POWER-kytkimen ollessa asennossa CAMERA-MEMORY. Salamaa voi käyttää.

• Mallissa HDR-HC5E: Kun POWER-kytkin on asetettu CAMERATAPE-asentoon, still-kuvat tallennetaan kuvakoossa 2,3 M HDV-muodossa ja DVmuodossa koossa 1,7 M (4:3) tai 2,3 M (16:9).

• Mallissa HDR-HC7E: Kun POWER-kytkin on asetettu CAMERATAPE-asentoon, still-kuvat tallennetaan kuvakoossa 4,6 M HDV-muodossa ja DVmuodossa koossa 3,4 M (4:3) tai 4,6 M (16:9).

Kuva-asetusten hallitseminen manuaalisesti CAM CTRL

-valitsimella (HDR-HC7E)

CAM CTRL -valitsimeen kannattaa asettaa jokin usein käytettävä valikkotoiminto. Seuraavassa esimerkkitilanteessa valitsimeen asetetaan [FOCUS]-asetus (oletusasetus).

MANUAL-painike

CAM CTRL -valitsin

1 Ota manuaalisäätötila käyttöön painamalla

MANUAL-painiketta. Asetustila vaihtuu automaattisen ja

manuaalisen välillä kullakin MANUALpainikkeen painalluksella.

2 Voit säätää tarkennusta manuaalisesti

kääntämällä CAM CTRL -valitsinta.

Valikkotoimintojen asettaminen CAM CTRL -valitsimeen

1 Paina MANUAL-painiketta useita

sekunteja. [DIAL SET] -näyttö tulee näkyviin.

STBY

DIAL SET

FOCUS EXPOSURE SHUTTR SPEED AE SHIFT WB SHIFT RESET

0:00:0060

min

[MANUAL]:EXEC

2 Valitse asetettava valikkotoiminto

kääntämällä CAM CTRL -valitsinta.

3 Paina MANUAL-painiketta.

b Huomautuksia

• Valikkotoimintojen aiemmat asetukset säilyvät, vaikka jälkeenpäin asetettaisiin muita valikkotoimintoasetuksia. Jos [EXPOSURE]asetus määritetään sen jälkeen, kun [AE SHIFT]

-asetus on määritetty manuaalisesti, [EXPOSURE]-asetus korvaa [AE SHIFT]

-asetuksen.

• Jos valitset [RESET]-vaihtoehdon vaiheessa 2, kaikki manuaaliset asetukset palautuvat oletusarvoihinsa.

z Vinkkejä

• Voit säätää äänenvoimakkuutta toiston aikana CAM CTRL -valitsimella.

• Voit asettaa valikoita myös [DIAL SET]

-valikossa (s. 47).

Salaman käyttäminen

Salama

Tallennus/toisto

Valikkotoiminnot, jotka voidaan asettaa

– [FOCUS] (s. 43) – [EXPOSURE] (s. 41) – [SHUTTR SPEED] (s. 42) – [AE SHIFT] (s. 43) – [WB SHIFT] (s. 43)

Salamapainike

Jatkuu ,

Kuvaus (jatkuu)

Valitse sopiva asetus painamalla (salama) toistuvasti.

Ei ilmaisinta näytössä (automaattinen salama): Salama välähtää automaattisesti,

jos ympäristön valo ei riitä.

(pakotettu salama): Salama välähtää

aina riippumatta ympäristön valaistuksesta.

(ei salamaa): Kuvaus ilman salamaa.

b Huomautuksia

• Suositeltava etäisyys kuvauskohteeseen käytettäessä videokameran omaa salamaa on 0,3

- 2,5 m.

• Poista pöly salamavalon pinnalta ennen sen käyttöä. Lämmön aiheuttama värjäytyminen tai valon edessä oleva pöly voi heikentää salaman tehoa.

• /CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu salaman latautuessa ja jää palamaan, kun salaman lataus on päättynyt. (Salamavalon latautuminen kestää jonkin aikaa CAMERA-TAPE-tilan [STBY]tilassa.)

• Salamaa ei voi käyttää kasetille nauhoituksen aikana.

• Jos käytät salamaa kirkkaassa valaistuksessa kuvatessasi esimerkiksi taustavalaistua kohdetta, salamasta ei välttämättä ole apua.

z Vinkkejä

• Voit muuttaa salaman kirkkautta [FLASH LEVEL] -asetuksella ja ehkäistä kuvattavien henkilöiden punasilmäisyyttä [FLASH SET]

-valikon [REDEYE REDUC] -asetuksella (s. 44).

Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot)

Aseta NIGHTSHOT-kytkin ON-asentoon (ilmaisimet ja [“NIGHTSHOT”] tulevat näkyviin).

b Huomautuksia

• NightShot- ja Super NightShot -toiminnoissa käytetään infrapunavaloa. Älä siis peitä infrapunaporttia sormi lla tai millään muullakaan ja irrota lisäobjektiivi (lisävaruste).

• Säädä tarkennus manuaalisesti ([FOCUS], s. 43), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Älä käytä näitä toimintoja kirkkaasti valaistussa ympäristössä. Muutoin videokamera voi vioittua.

z Vinkkejä

• Jos haluat tallentaa kuvan vieläkin kirkkaampana, käytä Super NightShot

-toimintoa (s. 45). Jos haluat tallentaa kuvan siten, että värit ovat luonnolliset, käytä Color Slow Shutter -toimintoa (s. 45).

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen

Jos haluat säätää taustavalaistun kohteen valotusta, paina BACK LIGHT, niin näyttöön tulee .. Voit poistaa taustavalokorjauksen käytöstä painamalla BACK LIGHT uudelleen.

Infrapunaportti

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Avaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan (1) nähden ja käännä paneelia sitten 180 astetta objektiivin puolelle (2).

z Vinkkejä

• LCD-näyttöön tulee peilikuva kuvauskohteesta, mutta kuva tallentuu normaalisti.

Tallennus/toisto

Toisto

Siirrä POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDITmerkkivalo syttyy.

Jos POWER-kytkin on asennossa OFF (CHG), siirrä sitä samalla, kun pidät vihreää painiketta painettuna.

Videoiden toistaminen

Kelaa nauha haluamaasi kohtaukseen koskettamalla ja aloita sitten toisto painamalla .

Toisto ja tauko vaihtelevat kosketettaessa*

60min

Pysäytys**

* Toisto pysähtyy automaattisesti, jos tauko on päällä pidempään kuin 3 minuuttia. ** tulee näkyviin -ilmaisimen sijaan, kun kameraan asetetaan ”Memory Stick Duo”

-muistikortti, johon on tallennettu kuvia, eikä nauhaa toisteta.

Pikakelaus taakse-/eteenpäin

60min

GUIDE

P-MENU

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Äänenvoimakkuutta voi säätää koskettamalla ensin t [VOLUME] ja / .

z Vinkkejä

• Jos [VOLUME]-kohtaa ei löydy -valikosta, kosketa [MENU] t (STANDARD SET) t

[VOLUME] (s. 57).

• Mallissa HDR-HC7E:

Voit säätää äänenvoimakkuutta myös CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

Kohtauksen haku toiston aikana

Kosketa jatkuvasti / kasetin toiston aikana (kuvahaku) tai / eteen- tai taaksepäin suuntautuvan pikakelauksen aikana (ohitusselaus).

z Vinkkejä

• Toistotilavaihtoehtoja on useita ([ VAR.SPD PB], s. 54).

Still-kuvien katselu

min

MEMORY PLAY

Kosketa .

Viimeisin kuvatallenne näytetään.

6060min

60min 10/10

6.1M

MEMORY PLAY

GUIDE

Vaihtaa

P-MENU

toistovälinettä*

Edellinen/seuraava

Siirry hakemistonäyttöön

* näkyy nauhan toistonäytössä.

”Memory Stick Duo” -muistikortissa olevien kuvien katseleminen hakemistonäytössä

Kosketa . Kosketa jotakin kuvaa, jos haluat palata yhden kuvan näyttöön.

A 6 edellistä/seuraavaa kuvaa B Näytössä näkyvä kuva ennen hakemistonäyttöön siirtymistä

Jos haluat katsella muiden kansioiden kuvia, kosketa t t [PB FOLDER], valitse kansio / -painikkeilla ja kosketa sitten (s. 50).

Tallennus/toisto

Jatkuu ,

Toisto (jatkuu)

PB-zoomauksen käyttäminen

Toistokuvaa voi suurentaa noin 1,1kertaisesta enintään 5-kertaiseksi (stillkuvia voi suurentaa noin 1,5-kertaisesta 5-kertaiseksi) alkuperäiseen kokoon verrattuna. Suurennosta voi muuttaa zoomausvivulla tai LCD-paneelin zoomauspainikkeilla.

1 Tuo näkyviin kuva, jota haluat

suurentaa.

2 Suurenna kuvaa siirtämällä zoomausta

T (telekuvaus) -suuntaan.

3 Kosketa näytössä näkyvää kuvaa siinä

kohdassa, jonka haluat näkyvän ruudun keskellä.

4 Säädä suurennusta siirtämällä

zoomausta W (laajakulma)- ja T (telekuvaus) -asentojen välillä.

Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [END].

Ohjetoimintojen käyttäminen (USAGE GUIDE)

Voit valita haluamasi asetusnäytöt helposti ohjetoimintojen avulla (USAGE GUIDE).

60min

Tässä videokamerassa on seuraavat 4 ohjetoimintoa.

SHOOT GUIDE:

CNNECT GUIDE:

USEFUL GUIDE:

DISP GUIDE:

STBY

P-MENUGUIDE

Kuvaamiseen liittyvät asetusnäytöt.

Suosittelee laitteelle sopivinta kytkentätapaa. Lisätietoja on sivulla 32.

Peruskäyttöön liittyvät asetusnäytöt.

LCD-näytön ilmaisimien merkitysten tarkastaminen. Lisätietoja on sivulla

110.

1 Kosketa [GUIDE].

2 Valitse haluamasi toiminto.

Esimerkki: haluat kuvata yöllä Tuo [To keep the mood of a night view]

näkyviin koskettamalla [SHOOT GUIDE] t [SELECT SCENE] t

Easy Handycam -tilassa käytöstä pois olevat asetukset

Jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä Easy Handycam -tilassa. Jos haluamasi toiminto ei ole käytettävissä, kosketa [SET], jolloin näyttöön tulee ohje. Poistu Easy Handycam -tilasta ohjeiden mukaan ja valitse sitten haluamasi asetus.

z Vinkkejä

• Jos [SET] ei näy vaiheessa 3, seuraa näytön

ohjeita.

Tallennus/toisto

3 Kosketa [SET].

Haluamasi asetusnäyttö tulee näkyviin. Muuta asetuksia tarpeen mukaan.

Aloituskohdan etsiminen

Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH)

END SEARCH -toiminto ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoituksen jälkeen. Varmista, että CAMERA-TAPEmerkkivalo palaa (s. 20).

Kosketa t .

END SEARCH

EXECUTING

Peruuta toiminto koskettamalla tätä.

Videokamera toistaa uusimman nauhoituksen viimeistä kohtausta noin 5 sekuntia ja siirtyy valmiustilaan viimeisen nauhoituksen lopussa.

b Huomautuksia

• END SEARCH -toiminto ei toimi oikein, jos

kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

z Vinkkejä

• [END SEARCH] -toiminnon voi valita myös

valikosta. Kun PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy, valitse [END SEARCH] -pikavalinta käyttäjän omasta valikosta (s. 37).

0:00:00160min

CANCEL

Uusimpien nauhoitusten tarkastaminen (nauhoituksen tarkastus)

Juuri lopetetun nauhoituksen noin 2 viimeistä sekuntia voi tarkastaa. Varmista, että CAMERA-TAPEmerkkivalo palaa (s. 20).

Kosketa t .

0:00:00STBY60min

Videokamera toistaa viimeksi nauhoitetun otoksen 2 viimeistä sekuntia. Sitten videokamera siirtyy valmiustilaan.

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuisti)

Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy ja käytä sitten kaukosäädintä.

mREW PLAY

STOP DISPLAY

ZERO SET MEMORY

1 Paina toiston aikana

kaukosäätimen ZERO SET MEMORY -painiketta siinä kohdassa, johon haluat siirtyä myöhemmin.

Nauhalaskuri nollautuu lukemaan ”0:00:00” ja tulee näyttöön.

0:00:006 0min

GUIDE

P-MENU

Jos nauhalaskuri ei ole näkyvissä, paina DISPLAY.

2 Paina STOP, kun haluat pysäyttää

toiston.

• Nollakohtamuisti ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku)

Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy. Voit etsiä kohdan, jossa tallennuspäivämäärä vaihtuu.

SEARCH M.

./>

STOP

Tallennus/toisto

3 Paina mREW.

Nauha pysähtyy automaattisesti, kun nauhalaskuri saavuttaa lukeman ”0:00:00”.

Nauhalaskuri palaa aikakoodinäyttöön ja nollakohtamuistin näyttö häviää näkyvistä.

4 Paina PLAY.

Toisto alkaa nauhalaskurin lukemasta ”0:00:00”.

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina ZERO SET MEMORY -painiketta uudelleen ennen taaksepäin kelaamista.

b Huomautuksia

• Aikakoodin ja nauhalaskurin lukeman välinen aikaero voi olla useita sekunteja.

1 Paina kaukosäätimen SEARCH M.

-painiketta.

2 Valitse nauhoituspäivämäärä

painamalla .(edellinen)/ >(seuraava).

min

Toiminnon poistaminen käytöstä

Paina STOP.

b Huomautuksia

• Päivämäärähaku ei toimi oikein, jos kasetille nauhoitettujen otosten välissä on tyhjä jakso.

0:00:00:00

DATE -01

min

GUIDE

P-MENU

Kuvan katseleminen televisiosta

Liitäntätavat ja kuvan laatu vaihtelevat kytketyn television mallin ja liitäntätyyppien mukaan. Käytä virtalähteenä videokameran mukana toimitettua verkkolaitetta (s. 10). Lisätietoja on myös liitettävän laitteen käyttöohjeessa.

b Huomautuksia

• Tee kaikki videokameran valikkoasetukset ennen liitäntöjen tekemistä. Televisio ei ehkä tunnista videosignaalia oikein, jos [VCR HDV/ DV]- tai [i.LINK CONV]-asetuksia muutetaan sen jälkeen, kun televisio ja videokamera on kytketty i.LINK-kaapelilla.

• DV-muodossa tallennetut kuvat toistetaan SDkuvina (normaalilaatu) liitännöistä riippumatta.

• Valitse tallennettaessa [X.V.COLOR]asetukseksi [ON], jos haluat toistaa tallennetta x.v.Color-yhteensopivassa televisiossa (s. 47). Joitakin television asetuksia täytyy ehkä muuttaa toistoa varten.

Videokameran liitännät

Avaa liitännän suojus nuolen suuntaisesti ja kytke kaapeli.

COMPONENT OUTHDV/DV A/V OUT

412

Nosta liitännän suojusta sen alareunasta ja käännä nuolen suuntaan.

Sopivan kytkentätavan valitseminen (CNNECT GUIDE)

Videokamera auttaa valitsemaan laitteeseen sopivan kytkentämenetelmän. Videokameran lähtöasetus asetetaan sitten automaattisesti.

1 Kosketa [GUIDE].

2 Kosketa [CNNECT GUIDE].

3 Kytke videokamera ja televisio

LCD-näytön ohjeiden mukaan.

Kytkeminen esimerkiksi teräväpiirtotelevisioon

1 Kosketa [TV] t [HD TV]. 2 Valitse television tuloliitännät

koskettamalla / ja kosketa sitten .

3 Valitse haluamasi lähtöasetukset ja

kosketa sitten .

4 Kytke videokamera ja televisio näytössä

näkyvän kuvan mukaisesti. Kosketa [HINT] ja tutustu kytkemiseen liittyviin varotoimiin.

5 Kosketa t [END].

z Vinkkejä

• Voit palata edelliseen kysymykseen koskettamalla .

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

HD-kuvanlaatu (teräväpiirto)

• HDV-muotoinen kuva toistetaan sellaisenaan (HD Kuvan laatuiseua).

• DV-muotoinen kuva toistetaan sellaisennan (SD-laatuisena).

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI

i.LINK

(HDV1080i)

B CA

: signaalin kulkusuunta, ( ): lisätietosivut

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikon asetus

• A/V-liitäntäkaapelia tarvitaan myös äänisignaalien toistoon. Kytke A/V-liitäntäkaapelin valkoinen ja punainen liitin television audiotuloliitäntään.

Komponenttivideokaapeli (vakiovaruste)

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

(vihreä) Y (sininen) PB/C (punainen)

R/CR

(keltainen)

(valkoinen) (punainen)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [COMPONENT] t [1080i/576i] (57)

Tallennus/toisto

Jatkuu ,

Kuvan katseleminen televisiosta (jatkuu)

: signaalin kulkusuunta, ( ): lisätietosivut

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikon asetus

• Käytä HDMI-merkinnällä (ks. etukansi) HDMI-kaapeleita (etupuolella).

• DV-muotoista kuvaa ei lähetetä HDMI OUT -liitännästä, jos kuvaan on tallennettu tekijänoikeuksia

suojaavia signaaleja.

• i.LINK-kaapelin kautta videokameraan tulevaa DV-muotoista kuvaa ei voi toistaa (s. 66).

• Televisio ei ehkä toimi kunnolla (esimerkiksi ääni tai kuva puuttuu). Älä kytke videokameran HDMI

OUT -liitäntää ja toisen laitteen HDMI OUT -liitäntää toisiinsa HDMI-kaapelilla. Muutoin videokamera voi vioittua.

HDMI-kaapeli (lisävaruste)

HDMI

• Televisiossa täytyy olla HDV1080i-standardin mukainen i.LINK-liitäntä. Katso lisätietoja

television käyttöohjeesta.

• Jos televisio ei ole HDV1080i-standardin mukainen, kytke videokamera televisioon vakiovarusteena

toimitetulla komponenttivideokaapelilla ja A/V-liitäntäkaapelilla kohdassa kuvatulla tavalla.

• Television asetuksia täytyy muuttaa niin, että se tunnistaa kytketyn videokameran. Katso television

käyttöohjetta.

i.LINK-kaapeli (vakiovaruste)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [i.LINK CONV] t [OFF] (58)

Kytkeminen 16:9 (laajakuva)- tai 4:3-televisioon

SD-kuvanlaatu (normaali)

• HDV-muotoinen kuva muunnetaan ennen toistoa DV-muotoon (SD-kuvalaatu).

• DV-muotoinen kuva toistetaan (SD-laatuisena).

COMPONENT IN

AUDIO

i.LINK

E F G

S VIDEO

VIDEO/AUDIO

Kuvasuhteen asettaminen liitettävän television mukaan (16:9/4:3)

Muuta [TV TYPE] -asetus television mukaiseksi (s. 58).

b Huomautuksia

• Kun toistat DV-muodossa tallennettua nauhaa 4:3-televisiossa, joka ei ole yhteensopiva16:9-signaalin kanssa, vaihda videokameran [ WIDE SELECT] -asetukseksi [4:3] kuvan tallennuksen ajaksi (s. 56).

: signaalin kulkusuunta, ( ): lisätietosivut

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikon asetus

• A/V-liitäntäkaapelia tarvitaan myös äänisignaalien toistoon. Kytke A/V-liitäntäkaapelin valkoinen ja punainen liitin television audiotuloliitäntään.

Komponenttivideokaapeli (vakiovaruste)

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

i.LINK-kaapeli (vakiovaruste)

(vihreä) Y (sininen) PB/C (punainen)

R/CR

(keltainen)

(valkoinen) (punainen)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [COMPONENT] t [576i] (57) [TV TYPE] t [16:9]/[4:3] (58)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [i.LINK CONV] t [ON HDV t DV] (58)

Tallennus/toisto

• Television asetuksia täytyy muuttaa niin, että se tunnistaa kytketyn videokameran. Katso television käyttöohjetta.

Jatkuu ,

Kuvan katseleminen televisiosta (jatkuu)

: signaalin kulkusuunta, ( ): lisätietosivut

Tyyppi Videokamera Kaapeli Televisio Valikon asetus

S VIDEO -liittim ellä varustettu A/V-liitäntäkaapeli (lisävaruste)

(valkoinen) (punainen)

(keltainen)

• Jos kytket pelkän S VIDEO -liittimen (S VIDEO -kanava), äänisignaaleja ei toisteta. Äänisignaalit saa

kuulumaan kytkemällä A/V-liitäntäkaapelin valkoisen ja punaisen liittimen yhdessä S VIDEO -kaapelin kanssa television audiotuloliitäntään.

• Tätä liitäntää käytettäessä kuvien resoluutio on tarkempi kuin käytettäessä A/V-liitäntäkaapelia (tyyppi

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

(keltainen) (valkoinen) (punainen)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [TV TYPE] t [16:9]/[4:3] (58)

(STANDARD SET)

[VCR HDV/DV] t [AUTO] (55) [TV TYPE] t [16:9]/[4:3] (58)

Videokameran kytkeminen televisioon videonauhurin kautta

Valitse liitäntätapa sivulla 63 videonauhurin tuloliitännän mukaan. Kytke videokamera videonauhurin LINE IN tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla. Valitse videonauhurista ohjelmalähteeksi LINE (esimerkiksi VIDEO 1 tai VIDEO 2).

Monoääninen televisio (televisiossa on vain yksi audiotuloliitäntä)

Kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin television tai videonauhurin videotuloliitäntään ja valkoinen (vasen kanava) tai punainen (oikea kanava) liitin äänituloliitäntään.

Jos televisiossa tai videonauhurissa on 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)

Katsele kuvaa 21-nastaisen sovittimen (lisävaruste) kautta.

z Vinkkejä

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)

-liitännän kautta lähetetään sekä kuva- että äänisignaali. Ulkoisen laitteen kytkeminen HDMI OUT -liitäntään kaapelilla tuottaa laadukkaan kuvan ja digitaalisen äänen.

• Jos haluat lähettää kuvia jonkin muun kuin i.LINK-liitännän kautta ja olet kytkenyt videokameran televisioon useilla erilaisilla kaapeleilla, signaalien lähetysjärjestys on seuraavanlainen: HDMI t komponenttivideo t S VIDEO t audio/video.

• Lisätietoja i.LINK-liitännästä on sivulla 94.

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen

1 Siirrä POWER-kytkintä nuolen suuntaan niin, että

haluamasi tilan merkkivalo syttyy.

CAMERA-TAPE-merkkivalo: kasettia koskevat asetukset CAMERA-MEMORY-merkkivalo: ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia koskevat asetukset PLAY/EDIT-merkkivalo: katselu- ja muokkausasetukset

2 Valitse valikkotoiminto koskettamalla LCD-näyttöä.

Ne toiminnot, jotka eivät ole käytettävissä, näkyvät harmaina.

x Käyttäjän oman valikon

pikavalintapainikkeiden käyttäminen

Käyttäjän omaan valikkoon voi lisätä usein tarvittavien toimintojen pikavalintapainikkeet.

z Vinkkejä

• Käyttäjän oman valikon voi mukauttaa mieleisekseen (s. 61).

1 Kosketa .

STBY

60min

SCENE

1/3

SELECT

TELE MACRO

2 Kosketa haluamaasi toimintoa.

Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, kosketa / , kunnes toiminto on näkyvissä.

3 Valitse haluamasi asetus ja kosketa

sitten .

DISP GUIDE

SMOOTH SLWREC

FADE R

0:00:00

x Valikkotoimintojen käyttäminen

Myös niitä valikkotoimintoja voi mukauttaa, joita ei ole lisätty käyttäjän omaan valikkoon.

1 Kosketa t [MENU]. 2 Valitse haluamasi valikko.

Valitse vaihtoehto koskettamalla /

ja kosketa sitten . (Prosessi

vaiheessa 3 on sama kuin vaiheessa

2.) 3 Valitse haluamasi toiminto. 4 Mukauta toimintoa.

Kun olet valinnut haluamasi asetukset, poista valikkonäyttö näkyvistä koskettamalla t (sulje). Jos et haluakaan muuttaa asetusta, palaa edelliseen näytt öön koskettamalla

x Valikkotoimintojen käyttö Easy

Handycam -tilassa

ei ole näkyvissä Easy Handycam

-tilassa. Tuo valikkohakemistonäyttö näkyviin koskettamalla [MENU].

