SONY HDR-HC5E, HDR-HC7E User Manual
2-319-808-91(1)
数码 HD 摄录一体机
操作指南
HDR-HC5E/HC7E
以高清晰质量欣赏图像
入门指南 9
录制 / 播放
使用菜单 35
复制/编辑 59
使用计算机 68
故障诊断 73
附加信息 83
快速参考 95
7
17
© 2007 Sony Corporation
请先阅读本章节
操作本摄像机之前，请先通读本手册，
并妥善保存以备今后参考。
警告
为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。
小心
请只使用指定类型的电池进行更换。否
则，可能造成着火或人员受伤。
注意
指定频率的电磁场可能会影响本机的图像和声
音。
本产品经测试符合 EMC 规格中的有关使用短
于 3 米的连接用电缆的限制。
须知
如果静电或电磁场导致数据传送失败，请重新
启动应用软件或拔下 USB 电缆后再将其插入。
使用注意事项
本摄像机随机提供了两种手册
–“操作指南”（本手册）
–“初次操作指南 (First Step Guide)”
用于当摄像机与计算机相连时使用
（存储在随机提供的 CD-ROM 上）
“Memory Stick Duo”
（该尺寸可用于摄像机。）
“Memory Stick”
（您无法与摄像机一起使用。）
• 您无法使用除 “Memory Stick Duo”
以外的任何其他类型的记忆卡。
•“Memory Stick PRO”和 “Memory
Stick PRO Duo”仅用于 “Memory
Stick PRO”兼容设备。
• 切勿在 “Memory Stick Duo”或
Memory Stick Duo 转接器上贴标签或
类似物。
用 “Memory Stick”兼容设备使用
“Memory Stick Duo”
必须将 “Memory Stick Duo”插入
Memory Stick Duo 转接器。
Memory Stick Duo 转接器
摄像机内可以使用的盒式录像带类
型
您可以使用带有 标志的小型 DV 盒
式录像带。本摄像机与 Cassette
Memory 功能不兼容 （第 84 页）。
摄像机内可以使用的 “Memory
Stick”类型
您可以使用带有 或
Stick Duo”（第 85 页）。
标志的 “Memory
2
使用摄像机
• 切勿握住以下部位拿摄像机。
取景器
• 本摄像机不防尘、防湿和防水。
请参阅 “关于使用摄像机”
（第 88 页）。
• 使用 HDMI 电缆、分量视频电缆、USB 或
i.LINK 电缆将摄像机连接至其他设备
之前，必须以正确方式插入连接器插
头，切勿强行插入以免损坏端子或导
致摄像机故障。
液晶显示面板
关于菜单项目、液晶显示面板、取
景器和镜头
• 灰色显示的菜单项目在当前录制或播
放条件下无效。
• 液晶显示屏和取景器是采用极高精密
技术制造而成，因此有超过 99.99% 的
像素可有效使用。但是，可能有极少
的黑点和 / 或亮点 （白、红、蓝或绿
色）经常出现在液晶显示屏和取景器
上。这些点是由于制造过程所造成的
正常现象，在任何情况下都不会影响
录制。
• 将液晶显示屏、取景器或镜头长时间
暴露在直射阳光下可能会导致故障。
• 切勿对着太阳。否则可能导致摄像机
故障。只能在太阳亮度很低的情况下
拍摄太阳照片，如黄昏。
关于更改语言设定
操作步骤的插图将使用以各种地方语言
显示的画面显示。如果需要，请在使用
摄像机之前更改画面显示语言
（第 13 页）。
关于录制
• 开始录制之前，先测试录制功能，以
保证录制的图像和声音没有问题。
• 即使由于摄像机、储存媒质等故障而
无法录制或播放，也不对录制的内容
提供赔偿。
• 电视机彩色制式视国家 / 地区而异。若
要在电视机上观看录制的内容，您需
要 PAL 制式的电视机。
• 电视节目、底片、录像带和其他材料
可能有版权。未经授权对这些材料进
行录制可能违反版权法。
关于在其他设备上播放 HDV 录像带
您无法播放在 DV 格式摄像机或小型 DV
播放机上以 HDV 格式录制的录像带 （出
现蓝屏）。
在其他设备上播放之前，请先在本摄像
机上进行播放，以检查录像带的内容。
黑点
白、红、蓝或绿点
关于本手册
• 本手册中用作插图的液晶显示屏和取
景器图像是使用数码照相机抓取的，
因此可能会出现显示差异。
• 本手册中使用的插图基于 HDR-HC7E 机
型。机型名称指示于摄像机底部。
• 录制媒质和其他附件的设计和规格若
有变更，恕不另行通知。
续
,
3
请先阅读本章节 （续）
关于 Carl Zeiss 镜头
本摄像机配备 Carl Zeiss 镜头，此镜头
由德国的 Carl Zeiss 和 Sony
Corporation 共同研制，可产生高质量
图像。此镜头采用 MTF 摄像机测量方
法，并提供 Carl Zeiss 镜头的经典质
量。另外，本摄像机的镜头涂有 T 涂
层，用于消除不需要的反射和真实再现
色彩。
MTF= Modulation Transfer Function
数值表示来自拍摄对象进入镜头的光线
总量。
关于主机外壳金属部分感觉到微弱
电流
在将电源适配器与主机连接后，根据接
触部位和个人的不同，您有时在接触金
属外壳或接口时可能会感觉到微弱电
流。产生这种现象的原因是因为电源适
配器中有抑制电磁干扰的元件，该元件
