Sony HDR-FX7E User Manual [hr]

Digitalni HD kamkorder

Upute za uporabu

HDR-FX7E

2-887-515-11(1)

Slike visoke razlučivosti

reprodukcija

Uporaba izbornika 53

Snimanje/editiranje 73

Uporaba računala 83

U slučaju problema 89

Dodatne informacije 101

Početak

Snimanje/

Brzi vodič 116

Prvo pročitajte

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ovaj p

riručnik i sačuvajte ga za buduću uporabu.

UPOZORENJE

Za sprječavanje požara ili električkog udara, ne izlažite ureñaj kiši ili vlazi.

OPREZ

Istrošenu bateriju zamijenite isključivo navedenom vrstom baterije. U suprotnom, može doći do požara ili ozlijede.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PANJA

Elektromagnetska polja odreñenih frekvencija mogu utjecati na zvuk i sliku ovoga digitalnog kamkordera.

Ovaj proizvod je ispitan i dokazano usklañen s ograničenjima prema direktivi EMC o uporabi spojnih kabela kraćih od 3 m.

Napomena

Ako doñe do prekida prijenosa podataka uslijed statičkog elektriciteta ili elektromagnetizma, ponovno pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovno spojite USB kabel.

Zbrinjavanje starih elektrinih i elektronikih ureaja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predviñenom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi.

Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Napomene o uporabi

Vrste kaseta koje moete koristiti s kamkorderom

Mini DV kasete označene s 7. DV kasete s kasetnom memorijom nisu kompatibilne (str. 102).

Mini

Vrste "Memory Stick" kartica koje

oete koristiti s kamkorderom

Dostupne su dvije veličine "Memory Stick" k

artice. Možete koristiti "Memory Stick Duo" s oznakom

ili

(str. 103).

"Memory Stick Duo" (

Veličina koju možete koristiti s

kamkorderom).

"Memory Stick" (Veličina koju ne možete koristiti s kamkorderom).

Napomene

•

Nije moguća uporaba nijedna druga vrsta memorijske kartice osim "Memory Stick Duo".

•

"Memory Stick PRO" i "Memory Stick PRO Duo" se može koristiti samo uz "Memory Stick PRO" kompatibilnu opremu.

•

Nemojte stavljati naljepnice i sl. na "Memory Stick Duo" ili Memory Stick Duo adapter.

Prilikom korištenja "Memory Stick Duo"

"Memory Stick" kompatibilnom

s opremom

Uložite "Memory Stick Duo" u Memory

tick Duo adapter.

Memory Stick Duo adapter

Uporaba kamkordera

•

emojte držati kamkorder za sljedeće

dijelove:

Sjenilo objektiva

LCD zaslon Akumulatorska

Mikrofon Tražilo

Napomene

•

Kamkorder nije otporan na prašinu, vlagu ili vodu. Pogledajte "Održavanje i mjere opreza" (str. 108).

•

Prije spajanja kamkordera na drugi ureñaj HDMI kabelom, komponentnim video kabelom, USB ili i.LINK kabelom, utaknite priključak kabela u pravilnom smjeru. Ako silom utaknete kabel u suprotnom smjeru, priključak se može oštetiti ili može doći do kvara kamkordera.

baterija

Nastavlja se ,

Prvo pročitajte (nastavak)

Napomene o opcijama izbornika, LCD z

aslonu, trailu i objektivu

•

asjenjena opcija u izborniku nije

Z raspoloživa u uvjetima snimanja ili reprodukcije koje upotrebljavate u tom trenutku.

•

LCD zaslon i tražilo su proizvedeni visoko preciznom tehnologijom, tako da postotak efektivne uporabe piksela iznosi više od 99,99%. Ipak, mogu se trajno pojaviti sitne crne i/ili svijetle točkice u boji (bijele, crvene, plave ili zelene). To je normalno u procesu proizvodnje i ni na koji način ne utječe na snimljeni materijal.

Crne točkice

•

Dugotrajno izlaganje LCD zaslona, tražila ili objektiva izravnom suncu može prouzročiti kvarove.

•

Nemojte usmjeravati kamkorder prema suncu. To može prouzročiti kvarove. Želite li snimati sunce, učinite to pri niskom stupnju osvjetljenja, primjerice u suton.

B ili zelene točkice

Napomene o snimanju

•

rije snimanja ispitajte funkciju snimanja

P kako biste bili sigurni da su slika i zvuk snimljeni bez problema.