Valikkojen käyttäminen

Valikkojen toiminnot

CAMERA SET-valikko (s. 40)

SCENE SELECT zz – AUTO SPOT METER zz – EXPOSURE zz – WHITE BAL. zz – SHARPNESS zz – SHUTTR SPEED* AUTOSLW SHTR z –– AE SHIFT zz – CAMERA COLOR zz – WB SHIFT zz – SPOT FOCUS zz– FOCUS zz – TELE MACRO zz– FLASH SET zz – SUPER NS z –– NS LIGHT zz – COLOR SLOW S zz– ZEBRA zz – HISTOGRAM zz – SELF-TIMER zz – DIGITAL ZOOM z –– OFF STEADYSHOT zz* CONV.LENS zz* DIAL SET* X.V.COLOR z ––

MEMORY SET-valikko (s. 47)

STILL SET – zzFINE/z*

ALL ERASE – – z z

FORMAT – zz FILE NO. – zz NEW FOLDER – zz – REC FOLDER – zz PB FOLDER – – z –*

PICT.APPLI.-valikko (s. 50)

FADER z –– INT.REC-STL – z – SLIDE SHOW – – z D.EFFECT z – z PICT.EFFECT z – z

Käytettävissä olevat valikkotoiminnot (z) määräytyvät merkkivalon mukaan. Easy Handycam -tilassa asetukset määräytyvät automaattisesti alla olevan luettelon mukaisesti.

Palava merkkivalo: TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam

zz – AUTO

– ON

– –*

zz – –

– AUTO AUTO

–

OFF

–

– AUTO AUTO

OFF *1/OFF OFF

ON OFF OFF OFF

–*

–

–*

OFF OFF

– OFF OFF

Palava merkkivalo:

TAPE MEMORY PLAY/EDIT Easy Handycam

SMTH SLW REC z –– – PictBridge PRINT – – z USB SELECT – – z DEMO MODE z ––

EDIT/PLAY-valikko (s. 54)

VAR.SPD PB – – z – REC CTRL – – z

END SEARCH z – z

STANDARD SET-valikko (s. 55)

VCR HDV/DV – – z AUTO REC FORMAT z ––

DV SET z – z

VOLUME z* MIC LEVEL*

z –– AUTO

LCD/VF SET zz z

WIDE*

z z*1*

– /NORMAL/ – /

COMPONENT zzz i.LINK CONV z – z OFF* TV TYPE zzz 16:9* DISP GUIDE zzz z STATUS CHECK z – z GUIDEFRAME zz – COLOR BAR*

z –– OFF

DATA CODE – – z

REMAINING z – z REMOTE CTRL zzz REC LAMP zz – BEEP zzz DISP OUTPUT zzzLCD PANEL MENU ROTATE zzz A.SHUT OFF zzz 5min CALIBRATION – – z QUICK REC z ––

TIME/LANGU.-valikko (s. 61)

CLOCK SET zzz z* WORLD TIME zzz –* LANGUAGE zzz –*

*1Easy Handycam -tilaa edeltänyt asetusarvo säilytetään.

Toiminto ei ole käytössä CAMERA-TAPE-tilassa.

Käytettävissä ainoastaan, kun POWER-kytkin on asennossa PLAY/EDIT.

HDR-HC7E

– –

SP*1/16:9

/*1/

–*

NORMAL

1080i/576i*

–

OFF

AUTO

ON ON

NORMAL*

–

OFF

Valikkojen käyttäminen

CAMERA SET -valikko

Videokameran kuvausasetusten määrittäminen kuvausolosuhteiden mukaan

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B. Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

SCENE SELECT

[SCENE SELECT] -toiminnon avulla voit kuvata monenlaisissa olosuhteissa.

B AUTO

Valitse tämä asetus, jos et halua käyttää kuvauksessa [SCENE SELECT]

-toimintoa.

TWILIGHT* ( )

Valitse tämä, jos haluat säilyttää etäisen ympäristön pimenevän tunnelman hämärässä kuvattessa.

TWILIT PORTRT (muotokuva hämärässä) ( )

Valitse tämä, kun kuvaat ihmisiä ja taustoja salamavalon kanssa.

CANDLE ( )

Valitse tämä, jos haluat säilyttää kynttilän valon tuoman hämärän tunnelman.

SUNRSE SUNSET (auringonnousu ja

-lasku)* ( )

Valitse tämä, jos haluat säilyttää esimerkiksi auringonlaskun tai -nousun tunnelman.

FIREWORKS* ( )

Valitse tämä, jos haluat tallentaa ilotulituksen koko loistossaan.

LANDSCAPE* ( )

Valitse tämä asetus, jos haluat kuvata kaukana olevan kohteen selkeänä. Tämä tila myös estää videokameraa tarkentamasta kameran ja kohteen välissä olevaan ikkunalasiin tai ikkunan metalliverkkoon.

PORTRAIT (pehmeä muotokuva) ( )

Tämä tila korostaa kuvauskohdetta, esimerkiksi henkilöä tai kukkia, luomalla kohteelle pehmeän taustan.

SPOTLIGHT** ( )

Tämä asetus estää esimerkiksi ihmiskasvojen tallentumisen liian vaaleina kuvattaessa voimakkaassa valaistuksessa.

BEACH** ( )

Tämä tila estää ihmiskasvojen jäämisen tummiksi kirkkaassa tai heijastuneessa valossa, kuten kesällä hiekkarannalla.

SNOW** ( )

Valitse tämä asetus, kun kuvaat erittäin kirkkaissa olosuhteissa, kuten laskettelurinteessä. Muutoin kuvasta voi tulla liian tumma.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT METER], [EXPOSURE]asetukseksi palautuu [MANUAL].

EXPOSURE

Voit säätää kuvan kirkkautta manuaalisesti. Säädä kirkkautta, jos kohde on huomattavasti taustaa tai kirkkaampi tai tummempi.

* Tällä asetuksella tarkennetaan ainoastaan

kaukana oleviin kohteisiin.

**Tällä asetuksella ei tarkenneta lähellä

oleviin kohteisiin.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SCENE SELECT], [SHUTTR SPEED]- (HDR-HC7E) ja [WHITE BAL.] asetukset poistetaan käytöstä.

SPOT METER (monipuolinen pistemittaus)

Voit säätää kuvauskohteen valotusta ja lukita valotuksen sopivaksi, vaikka kohteen takana olisi voimakas valonlähde (esimerkiksi kohdevalaisin teatterinäyttämöllä).

1 Kosketa näytössä kohtaa, jonka valotuksen

haluat säätää ja lukita.

2 Kosketa [END].

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön koskettamalla [AUTO] t [END].

tulee näyttöön.

1 Kosketa [MANUAL].

tulee näyttöön.

2 Säädä valotusta koskettamalla / . 3 Kosketa .

Voit palata automaattivalotuksen käyttöön koskettamalla [AUTO] t .

z Vinkkejä

• Mallissa HDR-HC7E: Voit säätää asetusta myös manuaalisesti CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

WHITE BAL. (valkotasapaino)

Väritasapainon voi säätää kuvausympäristön kirkkauden mukaan.

B AUTO

Videokamera säätää valkotasapainon automaattisesti.

OUTDOOR ( )

Valkotasapaino on säädetty seuraavien kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– ulkotila – yönäkymä, neonvalot ja ilotulitus – auringonnousu tai -lasku – päivänvaloa tuottavien loistevalojen

valaistuksessa

Valikkojen käyttäminen

Jatkuu ,

CAMERA SET -valikko (jatkuu)

INDOOR (n)

Valkotasapaino on säädetty seuraavien kuvausolosuhteiden mukaiseksi:

– sisätila – juhlat tai studiot, joissa valaistusolosuhteet

voivat muuttua nopeasti

– videovaloissa studiossa tai natrium- tai

hehkulampun valaistuksessa

ONE PUSH ( )

Videokamera säätää valkotasapainon ympäristön valaistuksen mukaan.

1 Kosketa [ONE PUSH]. 2 Kohdista kuvausympäristössä kamera

ensin paperiarkkiin tai muuhun valkoiseen esineeseen niin, että esine täyttää koko näytön.

3 Kosketa [ ].

vilkkuu nopeasti. Kun valkotasapaino on säädetty ja tallennettu muistiin, ilmaisin lakkaa vilkkumasta.

b Huomautuksia

• Valitse [WHITE BAL.] -asetukseksi [AUTO] tai säädä värejä [ONE PUSH] -valikossa, jos kuvaustila on valaistu valkoisilla tai viileän sävyisillä loistevalaisimilla.

• Jos valitset [ONE PUSH] -toiminnon, pidä valkoisia kohteita kuvassa niin kauan kuin vilkkuu nopeassa tahdissa.

• vilkkuu hitaasti, jos [ONE PUSH] -asetus ei onnistunut.

• Jos [ONE PUSH] on valittuna ja jatkaa vilkkumista -painikkeen koskettamisen jälkeen, valitse [WHITE BAL.] -asetukseksi [AUTO].

• Jos otat [WHITE BAL.] -asetuksen käyttöön, [SCENE SELECT] -asetukseksi palautuu [AUTO].

z Vinkkejä

• Jos vaihdat akun [AUTO]-asetuksen ollessa valittuna tai viet videokameran ulos tai tuot sen takaisin sisään, voit parantaa väritasapainon säätöä valitsemalla [AUTO] ja suuntaamalla videokameran lähellä olevaan valkoiseen kohteeseen noin 10 sekunniksi.

• Jos valkotasapaino on asetettu [ONE PUSH]

-toiminnon avulla ja [SCENE SELECT]

-asetuksia muutetaan tai videokamera siirretään sisätiloista ulos tai päinvastoin, valkotasapaino täytyy säätää uudelleen [ONE PUSH]

-toiminnolla.

SHARPNESS

Voit säätää kuvan terävyyttä koskettamalla

/ . näkyy näytössä, kun terävyysasetusta on muutettu tehdasasetuksesta.

Pehmeä Terävä

SHUTTR SPEED (HDR-HC7E)

Voit säätää suljinaikaa manuaalisesti. Suljinnopeutta säätämällä kohteen saa näyttämään paikallaan olevalta tai sen liikettä voi korostaa.

B AUTO

Valitse, jos haluat, että suljinnopeus säädetään automaattisesti.

MANUAL( )

Säädä suljinnopeutta / painikkeilla.

Voit valita suljinnopeuden väliltä 1/3 - 1/ 10000 sekuntia, kun POWER-kytkin on asennossa CAMERA-TAPE, ja väliltä 1/3

- 1/425 sekuntia, kun POWER-kytkin on asennossa CAMERA-MEMORY.

Pitkä Lyhyt

b Huomautuksia

• Yksittäiskuvia ei voi tallentaa, jos suljinnopeus

on välillä 1/600 - 1/10000 sekuntia.

• Jos valitset esimerkiksi 1/100 sekuntia, näytössä

näkyy [100].

• Jos suljinnopeus on hidas, automaattitarkennus

ei ehkä toimi. Säädä tarkennus manuaalisesti esimerkiksi jalustaa käyttäen.

• Jos kuvaat purkausvalon, kuten loisteputki-,

natrium- tai elohopeavalaisimen, valossa, näytössä voi näkyä pystysuuntaisia juovia suljinnopeudesta riippuen.

120, 150, 215

z Vinkkejä

• Voit säätää asetusta myös manuaalisesti CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

AUTOSLW SHTR (automaattinen hidas suljin)

Jos valitset [AUTOSLW SHTR] asetukseksi [ON], suljinnopeus hidastetaan automaattisesti nopeuteen 1/25 sekuntia hämärissä olosuhteissa.

AE SHIFT

Voit säätää valotusta (tumma)- / (vaalea) -painikkeilla. ja asetusarvo tulevat näkyviin, kun [AE SHIFT] -asetus on jokin muu kuin tehdasasetus.

z Vinkkejä

• Kosketa , jos kuvauskohde on valkoinen tai sen tausta on kirkas; kosketa , jos kuvauskohde on musta tai valaistus on hämärä.

• Automaattivalotusta voi muuttaa vaaleammaksi tai tummemmaksi, kun [EXPOSURE]asetuksena on [AUTO].

• Mallissa HDR-HC7E: Voit säätää asetusta myös manuaalisesti CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

CAMERA COLOR

Voit säätää värikylläisyyttä / painikkeilla. tulee näkyviin, kun [CAMERA COLOR] -asetus on jokin muu kuin tehdasasetus.

Vähentää värikylläisyyttä

Lisää värikylläisyyttä

z Vinkkejä

• Jos valkotasapainoa vähennetään, kuvat näkyvät sinisen sävyisinä, ja jos sitä lisätään, kuvat näkyvät punaisen sävyisinä.

• Mallissa HDR-HC7E: Voit säätää asetusta myös manuaalisesti CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

SPOT FOCUS

Voit valita ja säätää tarkennuspisteen ja siten tarkentaa kohteeseen, joka ei ole kuvan keskellä.

1 Kosketa kohdetta näytössä.

Näyttöön tulee 9.

2 Kosketa [END].

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti koskettamalla [AUTO] t [END] vaiheessa 1.

b Huomautuksia

• Jos valitset [SPOT FOCUS] -toiminnon, [FOCUS]-tulee palautuu [MANUAL].

FOCUS

Voit säätää tarkennusta manuaalisesti. Voit valita tämän toiminnon myös silloin, kun haluat tarkoituksella tarkentaa tiettyyn kohteeseen.

Valikkojen käyttäminen

WB SHIFT (valkotasapainon säätö)

Valkotasapainon voi säätää haluttuun asetukseen koskettamalla / .

ja asetusarvo tulevat näkyviin, kun [WB SHIFT] -asetus on jokin muu kuin tehdasasetus.

1 Kosketa [MANUAL].

Näyttöön tulee 9.

2 Tarkenna kuvaa koskettamalla

(tarkennus lähellä oleviin kohteisiin) tai

(tarkennus kaukana oleviin kohteisiin). tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi säätää enää lähemmäs;

tulee näyttöön, kun tarkennusta ei voi

säätää enää kauemmas.

Jatkuu ,

CAMERA SET -valikko (jatkuu)

3 Kosketa .

Voit säätää tarkennuksen automaattisesti koskettamalla [AUTO] t vaiheessa

b Huomautuksia

• Videokameran ja kuvauskohteen välinen vähimmäisetäisyys, joka säilyttää vielä kuvan tarkkuuden, on laajakulma-asennossa noin 1 cm ja teleasennossa noin 80 cm.

z Vinkkejä

• Tarkennusta voi helpottaa siirtämällä zoomausvipua asentoa T (telekuvaus) kohti tarkennuksen säätämiseksi ja asentoa W (laajakulmakuvaus) kohti zoomauksen säätämiseksi. Jos haluat kuvata kohdetta lähietäisyydeltä, siirrä zoomausvipu W (laajakuva) -asentoon ja tee sitten tarkennus.

• Mallissa HDR-HC7E: Voit säätää tarkennusta myös manuaalisesti CAM CTRL -valitsimella (s. 23).

TELE MACRO

Tästä on hyötyä kuvattaessa pieniä kohteita, kuten kukkia tai hyönteisiä. Voit sumentaa taustan, jolloin kuvauskohde näkyy selvästi. Jos valitset [TELE MACRO] -asetukseksi [ON] ( ), zoomaus (s. 22) siirtyy automaattisesti asentoon T (telekuvaus), jolloin lähellä olevia kohteita voidaan kuvata seuraavasti: Mallissa HDR-HC5E: noin 37 cm:n etäisyydelle. Mallissa HDR-HC7E: noin 45 cm:n etäisyydelle.

Voit poistaa toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF] tai siirtämällä zoomauksen laajakulma-asentoon (Wpuoli).

b Huomautuksia

• Kaukaista kohdetta kuvattaessa tarkentaminen voi olla vaikeaa ja viedä aikaa.

• Säädä tarkennus manuaalisesti ([FOCUS], s. 43), jos automaattitarkennus ei onnistu.

FLASH SET

Voit valita tämän toiminnon, kun käytät videokameran omaa salamaa tai ulkoista salamaa (lisävaruste), joka on yhteensopiva videokameran kanssa.

x FLASH LEVEL

HIGH( )

Suurentaa salamavalon voimakkuutta.

B NORMAL( )

LOW( )

Pienentää salamavalon voimakkuutta.

x REDEYE REDUC

Voit estää kuvattavien henkilöiden punasilmäisyyden aktivoimalla salaman ennen varsinaista kuvausta. Valitse [REDEYE REDUC] -asetukseksi [ON] ja valitse sitten asetus painamalla (salama) -painiketta (s. 23) toistuvasti.

(automaattinen punasilmäisyyden vähennys): Jos valoa ei ole tarpeeksi, salama välähtää hieman ennen varsinaista kuvausvälähdystä, jolloin punasilmäisyys vähenee.

(pakotettu punasilmäisyyden vähennys): Salama välähtää aina punasilmäisyyden vähentämiseksi riippumatta ympäristön valaistuksesta.

(ei salamaa): Kuvaus ilman salamaa.

b Huomautuksia

• Kuvattavien henkilöiden erot ja muut olosuhteet voivat aiheuttaa sen, ettei punasilmäisyyden vähennys toimi toivotulla tavalla.

SUPER NS (Super NightShot)

Kuva nauhoittuu jopa 16-kertaisella herkkyydellä verrattuna NightShotnauhoituksen herkkyyteen, jos [SUPER NS] -asetuksena on [ON] ja myös NIGHTSHOT-kytkin (s. 24) on asennossa ON.

ja [“SUPER NIGHTSHOT”] tulevat

näyttöön. Jos haluat palata normaaliin tilaan, valitse

[SUPER NS] -asetukseksi [OFF] tai aseta NIGHTSHOT-kytkin asentoon OFF.

b Huomautuksia

• Älä käytä NightShot- tai [SUPER NS]

-toimintoa kirkkaassa valaistuksessa. Muutoin videokamera voi vioittua.

• Älä peitä infrapunaporttia esimerkiksi sormilla (s. 105).

• Irrota lisäobjektiivi (lisävaruste).

• Säädä tarkennus manuaalisesti ([FOCUS], s. 43), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Videokameran suljinaika muuttuu valoisuuden mukaan. Tällöin kuvan liike voi hidastua.

NS LIGHT (NightShot-valo)

Jos kuvauksessa käytetään NightShot

-toimintoa (s. 24) tai [SUPER NS]

-toimintoa (s. 45), kuvaustulosta voi

parantaa valitsemalla [NS LIGHT]

-asetukseksi [ON] (tehdasasetus), joka

tuottaa (näkymätöntä) infrapunavaloa.

b Huomautuksia

• Älä peitä infrapunaporttia esimerkiksi sormilla (s. 105).

• Irrota lisäobjektiivi (lisävaruste).

• [NS LIGHT] -toimintoa käytettäessä pisin kuvausetäisyys on noin 3 metriä.

COLOR SLOW S (Color Slow Shutter)

Kun [COLOR SLOW S] -asetus on [ON], voit kuvata kohteen kirkkain värein pimeissäkin olosuhteissa.

ja [COLOR SLOW SHUTTER] tulevat

näyttöön. Voit peruuttaa [COLOR SLOW S]

-toiminnon koskettamalla [OFF].

b Huomautuksia

• Säädä tarkennus manuaalisesti ([FOCUS], s. 43), jos automaattitarkennus ei onnistu.

• Videokameran suljinaika muuttuu valoisuuden mukaan. Tällöin kuvan liike voi hidastua.

Valikkojen käyttäminen

ZEBRA

Niissä kuvan kohdissa, joiden kirkkaus on esiasetetulla tasolla, näkyy vinosuuntaisia juovia. Tämä toiminto auttaa kuvan kirkkauden arvioinnissa. Jos tehdasasetusta on muutettu, näkyy näytössä. Seeprakuvio ei tallennu kuvaan.

B OFF

Seeprakuvio ei ole näkyvissä.

Seeprakuvio näkyy kuvan niillä alueilla, joiden kirkkausarvo on noin 70 IRE.

100

Seeprakuvio näkyy niillä kuvan alueilla, joiden kirkkausarvo on vähintään noin 100 IRE.

b Huomautuksia

• Ne kuvan alueet, joiden kirkkausarvo on vähintään 100 IRE, voivat ylivalottua.

z Vinkkejä

• IRE osoittaa näytön kirkkautta.

Jatkuu ,

CAMERA SET -valikko (jatkuu)

HISTOGRAM

Jos valitset [HISTOGRAM]-asetukseksi [ON], [HISTOGRAM]-ikkuna (kaavio, josta ilmenee kuvan sävyjen jakautuminen) tulee näyttöön. Tämä toiminto on hyödyllinen valotusta säädettäessä. Voit säätää [EXPOSURE]- tai [AE SHIFT] -asetuksia [HISTOGRAM]ikkunan avulla. [HISTOGRAM]-ikkuna ei tallennu nauhalle tai ”Memory Stick Duo”

-muistikorttiin.

Kuvapisteet

VaaleampiTummempi

Kirkkaus

z Vinkkejä

• Kaaviokuvan vasemmanpuoleinen alue ilmentää kuvan tummia alueita ja oikeanpuoleinen vaaleita alueita.

SELF-TIMER

Yksittäiskuvaa tallennetaan noin 10 sekuntia.

Paina PHOTO, kun [SELF-TIMER]

-asetuksena on [ON] ja on näkyvissä.

Voit peruuttaa sekuntien laskennan koskettamalla [RESET].

Voit poistaa vitkalaukaisimen käytöstä valitsemalla [OFF].

z Vinkkejä

• Vitkalaukaisinta voi käyttää myös kaukosäätimen PHOTO-painikkeella (s. 106).

DIGITAL ZOOM

Voit valita suurimman mahdollisen zoomaustason, jos haluat käyttää zoomauksessa yli 10-kertaista suurennusta (tehdasasetus) kuvatessasi kasetille. Huomaa, että kuvan laatu huononee käytettäessä digitaalista zoomausta.

Palkin oikea puoli ilmaisee digitaalisen zoomauskertoimen. Zoomausalue tulee näkyviin, kun valitset zoomaustason.

B OFF

Zoomauksen suurennus on enintään 10kertainen, ja se suoritetaan optisesti.

20 ×

Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Tätä suurempi zoomaus 20-kertaiseen suurennukseen asti suoritetaan digitaalisesti.

80 × (HDR-HC5E)

Zoomaus on optista 10-kertaiseen suurennukseen asti. Tätä suurempi zoomaus 80-kertaiseen suurennukseen asti suoritetaan digitaalisesti.

STEADYSHOT

Voit kompensoida kameran tärinää (oletusasetus on [ON]). Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [OFF] ( ), jos käytät jalustaa (lisävaruste). Tällöin kuvasta tulee luonnollinen.

CONV.LENS

Jos käytät lisäobjektiivia (lisävaruste), käytä kuvaamisessa tätä toimintoa ja kullekin objektiiville sopivinta tärinän kompensointia.

B OFF

Valitse tämä vaihtoehto, jos et käytä lisäobjektiivia (lisävaruste).

WIDE CONV. ( )

Valitse tämä, jos käytät laajakulmaobjektiivia (lisävaruste).

TELE CONV. ( )

Valitse tämä, jos käytät teleobjektiivia (lisävaruste).

DIAL SET (HDR-HC7E)

Voit valita CAM CTRL -valitsimeen määritettävän valik kotoiminnon. Lisätietoja on sivulla 23.

X.V.COLOR

Valitse tallennettaessa asetukseksi [ON], jos haluat kuvata laajan värivalikoiman. Tämän asetuksen avulla voidaan taltioida esimerkiksi kukkien väriloisto tai meren sini alkuperäisen kaltaisena.

b Huomautuksia

• Valitse [X.V.COLOR]-asetukseksi [ON] vain, jos tallennetta tullaan toistamaan x.v.Coloryhteensopivassa televisiossa. Valitse muissa tapauksissa asetukseksi [OFF] (oletusasetus).

• Jos video on tallennettu siten, että asetuksena on ollut [ON] ja videota toistetaan televisiossa, joka ei ole x.v.Color-yhteensopiva, värit eivät ehkä toistu oikein.

• [X.V.COLOR]-asetukseksi ei voi valita [ON], jos:

– tallennetaan DV-muodossa – videon tallennus on meneillään.

MEMORY SET -

valikko

”Memory Stick Duo” -muistikortin asetukset

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B. Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

STILL SET

x QUALITY

B FINE ( )

Still-kuvien tallennus hienolaatuisina.

STANDARD ( )

Still-kuvien tallennus normaalilaatuisina.

b Huomautuksia

• Kuvanlaatu on automaattisesti [FINE] Easy Handycam -tilassa.

x IMAGE SIZE

Mallissa HDR-HC5E:

B 4.0M ( )

Mallissa HDR-HC7E:

B 6.1M ( )

4.0M

Still-kuvien laatu on hyvä.

3.0M ( )

Still-kuvien laatu on hyvä 16:9kuvasuhteessa (laajakuva).

3.0M

1.9M ( )

Still-kuvia voi ottaa normaalia enemmän ja niiden laatu on melko hyvä.