在初、次级之间构成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国
家安全标准所规定的限值范围之内，且
本产品在生产出厂时已通过严格的质量
检查，因此请您放心使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联
系。
4
目录
请先阅读本章节 ................. 2
以高清晰质量欣赏图
像
体验新的 HDV 格式！ ............. 7
观看以 HDV 格式录制的视频！ ..... 8
入门指南
步骤 1：检查提供的物品 ........ 9
步骤 2：对电池组充电 ......... 10
步骤 3：打开电源并设定日期和时间
............................. 13
步骤 4：录制前进行设定调节 ... 14
步骤 5：插入录像带或 “Memory
Stick Duo” .................. 15
录制 / 播放
简易录制 / 播放 （Easy Handycam）
............................. 17
录制 ......................... 19
变焦 .........................21
在录像带录制过程中记录高质量静止
图像 （Dual Rec） ............21
使用 CAM CTRL 拨盘 （HDR-HC7E）手
动控制图像设定 ..............22
使用闪光灯 ...................22
在黑暗场所录制 （NightShot）...23
调节背光对象的曝光 ...........23
以镜像模式录制 ...............23
播放 ......................... 24
使用 PB 变焦 ..................26
使用指示功能 （使用指南） ..... 27
搜索开始位置 ................. 28
搜索最近一次录制的最后一个场景
（终点搜索） .................28
回顾最近一次录制的场景 （录制回
顾） ........................28
关于本手册中使用的图标的注意事项
HDV1080i 仅适用于 HDV 格式的功能
DV 仅适用于 DV 格式的功能
快速搜索想要的场景 （零点设定记
忆） ....................... 28
通过录制的日期搜索场景 （日期搜
索） ....................... 29
在电视机上播放图像 ........... 30
选择适当的连接方式 （连接指南）
............................ 30
连接至高清晰电视 ............ 31
连接至 16:9 （宽荧幕）或 4:3 电视
机 ......................... 32
使用菜单
使用菜单项目 ............ 35
菜单项目 ..................... 36
摄像机设定菜单 ............ 38
将摄像机调整至录制状态的设定
存储器设定菜单 ........... 44
“Memory Stick Duo”的设定
照片软件菜单 ............. 47
照片的特殊效果或录制 / 播放的附加
功能
编辑和播放菜单 ........... 51
编辑或以多种模式播放时的设定
基本设定菜单 ............. 52
当在录像带上进行录制时的设定或其
他基本设定
时间 /LANGUAGE 菜单 ....... 57
自定义个人菜单 ............... 57
复制 / 编辑
复制到录像机或 DVD/HDD 录像机
............................. 59
录制来自录像机的图像 ......... 62
将录像带上的图像复制到 “Memory
Stick Duo”上 ............... 63
删除 “Memory Stick Duo”中录制的
图像 ........................ 64
用特定信息对 “Memory Stick Duo”
中的图像作标记 （打印标记 / 图像
保护） ....................... 65
续
,
5
打印录制的图像 （PictBridge 兼容打
印机） .......................66
使用计算机
与 Windows 计算机一起使用时能进行
的操作 ......................68
安装 “初次操作指南”和软件
.............................70
阅读 “初次操作指南” .........72
使用 Macintosh 计算机 .........72
故障诊断
故障诊断 .....................73
警告指示和信息 ...............80
附加信息
在海外使用本摄像机 ...........83
保养和预防措施 ...............84
可使用的盒式录像带 .......... 84
关于 “Memory Stick” ........ 85
关于 “InfoLITHIUM”电池组
............................ 86