•

Ako uslijed kvara na kamkorderu niste snimili željeno ili ako reprodukcija nije moguća, Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirati gubitak nesnimljenog materijala.

ijele, crvene, plave

•

TV sustavi boja se razlikuju, ovisno o zemlji/području. Za gledanje snimaka na TV zaslonu potreban vam je TV prijemnik s PAL sustavom.

•

TV programi, videozapisi, videovrpce i drugi materijali mogu biti zaštićeni autorskim pravima. Neovlašteno snimanje takvih materijala može biti u suprotnosti sa zakonima o autorskim pravima.

Reprodukcija HDV kaseta u drugim

reajima

Kaseta snimljena u HDV formatu ne može se reproducirati u videokamerama DV formata ili mini DV ureñajima. Prije reprodukcije u drugim ureñajima provjerite sadržaj kaseta tako da ih reproducirate u ovom kamkorderu.

Napomene o ikonama u ovom

riruniku

Značajke raspoložive samo za HDV

[ format Z Značajke raspoložive samo za DV format

X Ova funkcija se može upotrebljavati kod spajanja i.LINK kabelom. W Ova funkcija se može upotrebljavati kod spajanja USB kabelom.

Napomene o ovom priruniku

•

like LCD zaslona i tražila snimljene su

S digitalnim fotoaparatom i stoga ti dijelovi u stvarnosti mogu izgledati nešto drugačije.

•

Izbornici na zaslonu su dostupni u više jezika, a služe za objašnjenje postupka rada. Po potrebi promijenite jezik izbornika prije uporabe kamkordera (str. 71).

•

Dizajn i tehnički podaci medija za snimanje i pribora su podložni promjeni bez prethodne najave.

Carl Zeiss objektiv

Vaš kamkorder je opremljen Carl Zeiss o

bjektivom za reprodukciju odličnih slika. Objektiv ovoga kamkordera zajednički su razvili tvrtka Carl Zeiss iz Njemačke i Sony Corporation. Primijenjen je MTF sustav mjerenja za videokamere i nudi kvalitetu Carl Zeiss objektiva. Leće objektiva kamkordera su takoñer presvučene T$ slojem za suzbijanje neželjenog reflektiranja i vjernu reprodukciju boja. MTF je skraćenica od Modulation Transfer Function. Broj vrijednosti označuje količinu svjetla koje prodire u objektiv.

Sadržaj

Prvo pročitajte.....................................

....................................................... 2

Uivanje u slikama High Definition kvalitete

Isprobajte novi HDV format!....................................................................... 9

Prvo pročitajte.......................................................................................... 10

Isprobajte novi HDV format!..................................................................... 11

Reprodukcija videozapisa u HDV formatu!.............................................. 12

Kako zapoeti sa radom

Korak 1: Provjera isporučenog pribora .................................................... 13

Korak 2: Učvršćivanje sjenila objektiva s pokrovom...........

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije ............................................... 15

Korak 4: Uključenje i pravilno držanje kamkordera ................................. 18

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila..........

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena......................................... 21

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice ....................... 23

.................................. 19

..................... 14

Snimanje/reprodukcija

Snimanje.................................................................................................. 25

Reprodukcija........................................

Promjena postavki snimanja na kamkorderu........................................... 30

Podešavanje zuma...................................................................................30

Ručno izoštravanje...................................................................................31

Podešavanje EXPOSURE/IRIS ...............................................................32

Podešavanje prirodne boje (White balance) ............................................35

Podešavanje kvalitete slike (Picture profile).............................................36

Dodjeljivanje funkcija tipkama ASSIGN...............

Izoštravanje dalekih objekata (Focus infinity)......

Snimanje indeksnog signala ....................................................................41

Pregled zadnje snimljene scene (Rec review) .........................................41

Traženje zadnje scene najnovije snimke (End search)............................ 41

Uporaba prijelaza izmeñu snimaka (Shot transition)................................42

.................................................... 28

.................................... 39

.....................................40

Promjena/provjera postavki kamkordera ...............

Promjena zaslona ....................................

Prikaz postavki kamkordera (Status check) .............................................44

Provjera preostalog kapaciteta baterije (Battery Info) ..............................45

.................................. 44

................................................44

Traženje scene na vrpci .......................................................................... 46

Brzo nalaženje željenog prizora (Zero set memory)...

Traženje prizora prema datumu snimanja (Date search)......................... 46

Traženje mjesta početka snimke (Index search)......................................47

..............................46

Reprodukcija slike na TV prijemniku........................................................ 48

Uporaba izbornika

Uporaba opcija izbornika..........................................................53

Opcije izbornika ....................................

CAMERA SET) izbornik ................................................................... 56

Postavke za podešavanje opcija snimanja kamkordera (EXPOSURE/IRIS/STEADYSHOT/BACK LIGHT, itd.)