VGA (0.3M) ( )

Mahdollisimman suuri kuvamäärä.

6.1M

Still-kuvien laatu on hyvä.

4.6M ( )

Still-kuvien laatu on hyvä 16:9kuvasuhteessa (laajakuva).

3.1M ( )

Still-kuvia voi ottaa normaalia enemmän ja niiden laatu on melko hyvä.

4.6M

3.1M

Jatkuu ,

Valikkojen käyttäminen

MEMORY SET -valikko (jatkuu)

VGA (0.3M) ( )

Mahdollisimman suuri kuvamäärä.

b Huomautuksia

• [ IMAGE SIZE] -toiminnon voi ottaa käyttöön vain, kun POWER-kytkin on asennossa CAMERA-MEMORY.

”Memory Stick Duo” -muistikortin kapasiteetti (Mt) ja tallennettavien kuvien määrä

POWER-kytkin on asennossa CAMERAMEMORY

Mallissa HDR-HC5E:

4.0M

3.0M 2304 × 1296

1.9M 1600 × 1200

2304 × 1728

4.0M 3.0M

64 Mt 3175419865

128 Mt 63

15083195

256 Mt 110

512 Mt 230

1 Gt 475

1100

2 Gt 970

2300

4 Gt 1900

4600

270

550

150 355

305 720

620

1450 1250

3000 2500

5900

Mallissa HDR-HC7E:

6.1M

4.6M 2848 × 1602

3.1M 2048 × 1536

2848 × 2136

6.1M 4.6M 3.1M

64 Mt 204927654093390

128 Mt 419855

13080185

256 Mt 75

17595235

150 130

300 235

540 480

1100

980

2250 2000

4650 3950

9200

140 335

VGA 640 × 480

1970 1400

3550 2850

7200 5900

14500 12000

30000 23500

59000

VGA 640 × 480

1970 1400

3550

390 980

780

980 780

6.1M

4.6M

3.1M 2848 × 2136

6.1M 4.6M 3.1M

512 Mt 150

360

1 Gt 310

730

2 Gt 630

1500

4 Gt 1250

2950

2848 × 1602

200 480

415 980

850

2000 1650

3950

2048 × 1536

295 690

600

1400 1200

2850 2400

5700

VGA 640 × 480

POWER-kytkin on asennossa CAMERATAPE*

4.6M

3.4M

2.3M

2848 ×

2136 ×

1602

4.6M 3.4M 1.7M

2016 × 1134

1.7M 1512 × 1134

64 Mt 2765378554

13072160

128 Mt 55

13074170

256 Mt 95

235

512 Mt 200

480

1 Gt 415

980

1250

2 Gt 850

4 Gt 1650

* [ IMAGE SIZE] -asetus on

muuttumattomasti:

– [ 2.3M] HDR-HC5E-mallin HDV- tai

DV-muodossa (16:9)

– [ 4.6M] HDR-HC7E-mallin HDV- tai

DV-muodossa (16:9)

– [1.7M] HDR-HC5E-mallin DV-muodossa

(4:3)

– [3.4M] HDR-HC7E-mallin DV-muodossa

(4:3).

2000

3950

1100 2600

2250 5200

130 305

270 630

550

105 260

195 470

400 960

820

1950 1650

4000 3300

7900

2850 7200

5900

14500 12000

30000 23500

59000

145 325

260 590

530

1200 1050

2450 2200

5000 4400

9500

POWER-kytkin on asennossa PLAY/EDIT*

1.2M 1440 × 810

64 Mt 100

128 Mt 205

256 Mt 370

512 Mt 760

1 Gt 1550

2 Gt 3150

4 Gt 6300

* [ IMAGE SIZE] on muuttumattomasti [

1.2M] HDV-muodossa, [ 0.2M] DVmuodossa (16:9) ja [VGA (0.3M)] DVmuodossa (4:3).

1.2M

1800

3650

7500

14500

240

490

890

VGA 640 × 480

14500 12000

30000 23500

59000

390 980

780

1970 1400

3550 2850

7200 5900

0.2M 640 × 360

490 980

980

1970 1750

3550 3600

7200 7300

14500 15000

30000 29500

59000

b Huomautuksia

• Kaikki luvut on mitattu seuraavin asetuksin: Ylin: Kuvan laatuasetus on [FINE]. Alin: Kuvan laatuasetus on [STANDARD].

• Käytössä ”Memory Stick Duo” (valmistaja Sony Corporation). Kuvausympäristö vaikuttaa tallennettavissa olevien kuvien määrään.

• Sonyn ClearVid CMOS -tunnistimen ja kuvankäsittelyjärjestelmän (uusi Enhanced Imaging Processor) ainutlaatuinen kuvapisteiden järjestys mahdollistaa yksittäiskuvien tarkkuuden edellä kerrotulla tarkkuudella.

ALL ERASE

Poistaa kaikki ”Memory Stick Duo”

-muistikortissa olevat tai valitussa

kansiossa olevat suojaamattomat kuvat.

1 Valitse [ALL FILES] tai [CURRNT

FOLDER]. [ALL FILES]: Poistaa kaikki kuvat

”Memory Stick Duo” -kortista. [CURRNT FOLDER]: Poistaa kaikki

valitussa kansiossa olevat kuvat.

2 Kosketa [YES] kahdesti t .

b Huomautuksia

• Vaikka poistaisit kansiosta kaikki kuvat, kansio ei katoa.

• Älä tee mitään seuraavista, kun näytössä lukee [ Erasing all data…]:

– POWER-kytkimen tai käyttöpainikkeiden

käyttö.

– ”Memory Stick Duo” -muistikortin poisto.

FORMAT

”Memory Stick Duo” on alustettu valmiiksi tehtaalla, joten sitä ei tarvitse alustaa hankinnan yhteydessä.

Alustuksen voi tehdä koskettamalla kahdesti [YES] t . Videokamera alustaa kortin, ja kaikki kuvat katoavat.

b Huomautuksia

• Älä tee mitään seuraavista, kun näytössä lukee [ Formatting…]:

– POWER-kytkimen tai käyttöpainikkeiden

käyttö.

– ”Memory Stick Duo” -muistikortin poisto.

• Alustus poistaa ”Memory Stick Duo” kortista kaiken sisällön, myös suojatut kuvat ja luodut kansiot.

FILE NO.

B SERIES

Valitse tämä asetus, jos haluat videokameran numeroivan tiedostot järjestyksessä, vaikka ”Memory Stick Duo” -kortti vaihdettaisiin. Tiedostojen numerointi alkaa uudelleen alusta, kun uusi kansio luodaan tai tallennuskansiota vaihdetaan.

Valikkojen käyttäminen

Jatkuu ,

MEMORY SET -valikko (jatkuu)

RESET

Tiedostojen numeroinnin aloitus uudelleen numerosta 0001 aina, kun ”Memory Stick Duo” -kortti vaihdetaan.

NEW FOLDER

Voit luoda uuden kansion (102MSDCF 999MSDCF) ”Memory Stick Duo”

-muistikorttiin. Jos käytössä olevaan kansioon tallennetaan 9 999 kuvaa, tämän jälkeen tallennettaville kuville luodaan automaattisesti uusi kansio.

Kosketa [YES] t .

b Huomautuksia

• Luotuja kansioita ei voi poistaa tällä videokameralla. ”Memory Stick Duo” (s. 49) täytyy alustaa tai kuvat täytyy poistaa tietokoneen avulla.

• ”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettavissa olevien kuvien määrä pienenee, kun kansioiden määrä suurenee.

REC FOLDER (tallennuskansio)

Valitse tallennuskansio koskettamalla /

ja kosketa sitten .

b Huomautuksia

• Tehdasasetus on, että kuvat tallentuvat 101MSDCF-kansioon.

• Kun tallennat kuvan kansioon, kyseisestä kansiosta tulee toiston oletuskansio.

PB FOLDER (toistokansio)

Valitse toistokansio koskettamalla / ja kosketa sitten .

PICT.APPLI.-

valikko

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/ toiston lisätoiminnot

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B. Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

FADER

Siirtymään voi lisätä seuraavat tehosteet, jotka pidentävät kohtausten väliä.

1 Valitse haluamasi tehoste [STBY]-tilassa

(alkunosto) tai [REC] (loppuhäivytys) ja kosketa sitten .

2 Paina START/STOP.

Nosto-/häivytysilmaisin lakkaa vilkkumasta ja katoaa, kun alkunosto tai loppuhäivytys on suoritettu.

Voit peruuttaa toiminnon ennen sen alkua koskettamalla [OFF] vaiheessa 1. Asetus peruuntuu, kun painat START/ STOP.

STBY REC

Loppuhäivytys Alkunosto

WHITE FADER

BLACK FADER

MOSAIC FADER

MONOTONE

Kuvan alkunoston aikana kuva muuttuu vähitellen mustavalkoisesta värilliseksi. Kuvan loppuhäivytyksen aikana se muuttuu vähitellen värillisestä mustavalkoiseksi.

INT.REC-STL (jaksoittainen valokuvaus)

Voit tallentaa still-kuvia ”Memory Stick Duo” -korttiin valituin välein. Tämän toiminnon avulla voit kuvata esimerkiksi pilvien liikkeitä tai valaistuksen muutoksia päivän aikana.

[a]: kuvaus [b]: väli

1 Kosketa t haluttu aikaväli (1, 5 tai

10 minuuttia) t t [ON] t t

2 Paina PHOTO pohjaan.

lakkaa vilkkumasta, ja jaksottainen

still-kuvaus alkaa.

Voit peruuttaa [INT.REC-STL]-toiminnon valitsemalla [OFF] vaiheessa 1.

SLIDE SHOW

Voit toistaa ”Memory Stick Duo” -korttiin tai kansioon tallennetut kuvat peräkkäin (diaesityksen tapaan).

1 Kosketa t [PB FOLDER]. 2 Valitse [ALL FILES ( )] tai [CURRNT

FOLDER ( )] ja kosketa sitten . Jos valitset [CURRNT FOLDER

( )],videokamera toistaa kaikki [PB FOLDER] -asetuksella (s. 50) valitussa nykyisessä toistokansiossa olevat kuvat peräkkäin.

3 Kosketa [REPEAT]. 4 Valitse [ON] tai [OFF] ja lopuksi .

Jos haluat toistaa diaesitystä jatkuvasti, valitse [ON] ( ).

Jos haluat näyttää diaesityksen vain kerran, valitse [OFF].

5 Kosketa [END] t [START].

Voit peruuttaa [SLIDE SHOW] -toiminnon koskettamalla [END]. Jos haluat pitää tauon, kosketa [PAUSE].

z Vinkkejä

• Voit valita diaesityksen ensimmäisen kuvan koskettamalla / , ennen kuin kosketat [START].

D.EFFECT (digitaalitehoste)

Voit lisätä digitaalitehosteita tallennuksen tai toiston aikana.

1 Kosketa haluamaasi tehostetta. 2 Säädä tehostetta koskettamalla /

ja kosketa sitten .

Tehoste Säädettävä kohde

CINEMA EFECT*

STILL Liikkuvaan kuvaan

FLASH Ruutu kerrallaan

TRAIL Hetkittäisen jälkikuvan

SLOW SHUTTR*

OLD MOVIE*

* Käytettävissä vain nauhalle tallennuksen

aikana.

3 Kosketa .

tulee näyttöön.

Voit peruuttaa [D.EFFECT]-toiminnon koskettamalla [OFF] vaiheessa 1.

B OFF

Ei käytä [D.EFFECT]-asetusta.

Säätöä ei tarvita

upotettavan still-kuvan läpinäkyvyys

tallennettavien tai toistettavien kuvien ruutujen aikaväli

häivytysaika Suljinaika (1 on 1/25, 2

on 1/12, 3 on 1/6, 4 on 1/

3) Säätöä ei tarvita

Valikkojen käyttäminen

Jatkuu ,

PICT.APPLI.-valikko (jatkuu)

CINEMA EFECT (elokuvatehoste)

Voit lisätä elokuvatehosteen kuvaan säätämällä kuvanlaatua.

STILL

Videon tallennus tai toisto still-kuvan päälle, joka on tallennettu koskettamalla [STILL]-painiketta.

FLASH (stroboliike)

Voit tallentaa tai toistaa videoita käyttämällä still-kuvasarjatehostetta (strobotehoste).

TRAIL

Kuvaan jää tallennuksen tai toiston aikana jälkikuvia.

SLOW SHUTTR (hidas suljin) (HDRHC5E)

Suljinaika pitene e. Tämän asetuksen avulla voit kuvata kohteen tavallista selkeämpänä pimeässä paikassa.

OLD MOVIE

Voit lisätä kuvaan vanhan elokuvan seepiansävyisen tunnelman.

b Huomautuksia

• Et voi siirtyä toiseen digitaalitehosteeseen nauhalle kuvattaessa, jos [CINEMA EFECT]

-asetus on valittuna.

• Toistokuviin lisättäviä tehosteita ei lähetetä HDV/DV-liitännän kautta (i.LINK). Vain alkuperäiset kuvat lähetetään.

• Still-kuvia ei voi tarkistaa ”Memory Stick Duo”

-muistikortista tallennuksen tarkistuspainikkeella [D.EFFECT]-toiminnon aikana .

• Jos valitset [CINEMA EFECT] -asetuksen, [SPOT METER]- ja [EXPOSURE]-asetuksiksi palautuu [AUTO].

• Mallissa HDR-HC5E: Säädä tarkennusta manuaalisesti ja käytä jalustaa (lisävaruste), koska [SLOW SHUTTR]

-asetusta käytettäessä automaattitarkennus ei välttämättä onnistu. ([FOCUS], s. 43)

z Vinkkejä

• Erikoistehosteilla käsiteltyä kuvaa voi tallentaa ”Memory Stick Duo” -muistikortin (s. 68), videonauhurin tai DVD/HDD-tallentimien avulla (s. 63).

PICT.EFFECT (kuvatehoste)

Voit lisätä erikoistehosteita kuvaan nauhoituksen tai toiston aikana. tulee näyttöön.

B OFF

Ei käytä [PICT.EFFECT]-asetusta.

SKINTONE*

Saa ihon näyttämään tasaisemmalta ja terveemmältä.

NEG.ART

Kuvan värit ja kirkkaus näkyvät käänteisinä.

SEPIA

Kuvat näkyvät seepiansävyisinä.

B&W (mustavalkoinen)

Kuvat näkyvät mustavalkoisina.

SOLARIZE

Kuvat näkyvät suurikontrastisten piirrosten kaltaisina.

PASTEL*

Kuvat näkyvät pastellipiirrosten kaltaisina.

MOSAIC*

Kuvat näkyvät mosaiikkikuvioisina.

* Käytettävissä vain nauhalle tallennuksen

aikana.

b Huomautuksia

• Toistokuviin lisättäviä tehosteita ei lähetetä HDV/DV-liitännän kautta (i.LINK). Vain alkuperäiset kuvat lähetetään.

z Vinkkejä

• Erikoistehosteilla käsiteltyä kuvaa voi tallentaa ”Memory Stick Duo” -muistikortin (s. 68), videonauhurin tai DVD/HDD-tallentimien avulla (s. 63).

SMTH SLW REC (tasainen hidastettu nauhoitus)

Nopeasti liikkuvia kohteita, joita ei voi taltioida normaalissa kuvaustilanteessa, voi kuvata tasaisena hidastettuna otoksena noin 3 sekunnin ajan. Tästä on apua kuvattaessa esimerkiksi golfin tai tenniksen peluuta.

Paina START/STOP [SMTH SLW REC]

-näytössä.

Noin 3 sekunnin mittainen otos taltioituu 12 sekunnin mittaisena hidastettuna otoksena. [Kun näytössä ei enää lue [Recording···], tallennus on päättynyt.

Tee seuraavat asetukset koskettamalla

– [TIMING]

Valitse tallennuksen aloituskohta START/ STOP-painikkeen painamishetkellä (oletusasetuksena on [3sec AFTER]).

[3sec AFTER]

[3sec BEFORE]

– [RECORD SOUND]

Jos valitset asetukseksi [ON] ( ), voit tallentaa esimerkiksi dialogia hidastetun kuvan päälle (oletusasetuksena on [OFF]). Ääni tallentuu, kun [Recording···] on näkyvissä.

b Huomautuksia

• Ääntä ei voi tallentaa kuvattaessa (noin) 3 sekunnin videota.

• [SMTH SLW REC] -asetuksen kuvan laatu ei aivan vastaa normaalitallennuksen laatua.

Voit peruuttaa [SMTH SLW REC]

-toiminnon valitsemalla [END].

PictBridge PRINT

Katso sivulla 70.

USB SELECT

Voit liittää videokameran tietokoneeseen USB-kaapelilla ja tuoda kuvia tietokoneeseen. Tällä toiminnolla voi myös liittää videokameran PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen (s. 70). Lisätietoja on vakiovarusteena toimitetulla CD-ROM-levyllä olevassa ”First Step Guide (Aloitusohje)” -oppaassa.

B Memory Stick

Valitsemalla tämän voit katsella ”Memory Stick Duo” -kortissa olevia kuvia tietokoneella tai tuoda ne tietokoneeseen.

PictBridge PRINT

Valitsemalla tämän voit liittää videokameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen suoratulostusta varten (s. 70).

Valikkojen käyttäminen

Jatkuu ,

PICT.APPLI.-valikko (jatkuu)

DEMO MODE

Oletusasetus on [ON]. Tällöin esittely alkaa noin 10 minuutin kuluttua siitä, kun poistat videokamerasta kasetin ja ”Memory Stick Duo” -kortin ja asetat POWER-kytkimen asentoon, jossa CAMERA-TAPEmerkkivalo palaa.

z Vinkkejä

• Esittely keskeytyy, kun – kosketat näyttöä esittelyn aikana (esittely

alkaa uudelleen noin 10 minuutin kuluttua).

– videokameraan asetetaan kasetti tai ”Memory

Stick Duo” -muistikortti.

– siirrät POWER-kytkimen muuhun asentoon

kuin CAMERA-TAPE.

EDIT/PLAY-

valikko

Muokkaus- ja toistoasetukset eri tiloja varten

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

VAR.SPD PB

(toisto eri nopeuksilla)

Liikkuvaa kuvaa katseltaessa käytettävissä on useita toistotiloja.

1 Kosketa toiston aikana seuraavia

painikkeita.

Jos haluat Kosketa

muuttaa toistosuuntaa*

hidas toisto**

toistaa ruudun kerrallaan

* Kuvan keskellä tai sen ylä- tai alareunassa

voi näkyä vaakasuuntaisia häiriöraitoja. Tämä ei ole merkki viasta.

** HDV/DV -liitännästä (i.LINK)

lähetettävän kuvan hidas toisto ei ole tasaista.

2 Kosketa t .

Voit palata normaaliin toistoon koskettamalla (toisto/tauko) kahdesti (kerran, jos toistat ruutu kerrallaan).

b Huomautuksia

• Tallennettu ääni ei kuulu. Näytössä voi näkyä mosaiikkimainen jälkikuva aiemmin toistetusta kuvasta.

• HDV-muotoisia kuvia ei näytetä HDV/DV

-liitännän (i.LINK) kautta, kun niiden näyttö keskeytetään tai kun niitä kelataan taaksepäin muussa kuin normaalissa toistotilassa.

(ruutu)

Suunnan vaihtaminen:

(ruutu) t

(ruutu) toistotaukotilassa. Suunnan vaihtaminen:

(ruutu) toistettaessa ruutu kerrallaan.

• HDV-muotoiset kuvat voivat näkyä vääristyneinä seuraavien toimintojen aikana:

– Kuvahaku – Toisto taaksepäin

• HDV-muotoisia kuvia ei voi toistaa hitaasti tai kuva kuvalta taaksepäin.

REC CTRL

(videotallennuksen ohjaus)

Katso sivulla 66.

END SEARCH

EXEC

Videokamera toistaa 5 sekuntia uusimman otoksen lopusta ja pysähtyy sitten automaattisesti.

CANCEL

Lopettaa [END SEARCH] -toiminnon.

b Huomautuksia

• [END SEARCH] -toiminto ei enää toimi, jos kasetti poistetaan nauhoituksen jälkeen.

STANDARD SET-

valikko

Kasetin nauhoitusasetukset ja muut perusasetukset

Oletusasetukset on merkitty symbolilla B. Sulkeissa näkyvät ilmaisimet ovat näkyvissä, kun asetus on valittuna.

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

VCR HDV/DV

Valitse toistosignaali. Valitse normaalisti [AUTO]. Kun videokamera on liitetty toiseen laitteeseen i.LINK-kaapelilla, valitse HDV/DV-liitännän (i.LINK) kautta tuleva/ lähtevä signaali. Valittu signaali tallennetaan tai toistetaan.

B AUTO

Signaalin vaihto automaattisesti HDV- ja DV-tilan välillä toistettaessa nauhaa.

i.LINK-yhteydessä signaali vaihtuu automaattisesti HDV- ja DV-muodon välillä ja signaali tulee/lähtee HDV/DVliitännän (i.LINK) kautta.

HDV

Vain HDV-muotoisten osien toisto. i.LINK-yhteydessä vain HDV-signaali

tulee/lähtee HDV/DV-liitännän (i.LINK) kautta signaalin tallennuksen/toiston aikana. Tämän voi valita myös liitettäessä videokamera esimerkiksi tietokoneeseen.

Vain DV-muotoisten osien toisto. i.LINK-yhteydessä vain DV-signaali tulee/

lähtee HDV/DV-liitännän (i.LINK) kautta signaalin tallennuksen/toiston aikana. Tämän voi valita myös liitettäessä videokamera esimerkiksi tietokoneeseen.

b Huomautuksia

• Irrota i.LINK-kaapeli ennen [VCR HDV/DV]

-asetuksen muuttamista. Muutoin kytketty laite, kuten videonauhuri, ei ehkä tunnista videokamerasta tulevaa videosignaalia.

Valikkojen käyttäminen

Jatkuu ,

STANDARD SET-valikko (jatkuu)

• Kun [AUTO] on valittu ja signaali vaihtuu

HDV-tilan ja DV-tilan välillä, kuva ja ääni keskeytyvät hetkeksi.

• Jos [i.LINK CONV] -asetuksena on [ON HDV

t DV], kuvat lähetetään seuraavalla tavalla: – [AUTO]: HDV-signaali muunnetaan DV-

muotoiseksi ja toistetaan; DV-signaali toistetaan sellaisenaan.

– [HDV]: HDV-signaali muunnetaan DV-

muotoiseksi ja toistetaan; DV-signaalia ei toisteta.

– [DV]: DV-signaali toistetaan sellaisenaan;

HDV-signaalia ei toisteta.

REC FORMAT

Voit valita tallennusmuodon.

B HDV1080i ( )

Tallennus HDV1080i-standardin mukaisena.

DV ( )

Tallennus DV-standardin mukaisena.

b Huomautuksia

• Jos tallennettu kuva toistetaan i.LINK-kaapelin

kautta, valitse [i.LINK CONV] -asetus.

DV SET

Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä DVtallennuksessa.

x REC MODE (nauhoitusnopeus)

B SP (SP)

Nauhoitus kasetille SP-nauhanopeudella (Standard Play, normaalinopeus).

LP (LP)

LP-nopeutta (Long Play, hidas nopeus) käytettäessä nauhoitusaika on 1,5kertainen SP-nopeuteen verrattuna.

b Huomautuksia

• Jos nauhoitat LP-tilassa, kuvassa voi olla

mosaiikkimaisia häiriöitä tai äänessä voi olla katkoja, kun toistat kasettia muissa videokameroissa tai videonauhureissa.

• Jos samalle kasetille kuvataan sekä SP- että LPtilassa, toistokuva saattaa olla vääristynyt tai aikakoodi ei ehkä tallennu oikein kohtausten välille.

x WIDE SELECT

Voit valita kuvasuhteen liitetyn television mukaan tallennukse n aikana. Lisätietoja on television käyttöohjeissa.

B 16:9 WIDE

Kuvan tallennus koko ruudun kokoisena 16:9 (laajakuva) -televisiota varten.

4:3 ( )

Kuvan tallennus koko ruudun kokoisena 4:3-televisiota varten.

b Huomautuksia

• Valitse [TV T YPE] -asetus toistossa käytettävän television mukaan (s. 58).

x AUDIO MODE

B 12BIT

Äänitys 12-bittisessä tilassa (2 stereoääntä).

16BIT ( )

Äänitys 16-bittisessä tilassa (1 laadukas stereoääni).

b Huomautuksia

• HDV-tallennuksen aikana ääni tallentuu automaattisesti [16BIT]-tilassa.

x AUDIO MIX

Voit kuunnella nauhan toiston aikana ääntä, joka on nauhoitettu kasetille jollakin muulla videokameralla jälkiäänityksenä tai 4kanavaisena mikrofoniäänityksenä.