关于 i.LINK ................. 87
关于 x.v.Color .............. 88
关于使用摄像机 .............. 88
规格 .........................90
快速参考
识别部件和控制器 .............95
录制 / 播放过程中显示的指示 ...99
索引 ........................102
6
以高清晰质量欣赏图像
体验新的 HDV 格式！
以 HDV 格式进行拍摄
高画质
HDV 格式的水平分辨率是标准电视机的 2 倍左右或 2 倍以上，从而产生 4 倍左右或
4 倍以上的像素总量以提供高质量图像。
本摄像机与 HDV 格式兼容，随时为您拍摄出高清晰、水晶般清楚的图像。
什么是 HDV 格式？
HDV 格式是一种新的视频格式，用于在普通 DV 标准盒式录像带上拍摄和播放高清晰
图像。
• 本摄像机采用属于 HDV 标准的 HDV1080i 规格，利用
1080 条有效扫描线，以 25Mbps 的比特率录制图像。
1080 条有效扫描线
• 除非需要详细说明，本使用说明书将 HDV1080i 规格称为 HDV 格式。
为什么以 HDV 格式进行拍摄？
随着全球标准已逐渐转变为数字视频格式，您可以 HDV 格式记录重要时刻，从而保
留高质量图像以备将来使用。
当没有高清晰电视机时，本摄像机的降频转换功能将 HDV 格式的图像转换成 SD （标
准清晰度）图像质量，以便能在老式的宽荧幕电视格式和 4:3 纵横比电视机上观看。
这就为 HDV 格式视频提供了一条捷径。
以高清晰质量欣赏图像
• 当摄像机连接至不兼容HDV1080i的电视机或录像机时，降频转换功能将HDV 格式视频转换成 DV，
以便进行播放或编辑。产生的图像以 SD （标准清晰度）显示。
7
观看以 HDV 格式录制的视频！
在高清晰电视上观看 （第 30 页）
用 HDV 格式录制的图像能在高清晰电视上以明晰 HD （高清晰度）图像进行播放。
• 关于 HDV1080i 兼容电视机的详细说明，请参阅第 30 页。
在 16:9 （宽荧幕）/4:3 电视上观看 （第 32 页）
本摄像机可以将以 HDV 格式录制的视频降频转换为 SD （标准清晰度）图像质量，以
便在传统电视机上进行播放。
复制到 VCR 或 DVD/HDD 录像机 （第 59 页）
连接至 HDV1080i 设备
随机提供的 i.LINK 电缆能让您以 HD （高清晰度）图像质量复制图像。
连接至 HDV1080i 非兼容设备
本摄像机可以将 HDV 格式视频降频转换为 SD （标准清晰度）图像质量，以便能够进
行复制。
连接至计算机 （第 68 页）
使用随机提供的软件，您可从录像带导入动画或从 “Memory Stick Duo”导入静止
图像到计算机。您也可编辑已导入的动画并以 SD （标准清晰度）图像质量制作 DVD
视频。
8
入门指南
步骤 1：检查提供的物品
确保您的摄像机随机提供下列物品。
括号中的数字表示所提供物品的数量。
交流适配器 （1）（第 10 页）
电源线 （1）（第 10 页）
无线遥控器 （1）（第 98 页）
已经安装钮扣型锂电池。
A/V 连接电缆 （1）（第 30，59 页）
分量视频电缆 （1）（第 30 页）
充电电池组 NP-FH60 （1）（第 10，86 页）
CD-ROM “Handycam Application
Software”（1）（第 70 页）
操作指南 （本手册）（1）
入门指南
i.LINK 电缆 （1）（第 30，59，62，70 页）
USB 电缆 （1）（第 66 页）
9
步骤 2：对电池组充电
1
2
POWER 开
关
DC IN 插孔
3
电池组
DC 插头
4
至墙壁电源插座
将 “InfoLITHIUM”电池组 （H 系列）装在摄
像机上后，您便能对其进行充电 （第 86
页）。
b 注意
• 不可将除 H 系列以外的任何“InfoLITHIUM”
电池组装到本摄像机上。
电源线
交流适配器
1 将电池组正确安装到摄像机上。
按箭头方向滑入电池组，直至听到喀
嗒声。
2 将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）（默
认设定）。
3 将交流适配器连接至摄像机的 DC IN
插孔。确保 DC 插头上的 v 标志朝向
摄像机上的 v 标志。
4
/CHG （充
电）指示灯
4 将电源线连接至交流适配器和电源插
座。
/CHG （充电）指示灯亮起，充电开
始。当电池充满时， /CHG （充电）
指示灯熄灭。
b 注意
• 同时握住摄像机和 DC 插头，将交流适配器从
DC IN 插孔上断开。
z 提示
• 您可以如图所示，操作连接在电源插座等电
源上的摄像机。在此情况下，电池组电量将
不会损失。
10
取出电池组
将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。滑动
BATT （电池释放）杆，取出电池组。
BATT （电池释
放）杆
存放电池组时
在长时间存放电池之前，请将电池完全
放电。（第87页）。
查看剩余电量 （电池信息）
将 POWER 开关设定到 OFF （CHG），然后
按 DISPLAY/BATT INFO。
DISPLAY/
BATT INFO
片刻后，近似可录制时间和电池电量信
息会显示约 7 秒钟左右。电池信息显示
时再次按 DISPLAY/BATT INFO，可观看
此信息最长达 20 秒钟。
剩余电池电量 （近似）
指示 状态
剩余电量充足
电量不足，录制 / 播放将很
快停止。
用一块充满电的电池进行更
换，或对此电池进行充电。
充电时间
对完全放电的电池组完全充电所需要的
近似时间 （分钟）。
电池组 充电时间
NP-FH50 135
NP-FH60 （随机提供） 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390
录制时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
HDR-HC5E
电池组
录制格式 HDV DV HDV DV
NP-FH50 80 85 45 45
NP-FH60
（随机提供）
NP-FH70 175 190 95 105
NP-FH100 405 440 220 240
连续录制时间典型录制时
85 90 45 50
85 95 45 50
105 115 55 60
115 125 60 70
115 130 60 70
185 200 100 110
190 205 105 110
425 465 230 250
440 480 240 260
间 *
入门指南
录制容量 （近似）
可在液晶显示屏上查看剩余电池电量。
续
,
11
步骤 2：对电池组充电 （续）
HDR-HC7E
电池组
录制格式 HDV DV HDV DV
连续录制时间典型录制时
间 *
NP-FH50 70 75 40 40
75 80 40 45
80 80 45 45
NP-FH60
（随机提供）
95 100 50 55
100 105 55 55
105 110 55 60
NP-FH70 155 165 85 90
165 175 90 95
170 180 90 95
NP-FH100 365 385 195 210
385 405 210 220
395 415 215 225
* 典型录制时间表示在重复录制开始 / 停止、
打开 / 关闭电源和变焦时的时间。
b 注意
• 所有时间均在下列情况下测出：
上：液晶显示屏背光打开时。
中：液晶显示屏背光关闭时。
下：液晶显示面板关闭时用取景器来录制。
播放时间
使用完全充电电池组的有效近似时间
（分钟）。
HDR-HC5E
电池组
录制格式 HDV DV HDV DV
液晶显示面
板打开 *
NP-FH50 110 125 125 140
NP-FH60
（随机提供）
145 165 165 190
NP-FH70 235 270 270 300
NP-FH100 545 615 615 695
液晶显示面
板关闭
HDR-HC7E
电池组
录制格式 HDV DV HDV DV
液晶显示面
板打开 *
液晶显示面
板关闭
NP-FH50 105 120 120 135
NP-FH60
（随机提供）
140 160 160 180
NP-FH70 230 255 255 290
NP-FH100 525 590 590 660
* 液晶显示屏背光打开时。
关于电池组
• 对电池组充电之前，将 POWER 开关滑动至 OFF
（CHG）。
• 在下列情况中， /CHG （充电）指示灯在充
电过程中会闪烁，或者无法正确显示电池信
息（第11页）。
– 未正确安装电池组。
– 电池组损坏。
– 电池组电力耗尽 （仅对于电池信息。）
• 只要交流适配器连接在摄像机的 DC IN 插孔
中，即使电源线未与电源插座相连接，也不
会从电池供电。
• 当安装选购的摄像灯时，建议使用 NP-FH70
或 NP-FH100 电池组。
关于充电 / 录制 / 播放时间
• 摄像机在 25°C 下使用时测得的时间（建议温
度为 10 至 30°C）。
• 当在低温下使用摄像机时，录制和播放时间
将缩短。
• 视您使用摄像机的条件而定，录制和播放时
间将缩短。
关于交流适配器
• 使用交流适配器时，请使用附近的电源插
座。在使用摄像机时如果发生故障，请立即
断开交流适配器与电源插座的连接。
• 切勿在狭小的空间内使用交流适配器，例如
在墙壁和家具之间。
• 切勿让金属物使交流适配器的 DC 插头或电池
端子短路。否则可能导致故障。
• 当摄像机通过交流适配器与电源插座连接
时，即使关闭摄像机，交流电源仍然向它供
电。
12
步骤 3：打开电源并 设定日期和时间
第一次使用本摄像机时请设定日期和时
间。如果您未设定日期和时间，则每次
打开摄像机电源或改变 POWER 开关位置
时都将出现 [ 日期和时钟设定 ] 画面。
按液晶显示屏
上的按钮。
1 按绿色按钮的同时，依箭头方向滑动
POWER 开关打开相应的指示灯。
CAMERA-TAPE：录制在录像带上。
CAMERA-MEMORY：录制在 “Memory
Stick Duo”上。
PLAY/EDIT：播放或编辑图像。
出现 [ 日期和时钟设定 ] 画面。
POWER 开关
关闭电源
将 POWER 开关滑动至 OFF （CHG）。
复位日期和时间
通过按 t [MENU] t （时
间 /LANGUAGE） t [ 日期和时钟设定 ]
（第 35 页），可设定想要的日期和时间。
b 注意
• 如果
约3个月
池会放电，日期和时间设定可能从内存中被
清除。在此情况下，请对充电电池进行充
电，然后重新设定日期和时间 （第 90 页）。
• 购买时，电源设置在以下状态：如果摄像机