AUDIO MIX

0:00:00:0060min

Säädä kasetin alkuperäisen äänen (ST1) ja myöhemmin lisätyn äänen (ST2) tasapaino

ST1

koskettamalla / ja kosketa sitten .

ST2

b Huomautuksia

• Videokamera toistaa alkuperäisen äänen (ST1) oletusarvoisesti.

VOLUME

Äänenvoimakkuutta voi säätää koskettamalla / (s. 26).

z Vinkkejä

• Mallissa HDR-HC7E: Voit säätää asetusta myös CAM CTRL

-valitsimella (s. 23).

MIC LEVEL (HDR-HC7E)

Voit säätää äänitystasoa manuaalisesti.

B AUTO

Valitse, jos haluat, että äänitystaso säädetään automaattisesti.

MANUAL

Voit säätää äänitystasoa tallennuksen tai valmiustilan aikana koskettamalla /

Näytössä näkyvät äänitystason säätöasteikot. Äänitystaso suurenee, kun asteikko siirtyy oikealle. Äänitystason asteikko tulee näkyviin, jos äänitystaso on jokin muu kuin oletusasetus.

b Huomautuksia

• Käytä kuulokkeita äänitystason säätämisessä.

B NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi LCD-näyttö.

b Huomautuksia

• Jos liität videokameran ulkoiseen virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee automaattisesti käyttöön.

• Jos valitset asetukseksi [BRIGHT], akun käyttöaika kuvauksen aikana lyhenee hieman.

x LCD COLOR

Voit säätää LCD-näytön värikylläisyyttä koskettamalla / .

Pieni Suuri

x VF B.LIGHT

Voit säätää etsimen kuvan kirkkautta.

B NORMAL

Normaali kirkkaus.

BRIGHT

Tavallista kirkkaampi etsinkuva.

b Huomautuksia

• Jos liität videokameran ulkoiseen virtalähteeseen, [BRIGHT]-asetus tulee automaattisesti käyttöön.

• Jos valitset asetukseksi [BRIGHT], akun käyttöaika kuvauksen aikana lyhenee hieman.

Valikkojen käyttäminen

LCD/VF SET

Tämä asetus ei vaikuta nauhoitettavaan kuvaan.

x LCD BRIGHT

Voit säätää LCD-näytön kirkkautta.

1 Säädä kirkkautta koskettamalla /

2 Kosketa .

x LCD BL LEVEL

Voit säätää LCD-näytön taustavalon kirkkautta.

COMPONENT

Valitse [COMPONENT], jos kytket videokameran televisioon komponenttituloliitännän avulla.

576i

Valitse tämä, jos liität videokameran televisioon komponenttituloliitännän avulla.

B 1080i/576i

Valitse tämä, jos liität videokameran televisioon, jossa on komponenttituloliitäntä ja joka pystyy näyttämään 1080i-signaalin.

Jatkuu ,

STANDARD SET-valikko (jatkuu)

i.LINK CONV

HDV-signaali muunnetaan DV-muotoon ja kuvat siirretään DV-muodossa HDV/DVliitännästä (i.LINK).

B OFF

Kuvat lähetetään HDV/DV-liitännästä (i.LINK) [REC FORMAT]- ja [VCR HDV/DV] -asetusten mukaisesti.

ON HDV t DV

HDV-muotoiset kuvat muunnetaan DVmuotoon ja DV-muotoiset kuvat siirretään DV-muodossa.

b Huomautuksia

• Lisätietoja i.LINK-liitännän kautta tulevasta signaalista on kohdassa [VCR HDV/DV] (s. 55).

• Irrota i.LINK-kaapeli ennen [i.LINK CONV]

-asetuksen määritystä. Muuten liitetty videolaite ei ehkä voi tunnistaa videokamerasta tulevaa videosignaalia.

TV TYPE

Toistettaessa kuvaa signaali on muunnettava videokameraan liitetyn television mukaiseksi. Tallennettu kuva näytetään seuraavien kuvien mukaisesti.

B 16:9

Valitse tämä, jos haluat katsella kuvaa 16:9-televisiosta (laajakuva).

16:9 (laaja) -kuva

4:3-kuva

16:9 (laaja) -kuva

b Huomautuksia

• Jos kytket videokameran televisioon i.LINKkaapelilla kasetin toistoa varten, [TV TYPE]

-asetus ei ole käytettävissä.

4:3-kuva

DISP GUIDE (näyttöopas)

Katso sivulla 110.

STATUS CHECK

Voit tarkastaa seuraavien asetuksien arvot.

– [VCR HDV/DV] (POWER- kytkin on asennossa

PLAY/EDIT) (s. 55)

– [COMPONENT] (s. 57) – [i.LINK CONV] (s. 58) – [TV TYPE] (s. 58) – HDMI OUTPUT (s. 103)

GUIDEFRAME

Valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi [ON] saat näkyviin kehyksen, jonka avulla voit tarkistaa kohteen vaaka- tai pystysuuntaisuuden. Kehys ei tallennu kuvaan. Voit poistaa kehyksen näkyvistä painamalla DISPLAY/ BATT INFO.

z Vinkkejä

• Kuva on tasapainossa, jos kuvattava kohde on kehyksen risteyskohdassa.

4:3

Valitse tämä, jos haluat katsella kuvaa 4:3televisiosta (normaali).

COLOR BAR (HDR-HC7E)

Voit tuoda väriasteikon näkyviin tai tallentaa sen nauhalle valitsemalla [COLOR BAR] -asetukseksi [ON]. Sen avulla on helppo säätä kytketyn näytön värejä.

DATA CODE

Näyttää nauhoituksen aikana automaattisesti tallennetut tiedot (datakoodin).

B OFF

Datakoodi ei ole näkyvissä.

DATE/TIME

Päivämäärä ja kellonaika ovat näkyvissä.

CAMERA DATA (alla)

Näyttää kameran asetustiedot.

0:00:00:0060min

60min

1 2

GUIDE

AUTO

AWB100

9dBF1. 8

P-MENU

ASteadyShot ei käytössä BValotus CValkotasapaino DVahvistus EValotusaika FAukon arvo

b Huomautuksia

• Valotuksen säätöarvo (0EV), suljinaika ja himmentimen aukon arvo ovat näkyvissä toistettaessa ”Memory Stick Duo” -kortissa olevia still-kuvia.

• näkyy näytössä, jos kuva on tallennettu käyttämällä salamaa.

• Päivämäärä ja kellonaika näkyvät DATE/TIMEnäytössä samalla alueella. Jos kuvaat asettamatta kellonaikaa, näytössä näkyy [-- -- ----] ja [--:--:--].

• Easy Handycam -tilassa voi määrittää vain [DATE/TIME]-asetuksen.

REMAINING

B AUTO

Valitse tämä asetus, jos haluat jäljellä olevan nauhan ilmaisimen näkyvän noin 8 sekuntia, kun.

• Siirrät POWER-kytkimen asentoon PLAY/ EDIT tai CAMERA-TAPE ja videokamerassa on kasetti.

• Kosketat (toisto/tauko).

Jäljellä olevan nauhan ilmaisin on aina näkyvissä.

REMOTE CTRL (kaukosäädin)

Tehdasasetus on [ON], joten kaukosäädintä voi käyttää (s. 106).

z Vinkkejä

• Valitse [OFF], jos haluat estää videokameraa reagoimasta toisten videokameroiden tai videonauhurien kaukosäätimien signaaleihin.

REC LAMP (kuvausmerkkivalo)

Videokameran kuvausmerkkivalo ei pala nauhoituksen aikana, jos asetuksena on [OFF]. (Oletusasetuksena on [ON]).

BEEP

B ON

Videokamerasta kuuluu äänimerkki, kun aloitat tai lopetat kuvauksen tai käytät kosketuspaneelia.

OFF

Poistaa äänimerkin ja suljinäänen käytöstä.

DISP OUTPUT (näyttötiedot)

B LCD PANEL

Aikakoodi näkyy LCD-näytössä ja etsimessä.

V-OUT/PANEL

Aikakoodi näkyy kuvaruudussa, LCDnäytössä ja etsimessä.

Jatkuu ,

Valikkojen käyttäminen

STANDARD SET-valikko (jatkuu)

MENU ROTATE

B NORMAL

Valikkotoiminnot vierivät alaspäin, kun kosketat .

OPPOSITE

Valikkotoiminnot vierivät ylöspäin, kun kosketat .

A.SHUT OFF (automaattinen virrankatkaisu)

B 5min

Jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa virta automaattisesti.

NEVER

Videokamerasta ei katkea virta automaattisesti.

b Huomautuksia

• Kun kytket videokameran pistorasiaan, [A.SHUT OFF] -asetukseksi tulee automaattisesti [NEVER].

CALIBRATION

Katso sivulla 97.

QUICK REC (pikatallennus)

ON ( )

Nopeuttaa tallennuksen aloittamista hieman, kun tallennus aloitetaan välittömästi virran kytkemisen jälkeen (siirrä POWER-kytkin CAMERA-TAPEasentoon OFF (CHG) -asennosta) tai jos tallennusta yritetään, kun tallennuksen valmiustila on peruutettu.

b Huomautuksia

• Jos [QUICK REC] -asetus on [ON], kohtausten väli pysähtyy hetkeksi (tietokoneella kannattaa muokata kuvaa).

z Vinkkejä

• Jos tallennuksen valmiustila kestää yli 3 minuuttia, rummun pyöriminen lakkaa ja valmiustila peruuntuu. Tämän tarkoituksena on suojella nauhaa ja estää turha akun kulutus.

Voit nopeuttaa tallen nuksen aloitusnopeutta hieman, jos aloitat tallentamisen painamalla START/STOP. Tällä toiminnolla voidaan kompensoida sulkimen liikkumisesta aiheutuvaa aikaa.

B OFF

Tallennuksen aloituskohtaan siirtyminen kestää kauemmin, mutta väliin voi tallentaa tasaisen siirtymän.

TIME/LANGU.-

valikko

Valikkotoimintojen valinnasta on lisätietoja sivulla 37.

CLOCK SET

Katso sivulla 13.

WORLD TIME

Jos käytät videokameraa muissa maissa tai muilla alueilla, aseta aikaero koskettamalla

/ , niin videokamera säätää kellonajan aikaeron mukaisesti. Jos asetat aikaeron nollaksi (0), kelloon palautuu siinä alun perin ollut aika.

LANGUAGE

LCD-näytön tekstien kielen voi vaihtaa.

• Jos haluamaasi kieltä ei ole vaihtoehtojen

joukossa, voit valita esimerkiksi vaihtoehdon [ENG[SIMP]] (yksinkertaistettu englanti).

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen

Usein tarvittavat toiminnot voi lisätä mihin tahansa käyttäjän omaan valikkoon, ja valikon toiminnot voi mukauttaa kutakin POWER-merkkivalon asentoa vastaaviksi. Tämä on kätevää, jos lisäät usein käyttämäsi toiminnot käyttäjän omaan valikkoon.

Toiminnon lisääminen valikkoon

Valikkoon voi lisätä enintään 28 toimintoa kutakin POWER-merkkivalon asentoa kohden. Jos haluat lisätä muita toimintoja, poista tarpeettomat toiminnot ensin.

1 Kosketa t [P-MENU SET

UP] t [ADD].

Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .

0:00:0060min

Select the category.

STBY

CAMERA SET PICT.APPLI. EDIT/PLAY STANDARD SET TIME/LANGU.

END

Valikkojen käyttäminen

2 Valitse luokka koskettamalla /

ja kosketa sitten .

0:00:0060min

Select the item.

STBY

SCENE SELECT SPOT METER EXPOSURE WHITE BAL. SHARPNESS

END

3 Valitse valikkotoiminto

koskettamalla / ja kosketa sitten t [YES] t .

Toiminto lisätään luettelon loppuun.

Jatkuu ,

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen (jatkuu)

Toiminnon poistaminen valikosta

1 Kosketa t [P-MENU SET

UP] t [DELETE].

Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole

näytössä, kosketa / .

0:00:0060min

SCENE SELECT

TELE MACRO

STBY

DISP GUIDE

SMOOTH SLWREC

FADE R

END

Select button to delete.

1/3

2 Kosketa toimintoa, jonka haluat

poistaa.

0:00:0060min

DELETE

STBY

Delete this from

CAMERA-TAPE mode's

P-MENU?

YES NO

3 Kosketa [YES] t .

b Huomautuksia

• [MENU]- ja [P-MENU SET UP] -kohteita ei voi poistaa.

Käyttäjän oman valikon toimintojen järjestyksen muuttaminen

1 Kosketa t [P-MENU SET

UP] t [SORT].

Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .

2 Kosketa valikkotoimintoa, jota

haluat siirtää.

3 Siirrä valikkotoiminto haluamaasi

paikkaan koskettamalla / .

4 Kosketa .

Siirrä muut haluamasi toiminnot toistamalla vaiheita 2 - 4.

5 Kosketa [END] t .

b Huomautuksia

• [P-MENU SET UP] -toimintoa ei voi siirtää.

Käyttäjän oman valikon palauttaminen alkutilaan (muutosten peruutus)

Kosketa t [P-MENU SET UP] t [RESET] t [YES] t [YES] t

Jos haluamaasi valikkotoimintoa ei ole näytössä, kosketa / .

Kopioiminen/muokkaaminen

Kopioiminen videonauhurilla tai DVD-/HDDtallentimella

Kytke videokamera seinäpistorasiaan vakiovarusteena toimitetulla verkkolaitteella (s. 10). Katso lisätietoja myös muiden kytkettävien laitteiden käyttöoppaista.

Kytkeminen ulkoisiin laitteisiin

Kytkentämenetelmät ja kuvanlaatu vaihtelevat videonauhurin ja DVD-/HDD-tallentimien sekä käytettävien liitäntöjen mukaan.

z Vinkkejä

• [CONNECTGUIDE] suosittelee laitteelle sopivinta kytkentätapaa (s. 29).

: Signaalin kulkusuunta

Videokamera Kaapeli Ulkoinen laite

i.LINK-kaapeli (vakiovaruste)

HDV1080iyhteensopiva laite* t HD-laatu

Kopioiminen/muokkaaminen

i.LINK-kaapeli (vakiovaruste)

S VIDEO -liittimellä varustettu A/V-liitäntäkaapeli (lisävaruste)

(valkoinen)

(keltainen)

A/V-liitäntäkaapeli (vakiovaruste)

* Toiminto edellyttää HDV1080i-standardin mukaista i.LINK-liitäntää. Lisätietoja on kytkettävän laitteen

käyttöohjeessa.

** Jos kytket videokameran monofoniseen laitteeseen, kytke A/V-liitäntäkaapelin keltainen liitin laitteen

videoliitäntään ja valkoinen liitin (vasen kanava) tai punainen liitin (oikea kanava) laitteen audioliitäntään.

(punainen)

(keltainen) (valkoinen) (punainen)

AV-laite i.LINK-liitännällä t SD-laatu

AV-laite S VIDEO -liitännällä t SD-laatu

AV-laite audio/videoliitännöillä** t SD-laatu

Jatkuu ,

Kopioiminen videonauhurilla tai DVD-/HDD-tallentimella (jatkuu)

b Huomautuksia

• Kuvia ei voi kopioida HDMI-kaapelin kautta.

• DV-muodossa tallennetut kuvat kopioidaan SDmuodossa (normaalilaatu) liitäntätavasta riippumatta.

Videokameran liitännät

Avaa liitännän suojus ja kytke kaapeli.

HDV/DV

1 2

A/V OUT

i.LINK-kaapelin käyttäminen (vakiovaruste)

Valitse tarvittavat asetukset alla olevasta taulukosta ja tee valikkoasetukset.

b Huomautuksia

• Irrota i.LINK-kaapeli, ennen kuin muutat näitä valikkoasetuksia. Muutoin videonauhuri tai DVD-/HDD-tallennin ei ehkä tunnista videosignaalia oikein.

Tallennusmuoto

vain HDV

sekä

Kopiointimuoto

HDV*

DV [AUTO]

HDV*

HDV että DV

DV [AUTO]*

vain DV DV

[VCR HDV/ DV]

tai HDV*

Valikon asetus

[AUTO]

tai HDV

[AUTO]

tai DV

[i.LINK CONV]

[ON HDV

t DV]

[ON HDV

t DV]

[OFF]

–

*1Videonauhurin tai DVD-/HDD-tallentimen

tulee olla yhteensopiva HDV1080i-standardin kanssa.

DV-muodossa tallennettuja osia ei voi

kopioida.

Sekä HDV- että DV-muodossa tallennettuja osia ei voi kopioida.

b Huomautuksia

• Kun [VCR HDV/DV] -asetuksena on [AUTO] ja signaali vaihtuu HDV- ja DV-muotojen välillä, kuvaan ja ääneen tulee hetkellinen katkos.

• Jos sekä soitin että tallennin ovat HDV1080iyhteensopivia laitteita, kuten mallit HDRHC5E/HC7E, ja ne on kytketty i.LINKkaapelilla, kuva on epävakaa tai rosoinen, kun tallennusta jatketaan tauon tai pysäyttämisen jälkeen.

• Valitse [DISP OUTPUT] -asetukseksi [LCD PANEL] (oletusasetus), kun käytät kytkemisessä A/V-liitäntäkaapelia (s. 59).

Kytkeminen S VIDEO -liittimellä varustetulla A/V-liitäntäkaapelilla (lisävaruste)

Käytä kytkemiseen S VIDEO -liitäntää videoliittimen (keltainen) sijaan. Tässä kytkennässä kuvanlaatu on parempi. Ääntä ei lähetetä, jos kytket ainoastaan S VIDEO

-kaapelin.

Kopioiminen toiseen laitteeseen

1 Valmistele kamera toistoa varten.

Aseta tallenteen sisältävä kasetti. Siirrä POWER-kytkintä niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Jos kopioit videonauhuriin, aseta

kasetti tallennusta varten. Jos kopioit DVD-tallentimeen, aseta DVD-levy tallennusta varten.

Jos tallennuslaitteesta voi valita tulotilan, valitse sopiva tulotila (kuten video input1 tai video input2).

3 Kytke tallennuslaite

(videonauhuri tai DVD-/HDDtallennin) videokameraan.

Lisätietoja kytkennöistä on sivulla 63.

4 Aloita toisto kamerassa ja

tallennus tallennuslaitteessa.

Katso lisätietoja kyseisen tallennuslaitteen käyttöohjeesta.

5 Kun kopiointi on valmis, pysäytä

videokamera ja tallennuslaite.

b Huomautuksia

• Jos käytät kytkennässä A/V-liitäntäkaapelia, valitse [TV TYPE] -asetus toi stolaitteen mukaan (esim. televisio) (s. 58).

• Jos haluat tallentaa päivämäärän/ajan ja kameran asetustiedot, kun kytkentä on tehty A/ V-liitäntäkaapelilla, tuo tiedot näyttöön (s. 59).

• Seuraavia tietoja ei lähetetä HDV/DVliitännän kautta (i.LINK):

– ilmaisimet – [PICT.EFFECT]- (s. 52) tai [D.EFFECT]-

toiminnolla muokatut kuvat (s. 51)

– muilla videokameroilla tallennetut nimikkeet.

• HDV-muodossa tallennettuja kuvia ei lähetetä HDV/DV-liitännän (i.LINK) kautta toiston tauon tai minkään muun toistotilan aikana lukuunottamatta normaalia toistoa.

• Ota huomioon seuraavat seikat kytkiessäsi i.LINK-kaapelia:

– Tallennettu kuva on rosoinen, kun kuva

pysäytetään videokamerassa videonauhuriin tai DVD-/HDD-tallentimeen tallennuksen aikana.

– Tiedot (päivämäärä / aika / kameran

asetustiedot) eivät ehkä näy tai tallennu riippuen laitteesta tai sovelluksesta.

– Kuvaa ja ääntä ei voi tallentaa erikseen.

• Jos kopiot DVD-tallentimeen i.LINK-kaapelin kautta, videokameraa ei ehkä voi käyttää DVDtallentimen kautta, vaikka käyttöoppaassa niin kerrottaisiinkin. Jos DVD-tallentimen tulotilaksi voi asettaa HDV tai DV ja kuvia voi lähettää/vastaanottaa, seuraa kohdan ”Kopioiminen toiseen laitteeseen” ohjeita.

• Jos käytät i.LINK-kaapelia, video- ja äänisignaalit lähetään digitaalisesti, joten kuvalaatu on korkealuokkaista.

• Kun i.LINK-kaapeli on kytketty, lähtösignaalin muoto ( tai ) näkyy videokameran LCD-näytössä.

Kopioiminen/muokkaaminen

Kuvien tallentaminen videonauhurista

Voit tallentaa videoita videonauhurin nauhalta. Voit tallentaa kohtauksen stillkuvaksi ”Memory Stick Duo”

-muistikorttiin. Muista asettaa videokameraan kasetti tai ”Memory Stick Duo” -muistikortti valmiiksi ennen tallennusta. Voit kytkeä videokameran videonauhuriin i.LINK-kaapelilla. Kytke videokamera seinäpistorasiaan vakiovarusteena toimitetulla verkkolaitteella (s. 10). Katso lisätietoja myös muiden kytkettävien laitteiden käyttöoppaista.

HDV1080iyhteensopiva laite

t HD-laatu t SD-laatu

i.LINK-liitäntään

: Signaalin kulkusuunta

HDV/DV

AV-laite i.LINK

-lähtöliitäntä

i.LINK-kaapeli (vakiovaruste)

HDV/DVliitäntään (i.LINK)

Liikkuvan kuvan tallentaminen

1 Siirrä POWER-kytkintä niin, että

PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Valitse videokameran

tulosignaali.

Valitse [VCR HDV/DV] -asetukseksi [AUTO], kun tallennat HDV

-yhteensopivasta laitteesta.

Valitse [VCR HDV/DV] -asetukseksi [DV] tai [AUTO], kun tallennat DVyhteensopivasta laitteesta (s. 55).

3 Kytke videonauhuri

videokameraan toistolaitteena.

b Huomautuksia

• Kun i.LINK-kaapeli on kytketty, tulosignaalin muoto ( tai

) näkyy videokameran LCD

-näytössä (tämä ilmaisin voi näkyä toistolaitteen näytössä, mutta sitä ei kuitenkaan tallenneta).

4 Aseta videonauhuriin kasetti.

5 Tallenna videoita käyttämällä

videokameraa.

Kosketa t [ REC CTRL] t [REC PAUSE].

Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, kosketa / , kunnes toiminto on näkyvissä.

* Toiminto edellyttää HDV1080i-standardin

mukaista i.LINK-liitäntää.

6 Aloita kasetin toisto

videonauhurissa.

Kytketyssä laitteessa toistettava kuva näkyy videokameran LCD-näytössä.

Still-kuvien tallentaminen

1 Tee kohdan ”Videoiden

tallentaminen” vaiheet 1 - 4.

7 Kosketa [REC START] kohdassa,

josta haluat aloittaa tallennuksen.

8 Lopeta tallennus.

Kosketa (pysäytys) tai [REC PAUSE].

9 Kosketa t .

b Huomautuksia

• Tässä toiminnossa tarvitaan i.LINK-kaapelia.

• Televisio-ohjelmia ei voi tallentaa HDV/DVliitännän kautta (i.LINK).

• DV-laitteiden kuvaa voi tallentaa ainoastaan DV-muodossa.

• Ota huomioon seuraavat seikat kytkiessäsi i.LINK-kaapelia:

– Tallennettu kuva on rosoinen, kun kuva

pysäytetään videonauhurissa videokameraan

tallennuksen aikana. – Kuvaa ja ääntä ei voi tallentaa erikseen. – Jos keskeytät tallennuksen ja sitten jatkat sitä,

kuva ei ehkä tallennu tasaisesti.

• Kun videosignaalin muoto on 4:3, videokameran näytössä näkyy mustat palkit molemmilla reunoilla.

2 Aloita kasetin toistaminen.

Videonauhurin kuva näkyy videokameran näytössä.

3 Paina PHOTO-painiketta kevyesti

tallennettavan kohtauksen kohdalla. Tarkasta kuva ja paina painike sitten pohjaan.

Kopioiminen/muokkaaminen

Kuvien kopioiminen

101–

0001

min

MEMORY PLAY

nauhalta ”Memory Stick Duo”

-muistikorttiin

Voit tallentaa haluamasi kohtauksen nauhalle tallennetusta videosta ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin still-kuvana. Varmista, että videokameraan on asetettu nauhoitettu nauha ja ”Memory Stick Duo”

-muistikortti.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

Kuvien poistaminen ”Memory Stick Duo”

-muistikortista

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Kosketa .