无任何操作达约 5 分钟，电源将自动关闭以
节约电池 （[ 自动关机 ]，第 56 页）。
z 提示
• 录制过程中不出现日期和时间，但被自动录
制在录像带上，并在播放过程中显示 （关于
[ 数据代码 ]，请参阅第 55 页 （Easy
Handycam 操作过程中，您只能设定 [ 日期 /
时间 ]））。
• 当 POWER 开关设定为 CAMERA-TAPE 或
CAMERA-MEMORY 时，镜头盖将自动打开。
• 如果触摸屏上的按钮不能正确工作，则调节
触摸屏（校准）（第89页）。
未使用摄像机，则内置充电电
更改语言设定
入门指南
2007
2 用 / 设定[年]（年份），然后
按。
您最多可以设定至 2079 年。
3 设定 [ 月 ]（月份），然后按 并重
复此步骤设定[日]（日期）、小时
和分钟。
时钟开始走时。
您可以更改画面语言显示，以指定的语
言显示信息。
按 t [MENU] t （时间 /
LANGUAGE） t [LANGUAGE]，然后选择
想要的语言。
13
步骤 4：录制前进行设定调节
液晶显示面板
将液晶显示面板与摄像机成 90 度打开
（1），然后将其旋转到录制或播放的
最佳角度 （2）。
180 度
（最大）
2
关闭液晶显示屏背光，使电池的使
用时间持续更长
按住 DISPLAY/BATT INFO 几秒钟，直至
当您在非常明亮的条件下，或当您想要
节约电池电量时，此项设定非常实用。
录制的图像不会受到此项设定的影响。
若要打开液晶显示屏背光，则按住
DISPLAY/BATT INFO 几秒钟，直至
b 注意
• 打开或调节液晶显示面板时切勿意外按到液
晶显示面板上的按钮。
z 提示
• 如果将液晶显示面板朝着镜头一侧旋转 180
度，则您可以使液晶显示屏面朝外关闭液晶
显示面板。此项操作很适合播放操作。
• 关于调节液晶显示屏亮度，请参阅 [ 液晶屏 /
取景器设定 ] - [ 液晶屏亮度 ]（第 53 页）。
• 按 DISPLAY/BATT INFO 即可切换屏幕指示
（如电池信息）开启或关闭。
DISPLAY/BATT INFO
90度（最大）
出现。
消失。
1
与摄像机成 90 度
取景器
若要避免消耗电池，或者当液晶显示屏
上看到的图像不清晰时，您可以使用取
景器来观看图像。
取景器
取景器镜头调节杆
移动此调节杆，直至
图像清晰。
z 提示
• 通过选择 [ 液晶屏 / 取景器设定 ] - [取景器
背景亮度 ] （第 53 页），您可以调节取景器
背光亮度。
抓握带
收紧抓握带并正确握持摄像机。
14
步骤 5：插入录像带或 “Memory Stick Duo”
{DO NOT PUSH}
盒式录像带
只能使用小型 DV 盒式录像带
（第 84 页）。
b 注意
• 可录制时间视 [ 拍摄模式 ] 而变化
（第 52 页）。
1 按箭头方向滑动 OPEN/EJECT控制杆并
保持不放，打开盖子。
OPEN/EJECT 控制杆
盖子
卡带舱自动伸出并打开。
2 将盒式录像带窗口朝外插入，然后按
。
轻轻推盒式录像带后面的中间部分。
窗口
退出盒式录像带
按照步骤 1 中相同的操作打开盖子，并
取出盒式录像带。
b 注意
• 卡带舱滑入时，切勿按带有
舱。否则可能导致故障。
标记的部分强行关闭卡带
“Memory Stick Duo”
您只可以使用带有 或
Stick Duo”（第 85 页）。
z 提示
• 可录制图像的数量和时间视图像质量或图像
尺寸而变化。详细说明，请参阅第 44 页。
标志的 “Memory
1 打开液晶显示面板。
2 以正确方向将 “Memory Stick Duo”插
入 “Memory Stick Duo”插槽直至听到
喀嗒声。
入门指南
3 关闭盖子。
卡带舱
卡带舱自动滑入。
存取指示灯
续
,
15
步骤 5：插入录像带或 “Memory Stick Duo”（续）
退出 “Memory Stick Duo”
轻轻推一下 “Memory Stick Duo”。
b 注意
• 当存取指示灯亮起或闪烁时，表示您的摄像
机正在读取 / 写入数据。切勿摇动或敲打摄
像机、关闭电源、退出“Memory Stick Duo”
或取出电池组。否则，可能损坏图像数据。
• 如果以错误的方向强行将 “Memory Stick
Duo”插入插槽，则可能损坏 “Memory
Stick Duo”、“Memory Stick Duo”插槽或
图像数据。
• 插入或退出 “Memory Stick Duo”时，请小
心不要让“Memory Stick Duo”弹出和掉落。
16
录制 / 播放
A
简易录制 / 播放 （Easy Handycam）
使用 Easy Handycam 操作，大多数拍摄设定都自动被调节至最佳，这将让您免去繁琐
的调节。画面字体大小会增大以便于观看。
E
如果 POWER 开关设定至
OFF （CHG），则按住绿
色按钮时滑动此开关。
D
B
C
动画
1 滑动 POWER 开关 E 打
开 CAMERA-TAPE 指示
灯。
2 按 EASY C。
EASY
屏幕 A 上出现 。
3 按 START/STOP F 或 B 开始录制。
[待机] t [ 拍摄 ]
若要停止录制，再次按 F 或 B。
* 以 [ 精细 ] 质量在 “Memory Stick Duo”上录制静止图像。
F
静止图像
1 滑动 POWER 开关 E 打
开 CAMERA-MEMORY 指
示灯。
2 按 EASY C。
EASY
3 按 PHOTO D 开始录制。 *
轻轻按住调节对焦。 完全按下开始录制。
录制/播放
屏幕 A 上出现 。
闪烁 t 亮起
续
,
17
B
简易录制 / 播放 （Easy Handycam）（续）
播放动画 / 静止图像
滑动 POWER 开关 E 打开 PLAY/EDIT 指示灯。按照以下操作，按触摸屏 A 上的按钮。
动画
按 倒带，然后按
开始播放。
静止图像
按 t /选
择一个图像。
A
A 停止
B 播放 / 暂停切换
C 倒带/快进
C
A 指示 （第 27 页）
B 录像带播放
C 上一张/下一张
D 删除 （第 64 页）
x 取消 Easy Handycam 操作
再次按 EASY C。 从屏幕中消失。
x Easy Handycam 操作过程中可调节的菜单设定
按 [MENU] 显示可调节的菜单设定。关于设定的详细说明，请参阅第 35 页。
• 几乎所有设定均自动返回到其默认设定 （第 36 页）。
• Easy Handycam 操作过程中， 不显示。
• 如果您想给图像添加效果或设定，则取消 Easy Handycam 操作。
x Easy Handycam 过程中的无效按钮
在 Easy Handycam 操作过程中，下列按钮/ 拨盘不可用。[ 如果在尝试 Easy Handycam
的过程中操作无效，则可能会出现 [ 在进行 Easy Handycam 操作时无效 ]。
• BACK LIGHT 按钮 （第 23 页）
• 按住 DISPLAY/BATT INFO 按钮不放 （第 14 页）
• 对于 HDR-HC7E：
CAM CTRL 拨盘 （第 22 页）
• 对于 HDR-HC7E：
MANUAL 按钮 （第 22 页）
18
录制
START/STOP B
镜头盖
根据 POWER 开关设定打开。
PHOTO
POWER 开关
START/STOP A
录制动画
动画录制在录像带上。
按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开 CAMERA-TAPE 指示灯。
如果 POWER 开关设定至 OFF （CHG），则按住绿
色按钮时滑动此开关。
按 START/STOP A （或 B
[待机]
若要停止录制，则再次按 START/STOP。
z 提示
• 图像在默认设定下被录制成 HDV 格式 （第 52 页）。
在录像带录制过程中记录高质量静止图像 （Dual Rec）
详细说明，请参阅第 21 页。
）。
录制/播放
[拍摄]
续
,
19
录制 （续）
录制静止图像
静止图像录制在 “Memory Stick Duo”上。
按箭头方向反复滑动 POWER 开关打开 CAMERA-MEMORY 指示灯。
如果 POWER 开关设定至 OFF （CHG），则按住绿
色按钮时滑动此开关。
轻轻按住 PHOTO 调节对焦，然后将其完全按下进行录制。
闪烁的 b 点亮
听见快门声音。 消失时，图像已被录制。
检查 “Memory Stick Duo”上最后录制的内容
按 。若要删除图像，按 t [是]。
z 提示
• 关于图像质量、图像尺寸以及可录制图像的数量，请参阅第 44 页。
20
变焦
使用电动变焦控制杆或液晶显示面板上
的变焦按钮，可将图像放大至其原大小
的10倍。
电动变焦控制杆
广角视角：（广角）
近视角：（摄远）
轻轻移动电动变焦控制杆进行慢速变
焦。较大幅度移动变焦控制杆进行快速
变焦。
b 注意
• 必须将手指放在电动变焦控制杆上。如果手
指离开电动变焦控制杆，则电动变焦控制杆
的操作声音也可能被录制。
• 您无法使用液晶显示面板上的变焦按钮改变
变焦速度。
• 要获得清晰聚焦，在广角情况下摄像机和对
象之间的最短距离约为 1 cm，在摄远情况下
约为 80 cm。
z 提示
• 如果您想要使变焦等级超过 10 倍，您可以设
定[数码变焦]（第43页）。
在录像带录制过程中记录高质 量静止图像 （Dual Rec）
在录像带录制过程中，您可以将高质量
静止图像录制到 “Memory Stick Duo”
上。
1 滑动 POWER 开关打开 CAMERA-TAPE 指示
灯，然后按 START/STOP 开始录像带的
录制。
2 完全按下 PHOTO。
对于每个独立时间的录像带录制，最多
可以记录 3 张静止图像。
橙色框表示
已录制的图
像数量。录
制结束时，
颜色变为橙
色。
3 按 START/STOP 停止录像带录制。
储存的静止图像一张接一张地出现，并
被储存到 “Memory Stick Duo”上。
消失时，图像已被录制。
b 注意
• 录像带录制完成并且静止图像储存到
“Memory Stick Duo”上之前，切勿退出
“Memory Stick Duo”。
• 在 Dual Rec 过程中，您无法使用闪光灯。
z 提示
• 处于待机模式时，静止图像的储存方法与
POWER 开关设定至 CAMERA-MEMORY 时的储存
方法相同。您可以使用闪光灯。
• 对于 HDR-HC5E：
当 POWER 开关设定至 CAMERA-TAPE 时，静止
图像将以 HDV 格式录制成 2.3M 的图像尺寸，
或者以 DV 格式录制成 1.7M （4:3）或 2.3M
（16:9）的图像尺寸。
录制/播放
续
,
21
录制 （续）
• 对于 HDR-HC7E：