101

6.1M

1/10

MEMORY PLAY

GUIDE

P-MENU

6060min

60min

101

101–0001

0001

2 Etsi ja tallenna kohtaus, jonka

haluat tallentaa.

Toista nauha koskettamalla (toisto) ja paina sitten kevyesti PHOTO

-painiketta tallennettavan kohtauksen kohdalla. Tarkasta kuva ja paina painike sitten pohjaan.

b Huomautuksia

• Päivämäärä ja aika, joina kuva tallennetaan

nauhalle ja ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin tallennetaan. Videokamerassa näkyy päivämäärä ja aika, jona kuva on tallennettu nauhalle. Kameran nauhalle tallennettuja asetustietoja ei voi tallentaa ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin.

• Still-kuvat määritetään kuvakokoon [

1.2M], kun niitä toistetaan HDV-muodossa. Still-kuvat määritetään kuvakokoon [ 0.2M] (16:9) tai [VGA (0.3M)] (4:3), kun niitä toistetaan DV-muodossa (s. 49).

• Still-kuvia ei voi tallentaa, jos PB-zoomaus on

käytössä.

3 Valitse poistettava kuva /

-painikkeilla.

4 Kosketa t [YES].

b Huomautuksia

• Kuvia ei voi palauttaa poistamisen jälkeen.

• Kuvia ei voi poistaa, jos ”Memory Stick Duo”

-muistikortin tallennussuojakytkin on käytössä (s. 92) tai jos valittu kuva on suojattu (s. 69).

z Vinkkejä

• Jos haluat poistaa kaikki kuvat kerralla, valitse [ ALL ERASE] (s. 49).

• Voit poistaa kuvia hakemistonäytössä (s. 27). Voit etsiä poistettavan kuvan helposti tuomalla näyttöön kuusi kuvaa kerralla. Kosketa t [ DELETE] t poistettava kuva t t [YES].

”Memory Stick Duo” -muistikortin kuvien merkitseminen erityistiedoin

suojaaminen)

Jos käytössä on tallennussuojakytkimellä varustettu ”Memory Stick Duo”

-muistikortti, varmista, ettei ”Memory Stick Duo” -kortin tallennussuojakytkin ole suojausasennossa (s. 92).

Still-kuvien valitseminen tulostamista varten (tulostusmerkki)

Tulostettavat kuvat valitaan tässä videokamerassa DPOF (Digital Print Order Format) -standardin avulla. Kun tulostettavat kuvat merkitään valmiiksi, niitä ei tarvitse enää valita uudelleen tulostusvaiheessa (tulosteiden määrää ei voi valita).

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Kosketa t t t

[PRINT MARK].

3 Kosketa kuvaa, jonka haluat

tulostaa myöhemmin.

101–0002

PRINT MARK

2/10

101

tulee näyttöön.

(tulostusmerkki/kuvien

b Huomautuksia

• Voit poistaa tulostusmerkin koskettamalla

kuvaa uudelleen vaiheessa 3.

• Älä merkitse kuvia tässä videokamerassa, jos ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin on jo merkitty tulostettavia kuvia jollakin toisella laitteella. Tämä voi muuttaa sellaisten kuvien tietoja, joiden tulostusmerkit on asetettu jollakin muulla laitteella.

Tahattoman poiston estäminen (kuvien suojaaminen)

Voit valita ja merkitä kuvia, jotta niitä ei voi poistaa vahingossa.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Kosketa t t t

[PROTECT].

3 Kosketa suojattavaa kuvaa.

PROTECT

101–0002

2/10

101

4 Kosketa t [END].

Kopioiminen/muokkaaminen

tulee näyttöön.

4 Kosketa t [END].

b Huomautuksia

• Voit poistaa suojauksen koskettamalla kuvaa uudelleen vaiheessa 3.

Tallennettujen kuvien tulostaminen (PictBridge-

101-0001

PictBridge PRINT

yhteensopiva tulostin)

Voit tulostaa kuvia PictBridgeyhteensopivalla tulostimella kytkemättä videokameraa tietokoneeseen.

Kytke videokamera pistorasiaan verkkolaitteella (s. 10). Aseta still-kuvia sisältävä ”Memory Stick Duo” -muistikortti videokameraan ja kytke tulostimeen virta.

Videokameran kytkeminen tulostimeen

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Kytke videokameran (USB)

-liitäntä tulostimeen USBkaapelilla.

[USB SELECT] tulee näyttöön automaattisesti.

3 Kosketa [PictBridge PRINT].

Kun yhteys on valmis, näyttöön tulee (PictBridge-yhteys).

101

1/10

6.1M

PictBridge PRINT

101-0001

Jokin ”Memory Stick Duo”

-muistikorttiin tallennetuista kuvista tulee näyttöön.

END

SET

EXEC

b Huomautuksia

• Sellaisten mallien, jotka eivät ole PictBridge-

yhteensopivia, toimintaa ei voida taata.

z Vinkkejä

• Toimintoa voi käyttää myös tekemällä seuraavat

valinnat: – t [MENU] t (PICT.APPLI.)

t [USB SELECT] t [PictBridge PRINT].

– t [MENU] t (PICT.APPLI.)

t [PictBridge PRINT].

Tulostaminen

1 Valitse tulostettava kuva /

-painikkeilla.

2 Kosketa t [COPIES].

3 Valitse tulosteiden määrä /

-painikkeilla.

Yhdestä kuvasta voi tulostaa enintään 20 kopiota.

4 Kosketa t [END].

Voit tulostaa päivämäärän/ajan kuvaan koskettamalla t [DATE/TIME] t [DATE] tai [DAY&TIME] t .

5 Kosketa [EXEC] t [YES].

Kun tulostus päättyy, [Printing…] katoaa näkyvistä ja kuvienvalintanäyttö tulee jälleen näkyviin.

Kosketa [END], kun tulostus on valmis.

b Huomautuksia

• Katso lisätietoja käytettävän tulostimen käyttöoppaasta.

• Älä tee seuraavaa, jos näkyy näytössä. Toiminnot eivät ehkä toimi oikein.

– Älä käytä POWER-kytkintä. – Älä irrota USB-kaapelia tulostimesta. – Älä poista ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia videokamerasta.

• Jos tulostin lakkaa toimimasta, irrota USBkaapeli, katkaise ja kytke tulostimen virta ja aloita toiminto sitten alusta.

• Jotkin tulostimet saattavat jättää tulostamatta osia kuvien reunoilta. Tämä on todennäköistä erityisesti 16:9 (laaja) -kuvasuhteella tallennettujen kuvien kohdalla, joiden oikeilta ja vasemmilta reunoilta saattaa jäädä tulostumatta suuriakin alueita.

• Jotkin tulostimet eivät ehkä tue päivämäärän/ ajan tulostamista. Katso lisätietoja tulostimen käyttöoppaasta.

• Muiden kuin tällä videokameralla kuvattujen kuvien tulostumista ei voida taata.

• PictBridge on alalla käytössä oleva Camera & Imaging Products Association (CIPA) -järjestön määrittämä standardi. Voit tulostaa still-kuvia ilman tietokonetta kytkemällä tulostimen suoraan digitaaliseen videokameraan tai digitaaliseen still-kameraan mallista tai valmistajasta riippumatta.

Kopioiminen/muokkaaminen

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen

Voit käyttää seuraavia toimintoja, kun asennat ”Picture Motion Browser”

-ohjelmiston Windows-tietokoneeseen mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä.

b Huomautuksia

• Toimitettua ”Picture Motion Browser”

-ohjelmistoa ei voi asentaa Macintoshtietokoneeseen.

Tärkeimmät toiminnot

x Videokameralla kuvattujen

videoiden tuominen

Voit tuoda HD (high definition) kuvalaadulla tallennettuja videoita sellaisenaan.

x Tietokoneeseen tuotujen kuvien

katseleminen

Voit hallita videoita ja still-kuvia niiden kuvauspäivämäärien ja -aikojen perusteella. Voit myös valita videoita ja still-kuvia katseltavaksi pikkukuvina. Näitä pikkukuvia voi suurentaa ja toistaa diaesityksenä.

x Tietokoneeseen tuotujen kuvien

muokkaaminen

Voit muokata tietokoneeseen tuotuja videoita ja still-kuvia.

x Levyn luominen

Voit luoda DVD-videolevyjä tuoduista videoista. Levyn kuvalaaduksi tulee SD (normaalilaatu).

x Tietokoneeseen tuotujen videoiden

vieminen videokameraan

Voit lähettää tietokoneeseen tuotuja videoita takaisin videokameraan HD (high definition) -laatuisina.

Tietoja ”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaasta

”First Step Guide (Aloitusohje)” on käyttöopas, jota voit käyttää tietokoneessa. Siinä on kuvattu perustoiminnot, kuten videokameran ja tietokoneen kytkennät ja asetukset, yleinen käyttö ja CD-ROMlevyllä (vakiovaruste) olevan ”Picture Motion Browser” -ohjelmiston käyttäminen ensimmäisen kerran. Katso ohjeet kohdasta ””First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan asentaminen” (s.

74), käynnistä ”First Step Guide (Aloitusohje)” ja seuraa ohjeita.

Tietoja ohjelmiston ohjetoiminnosta

Ohjetoiminnossa on selitetty kaikkien ohjelmistojen kaikki toiminnot. Katso lisätietoja toiminnoista ohjeesta, kun olet lukenut ”First Step Guide (Aloitusohje)”oppaan läpikotaisin. Saat ohjeen näkyviin napsauttamalla [?]merkkiä näytössä.

b Huomautuksia

• Videokameran joitakin asetuksia täytyy muuttaa, jos haluat tuoda videoita tietokoneeseen myynnissä olevan muokkausohjelman avulla. Lisätietoja on ”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaassa.

• Seuraavan verkkosivuston kautta voit käyttää ”Picture Motion Browser” -asiakastukea. http://www.sony.net/support-disoft/

Järjestelmävaatimukset

Käytettäessä ”Picture Motion Browser”

-ohjelmistoa

Käyttöjärjestelmä: Microsoft

Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional tai Windows XP Media Center Edition Vakioasennus vaaditaan. HD-kuvamateriaalin käsitteleminen edellyttää Windows XP SP2

-käyttöjärjestelmää. Toiminta ei ole taattua, jos edellä mainittu käyttöjärjestelmä on päivitetty tai jos se on monikäynnistysympäristössä.

CPU: Intel Pentium 4 2,8 GHz CPU tai

nopeampi (Intel Pentium 4 3,2 GHz tai nopeampi Intel Pentium D tai Intel Core Duo on suositeltava.) SD (normaalilaatu) -kuvalaadun käsittelemistä varten tarvitaan Pentium III 1 GHz tai nopeampi.

Sovellus: DirectX 9.0c tai uudempi

(tämä tuote pohjautuu DirectXtekniikkaan. DirectX täytyy olla asennettuna.)

Äänijärjestelmä: Direct Sound

-yhteensopiva äänikortti

Muisti: vähintään 512 Mt (suositus on

vähintään 1 Gt.) SD (normaalilaatu) -kuvalaadun käsittelemistä varten tarvitaan vähintään 256 Mt muistia.

Kiintolevy:

Asennuksessa tarvittava levytila: noin 500 Mt

Näyttö: DirectX 7:n tai uudempaan

version kanssa yhteensopiva näyttökortti, vähintään 1 024 × 768 kuvapistettä, High Color (16-bittiset värit)

Muut: USB-liitäntä (täytyy olla

vakiona), DV-liitäntä (IEEE1394, i.LINK) (i.LINK-kaapeliyhteyttä varten), tallentava DVD-asema (asennuksessa tarvitaan CD-ROMasema)

”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettujen still-kuvien toistaminen tietokoneessa

Käyttöjärjestelmä: Microsoft

Windows 2000 Professional, Windows XP Home Edition, Windows XP Professional tai Windows XP Media Center Edition Vakioasennus vaaditaan. Toimintaa ei taata, jos edellä mainittu käyttöjärjestelmä on päivitetty.

CPU: MMX Pentium 200 MHz tai

nopeampi

Muut: USB-liitäntä (täytyy olla

vakiona)

b Huomautuksia

• Toiminta ei ole taattua kaikissa suositelluissa ympäristöissä. Esimerkiksi taustalla käynnissä olevat sovellukset voivat rajoittaa tuotteen toimintaa.

• Vaikka käytössä olis i ympäristö, jossa toiminnot ovat taattuja, HD (high definition) -laatuisista videoista saattaa silti jäädä ruutuja pois, jolloin toisto ei ole tasaista. Tämä ei kuitenkaan vaikuta tuotuihin kuviin tai jälkeenpäin levyille luotuihin kuviin.

z Vinkkejä

• Jos tietokoneessa on Memory Stick

-korttipaikka, aseta ”Memory Stick Duo”

-kortti, johon kuvat on tallennettu Memory Stick Duo -sovittimeen (lisävaruste) ja aseta sovitin sitten tietokoneen Memory Stick -korttipaikkaan ja kopioi still-kuvat tietokoneeseen.

• Jos käytät ”Memory Stick PRO Duo”

-muistikorttia, mutta tietokone ei ole sen kanssa yhteensopiva, kytke videokamera tietokoneeseen USB-kaapelilla sen sijaan, että käyttäisit Memory Stick -korttipaikkaa.

Tietokoneen käyttäminen

”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan ja ohjelmiston asentaminen

”First Step Guide (Aloitusohje)”-opas ja ohjelmisto tulee asentaa Windowstietokoneeseen, ennen kuin videokamera kytketään tietokoneeseen. Asennus täytyy tehdä vain ensimmäisellä kerralla. Asennuksen sisältö ja asennusmenetelmät voivat vaihdella käyttöjärjestelmän mukaan.

z Vinkkejä

• Macintosh-tietokoneiden käyttäjille on lisätietoja sivulla 76.

”First Step Guide (Aloitusohje)”oppaan asentaminen

1 Varmista, että videokamera ei ole

kytkettynä tietokoneeseen.

2 Käynnistä tietokone.

b Huomautuksia

• Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana asennusta varten.

• Sulje kaikki tietokoneessa käynnissä olevat ohjelmat ennen ohjelmiston asennusta.

3 Aseta toimitettu CD-ROM-levy

tietokoneen levyasemaan.

Asennusnäyttö tulee näkyviin.

4 Napsauta [FirstStepGuide].

5 Valitse haluamasi kieli ja

videokameran malli avattavasta valikosta.

6 Napsauta

[FirstStepGuide(HTML)].

Asennus alkaa. Kun näkyviin tulee [Save is complete],

viimeistele asennus napsauttamalla [OK].

”First Step Guide (Aloitusohje)”

-oppaan tarkasteleminen PDFmuodossa

Napsauta [FirstStepGuide(PDF)] vaiheessa

”Adobe Reader” -ohjelmiston asentaminen PDF-tiedoston tarkastelemista varten

Napsauta [Adobe(R) Reader(R)] vaiheessa

Jos näyttö ei tule näkyviin

1 Napsauta [Start] ja [My Computer].

(jos käytössä on Windows 2000, kaksoisnapsauta [My Computer].)

2 Kaksoisnapsauta [SONYPICTUTIL

(E:)] (CD-ROM) (levyasema).*

* Asemien nimet (kuten (E:)) voivat

vaihdella eri tietokoneissa.

Ohjelmiston asentaminen

1 Tee kohdan ””First Step Guide

(Aloitusohje)”-oppaan asentaminen” (s. 74) vaiheet 1 - 3.

2 Napsauta [Install].

3 Valitse asennettavan ohjelmiston

kieli ja napsauta [Next].

4 Valitse maa/alue ja napsauta

[Next].

Asennettavan ohjelmiston asetukset määritetään maan/alueen mukaan.

5 Lue [License Agreement]

-käyttöoikeussopimus ja valitse [I accept the terms of the license agreement], jos hyväksyt sopimuksen ja napsauta sitten [Next].

6 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti

niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy sen jälkeen, kun yhteyden varmistumisnäyttö on tullut näkyviin.

7 Kytke videokamera ja tietokone

i.LINK-kaapelilla tai USBkaapelilla. Jos kytkennässä käytetään USBkaapelia, videokameran näytössä näkyy [USB SELECT]. Valitse [ Memory Stick]. Napsauta [Next], kun yhteys on valmis.

Näyttöön voi tulla kehotus tietokoneen uudelleenkäynnistämisestä, mutta sitä ei tarvitse tehdä tässä vaiheessa. Käynnistä tietokone, kun asennus on valmis.

8 Seuraa näytössä näkyviä

ohjelmiston asennusohjeita.

Tietokoneesta riippuen voi olla tarpeen asentaa joitakin kolmansien osapuolien ohjelmistoja (alla). Jos näkyviin tulee asennusnäyttö, asenna tarvittava ohjelmisto ohjeiden mukaan.

x Microsoft DirectX 9.0c-Videoiden käsittelyssä tarvittava ohjelmisto

x Windows Media Format 9 Series Runtime (vain Windows 2000)-DVDlevyjen luomisessa tarvittava ohjelmisto

Käynnistä tietokone uudelleen, jos se on tarpeen asennuksen viimeistelyssä.

9 Poista CD-ROM-levy tietokoneen

levyasemasta.

Pikakuvakkeet, kuten [ ] (”Picture Motion Browser”), näkyvät työpöydällä.

z Vinkkejä

• Lisätietoja kaapelin irrottamisesta on ”First Step Guide (Aloitusohje)” -oppaassa.

Kun ohjelmisto on asennettu, työpöydälle luodaan pikakuvake, josta avautuu verkkosivusto asiakkaiden

rekisteröitymistä varten.

• Rekisteröitymällä verkkosivustossa saat turvallista ja hyödyllistä asiakastukea. http://www.sony.net/registration/di/

Tietokoneen käyttäminen

Tarkasteleminen ”First Step Guide (Aloitusohje)”

”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan lukemiseen tietokoneessa suositellaan Microsoft Internet Explorerin versiota 6.0 tai sitä uudempaa versiota. Kaksoisnapsauta työpöydän ”First Step Guide (Aloitusohje)”

-pikakuvaketta.

z Vinkkejä

• Voit käynnistää oppaan myös valitsemalla

[Start] t [Programs] ([All Programs] Windows XP:ssä) t [Sony Picture Utility] t [FirstStepGuide] t videokameran kansio t ”First Step Guide (Aloitusohje)” HTML

-muodossa.

• Jos haluat tarkastella ”First Step Guide (Aloitusohje)”-opasta HTML-muodossa asentamatta sitä, kopioi haluamasi kielen kansio CD-ROM-levyllä olevasta [FirstStepGuide]

-kansiosta ja kaksoisnapsauta [Index.html].

• Tarkastele ”First Step Guide (Aloitusohje)”

-opasta PDF-muodossa (s. 74) seuraavissa tapauksissa:

– kun tulostat haluamiasi aiheita ”First Step

Guide (Aloitusohje)”-oppaasta

– jos ”First Step Guide (Aloitusohje)”-opas ei

näy oikein selainasetusten vuoksi, vaikka ympäristö on suositeltu

– jos ”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan

HTML-versiota ei voi asentaa.

Macintoshtietokoneen käyttäminen

Voit kopioida still-kuvia ”Memory Stick Duo”

-muistikortista Macintosh-tietokoneeseen. Asenna ”First Step Guide (Aloitusohje)”

-opas toimitetulta CD-ROM-levyltä.

b Huomautuksia

• Toimitettu ”Picture Motion Browser”

-ohjelmisto ei toimi Mac-käyttöjärjestelmässä.

• Videokameran joitakin asetuksia täytyy muuttaa, jos haluat tuoda videoita tietokoneeseen myynnissä olevan muokkausohjelman avulla. Lisätietoja on ”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaassa.

Järjestelmävaatimukset

Still-kuvien kopioiminen ”Memory Stick Duo” -muistikortista

Käyttöjärjestelmä: Mac OS 9.1/9.2 tai Mac

OS X (v10.1/v10.2/v10.3/v10.4).

Muut: USB-liitäntä (täytyy olla vakiona)

Tietoja ”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaasta

”First Step Guide (Aloitusohje)” on käyttöopas, jota voit käyttää tietokoneessa. Siinä on kuvattu perustoiminnot, kuten videokameran ja tietokoneen kytkennät ja asetukset sekä yleinen käyttö ja ohjelmiston käyttäminen ensimmäisen kerran. Katso ohjeet kohdasta ””First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan asentaminen”, käynnistä ”First Step Guide (Aloitusohje)” ja seuraa ohjeita.

”First Step Guide (Aloitusohje)”

-oppaan asentaminen

Kopioi ”FirstStepGuide(PDF)” tietokoneeseen [FirstStepGuide]-kansion jostakin kielikansiosta.

”First Step Guide (Aloitusohje)”

-oppaan tarkasteleminen

Kaksoisnapsauta ”FirstStepGuide(PDF)”. Jos tietokoneeseen ei ole asennettu PDF

-tiedostojen tarkastelussa tarvittavaa

ohjelmistoa, lataa Adobe Reader

-ohjelmisto alla olevasta verkkosivustosta.

http://www.adobe.com/

Vianmääritys

Jos videokameran käytössä ilmenee ongelmia, käytä seuraavaa taulukkoa vianmäärityksessä. Jos ongelma ei poistu, irrota virtalähde ja ota yhteyttä Sonyjälleenmyyjään.

• Yleinen käyttö / Easy Handycam /

kaukosäädin...........................................77

• Akut/virtalähteet....................................78

• LCD-näyttö/etsin...................................78

• Kasetit / ”Memory Stick Duo”

-muistikortti...........................................79

• Kuvaus...................................................80

• Toisto.....................................................82

• Toistaminen televisiossa .......................83

• Kopioiminen / muokkaaminen /

kytkeminen muihin laitteisiin................83

• Kytkeminen tietokoneeseen..................84

• Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä

...............................................................84

Yleinen käyttö / Easy Handycam / kaukosäädin

Kameraan ei tule virtaa.

• Aseta kameraan ladattu akku (s. 10).

• Kytke verkkolaite pistorasiaan (s. 10).

Kamera ei toimi, vaikka virta on kytketty.

• Irrota verkkolaite pistorasiasta ja akku kamerasta ja aseta akku uudelleen paikalleen noin 1 minuutin kuluttua.

• Paina RESET-painiketta (s. 104) teräväkärkisellä esineellä (Jos painat RESET-painiketta, kaikki asetukset nollataan, lukuunottamatta käyttäjän oman valikon kohteita).

Painikkeet eivät toimi.

• Kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa Easy Handycam -tilassa (s. 19).

Asetukset muuttuvat Easy Handycam -tilassa.

• Kaikkien sellaisten toimintojen asetukset, jotka eivät näy näytössä Easy Handycam

-tilassa, palautuvat oletusasetuksiin s. 19,

38).

Valikon kohteiden asetukset ovat muuttuneet odottamattomasti.

• Seuraavat asetukset palautuvat oletusasetuksiin automaattisesti, kun POWER-kytkin asetetaan OFF (CHG)

-asentoon yli 12 tunniksi. – BACK LIGHT – [SCENE SELECT] – [SPOT METER] –[EXPOSURE] – [WHITE BAL.] – [SHUTTR SPEED] – [SPOT FOCUS] –[FOCUS] – [ [DV SET] -valikon kohta [AUDIO

MIX]

– [MIC LEVEL] (HDR-HC7E)

Kamera lämpenee.

• Kamera voi lämmetä käytössä. Tämä ei ole merkki viasta.

Toimitettu kaukosäädin ei toimi.

• Valitse [REMOTE CTRL] -asetukseksi [ON] (s. 59).

• Poista esteet kaukosäätimen ja sen tunnistimen väliltä.

• Pidä kaukosäätimen tunnistin poissa kirkkaista valonlähteistä, kuten auringonvalosta ja kattolampuista, koska kaukosäädin ei muutoin ehkä toimi oikein.

• Aseta paristolokeroon uusi paristo siten, että sen navat (+/–) täsmäävät lokeron vastaaviin merkintöihin (s. 106).

Vianmääritys

Jatkuu ,

Vianmääritys (jatkuu)

Videonauhuri ei toimi, kun toimitettua kaukosäädintä käytetään.

• Valitse videonauhurille jokin muu tila kuin VTR 2.

• Peitä videonauhurin tunnistin mustalla paperilla.

Akut/virtalähteet

Virta katkeaa äkillisesti.

• Virta katkeaa automaattisesti noin 5 minuutissa, jos kameraa ei käytetä (A.SHUT OFF). Muuta [A.SHUT OFF]

-asetusta (s. 60), kytke kameraan virta uudelleen (s. 13) tai käytä verkkolaitetta.

• Lataa akku (s. 10).

/CHG (lataus) -merkkivalo ei pala

akkua ladattaessa.

• Siirrä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG) (s. 10).

• Kiinnitä akku videokameraan oikein (s. 10).

• Kytke virtajohto pistorasiaan oikein.

• Akun lataaminen on päättynyt (s. 10).

/CHG (lataus) -merkkivalo vilkkuu

akkua ladattaessa.

• Kiinnitä akku videokameraan oikein (s. 10). Jos ongelma ei poistu, irrota verkkolaite pistorasiasta ja ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään. Akku voi olla vioittunut.

• Ilmoitettu aika ei ehkä näy oikein tietyissä olosuhteissa. Esimerkiksi LCD-paneelia avattaessa tai suljettaessa kestää noin 1 minuutin, ennen kuin akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää oikean ajan.

Akku tyhjenee liian nopeasti.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi. Tämä ei ole merkki viasta.

• Lataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, akku saattaa olla kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen (s. 10, 93).

LCD-näyttö/etsin

LCD-taustavaloa ei voi poistaa käytöstä.

• Easy Handycam -tilan käytön aikana LCDtaustavaloa ei voi poistaa käytöstä pitämällä DISPLAY/BATT INFO -painiketta painettuna (s. 19).

Ilmaisinta ei voi poistaa käytöstä.

• -toimintoa ei voi poistaa käytöstä. Tarkista varoitussanomat koskettamalla

(s. 87).

Painikkeet eivät näy kosketuspaneelissa.

• Kosketa LCD-näyttöä kevyesti.

• Paina videokamerasta DISPLAY/BATT INFO (tai kaukosäätimestä DISPLAY) (s. 15, 106).

Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää ajan virheellisesti.

• Ympäristön lämpötila on liian korkea tai matala, tai akkua ei ole ladattu tarpeeksi. Tämä ei ole merkki viasta.

• Lataa akku uudelleen täyteen. Jos ongelma ei poistu, akku saattaa olla kulunut loppuun. Vaihda akku uuteen (s. 10, 93).

Kosketuspaneelin painikkeet eivät toimi oikein tai eivät toimi lainkaan.

• Säädä kosketuspaneelia ([CALIBRATION]) (s. 97).

Valikon toiminnot näkyvät harmaina.

• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole valittavissa nykyisessä tallennus-/ toistotilassa.

• Kaikkia toimintoja ei ehkä voi käyttää samanaikaisesti (s. 84).

ei ole näkyvissä.

• Kaikki valikon toiminnot eivät ole toiminnassa Easy Handycam -tilassa. Peruuta Easy Handycam -toiminto (s. 19).

Etsimen kuva on epäselvä.

• Säädä etsintä objektiivin säätövivun avulla kunnes kuva kirkastuu (s. 15).

Etsimessä ei ole kuvaa.

• Sulje LCD-paneeli. Etsimessä ei näy kuvaa, kun LCD-paneeli on avattuna (s. 15).

Kasetit / ”Memory Stick Duo”

-muistikortti

Kasettia ei voi poistaa kasettipesästä.

• Varmista, että virtalähde (akku tai verkkolaite) on kytketty oikein (s. 10).

• Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta (s. 96).

Cassette Memory -ilmaisin tai otsikkonäyttö ei ole näkyvissä, kun käytät Cassette Memory -muistilla varustettua kasettia.

• Tämä videokamera ei tue Cassette Memory

-muistia, joten ilmaisin ei tule näkyviin.

Jäljellä olevan nauhan ilmaisin ei ole näkyvissä.

• Valitse [ REMAINING]-asetukseksi [ON], niin jäljellä olevan nauhan ilmaisin on aina näkyvissä (s. 59).

Kasetti pitää tavallista voimakkaampaa ääntä kelattaessa sitä eteen- tai taaksepäin.

• Verkkolaitetta käytettäessä pikakelausnopeudet suurenevat (verrattuna akun käyttöön), joten ääni voimistuu. Tämä ei ole merkki viasta.

Toimintojen käyttö ei onnistu käytettäessä ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia, vaikka ”Memory Stick Duo” -muistikortti on asetettu kameraan.

• Siirrä POWER-kytkintä niin, että CAMERA-MEMORY- tai PLAY/EDITmerkkivalo syttyy (s. 13).

• Jos käytät tietokoneessa alustettua ”Memory Stick Duo” -muistikorttia, alusta se uudelleen videokamerassa (s. 49).

Nauhalle tallennettua kuvaa ei voi poistaa.

• Nauhalle tallennettua kuvaa ei voi poistaa, mutta nauhan voi kelata alkuun ja nauhoittaa uudelleen. Uusi tallenne korvaa vanhan.

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin tallennettuja kuvia ei voi poistaa eikä korttia alustaa.

• Poista kuvan suojaus (s. 69).

• Hakemistonäytöstä voi samalla kertaa poistaa enintään 100 kuvaa.

Kuvia ei voi suojata tai merkitä tulostettaviksi.

• Vapauta ”Memory Stick Duo” -kortin tallennussuojakytkimen lukitus (s. 92).

• Yritä uudelleen hakemistonäytössä (s. 27,

69).

• Tulostettaviksi voi merkitä enintään 999 kuvaa.

Vianmääritys

Jatkuu ,

Vianmääritys (jatkuu)

Tiedostonimi ei näy oikein tai se vilkkuu.

• Tiedosto on vioittunut.

• Käytä kameraan sopivaa tiedostomuotoa (s. 91).

Kuvaus

Katso lisätietoja ”kasetit/”Memory Stick Duo” -muistikortti” -osasta (s. 79).

Nauha ei ala pyöriä, kun painat START/STOP.

• Siirrä POWER-kytkintä niin, että CAMERA-TAPE-merkkivalo syttyy (s. 20).

• Nauha on lopussa. Kelaa nauhaa taaksepäin tai aseta videokameraan uusi kasetti.

• Siirrä tallennussuojakytkin asentoon REC tai aseta videokameraan uusi kasetti (s. 90).

• Nauha on juuttunut kuvarumpuun tiivistyneen kosteuden takia. Poista kasetti, anna videokameran olla käyttämättömänä ainakin 1 tunti ja aseta kasetti sitten takaisin paikalleen (s. 96).

”Memory Stick Duo” -muistikorttiin ei voi tallentaa.

• ”Memory Stick Duo” -kortti on täynnä. Aseta toinen ”Memory Stick Duo” -kortti tai alusta ”Memory Stick Duo” -kortti (s. 49). Voit myös poistaa ”Memory Stick Duo” -kortista tarpeettomia kuvia (s. 68).

• Jos POWER-kytkin on asennossa CAMERA-TAPE, still-kuvia ei voi tallentaa ”Memory Stick Duo” -korttiin, jos: – [SHUTTR SPEED] -asetuksena on 1/600

- 1/10000 sekuntia – [FADER] on käytössä –[D.EFFECT] – [PICT.EFFECT] – [SMTH SLW REC] – [COLOR BAR]

Tallennuskuva näyttää erilaiselta.

• Tallennuskuva voi näyttää erilaiselta kameran eri tilojen mukaan. Tämä ei ole merkki viasta.

Siirtymä kasetille nauhoitetusta kohtauksesta seuraavaan ei ole häiriötön.

• Suorita END SEARCH (s. 30).

• Älä poista kasettia. (Kuva nauhoittuu jatkuvasti tauotta, vaikka virta katkaistaisiin.)

• Älä tallenna kuvia samalle nauhalle sekä HDV- että DV-muodossa.

• Älä tallenna kuvia samalle nauhalle sekä SP- että LP-tilassa.

• Vältä nauhoituksen pysäyttämistä ja sitten sen jatkamista, kun nauhoitat videoita LPnopeudella.

• Jos [QUICK REC] -asetuksena on [ON], tasaista siirtymää ei voi tallentaa (s. 60).

Salama ei toimi.

• Salamaa ei voi käyttää kasetille nauhoituksen aikana.

• Vaikka automaattinen salama tai (automaattinen punasilmäisyyden vähennys) olisi valittuna, videokameran omaa salamaa ei voi käyttää seuraavien toimintojen käytön aikana: – [SCENE SELECT] -valikon asetus

[TWILIGHT], [CANDLE], [SUNRSE SUNSET], [FIREWORKS], [LANDSCAPE], [SPOTLIGHT],

[BEACH] tai [SNOW] – [SPOT METER] – [EXPOSURE] -valikon [MANUAL]-

asetus

[END SEARCH] ei toimi.

• Älä poista kasettia nauhoituksen jälkeen (s. 30).

• Kasetille ei ole nauhoitettu mitään.

• Kasetin nauhoitettujen osien välillä on tyhjä osuus. Tämä ei ole merkki viasta.

[COLOR SLOW S] ei toimi oikein.

• [COLOR SLOW S] -toiminto ei ehkä toimi oikein täysin pimeässä. Käytä NightShottai [SUPER NS]-toimintoa.

[SUPER NS] -toimintoa ei voi käyttää.

• NIGHTSHOT-kytkin ei ole asennossa ON (s. 24).

Automaattinen tarkennus ei toimi.

• Valitse [FOCUS] -asetukseksi [AUTO] (s. 43).

• Kuvausolosuhteet eivät sovi automaattisen tarkennuksen käyttöön. Säädä tarkennus manuaalisesti (s. 43).

[STEADYSHOT] ei toimi.

• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [ON] (s. 46).

[BACK LIGHT] -toiminto ei toimi.

• BACK LIGHT -toiminto ei toimi Easy Handycam -toiminnon aikana (s. 19).

[FLASH LEVEL] -asetusta ei voi muuttaa.

• [FLASH LEVEL] (s. 44) -asetusta ei voi muuttaa Easy Handycam -toiminnon aikana.

Näytössä näkyy pieniä valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä pisteitä.

• Pisteitä tulee näkyviin, kun kuvaat käyttämällä asetusta [SUPER NS] tai [COLOR SLOW S]. Tämä ei ole merkki viasta.

Kuvan ohittavat kohteet näyttävät vääristyneiltä.

• Tätä kutsutaan polttotasoilmiöksi. Tämä ei ole merkki viasta. Kuvalaite (CMOSanturi) lukee kuvasignaaleja siten, että kuvan ohittavat kohteet voivat tietyissä olosuhteissa näkyä vääristyneinä.

Kuvan värit eivät näy oikeina.

• Poista NightShot-toiminto käytöstä (s. 24).

Näytössä oleva kuva näyttää kirkkaalta, eikä kuvauskohdetta näy näytössä.

• Aseta NIGHTSHOT-kytkin (s. 24) OFFasentoon tai poista BACK LIGHT

-toiminto käytöstä (s. 24).

Näytössä oleva kuva näyttää tummalta, eikä kuvauskohdetta näy näytössä.

• Paina DISPLAY/BATT INFO -painiketta muutama sekunti niin, että taustavalo syttyy (s. 15).

Kuvassa on vaakaraitoja.

• Näin käy, jos kuvaat loisteputki-, natriumtai elohopeavalaisimen valossa. Tämä ei ole merkki viasta.

• Mallissa HDR-HC7E: Vaikutusta voi lieventää suljinnopeutta säätämällä (s. 42).

Kuvaan tulee mustia raitoja, kun kuvaat television kuvaruutua tai tietokoneen näyttöä.

• Mallissa HDR-HC5E: Valitse [STEADYSHOT] -asetukseksi [OFF] (s. 46).

• Mallissa HDR-HC7E: Säädä [SHUTTR SPEED] -asetusta (s. 42).

Vianmääritys

Jatkuu ,

Vianmääritys (jatkuu)

Toisto

Katso lisätietoja ”kasetit/”Memory Stick Duo” -muistikortti” -osasta (s. 79).

Kasettia ei voi toistaa.

• Siirrä POWER-kytkintä niin, että PLAY/ EDIT-merkkivalo syttyy.

• Kelaa nauhaa taaksepäin (s. 26).

Taaksepäin ei voi toistaa.

• Taaksepäin toisto ei ole mahdollinen, jos kasetti on tallennettu HDV-muodossa.

”Memory Stick Duo” -korttiin tallennettuja kuvia ei voi toistaa.

• Kuvaa ei voi toistaa, jos tiedostojen nimiä tai kansioita tai niiden tietoja on muokattu tietokoneessa (tällöin tiedoston nimi vilkkuu). Tämä ei ole merkki viasta (s. 92).

• Muilla laitteilla tallennetut kuvat eivät ehkä näy kooltaan oikeina. Tämä ei ole merkki viasta (s. 92).

Kuvassa on vaakasuuntaisia juovia. Toistokuva ei ole selkeä tai kuvaa ei näy.

• Puhdista kuvapää käyttämällä puhdistuskasettia (lisävaruste) (s. 96).

Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin hiljainen.

• Lisää äänenvoimakkuutta (s. 26).

• Siirrä [ AUDIO MIX] -asetusta [ST2] (lisä-ääni) -puolelta, kunnes ääni kuuluu oikein (s. 56).

• Jos käytät S VIDEO -liitintä tai komponenttivideoliitintä, varmista, että A/ V-liitäntäkaapelin punainen ja valkoinen liitin on myös kytketty (s. 32).

• Ääntä ei voi tallentaa kuvattaessa (noin) 3 sekunnin videota [SMTH SLW REC] toiminnolla.

Kuvassa tai äänessä on katkoja.

• Nauha on tallennettu sekä HDV- että DVmuodoissa. Tämä ei ole merkki viasta.

Video jähmettyy hetkeksi tai ääni katkeaa.

• Nauha tai kuvapää voi olla likainen (s. 96).

• Käytä Sonyn mini-DV-kasettia.

”---” tulee näyttöön.

• Toistamasi kasetti on kuvattu niin, ettei päivämäärää ja kellonaikaa ole asetettu.

• Toistat kasetilta tyhjää osuutta.

• Kasetin nauha on naarmuuntunut tai sillä on kohinaa eikä datakoodia voi lukea.

Toisen videokameran 4CH MIC REC

-mikrofonilla tallennettu ääni ei kuulu.

• Säädä [ AUDIO MIX] -asetusta (s. 56).

Kuvan ohuet ääriviivat välkkyvät, ja vinottaiset viivat näyttävät porrastetuilta.

• Siirrä [SHARPNESS]-asetusta puolelle (pehmennys) (s. 42).

Kuvassa on häiriöitä ja ilmaisin tai näkyy näytössä.

• Kasetti on nauhoitettu käyttämällä television värijärjestelmää, joka poikkeaa videokameran värijärjestelmästä (PAL). Tämä ei ole merkki viasta (s. 89).

Päivämäärähaku-toiminto ei toimi oikein.

• Tallenna yli 2 minuutin jakso päivämäärän vaihtumisen jälkeen. Jos yhden päivän aikana suoritettu nauhoitus on liian lyhyt, videokamera ei välttämättä löydä tarkalleen sitä kohtaa, jossa kuvauspäivä vaihtuu.

• Kasetin nauhoitettujen osien välillä on tyhjä osuus. Tämä ei ole merkki viasta.

[END SEARCH]- tai nauhoituksen tarkastustoiminnon aikana ei näy kuvaa.

• Nauha on tallennettu sekä HDV- että DVmuodoissa. Tämä ei ole merkki viasta.

tulee LCD-näyttöön.

• Näin käy, kun toistat muulla tallennuslaitteella nauhoitettua kasettia käyttämällä 4ch-mikrofonia (4CH MIC REC). Tämä videokamera ei ole yhteensopiva 4ch-mikrofonistandardin kanssa.

Toistaminen televisiossa

Kuvaa ei näy televisiossa, joka on liitetty videokameraan i.LINKkaapelilla.

• Kuvaa ei voi katsella HD (high definition)

-laatuisena televisiossa, joka ei ole yhteensopiva HDV1080i-standardin (s. 32) kanssa. Lisätietoja on television käyttöohjeissa.

• Muunna HDV-muotoiset kuvat alhaisemmalle tarkkuudelle ja toista ne DVmuodossa (SDkuvanlaatu) (s. 58).

• Toista kuvat käyttämällä toista liitäntäkaapelia (s. 32).

Kuvaa ei näy eikä ääni kuulu televisiossa, joka on liitetty videokameraan komponenttivideokaapelilla.

• Valitse (STANDARD SET) -valikon [COMPONENT]-asetus liitetyn laitteen mukaan (s. 57).

• Jos käytössä on komponenttivideokaapeli, varmista, että A/V-liitäntäkaapelin punainen ja valkoinen liitin on kytketty (s. 32).

Kuvaa ei näy eikä ääni kuulu televisiossa, joka on liitetty videokameraan HDMI-kaapelilla.

• DV-muotoista kuvaa ei lähetetä HDMI OUT -liitännästä, jos kuvaan on tallennettu tekijänoikeuksia suojaavia signaaleja.

• i.LINK-kaapelin kautta videokameraan tulevaa DV-muotoista kuvaa ei voi toistaa (s. 66).

• Näin käy, jos nauhalle tallennetaan sekä HDV- että DV-muodossa. Irrota HDMIkaapeli ja kytke se takaisin tai kytke kameraan uudelleen virta siirtämällä POWER-kytkintä.

Kuva näkyy vääristyneenä 4:3televisiossa.

• Näin käy, kun 16:9 (laajakuva) -tilassa tallennettua kuvaa katsellaan 4:3televisiossa. Valitse [TV TYPE] -asetus

(STANDARD SET) -valikossa (s. 58)

ja aloita kuvan toisto.

4:3-television ala- ja ylereunoissa näkyy mustat palkit.

• Näin käy, kun 16:9 (laajakuva) -tilassa tallennettua kuvaa katsellaan 4:3televisiossa. Tämä ei ole merkki viasta.

Kopioiminen / muokkaaminen / kytkeminen muihin laitteisiin

Videokameraan kytketyistä laitteista tulevaa kuvaa ei voi zoomata.

• Kytketyistä laitteista videokameraan tulevaa kuvaa ei voi zoomata (s. 28).

Aikakoodi ja muita tietoja näkyy kytketyn laitteen näytössä.

• Valitse [DISP OUTPUT] -asetukseksi [LCD PANEL], jos kytkentä on tehty A/Vliitäntäkaapelilla (s. 59).

Vianmääritys

Jatkuu ,

Vianmääritys (jatkuu)

Kuva ei kopioidu oikein A/V-kaapelin kautta.

• A/V-liitäntäkaapelilla liitetystä ulkoisesta laitteesta ei tule signaalia.

• A/V-liitäntäkaapeli on kytketty väärin. Varmista, että A/V-liitäntäkaapeli on kytketty oikeaan tuloliitäntään laitteessa, jota käytetään kuvan kopioimiseen videokamerasta.

Kun käytössä on i.LINK-kaapeli, kuvaruudussa ei näy kopioinnin aikana kuvaa tai kuva vääristyy kopioinnin aikana.

• Valitse (STANDARD SET) -valikon [VCR HDV/DV]-asetus liitetyn laitteen mukaan (s. 55).

• Jos kytkettävä laite ei ole HDV1080istandardin mukainen, et voi kopioida HD (high definition) -kuvalaadulla (s. 63). Lisätietoja on kytkettävän laitteen käyttöohjeessa.

• Muunna HDV-muotoiset kuvat alhaisemmalle tarkkuudelle ja toista ne DVmuodossa SD (normaalilaatu)

-kuvalaadulla (s. 63).

Nauhoitetulle kasetille ei voi lisätä ääntä.

• Nauhoitetulle kasetille ei voi lisätä ääntä tässä laitteessa.

Kuvia ei voi kopioida oikein HDMIkaapelin kautta.

• Kuvia ei voi kopioida HDMI-kaapelin kautta.

Nauhoitetulle kasetille toisella videokameralla lisätty uusi ääni ei kuulu.

• Säädä [ AUDIO MIX] -asetusta kohdassa [ST1] (alkuperäinen ääni), kunnes ääni kuuluu oikein (s. 56).

Still-kuvia ei voi kopioida kasetilta ”Memory Stick Duo” -muistikorttiin.

• Jos kasetille on nauhoitettu toistuvasti pitkän aikaa, kuvia ei voi kopioida tai kuvat voivat kopioitua vääristyneinä.

Kytkeminen tietokoneeseen

Tietokone ei tunnista videokameraa.

• Asenna ”Picture Motion Browser”

-ohjelmisto (s. 72).

• Irrota näppäimistöä, hiirtä ja videokameraa lukuun ottamatta kaikki USB-laitteet tietokoneen (USB) -liitännöistä.

• Irrota kaapeli tietokoneesta ja videokamerasta, käynnistä tietokone uudelleen ja kytke laitteet sitten uudelleen oikein.

Toimitettua ”Picture Motion Browser” -ohjelmistoa ei voi asentaa Macintosh-tietokoneeseen.

• ”Picture Motion Browser” -ohjelmistoa ei voi käyttää Macintosh-tietokoneissa.

Toiminnot, joita ei voi käyttää yhdessä

Kaikkia toimintoja ei ehkä voi käyttää samanaikaisesti. Seuraavassa luettelossa on esimerkkejä valikoista ja toiminnosta, joita ei voi käyttää samaan aikaan.

Ei käytettävissä Jos tämä toiminto on

BACK LIGHT toiminto

[SCENE SELECT] NightShot, [TELE

valittu

[EXPOSURE] -vali kon [FIREWORKS], [SPOT METER] tai [MANUAL]

MACRO], [CINEMA EFECT], [OLD MOVIE], [SLOW SHUTTR] (HDR-HC5E), [COLOR SLOW S]

Ei käytettävissä Jos tämä toiminto on

[SPOT METER] NightShot,

[EXPOSURE] NightShot [WHITE BAL.] NightShot [SHARPNESS] [CINEMA EFECT] [CAM CTRL -

valitsimen SHUTTR SPEED] (HDRHC7E)

[AE SHIFT] [FIREWORKS],

[SPOT FOCUS] [SCENE SELECT] [TELE MACRO] [SCENE SELECT],

[COLOR SLOW S] NightShot, [SCENE

[HISTOGRAM] [DIGITAL ZOOM],

[DIGITAL ZOOM] [TELE MACRO] [FADER] [CANDLE],

[D.EFFECT] [SUPER NS],

[D.EFFECT] valikon [OLD MOVIE] -asetus

valittu

[CINEMA EFECT]

NightShot, [CINEMA EFECT], [OLD MOVIE], [SMTH SLW REC]

[EXPOSURE] valikon vaihtoehto [MANUAL], [CINEMA EFECT]

nauhoituksen aikana

SELECT], [SHUTTR SPEED] valikon vaihtoehto [MANUAL] (HDRHC7E), [FADER], [D.EFFECT]

[D.EFFECT], kun päivämäärä ja aika ovat näkyvissä

[FIREWORKS], [SUPER NS], [COLOR SLOW S], [D.EFFECT]

[COLOR SLOW S], [FADER]

[SCENE SELECT], [PICT.EFFECT], jos [ WIDE S ELECT]

-asetuksena on [4:3]

Ei käytettävissä Jos tämä toiminto on

[D.EFFECT] valikon [CINEMA EFECT]-asetus

[SMTH SLW REC] [CANDLE],

• Mallissa HDR-HC7E: Jos [COLOR BAR] -asetus on valittu, kaikki luettelon ”Ei käytettävissä” -toiminnot ovat poissa käytöstä.

valittu

[SCENE SELECT], [SPOT METER], [EXPOSURE]valikon vaihtoehto [MANUAL], [AE SHIFT] -valikon jokin muu arvo kuin 0, [PICT.EFFECT], jos [ WIDE SELECT] asetuksena on [4:3]

[FIREWORKS], [SHUTTR SPEED] valikon vaihtoehto [MANUAL] (HDRHC7E), [SUPER NS], [COLOR SLOW S], [D.EFFECT], [PICT.EFFECT]

Vianmääritys

Varoitusilmaisimet ja -viestit

Automaattisen vianmäärityksen näyttö / varoitusilmaisimet

Jos LCD-näytössä tai etsimessä näkyy ilmaisimia, tarkista seuraavat asiat. Voit korjata jotkin häiriöt itse. Jos ongelma ei ratkea, kun olet yrittänyt muutaman kerran, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon.

C:(tai E:) ss:ss (Automaattisen vianmäärityksen näyttö)

C:04:ss

• Akku ei ole ”InfoLITHIUM” -akku (Hsarja). Käytä ”InfoLITHIUM” -akkua (H-sarja) (s. 93).

• Kytke verkkolaitteen DC-liitin videokameran DC IN -liitäntään kunnolla (s. 10).

C:21:ss

• Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta. Poista kasetti, anna videokameran olla käyttämättömänä ainakin 1 tunti ja aseta kasetti sitten takaisin paikalleen (s. 96).

C:22:ss

• Puhdista kuvapää käyttämällä puhdistuskasettia (lisävaruste) (s. 96).