当 POWER 开关设定至 CAMERA-TAPE 时，静止
图像将以 HDV 格式录制成 4.6M 的图像尺寸，
或者以 DV 格式录制成 3.4M （4:3）或 4.6M
（16:9）的图像尺寸。
使用 CAM CTRL 拨盘
（HDR-HC7E）手动控制图像设
定
将经常使用的菜单项目指定到 CAM CTRL
拨盘很有用。
以下为指定 [ 对焦 ] 设定的步骤示例
（默认设定）。
MANUAL 按钮
CAM CTRL 拨盘
1 按 MANUAL 按钮启用手动调节模式。
每按一次 MANUAL 按钮时，设定模式会
在自动和手动之间切换。
2 转动 CAM CTRL 拨盘手动调节聚焦。
可被指定的菜单项目
– [对焦]（第41页）
– [曝光]（第39页）
– [快门速度]（第40页）
– [自动曝光转换]（第40页）
– [WB转换]（第40页）
将菜单项目指定至 CAM CTRL 拨盘
1 按住 MANUAL 按钮数秒钟。
出现 [ 拨盘设定 ] 画面。
2 转动 CAM CTRL 拨盘并选择要指定的菜单
项目。
3 按 MANUAL 按钮。
b 注意
• 即使随后再作其他菜单项目设定，先前已作
好的菜单项目设定也将保留。如果在手动设
定好 [ 自动曝光转换 ] 之后又设定了
[曝光]，则[曝光]将覆盖[自动曝光转
换]。
• 如果在步骤2中选择 [ 复位 ]，所有手动进行
的设定都将返回默认设定。
z 提示
• 播放过程中，您可以使用 CAM CTRL 拨盘调节
音量。
• 另外也可使用 [ 拨盘设定 ] 指定菜单项目
（第 44 页）。
使用闪光灯
闪光灯
闪光灯按钮
反复按 （闪光灯）按钮选择一项适当
的设定。
无指示 （自动闪光）：当周围光线不足
时自动闪光。
r
（强制闪光）：无论周围光线如何，始
终使用闪光灯。
r
（不闪光）：不使用闪光灯录制。
b 注意
• 使用内置闪光灯时建议与拍摄对象的距离为
0.3 到 2.5 m。
• 使用闪光灯前请清除闪光灯表面的灰尘。如
果加热变色或灰尘蒙住闪光灯，则可能削弱
闪光效果。
22
• 闪光灯正在充电时 /CHG （充电）指示灯
闪烁，闪光灯充电结束时将保持点亮。（在
CAMERA-TAPE 的 [ 待机 ] 模式中，需要一段
时间闪光灯才能完全充电。）
• 在录像带录制过程中，您无法使用闪光灯。
• 如果在明亮的场所使用闪光灯，如拍摄背光
对象时，闪光灯可能无效。
z 提示
• 您可以在[闪光灯设置]中设定[闪光度]更改
闪光亮度，或设定 [ 防红眼 ] 防止产生红眼
（第 41 页）。
在黑暗场所录制
（NightShot）
红外线端口
将 NIGHTSHOT 开关设定至 ON （出现
和 ［“NIGHTSHOT”］）。
b 注意
• NightShot 和 Super NightShot 功能使用红外
线。因此，切勿让手指或其他物体遮住红外
线端口，并取下转换镜头 （选购）。
• 当自动对焦困难时，请手动调节对焦 （[ 对
焦 ]，第 41 页）。
• 切勿在明亮的地方使用这些功能。否则可能
导致故障。
z 提示
• 若要录制更亮的图像，请使用 Super
NightShot 功能 （第 42 页）。若要录制更接
近原始色彩的图像，请使用 Color Slow
Shutter 功能 （第 42 页）。
调节背光对象的曝光
若要调节背光对象的曝光，按 BACK
LIGHT 显示 .。若要取消背光功能，则
再次按 BACK LIGHT。
以镜像模式录制
将液晶显示面板与摄像机成 90 度打开
（1），然后将其朝镜头一侧旋转 180
度（2）。
z 提示
• 液晶显示屏上出现对象的镜像，但在录制时
图像是正常的。
录制/播放
23
播放
按箭头方向反复滑动 POWER 开关，打开 PLAY/EDIT 指示灯。
如果 POWER 开关设定至 OFF （CHG），则按住绿
色按钮时滑动此开关。
播放动画
按 倒带至想要的场景，然后按 开始播放。
按 * 时切换播放或暂停
停止 **
*
如果处于暂停超过 3 分钟，则播放将自动停止。
**
当插入带有录制图像的 “Memory Stick Duo”且没有在播放录像带时，会显示 而非
。
倒带/快进
调节音量
按 t [ 音量 ]，然后按 / 调节音量。
z 提示
• 如果在 中无法找到 [ 音量 ]，则按 [MENU] t （基本设定）t [ 音量 ]（第 53 页）。
• 对于 HDR-HC7E：
您也可以使用 CAM CTRL 拨盘调节音量 （第 22 页）。
在播放过程中搜索场景
在播放过程中按住 / （图像搜索），或在快进或倒带时按住 / （跳跃
扫描）。
z 提示
• 您可以各种模式进行播放 （[ 多种速度播放 ]，第 51 页）。
24
观看静止图像
按。
显示最近录制的图像。
切换播放媒体 *
* 录像带播放画面上显示 。
上一张 / 下一张
到索引画面显示
在索引画面中显示 “Memory Stick Duo”中的图像
按 。按其中一个图像，返回单张显示模式。
A 前/后6张图像
B 切换到索引画面之前显示的图像
若要观看其他文件夹中的图像，按 t t [ 播放用文件夹 ]，用 / 选
择文件夹，然后按 （第 47 页）。
录制/播放
续
,
25
播放 （续）
使用 PB 变焦
您可以将图像放大为原始尺寸的 1.1 至
5 倍 （静止图像为大约 1.5 至 5 倍）。
使用电动变焦控制杆或液晶显示面板上
的变焦按钮可以调节放大倍数。