C:31:ss / C:32:ss

• On ilmennyt jokin muu kuin edellä kuvattu häiriö. Poista kasetti ja aseta se takaisin paikalleen. Yritä sitten käyttää videokameraa uudelleen. Älä tee tätä toimenpidettä, jos videokameran sisään on tiivistynyt kosteutta (s. 96).

• Irrota virtalähde. Aseta virtalähde takaisin paikalleen ja yritä käyttää videokameraa uudelleen.

• Vaihda kasettia. Paina RESET (s. 104) ja yritä käyttää videokameraa uudelleen.

E:61:ss / E:62:ss / E:91:ss

• Ota yhteyttä Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sonyhuoltoon. Ilmoita 5-merkkinen koodi, joka alkaa kirjaimella ”E”.

101-1001 (Tiedostoja koskeva varoitusilmaisin)

• Tiedosto on vioittunut.

• Tiedostoa ei voi lukea (s. 91).

E (Akun varausta koskeva varoitus)

• Akku on lähes tyhjä.

• Videokameran käyttötavan, ympäristön ja akun tilan mukaan E-ilmaisin voi vilkkua, vaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 5–10 minuuttia.

% (Kosteuden tiivistymistä koskeva varoitus)*

• Poista kasetti, irrota virtalähde ja anna videokameran olla käyttämättömänä noin 1 tunti kasettipesän kansi avattuna (s. 96).

(”Memory Stick Duo”

-muistikorttia koskeva varoitussymboli)

• Kameraan ei ole asetettu ”Memory Stick Duo” -muistikorttia (s. 16).

(”Memory Stick Duo” muistikortin alustamista koskeva varoitussymboli)*

• ”Memory Stick Duo” -kortti on vioittunut.

• ”Memory Stick Duo” -muistikorttia ei ole alustettu oikein (s. 49, 91).

(”Memory Stick Duo”

-muistikortin yhteensopivuutta koskeva varoitussymboli)*

• Kamerassa on ”Memory Stick Duo”

-muistikortti, joka ei ole yhteensopiva (s. 91).

Q (Kasettia koskevat varoitussymbolit)

Vilkkuu hitaasti:

• Kasetilla on alle 5 minuuttia tilaa.

• Videokamerassa ei ole kasettia.*

• Kasetin tallennussuojakytkin on

lukitussa asennossa (s. 90).*

Vilkkuu nopeasti:

• Nauha on lopussa.*

Z (Kasetin poistoa koskeva varoitus)*

Vilkkuu hitaasti:

• Kasetin tallennussuojakytkin on lukitussa asennossa (s. 90).

Vilkkuu nopeasti:

• Laitteen sisään on tiivistynyt kosteutta (s. 96).

• Automaattisen vianmäärityksen koodi on näkyvissä (s. 86).

- (Kuvien poistoa koskeva varoitusilmaisin)*

• Kuva on suojattu (s. 69).

- (”Memory Stick Duo” -kortin

tallennussuojausta koskeva varoitusilmaisin)*

• ”Memory Stick Duo” -kortin tallennussuojakytkin on lukitussa asennossa (s. 92).

(Salamaa koskeva

varoitusilmaisin)

Vilkkuu hitaasti:

• Latautuminen meneillään

Vilkkuu nopeasti:

• Automaattisen vianmäärityksen koodi

on näkyvissä (s. 86).*

• Salamassa on jokin ongelma.

(Kameran tärinää koskeva

varoitussymboli)

• Valo ei riitä, joten kameran tärinä voi häiritä kuvaa helposti. Käytä salamaa.

• Kameraa ei pidellä vakaana, joten tärinää voi ilmetä. Pitele kameraa vakaasti kahdella kädellä kuvauksen aikana. Huomaa kuitenkin, ettei kameran tärinästä varoittava ilmaisin katoa näkyvistä.

* Videokamerasta kuuluu ääni, kun

varoitussymbolit tulevat näyttöön (s. 59).

Vianmääritys

Varoitusilmoitusten kuvaukset

Jos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan.

z Vinkkejä

• Kun on näytössä, ilmoituksen voi muuttaa muotoon koskettamalla . Ilmoituksen saa uudelleen näkyviin koskettamalla .

x Kosteuden tiivistyminen

%Z Moisture condensation. Eject the cassette (s. 96)

% Moisture condensation. Turn off for 1H. (s. 96)

Jatkuu ,

Varoitusilmaisimet ja -viestit (jatkuu)

x Kasetti/nauha

Z Reinsert the cassette. (s. 16)

• Varmista, ettei kasetti ole vioittunut.

QZ The tape is locked - check the tab. (s. 90)

x ”Memory Stick Duo”

Reinsert the Memory Stick.

(s. 16)

• Poista ”Memory Stick Duo” -kortti ja aseta se takaisin muutaman kerran. ”Memory Stick Duo” -kortti voi olla vioittunut, vaikka symboli vilkkuisi. Kokeile toista ”Memory Stick Duo”

-muistikorttia.

This Memory Stick is not

formatted correctly.

• Tarkista ”Memory Stick Duo” -kortin alustus ja alusta kortti tarvittaessa uudelleen (s. 49, 91).

Memory Stick folders are full.

• Et voi luoda kansioita, joiden numero on suurempi kuin 999MSDCF. Luotuja kansioita ei voi poistaa tällä videokameralla.

• ”Memory Stick Duo” (s. 49) täytyy alustaa tai kuvat täytyy poistaa tietokoneen avulla.

x PictBridge-yhteensopiva tulostin

Check the connected device.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke virta uudelleen. Irrota sitten USBkaapeli ja kytke se uudelleen.

Cannot print. Check the printer.

• Katkaise tulostimesta virta ja kytke virta uudelleen. Irrota sitten USBkaapeli ja kytke se uudelleen.

x Dual Rec

Cannot save still picture.

• Älä poista ”Memory Stick Duo”

-korttia, kun siihen tallennetaan kuvia (s. 22).

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen ulkomailla

Virtalähde

Tätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa/kaikilla alueilla sen mukana toimitetulla verkkolaitteella, jonka jännitearvot ovat 100–240 V AC, 50/60 Hz.

Tietoja televisioiden värijärjestelmistä

Tämä videokamera kuuluu PALjärjestelmään, joten sen kuvaa voi katsella ainoastaan sellaisella PAL-järjestelmän televisiolla, joka on varustettu AUDIO/ VIDEO-tuloliitännällä.

Järjestelmä

PAL Australia, Belgia, Espanja,

PAL - M Brasilia PAL - N Argentiina, Paraguay, Uruguay. SECAM Bulgaria, Guiana, Iran, Irak,

NTSC Bahamasaaret, Bolivia, Chile,

Käyttöalueet

Hollanti, Hongkong, IsoBritannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait, Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi, Tanska, Thaimaa, Tšekin tasavalta, Unkari, Uusi-Seelanti ym.

Monaco, Ranska, Ukraina, Venäjä ym.

Ecuador, Filippiinit, Guyana, Jamaika, Japani, Kanada, Kolumbia, Korea, Meksiko, Peru, Surinam, Taiwan, Venezuela, Väli-Amerikka, Yhdysvallat, ym.

HDV-muodossa tallennettujen HDV-muotoisten kuvien katseleminen

Katseluun tarvitaan HDV1080iyhteensopiva televisio (tai näyttö), jossa on komponenttiliitäntä ja AUDIO/VIDEOtuloliitäntä. Myös komponenttivideokaapeli ja A/V-liitäntäkaapeli tarvitaan.

DV-muodossa tallennettujen DV-muotoisten kuvien katseleminen

Televisiossa (tai näytössä) tulee olla AUDIO/VIDEO-tuloliitäntä. Myös liitäntäkaapeli tarvitaan.

Ajan helppo asetus aikaeron perusteella

Ulkomailla ollessasi voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla kellonajan aikaeron perusteella. Valitse

(TIME/LANGU.) -valikosta [WORLD TIME] ja aseta sitten aikaero (s. 61).

Lisätietoja

Kunnossapito ja varotoimet

Käyttökelpoiset videokasetit

Videokameralla voi tallentaa sekä HDVettä DV-muodoissa. Vain mini-DV-kasetteja voi käyttää. Käytä -merkinnällä varustettua kasettia. Tämä videokamera ei ole yhteensopiva Cassette Memory -toiminnon kanssa.

Mikä on HDV-standardi?

HDV on videostandardi, jota käytetään tallennettaessa ja toistettaessa digitaalisia teräväpiirtosignaaleja (HD) DVvideokasetteja käyttäen. Tässä videokameran kuvassa käytetään lomiteltua muotoa, jossa on 1 080 tehollista pyyhkäisyjuovaa (1080i, kuvapisteiden määrä 1 440 × 1 080). Kuvan bittinopeus tallennettaessa on noin 25 Mbps. Videokamerassa käytetään digitaalista i.LINK-liitäntää, joka mahdollistaa digitaalisen yhteyden HDV-yhteensopivaan televisioon tai tietokoneeseen.

z Vinkkejä

• HDV-signaalit pakataan MPEG2-muotoon, jota käytetään muun muassa BS-lähetyksissä (digitaalisissa satelliittilähetyksissä), maanpäällisissä HDTV-digitaalilähetyksissä ja Blu-ray Disc -tallentimissa.

Kopioinninestosignaali

x Toiston aikana

Jos toistat tällä videokameralla kasettia, jolla on tekijänoikeuksien turvaamista varten lisätty suojaussignaali, et voi kopioida kasettia tähän videokameraan liitetyllä toisella videokameralla.

x Kuvauksen aikana

Tällä videokameralla ei voi nauhoittaa ohjelmia, joissa on tekijänoikeuksien turvaamista varten lisätty suojaussignaali. [Cannot record due to copyright protection.] -ilmoitus tulee LCD-näyttöön tai etsimeen, jos yrität nauhoittaa tällaista ohjelmaa. Videokamera ei tallenna nauhalle kopioinninestosignaalia nauhoituksen aikana.

Käyttöä koskevia huomautuksia

x Videokameraa ei käytetä pitkään

aikaan

Poista kasetti videokamerasta ja varastoi kasetti.

x Tahattoman poiston estäminen

Siirrä kasetin tallennussuojakytkin asentoon SAVE.

Toisto

Videokameralla voi toistaa sekä DV- että HDV1080i-muotoista kuvaa. Videokameralla voi toistaa HDV 720/30p

-muodossa tallennettua kuvaa, mutta sitä ei

voi lähettää HDV/DV -liitännän kautta (i.LINK).

Tyhjien nauhajaksojen syntymisen estäminen

Siirry nauhan toiston jälkeen nauhoitetun jakson loppuun END SEARCH

-toiminnolla (s. 30) ennen seuraavan

nauhoituksen aloittamista.

REC: Kasetille voi nauhoittaa. SAVE: Kasetille ei voi nauhoittaa (tallennussuojattu).

REC

SAVE

x Videokasetin nimitarran sijoittaminen

Kiinnitä tarra vain alla olevan kuvan mukaisiin kohtiin, jotta videokamera ei vahingoitu.

Älä kiinnitä tarraa tämän reunuksen päälle.

Nimitarran paikka

x Kasetin käyttämisen jälkeen

Kelaa kasetti alkuun, jotta kuvaan tai ääneen ei tule häiriöitä. Sijoita kasetti koteloonsa ja säilytä sitä pystyasennossa.

x Kullatun kosketinosan puhdistaminen

Puhdista kullattu kosketinosa tavallisesti pumpulipuikolla noin joka 10:s kerta, kun poistat kasetin nauhurista. Jos kasetin kullattu kosketinosa on likainen tai pölyinen, jäljellä olevan nauhan ilmaisin ei välttämättä näy oikein.

Kullattu kosketinosa

Tietoja ”Memory Stick” muistikortista

”Memory Stick” on pienikokoinen siirrettävä mikropiirimuisti, jolla on suuri tallennuskapasiteetti. Tässä videokamerassa voi käyttää vain ”Memory Stick Duo” -muistikorttia, joka on puolet pienempi kuin tavallinen ”Memory Stick” -muistikortti. Vaikka kortti olisi mainittu luettelossa, kaikkien ”Memory Stick Duo” -korttityyppien oikea toiminta tässä videokamerassa ei ole taattua.

”Memory Stick” -muistikorttien tyypit

”Memory Stick”

Tallennus/ toisto

–

(MagicGate puuttuu) ”Memory Stick Duo”*

(MagicGate puuttuu) ”MagicGate Memory Stick” – ”Memory Stick Duo”*

a*2*

(MagicGate mukana) ”MagicGate Memory Stick

Duo” *

”Memory Stick PRO” – ”Memory Stick PRO Duo” *

*1”Memory Stick Duo” -muistikortti on kooltaan

noin puolet normaalista ”Memory Stick”

-muistikortista.

Nopeaa tiedonsiirtoa tukevat ”Memory Stick”

-muistikorttityypit. Tiedonsiirtonopeus määräytyy käytettävän laitteen mukaan.

”MagicGate” on tekijänoikeuksia suojaava

tekniikka, joka tallentaa ja siirtää sisällön salatussa muodossa. Videokamera ei pysty tallentamaan eikä toistamaan tietoja, jotka käyttävät ”MagicGate”-tekniikkaa.

• Still-kuvien muoto: Videokamera pakkaa ja tallentaa kuvatiedot JPEG-muotoon (Joint Photographic Experts Group). Tiedostonimen tunniste on ”.JPG”.

• Still-kuvien tiedostonimet: – 101- 0001: Tämä tiedostonimi näkyy

videokameran näytössä.

– DSC00001.JPG: Tämä tiedostonimi näkyy

tietokoneen näytössä.

• Tietokoneella (Windows OS/Mac OS) alustetun ”Memory Stick Duo” -kortin yhteensopivuus videokameran kanssa ei ole taattu.

• Tietojen luku- ja tallennusnopeus saattaa määräytyä ”Memory Stick” -muistikortin ja käytettävän ”Memory Stick” -yhteensopivan tuotteen yhdistelmän mukaan.

a*2*

Lisätietoja

Jatkuu ,

Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)

Tietoja ”Memory Stick Duo”

-muistikortista, jossa on tallennussuojakytkin

Kuvien tahattoman poiston voi estää siirtämällä ”Memory Stick Duo”

-muistikortin tallennussuojakytkimen ohutkärkisellä esineellä asentoon, jossa tallennus ei ole mahdollista.

Käyttöä koskevia huomautuksia

Vioittunutta tai kadonnutta kuvatietoa ei korvata. Näin voi käydä seuraavissa tapauksissa:

• Jos poistat ”Memory Stick Duo” -kortin, katkaiset videokamerasta virran tai irrotat akun, kun videokamera tallentaa tietoja ”Memory Stick Duo” -korttiin tai lukee tietoja kortista (kortin käyttövalo vilkkuu tai palaa).

• jos käytät ”Memory Stick Duo” -korttia magneetin tai magneettikentän läheisyydessä.

On suositeltavaa, että varmuuskopioit tärkeät kuvat tietokoneen kiintolevylle.

x ”Memory Stick” -muistikortin käsittely

Muista ”Memory Stick Duo” -muistikorttia käsitellessäsi seuraavat seikat:

• Älä paina voimakkaasti, kun kirjoitat ”Memory Stick Duo” -muistikortin kirjoitusalueelle.

• Älä kiinnitä esimerkiksi tarraa ”Memory Stick Duo” -korttiin tai Memory Stick Duo

-sovittimeen.

• Jos kuljetat ”Memory Stick Duo” -korttia mukanasi tai varastoit sen, aseta se koteloonsa.

• Varo koskettamasta liitinosia ja estä metalliesineitä pääsemästä kosketuksiin niiden kanssa.

• Älä taita tai pudota ”Memory Stick Duo”

-kortteja äläkä kohdista niihin suurta voimaa.

• Älä pura ”Memory Stick Duo” -korttia osiin tai tee siihen muutoksia.

• Älä päästä ”Memory Stick Duo” -korttia kastumaan.

• Pidä ”Memory Stick Duo” -kortit lasten ulottumattomissa. Lapset voivat niellä kortin.

• Älä aseta ”Memory Stick Duo” -korttipaikkaan mitään muuta kuin ”Memory Stick Duo”

-kortin. Muutoin voi ilmetä toimintahäiriö.

x Käyttöpaikka

Älä käytä tai säilytä ”Memory Stick Duo”

-korttia seuraavassa kuvatuissa paikoissa.

• Kuumat paikat, kuten suoraan auringonpaisteeseen kesällä jätetyt autot.

• Paikat, jotka ovat suorassa auringonvalossa.

• Paikat, jotka ovat hyvin kosteita tai alttiina korroosiota aiheuttaville kaasuille.

x Memory Stick Duo -sovitin

Kun olet asettanut ”Memory Stick Duo”

-kortin Memory Stick Duo -sovittimeen,

voit käyttää sitä ”Memory Stick”

-yhteensopivien laitteiden kanssa.

• Kun käytät ”Memory Stick Duo” -korttia ”Memory Stick” -yhteensopivan laitteen kanssa, aseta ”Memory Stick Duo” -kortti Memory Stick Duo -sovittimeen.

• Kun asetat ”Memory Stick Duo” -kortin Memory Stick Duo -sovittimeen, varmista, että ”Memory Stick Duo” on oikein päin ja työnnä se sitten sisään niin pitkälle kuin se menee. Jos pakotat ”Memory Stick Duo” -muistikortin Memory Stick Duo -sovittimeen väärässä asennossa tai asetat kortin vain osittain, seurauksena voi olla toimintavirhe.

• Älä aseta Memory Stick Duo -sovitinta ilman ”Memory Stick Duo” -korttia. Muutoin laite voi vahingoittua.

x Tietoja ”Memory Stick PRO Duo”

-muistikortista

• Tässä videokamerassa voi käyttää tallennuskapasiteetiltaan enintään 4 Gt:n ”Memory Stick PRO Duo” -korttia.

Kuvatiedostojen yhteensopivuus

• Videokameralla ”Memory Stick Duo”

-muistikortille tallennettujen on oltava JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) -järjestön ”Design rule for Camera File system” -standardin mukaisia.

• Tällä videokameralla ei voi toistaa toisilla laitteilla (DCR-TRV900E tai DSC-D700/D770) tallennettuja still-kuvia, elleivät laitteet ole kyseisen standardin mukaisia (kyseisiä laitteita ei ole myynnissä kaikilla alueilla).

• Jos et pysty käyttämään toisessa laitteessa käytettyä ”Memory Stick Duo” -korttia tässä videokamerassa, alusta kortti tässä videokamerassa (s. 49). Huomaa kuitenkin, että alustus poistaa kaikki tiedot ”Memory Stick Duo” -kortista.

• Et ehkä voi toistaa kuvia tällä videokameralla, – kun yrität toistaa tietokoneessa muokattuja

kuvia.

– kun yrität toistaa muilla laitteilla tallennettuja

kuvia.

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

Tämä videokamera on yhteensopiva ”InfoLITHIUM”-akun (H-tyyppinen) kanssa. Videokamera toimii vain ”InfoLITHIUM”akulla. ”InfoLITHIUM” H-tyypin akuissa on

Mikä on ”InfoLITHIUM”-akku?

”InfoLITHIUM”-akku on litiumioniakku, joka pystyy välittämään videokameran ja verkko-/latauslaitteen väliseen toimintatilaan liittyviä tietoja. ”InfoLITHIUM”-akku laskee virrankulutuksen videokameran toimintatilan mukaan ja näyttää akun jäljellä olevan kestoajan minuutteina. Kun käytössä on verkkolaite/laturi (lisävaruste), akun jäljellä oleva aika ja latausaika tuleva näkyviin.

Akun lataaminen

• Lataa akku, ennen kuin alat käyttää

• Akku suositellaan ladattavaksi ympäristössä,

• Kun lataus on valmis, irrota kaapeli

-merkintä.

videokameraa.

jonka lämpötila on 10 °C–30 °C. Lataus on päättynyt, kun /CHG (lataus) -merkkivalo sammuu. Jos akku ladataan muussa lämpötilassa, akku ei välttämättä lataudu tehokkaasti.

videokameran DC IN -liitännästä tai irrota akku.

Akun tehokas käyttö

• Akun suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee, kun ympäristön lämpötila on 10°C tai matalampi. Toimimalla seuraavasti voit pidentää akun käyttöaikaa.

– Lämmitä akku taskussasi ja aseta akku

videokameraan juuri ennen kuvaamisen aloittamista.

– Käytä suurikapasiteettista akkua: NP-FH70/

FH100 (lisävaruste).

• LCD-näytön tai toiston sekä eteen- tai taaksepäin suuntautuvan kelauksen runsas käyttäminen lyhentää akun käyttöaikaa. Käytä suurikapasiteettista akkua: NP-FH70/ FH100 (lisävaruste).

• Pidä POWER-kytkintä asennossa OFF (CHG), kun et kuvaa tai toista kasettia videokameralla. Akkujännite kuluu myös silloin, kun videokamera on nauhoitusvalmius- tai toistotaukotilassa.

• Pidä mukanasi vara-akkuja niin, että ne riittävät aikomaasi kuvausaikaa kaksi tai kolme kertaa pidemmäksi ajaksi.

• Kuvaa myös koeotoksia ennen varsinaisen kuvauksen aloittamista. Akku ei ole vesitiivis.

Tietoa akun jäljellä olevan ajan ilmaisimesta

• Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa käyttöä varten, lataa akku uudelleen täyteen. Akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää oikean ajan. Huomaa kuitenkin, että akun oikea aikanäyttö ei välttämättä palaudu, jos käytät akkua pitkän ajan kuumassa ympäristössä, säilytät akkua täyteen ladattuna tai käytät akkua jatkuvasti. Akun jäljellä olevan ajan näyttö on suuntaa antava.

• Videokameran toimintatila tai ympäristön lämpötila saattaa joskus aiheuttaa sen, että akun heikon varauksen ilmaiseva E-merkki vilkkuu, vaikka akun käyttöaikaa olisikin jäljellä 5–10 minuuttia.

Akun varastointi

• Jos akkua ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, lataa akku täyteen ja käytä sitä videokamerassa kerran vuodessa, jotta akun suorituskyky säilyy. Poista akku videokamerasta ja säilytä sitä kuivassa, viileässä paikassa.

Jatkuu ,

Lisätietoja

Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)

• Voit kuluttaa akun varauksen loppuun videokamerassa valitsemalla (STANDARD SET) -valikosta [A.SHUT OFF]

-asetukseksi [NEVER] ja jättämällä videokameran nauhoitusvalmiustilaan, kunnes virta katkeaa (s. 60).

Akun käyttöikä

• Akun käyttöikä lyhenee ajan kuluessa ja toistuvassa käytössä. Jos akun latausten välinen käyttöaika lyhenee huomattavasti, on varmaankin aika vaihtaa uusi akku.

• Akun käyttöikään vaikuttavat säilytys, käyttö ja olosuhteet.

Tietoja i.LINK

Tässä laitteessa oleva HDV/DV-liitäntä on i.LINK-yhteensopiva. Seuraavassa on kuvattu i.LINK-standardi ja sen ominaisuudet.

Mikä on i.LINK?

i.LINK on digitaalinen sarjaliitäntä, jonka kautta voidaan siirtää digitaalista videokuvaa, digitaalista ääntä ja muuta dataa toiseen i.LINK-yhteensopivaan laitteeseen. i.LINK-liitäntää voidaan käyttää myös toisen laitteen ohjaukseen. i.LINK-yhteensopivat laitteet voidaan kytkeä i.LINK-kaapelilla. Mahdollisia käyttötapoja ovat erilaisten digitaalisten AV-laitteiden toimintojen ohjaus ja laitteiden välinen tiedonsiirto. Kaksi tai useampia i.LINK-yhteensopivaa laitetta linkitetään toisiinsa niin, että laitteita voi käyttää mistä tahansa laitteesta. Huomaa, että toimintatavat saattavat vaihdella ja tiedonsiirto voi olla mahdotonta liitettyjen laitteiden ominaisuuksien ja piirteiden mukaan.

b Huomautuksia

• Tavallisesti tähän laitteeseen voidaan liittää vain yksi laite i.LINK-kaapelin avulla. Jos liität tämän laitteen HDV/DV-yhteensopivaan laitteeseen, jossa on vähintään kaksi HDV/ DV-liitäntää, katso lisätietoja kytkettävän laitteen käyttöohjeesta.

z Vinkkejä

• i.LINK on kutsumanimi Sonyn esittelemälle IEEE1394 -datasiirtoväylälle, ja nimi on monien yritysten hyväksymä tavaramerkki.