1 播放您要放大的图像。
2 用 T （摄远）将图像放大。
3 按一下屏幕上您想在显示框中心显示
的位置。
4 用 W （广角）/T （摄远）调节放大倍
数。
若要取消，按 [ 结束 ]。
26
使用指示功能 （使用指南）
使用指示功能，可轻松选择想要的设定
画面 （使用指南）。
该摄像机有 4 种指示功能，如下所示。
拍摄指南 : 引导您进入与录制相
关的设定画面。
连接指南 : 建议为您的装置选择
适当的连接方式。详
细说明，请参阅第 30
页。
实用指南 : 引导您进入与基本操
作相关的设定画面。
显示指示 : 使您可以方便地查看
液晶显示屏上出现的
每项指示的含义。详
细说明，请参阅第 101
页。
1 按 [ 指南 ]。
2 选择所需的项目。
例如，要录制夜景
按 [ 拍摄指南 ] t [ 选择场景 ] t
/ 显示[保留夜景气氛]。
Easy Handycam 过程中的无效设定
在 Easy Handycam 操作过程中，某些项
目无效。如果尝试的设定无效，但是仍
然想要此设定，则可按 [ 设定 ] 显示屏
幕指示。依照指示取消 Easy Handycam
操作，然后选择设定。
z 提示
• 如果在步骤 3 中未显示[设定]，请依照屏幕
上的指示进行操作。
录制/播放
3 按 [ 设定 ]。
出现想要的设定画面。
根据用途调整设定。
27
搜索开始位置
搜索最近一次录制的最后一个 场景 （终点搜索）
当您在录像带上录制后，一旦退出盒式
录像带，终点搜索将无效。
确认 CAMERA-TAPE 指示灯亮起
（第 19 页）。
按 t 。
按此处将取消操作。
最近一次录制的最后一个场景约播放
5 秒钟，并且摄像机在最后一次录制
内容结束位置进入待机模式。
b 注意
• 当录像带上录制部分之间有空白部分时，终
点搜索将无法正确工作。
z 提示
• 您也可以从菜单选择 [ 终点搜索 ]。当 PLAY/
EDIT 指示灯亮起时，在个人菜单中选择 [ 终
点搜索]快捷方式（第35页）。
回顾最近一次录制的场景
（录制回顾）
您可以观看紧接录像带停止之前录制的
约 2 秒钟场景。
确认 CAMERA-TAPE 指示灯亮起
（第 19 页）。
按 t 。
播放最后录制场景的最后 2 秒钟（近
似）。然后，摄像机被设定为待机。
快速搜索想要的场景 （零点 设定记忆）
反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT 指
示灯，然后操作遥控器。
mREW
PLAY
STOP
DISPLAY
ZERO SET MEMORY
28
1 在播放过程中，在稍后您想要查找的
地方按遥控器上的 ZERO SET
MEMORY。
录像带计数器复位至 “0:00:00”，
并且屏幕上出现 。
通过录制的日期搜索场景
（日期搜索）
反复滑动 POWER 开关打开 PLAY/EDIT 指
示灯。
您可以查找录制日期改变的点。
SEARCH M.
./>
如果未显示录像带计数器，则按
DISPLAY。
2 当您想要停止播放时按 STOP。
3 按 mREW。
当录像带计数器到达 “0:00:00”
时，录像带自动停止。
录像带计数器返回时间代码显示，并
且零点设定记忆显示消失。
4 按 PLAY。
从录像带计数器上指定的
“0:00:00”点开始播放。
取消操作
倒带前再次按 ZERO SET MEMORY。
b 注意
• 时间代码和录像带计数器之间可能有几秒钟
的差异。
• 如果录像带上录制部分之间有空白部分，零
点设定记忆功能将无法正确工作。
STOP
1 按遥控器上的 SEARCH M.。
2 按 . （上一个）/> （下一个）
选择录制日期。
取消操作
按 STOP。
b 注意
• 当录像带上录制部分之间有空白部分，日期
搜索功能将无法正确工作。
录制/播放
29
在电视机上播放图像
412
连接方法和图像质量视所连接的电视机
类型和使用的连接器而有所不同。
请使用随机提供的交流适配器作为电源
（第 10 页）。
也请参照所连接的设备提供的使用说明
书。
b 注意
• 连接之前，请在摄像机上进行所有的菜单设
定。在使用 i.LINK 电缆将电视机和摄像机
连接之后，如果改变了 [VCR HDV/DV] 或
[i.LINK 转换 ] 设定，则电视机有可能会无
法正确识别视频信号。
• 不管如何连接，用 DV 格式录制的图像将以 SD
（标准清晰度）图像进行播放。
• 录制时，将 [X.V.COLOR] 设定为 [ 开 ] 以便在
x.v.Color 兼容的电视机上播放（第 44 页）。
播放时，可能需要在电视机上调节某些设
定。
摄像机上的插孔
按箭头方向打开插孔盖并连接电缆。
COMPONENT OUTHDV/DV A/V OUT
选择适当的连接方式 （连接 指南）
该摄像机可帮助您为装置选择适当的连
接方式。摄像机的输出设定即被自动设
定。
1 按 [ 指南 ]。
2 按 [ 连接指南 ]。
3 根据液晶显示屏上的指示连接摄像机
和电视机。
连接至高清晰电视机的示例
1 按 [ 电视机 ] t [HD 电视机 ]。
2 用 / 选择电视机输入插孔，
然后按 。
3 检查输出设定细节，然后按 。
4 参考屏幕上的图像连接摄像机和电视
机。按 [ 提示 ]，也可参考连接注意
事项。
5 按 t [ 结束 ]。
z 提示
• 若要返回前一个问题，按 。
提起插孔盖的底部，然后按箭头方向
旋转。
30
3
Loading...