• IEEE1394 on IEEE:n (Institute of Electrical and Electronics Engineers) standardoima kansainvälinen standardi.

i.LINK-väylän siirtonopeus

i.LINK-väylän suurin siirtonopeus vaihtelee laitteen mukaan. Tyyppejä on 3:

S100 (noin 100Mbps*) S200 (noin 200Mbps) S400 (noin 400Mbps)

Siirtonopeus on mainittu kunkin laitteen käyttöohjeessa laitteen teknisiä tietoja käsittelevässä osassa. Joissakin laitteissa nopeus on mainittu myös i.LINK-liitännän vieressä. Siirtonopeus voi erota ilmoitetusta arvosta, jos laite on kytketty toiseen laitteeseen, jonka suurin siirtonopeus on eri.

* Mikä on Mbps?

Mbps on lyhenne englanninkielisistä sanoista ”megabits per second” (megabittiä sekunnissa). Se ilmaisee yhdessä sekunnissa lähetettävän tai vastaanotettavan datan määrän. Esimerkiksi siirtonopeus 100 Mbps tarkoittaa, että yhden sekunnin aikana lähetetään 100 megabittiä dataa.

Tämän laitteen i.LINK-toimintojen käyttäminen

Lisätietoja kasetin kopioimisesta, kun tämä laite on kytkettynä toiseen i.LINKliitännällä varustettuun laitteeseen, on sivulla 63. Tämän laitteen voi kytkeä videolaitteeseen ja myös toiseen Sonyn valmistamaan i.LINK-yhteensopivaan laitteeseen (esimerkiksi VAIO-sarjan tietokoneeseen). Jotkin i.LINK-yhteensopivat videolaitteet, kuten digitaalitelevisiot ja DVD-, MICROMV- ja HDV-tallentimet/-soittimet, eivät ole yhteensopivia tämän laitteen

kanssa. Varmista ennen tämän laitteen kytkemistä toiseen laitteeseen, että toinen laite on HDV/DV-yhteensopiva. Katso tiedot varotoimista ja yhteensopivista sovellusohjelmistoista myös kytkettävän laitteen käyttöohjeesta.

b Huomautuksia

• Kun kytket videokameran johonkin i.LINKyhteensopivaan laitteeseen, muista katkaista laitteen virta ja irrottaa verkkolaite pistorasiasta ennen i.LINK-kaapelin kytkemistä tai irrottamista.

Tietoja tarvittavasta i.LINK-kaapelista

Käytä Sonyn i.LINK-kaapelia, jonka molemmissa päissä on 4-nastainen liitin (HDV/DV-kopioinnin aikana).

Tietoja x.v.Color

• x.v.Color on yleisempi nimitys Sonyn kehittämälle xvYCC-standardille. Sony omistaa kyseisen tavaramerkin.

• xvYCC on videoiden väritilojen kansainvälinen standardi. Tämä standardi toistaa useampia värejä kuin nykyiset lähetysstandardit.

Tietoja videokameran käyttämisestä

Käyttö ja hoito

• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja sen tarvikkeita seuraavassa kuvatuissa paikoissa.

– Hyvin kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä

jätä videokameraa tai sen tarvikkeita alttiiksi yli 60°C lämpötiloille, esimerkiksi suoraan auringonvaloon, lämmityslaitteen lähelle tai aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn autoon. Muutoin laitteet voivat vioittua tai niiden kotelo voi vääntyä.

– Paikassa, joka on lähellä voimakkaita

magneettikenttiä tai jossa on tärinää. Muutoin videokamera voi vioittua.

– Paikassa, jossa on voimakkaita radioaaltoja

tai säteilyä. Videokamera ei ehkä nauhoita oikein.

– Paikassa, jonka lähellä on AM-vastaanotin ja

videolaitteita. Tallenteisiin voi tulla häiriöitä.

– Hiekkarannalla tai pölyisessä paikassa. Jos

videokameran sisään pääsee hiekkaa tai pölyä, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata.

– Paikassa, joka on lähellä ikkunaa, tai

ulkoilmassa, jossa LCD-näyttö, etsin tai objektiivi voi olla alttiina suoralle auringonvalolle. Muutoin etsimen sisäosat tai LCD-näyttö voivat vioittua.

– Paikassa, jossa on hyvin kosteaa.

• Käytä videokameraa 6,8/7,2 voltin (akku) tai 8,4 voltin (verkkolaite) tasajännitteellä.

• Käytä tasavirta- tai verkkovirtakäytössä tässä käyttöohjeessa suositeltuja varusteita.

• Suojaa videokamera kastumiselta, esimerkiksi sateelta ja merivedeltä. Jos videokamera kastuu, se voi vioittua. Joskus näitä vikoja ei voi korjata.

• Jos kotelon sisään pääsee jokin esine tai nestettä, irrota videokamera virtalähteestä. Anna Sony-jälleenmyyjän tarkistaa videokamera, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Vältä kovakouraista käsittelyä ja iskuja (älä lyö sitä, pudota sitä tai astu sen päälle). Älä pura videokameraa osiin tai tee siihen muutoksia. Varo erityisesti objektiivia.

• Pidä POWER-kytkin asennossa OFF (CHG), kun et käytä videokameraa.

• Älä pidä videokameraa käärittynä esimerkiksi pyyhkeeseen, kun käytät videokameraa. Muutoin videokameran sisäinen lämpötila voi nousta liikaa.

• Kun irrotat verkkovirtajohdon, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.

• Älä sijoita verkkovirtajohdon päälle painavia esineitä. Muutoin johto voi vioittua.

• Pidä metalliset kosketuspinnat puhtaina.

• Pidä kaukosäädin ja kolikkoakku lasten ulottumattomissa. Jos joku kuitenkin nielee pariston, vie hänet heti lääkäriin.

• Jos akun elektrolyyttinestettä on päässyt vuotamaan, toimi seuraavasti:

– Ota yhteys lähimpään valtuutettuun Sony-

huoltoon. – Pese iholle päässyt neste pois. – Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiisi,

huuhtele ne runsaalla vedellä ja hakeudu

lääkärin hoitoon.

Lisätietoja

Jatkuu ,

Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)

x Videokameraa ei käytetä pitkään

aikaan

• Käännä kamera säännöllisin väliajoin ja toista kasettia noin 3 minuuttia.

• Kuluta akun varaus täysin loppuun ennen akun varastointia.

Kosteuden tiivistyminen

Jos tuot videokameran kylmästä lämpimään paikkaan, videokameran sisään, nauhan pinnalle sekä objektiiviin saattaa tiivistyä kosteutta. Tällöin nauha voi tarttua kuvapäärumpuun ja vioittua tai videokamera voi lakata toimimasta oikein. Jos videokameran sisään on tiivistynyt kosteutta, näyttöön tulee ilmoitus [%Z Moisture condensation. Eject the cassette] tai [% Moisture condensation. Turn off for 1H.]. Ilmoitus ei tule näkyvin, jos objektiiviin tiivistyy kosteutta.

x Jos kosteutta pääsee tiivistymään

Kasetinpoistoa lukuun ottamatta mikään toiminto ei toimi. Poista kasetti, katkaise videokamerasta virta ja anna kameran olla käyttämättömänä noin yksi tunti kasettipesän kansi avattuna. Videokameraa voidaan käyttää uudelleen, kun seuraavat kaksi ehtoa täyttyvät:

• Varoitusviestiä ei tule, kun kameran virta kytkettynä.

• Kumpikaan ilmaisimista % ja Z ei vilku, kun kameraan asetetaan kasetti ja videokameran käyttöpainikkeita kosketetaan.

Jos kosteutta alkaa tiivistyä, videokamera ei aina välttämättä havaitse tiivistymistä. Jos näin käy, kasetti tulee ulos videokamerasta vasta 10 sekunnin kuluttua siitä, kun avaat kasettipesän kannen. Tämä ei ole merkki viasta. Älä sulje kasettipesän kantta, ennen kuin kasetti on tullut ulos.

x Kosteuden tiivistymistä koskeva

huomautus

Videokameran sisään voi tiivistyä kosteutta, jos siirrät kameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan (tai päinvastoin) tai jos käytät kameraa kosteassa paikassa.

• Näin voi käydä esimerkiksi, jos tuot videokameran laskettelurinteestä lämmityslaitteella varustettuun huoneeseen.

• Kun tuot videokameran ilmastoidusta autosta tai huoneesta ulos kuumaan ilmaan.

• Kun käytät videokameraa myrskyn tai sadekuuron jälkeen.

• Kun käytät videokameraa kuumassa, kosteassa paikassa.

x Kosteuden tiivistymisen estäminen

Jos siirrät videokameran kylmästä paikasta lämpimään paikkaan tai päinvastoin, sijoita kamera muovipussiin ja sulje pussi tiukasti. Ota videokamera pois pussista, kun pussin sisäinen lämpötila on saavuttanut ympäristön lämpötilan (noin yhden tunnin kuluttua).

Kuvapää

Jos toistat HDV-muotoista kasettia, kuva ja ääni voi katketa hetkeksi (noin 0,5 sekunniksi). Näin käy, jos HDV-signaalia ei voi tallentaa tai toistaa oikein nauhan tai kuvapään likaisuuden vuoksi. Tällaista voi esiintyä joillakin kaseteilla, vaikka kasetti olisi uusi tai sitä ei käytetä paljon. Jos katko esiintyy toiston aikana, voit nähdä kuvan kelaamalla nauhaa ensin hieman eteenpäin ja sitten taaksepäin. Katkoongelmaa ei voi korjata, jos se on luotu tallennuksen aikana. Ongelman voi välttää käyttämällä Sonyn mini-DV-kasettia.

• Jos seuraavanlainen ongelma ilmenee, puhdista kuvapäitä noin 10 sekuntia käyttämällä Sonyn DVM-12CLD -puhdistuskasettia (lisävaruste).

– Toistokuva ei liiku. – Toistokuva ei näy. – Äänessä on katkoja. –[x Dirty video head. Use a cleaning

cassette.] tulee näyttöön tallennuksen aikana.

– Seuraava ilmiö koskee HDV-muotoa.

Toistonäyttöön tulee tauko.

Toistonäyttö tyhjenee. (täysin sininen näyttö)

– Seuraava ilmiö koskee DV-muotoa.

Kuvassa on suorakulmaisia häiriöitä.

Toistonäyttö tyhjenee. (täysin sininen näyttö)

• Kuvapäät kuluvat pitkäaikaisessa käytössä. Jos kuva ei ole selkeä puhdistuskasetin (lisävaruste) käytön jälkeenkään, kuvapäät voivat olla kuluneita. Ota yhteys Sony-jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Sony-huoltoon ja vaihdata kuvapäät.

LCD-näyttö

• Älä paina LCD-näyttöä voimakkaasti, sillä muutoin se voi vioittua.

• Jos käytät videokameraa kylmässä ympäristössä, LCD-näytössä voi näkyä jälkikuva. Tämä ei ole merkki viasta.

• Videokameran käytön aikana LCD-näytön takaosa voi lämmetä. Tämä ei ole merkki viasta.

x LCD-näytön puhdistaminen

Jos LCD-näytössä on sormenjälkiä tai pölyä, on suositeltavaa puhdistaa se pehmeällä liinalla. Jos käytät LCD Cleaning Kit -puhdistussarjaa (lisävaruste), älä kostuta LCD-näyttöä puhdistusnesteellä suoraan pakkauksesta. Käytä nesteeseen kostutettua puhdistuspaperia.

x Tietoja kosketuspaneelin asetuksista

(CALIBRATION)

Joskus voi olla, etteivät kosketuspaneelin painikkeet toimi oikein. Jos näin käy, toimi seuraavassa kuvatulla tavalla. Kytke videokamera pistorasiaan kameran vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen avulla ja käytä kameraa verkkolaitteella.

1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti niin,

että PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy.

2 Kosketa t [MENU] t

(STANDARD SET) t [CALIBRATION] t .

CALIBRATION

Touch the "x"

CANCEL

1/3

3 Kosketa näytössä näkyvää ”×”-merkkiä

”Memory Stick Duo” -kortin kulmalla tai vastaavalla.

”×”-merkin asema muuttuu.

Kun haluat poistaa toiminnon käytöstä, kosketa [CANCEL].

Jos painoit väärää kohtaa, aloita uudelleen vaiheesta

b Huomautuksia

• Et voi säätää LCD-näyttöä, jos se on käännettynä.

Kotelon käsittely

• Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä, kevyesti vedellä kostutetulla liinalla ja pyyhi kotelo sitten kuivalla, pehmeällä liinalla.

• Vältä seuraavia toimia, jotta pinnoite ei vahingoitu.

– Älä käsittele laitteen lähellä tinneriä,

bensiiniä, alkoholia, kemikaaleilla käsiteltyjä liinoja, hyönteissuihkeita tai aurinkovoiteita.

– Vältä käsittelemästä yllä mainittuja aineita

paljain käsin.

– Älä jätä koteloa pitkäaikaiseen kosketukseen

kumisten tai vinyylimuovisten esineiden kanssa.

Objektiivin hoitaminen ja säilyttäminen

• Puhdista objektiivin pinta pehmeällä liinalla, jos:

– objektiivin pinnalla on sormenjälkiä. – objektiivi on kuumassa tai kosteassa paikassa. – käytät objektiivia suolapitoisessa

ympäristössä, esimerkiksi meren rannalla.

• Säilytä objektiivia hyvin ilmastoiduss a paikassa, jossa ei ole likaa eikä pölyä.

Lisätietoja

Jatkuu ,

Kunnossapito ja varotoimet (jatkuu)

Tekniset tiedot

• Puhdista objektiivi säännöllisesti, jotta homeitiöt eivät pääse kasvamaan sen pinnalla. Videokameraa kannattaa käyttää ainakin kerran kuukaudessa, jotta se pysyy kauan hyvässä kunnossa.

Videokameran sisäisen akun lataaminen

Videokameran sisällä on akku, jonka ansiosta päivämäärä, kellonaika ja muut asetukset säilyvät, vaikka POWER-kytkin olisi asennossa OFF (CHG). Sisäinen akku latautuu aina, kun kamera kytketty verkkolaitteella seinäpistorasiaan tai kun siinä on akku. Ladattava akku tyhjenee noin 3 kuukaudessa, jos kameraa ei käytetä lainkaan tai jos verkkolaite tai akku ei ole kytketty kameraan. Voit käyttää videokameraa sisäisen akun lataamisen jälkeen. Vaikka sisäisen akun varaus olisi purkautunut, videokameran toiminnot toimivat normaalisti päivämäärän tallennusta lukuun ottamatta.

x Toimenpiteet

Kytke videokamera pistorasiaan vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen kautta. Aseta POWER-kytkin asentoon OFF (CHG) ja anna videokameran olla käyttämättömänä yli 24 tuntia.

Järjestelmä

Videokuvausjärjestelmä (HDV)

2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjestelmä

Videokuvausjärjestelmä (DV)

2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjestelmä

Still-kuvien tallennusjärjestelmä

Exif Ver. 2.2*

Äänitysjärjestelmä (HDV)

Pyörivät kuvapäät, MPEG-1 Audio Layer-2, kvantisointi: 16 bittiä (näytetaajuus 48 kHz, stereo) siirtonopeus: 384 kbps

Äänitysjärjestelmä (DV)

Pyörivät kuvapäät, PCM-järjestelmä kvantisointi: 12 bittiä (näytetaajuus 32 kHz, stereo 1, stereo 2), 16 bittiä (näytetaajuus 48 kHz, stereo)

Videosignaali

PAL-väri, CCIR-standardit 1080/50i-määritys

Käyttökelpoiset videokasetit

Mini-DV-kasetit, joissa on

-merkki

Nauhanopeus (HDV)

Noin 18,81 mm/s

Nauhanopeus (DV)

SP: noin 18,81 mm/s LP: noin 12,56 mm/s

Kuvaus- ja toistoaika (HDV)

60 min (DVM60-kasetit)

Kuvaus- ja toistoaika (DV)

SP: 60 min (DVM60-kasetit) LP: 90 min (DVM60-kasetit)

Pikakelausaika eteen- ja taaksepäin

Noin 2 min 40 s (käytettäessä DVM60kasettia ja ladattavaa akkua) Noin 1 min 45 s (käytettäessä DVM60kasettia ja verkkolaitetta)

Etsin

Elektroninen etsin (värillinen)

Kuvailmaisin

HDR-HC5E: 5,9 mm (1/3-tyyppinen) CMOStunnistin Tallennettavien kuvapisteiden määrä (still-kuvat, 4:3): Enintään 4,0 miljoonaa (2 304 × 1 728) kuvapistettä*

Yhteensä: noin 2 100 000 kuvapistettä Tehollinen (video, 16:9): Noin 1 430 000 kuvapistettä Tehollinen (video, 4:3): Noin 1 080 000 kuvapistettä Tehollinen (still-kuvat, 16:9): Noin 1 490 000 kuvapistettä Tehollinen (still-kuvat, 4:3): Noin 1 990 000 kuvapistettä

HDR-HC7E: 6,3 mm (1/2,9-tyyppinen) CMOStunnistin Tallennettavien kuvapisteiden määrä (still-kuvat, 4:3): Enintään 6,1 miljoonaa (2 848 × 2 136) kuvapistettä*

Yhteensä: noin 3 200 000 kuvapistettä Tehollinen (video, 16:9): Noin 2 280 000 kuvapistettä Tehollinen (video, 4:3): Noin 1 710 000 kuvapistettä Tehollinen (still-kuvat, 16:9): Noin 2 280 000 kuvapistettä Tehollinen (still-kuvat, 4:3): Noin 3 040 000 kuvapistettä

Objektiivi

HDR-HC5E: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 × (optinen), 20 ×, 80 × (digitaalinen)

HDR-HC7E: Carl Zeiss Vario-Sonnar T 10 × (optinen), 20 × (digitaalinen)

Polttoväli

HDR-HC5E: f=5,1 ~ 51 mm

35 mm:n kinofilmikameran polttoväliksi muutettuna CAMERA-TAPE-tilassa *

: 41,3 ~ 485 mm (16:9), 50,5 ~ 594 mm (4:3) CAMERA-MEMORY-tilassa: 40,4 ~ 404 mm (16:9), 37 ~ 370 mm (4:3) F1,8 ~ 2,9 Suodattimen läpimitta: 37 mm

HDR-HC7E: f=5,4 ~ 54 mm 35 mm:n kinofilmikameran polttoväliksi muutettuna CAMERA-TAPE-tilassa : 40 ~ 400 m m (16:9), 49 ~ 490 mm (4:3) CAMERA-MEMORY-tilassa: 40 ~ 400 mm (16:9), 37 ~ 370 mm (4:3) F1,8 ~ 2,9 Suodattimen läpimitta: 37 mm

Värilämpötila

[AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3 200 K), [OUTDOOR] (5 800 K)

Vähimmäisvalontarve

2 lx (lux) ([AUTOSLW SHTR] [ON], suljinnopeus 1/25 s) 0 lx (lux) (NightShot-toiminnon aikana)

*1”Exif” on still-kuvien tiedostomuoto,

jonka on määrittänyt JEITA (Japan Electronics and I nformation Technology Industries Association). Tässä muodossa olevat tiedostot voivat sisältää myös lisätietoja, esimerkiksi tiedot videokamerassa kuvaushetkellä käytössä olleista asetuksista.

Sonyn ClearVid CMOS -tunnistimen ja kuvankäsittelyjärjestelmän (uusi Enhanced Imaging Processor) ainutlaatuinen kuvapisteiden järjestys mahdollistaa yksittäiskuv ien tarkkuuden edellä kerrotulla tarkkuudella.

Polttovälin arvot ovat laajakulmatilan

todellisia arvoja.

Jatkuu ,

Lisätietoja

Tekniset tiedot (jatkuu)

Tulo-/lähtöliitännät

AUDIO/VIDEO-lähtöliitännät

10-nastainen liitäntä Videosignaali: 1 Vp-p, 75 Ω (ohmia) Luminanssisignaali: 1 Vp-p, 75 Ω (ohmia) Krominanssisignaali: 0,3 Vp-p, 75 Ω (ohmia) Äänisignaali: 327 mV (kuormaimpedanssi 47 kΩ (kiloohmia)), lähtöimpedanssi alle 2,2 kΩ (kilo-ohmia)

COMPONENT OUT-liitäntä

Y: 1 Vp-p, 75 Ω (ohmia)

B/PR, CB/CR: ± 350 mV, 75 Ω (ohmia)

HDMI OUT-liitäntä

TypeA (19-nastainen)

Kuulokeliitäntä (HDR-HC7E)

Stereominiliitäntä (Ø 3,5 mm)

LANC-liitäntä

Stereominiliitäntä (Ø 2,5 mm)

USB-liitäntä

mini-B

MIC (PLUG IN POWER) -liitäntä (HDR-HC7E)

Stereominiliitäntä (Ø 3,5 mm)

HDV/DV-liitäntä

i.LINK-liitäntä (IE EE1394, 4-nastainen liitin S100)

LCD-näyttö

Kuva

6,9 cm (2,7-tyyppinen, kuvasuhde 16:9)

Kuvapisteitä yhteensä

211 200 (960 × 220)

Yleistä

Virrankulutus

DC 6,8 V / 7,2 V (akku) DC 8,4 V (verkkolaite)

Keskimääräinen virrankulutus

HDR-HC5E: Etsimen avulla kuvattaessa normaaleissa valaistusolosuhteissa: HDV tallennus 3,6 W DV-tallennus 3,3 W LCD-näytön avulla kuvattaessa normaaleissa valaistusolosuhteissa: HDV-tallennus 3,9 W DV-tallennus 3,6 W

HDR-HC7E: Etsimen avulla kuvattaessa normaaleissa valaistusolosuhteissa: HDV-tallennus 4,0 W DV-tallennus 3,8 W LCD-näytön avulla kuvattaessa normaaleissa valaistusolosuhteissa: HDV-tallennus 4,3 W DV-tallennus 4,1 W

Käyttölämpötila

0 °C - + 40 °C

Säilytyslämpötila

- 20 °C - + 60 °C

Mitat (noin)

HDR-HC5E: 82 × 82 × 134 mm (l/k/s) ulkonevat osat mukaan lukien 82 × 82 × 134 mm (l/k/s) mukaan lukien ulkonevat osat, kun NPFH60-akku on kiinnitettynä

HDR-HC7E: 82 × 82 × 138 mm (l/k/s) ulkonevat osat mukaan lukien 82 × 82 × 138 mm (l/k/s) mukaan lukien ulkonevat osat, kun NPFH60-akku on kiinnitettynä

100

Sony HDR-HC7E, HDR-HC5E User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lue tämä ensin

Teräväpiirtokuva

Uusi HDV-muoto

HDV-muodossa nauhoitetun videokuvan katselu!

Käytön aloittaminen

Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen

Vaihe 2: Akun lataaminen

Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja ajan asettaminen

Vaihe 4: Asetukset ennen kuvaamista

Tallennus/toisto

Helppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam)

Kuvaus

Zoomaus

Laadukkaiden still-kuvien tallentaminen kasettinauhoituksen aikana (Dual Rec)

Salaman käyttäminen

Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot)

Taustavalaistujen kohteiden valotuksen säätäminen

Kuvaaminen peilikuvatilassa

Toisto

PB-zoomauksen käyttäminen

Ohjetoimintojen käyttäminen (USAGE GUIDE)

Aloituskohdan etsiminen

Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen etsiminen (END SEARCH)

Uusimpien nauhoitusten tarkastaminen (nauhoituksen tarkastus)

Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuisti)

Kohtauksen etsiminen nauhoituspäivämäärän avulla (päivämäärähaku)

Kuvan katseleminen televisiosta

Sopivan kytkentätavan valitseminen (CNNECT GUIDE)

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon

Kytkeminen 16:9 (laajakuva)- tai 4:3-televisioon

Valikkojen käyttäminen

Valikkotoimintojen käyttäminen

Valikkojen toiminnot

CAMERA SET -valikko

Videokameran kuvausasetusten määrittäminen kuvausolosuhteiden mukaan

”Memory Stick Duo” -muistikortin asetukset

Kuvien erikoistehosteet tai tallennuksen/ toiston lisätoiminnot

Muokkaus- ja toistoasetukset eri tiloja varten

Kasetin nauhoitusasetukset ja muut perusasetukset

Käyttäjän oman valikon mukauttaminen

Kopioiminen/muokkaaminen

Kuvien tallentaminen videonauhurista

Tietokoneen käyttäminen

Windows-tietokoneen käyttäminen

”First Step Guide (Aloitusohje)”-oppaan ja ohjelmiston asentaminen

Tarkasteleminen ”First Step Guide (Aloitusohje)”

Vianmääritys

Vianmääritys

Varoitusilmaisimet ja -viestit

Lisätietoja

Videokameran käyttäminen ulkomailla

Kunnossapito ja varotoimet

Käyttökelpoiset videokasetit

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

Tietoja i.LINK

Tietoja x.v.Color

Tietoja videokameran käyttämisestä

Tekniset tiedot