(AUDIO SET) izbornik...................................................................... 61

Postavke za audio snimanje (AUDIO REC LV/DV AU. MODE itd.)

(DISPLAY SET) izbornik .................................................................. 62

Prikaz postavki zaslona i tražila (MARKER/VF B.LIGHT/DATA CODE itd.)

(IN/OUT REC) izbornik..................................................................... 66

Postavke snimanja, ulaza i izlaza (VCR HDV/DV/DV REC MODE/DV WIDE REC/TV TYPE itd.)

(MEMORY SET) izbornik ................................................................. 68

Postavke za "Memory Stick Duo" (QUALITY/ALL ERASE itd.)

(OTHERS) izbornik .......................................................................... 70

Postavke za snimanje na vrpcu ili ostale osnovne postavke (USB SELECT/QUICK REC/BEEP itd.)

................................................... 54

Presnimavanje/editiranje

Presnimavanje na videorekorder, DVD/HDD ureñaj, itd.......................... 73

Snimanje slika s videorekordera.............................................................. 76

Kopiranje videozapisa s kasete na "Memory Stick Duo"

fotografija......................................................................................... 79

Brisanje snimaka s "Memory Stick Duo"...............

Ispis snimljenih slika (na PictBridge pisaču).......

..................................... 80

u formatu

................................... 79

Nastavlja se ,

Uporaba raunala

Spajanje na računalo............................................................................... 83

Kopiranje fotografija na računalo............................................................. 83

Kopiranje videozapisa s kasete na računalo ..........

U sluaju problema

U slučaju problema.................................................................................. 89

Indikatori i poruke upozorenja.................................................................. 98

Dodatne informacije

Korištenje kamkordera u stranim zemljama........................................... 101

HDV format i snimanje/reprodukcija ...................................................... 102

O "Memory Stick" kartici ............................

O "InfoLITHIUM" bateriji ........................................................................ 105

O sustavu i.LINK.................................................................................... 107

Održavanje i mjere opreza..................................................................... 108

Tehnički podaci.....................................

............................................ 103

................................................. 112

................................. 86

Kratki pregled

Položaj dijelova i kontrola ...................................................................... 116

Indikatori na LCD zaslonu i tražilu ......................................................... 121

Slike visoke razluivosti

Isprobajte novi HDV format!

Slika visoke kvalitete

HDV format ima otprilike dvostruko veću vodoravnu razlučivost od standardnih TV prijemnika te time otprilike četiri puta veći broj piksela, dajući tako visokokvalitetnu sliku. Budući da vaš kamkorder podržava HDV format, može snimati kristalno jasne slike visoke razlučivosti.

Što je HDV format?

HDV format je novi video format za snimanje i reprodukciju slike visoke razlučivosti na popularnim standardnim DV kasetama.

• Vaš kamkorder je usklañen s HDV1080i

formatom koji koristi 1 080 efektivnih linija, unutar HDV standarda, i snima slike uz bit rate

od oko 25 Mbps.

• U ovim uputama se format HDV1080i naziva HDV formatom ukoliko to nije potrebno posebno

napomenuti.

Zašto snimati u HDV formatu?

Prelaskom na digitalni video, poput ostatka svijeta, moći ćete zabilježiti važne trenutke svog života uporabom HDV formata, a visokokvalitetne slike će vam omogućiti da ih ponovno proživite. Konverzijska funkcija vašeg kamkordera pretvara slike u HDV formatu u slike kvalitete SD (standardna razlučivost) za gledanje na TV prijemnicima sa širokim ili 4:3 zaslonom ako nemate TV prijemnik visoke razlučivosti pomoću kojeg biste videozapis mogli gledati u HDV formatu.

• Konverzijska funkcija pretvara HDV format videozapisa u DV format za reprodukciju ili editiranje

kad je vaš kamkorder spojen na TV prijemnik ili videorekorder koji ne podržava HDV1080i standard. Tada je slika kvalitete SD (standardna razlučivost).

1 080 efektivnih linija

Značajke ovog kamkordera

Digitalna HD video kamera specifikacija HDV1080i ima omogućuju snimanje prekrasnih scenarija na putovanjima i sl. uz visoku definiciju slike.

3-ClearVid CMOS sustav senzora

Ovaj kamkorder ima ugrañen 3-ClearVid CMOS senzor. Izvrsne spektroskopske karakteristike i visoka definicija postižu se pomoću tri ClearVid CMOS senzora koje je razvio Sony za postizanje visoke definicije. Na taj način je omogućena reprodukcija digitalnih slika visoke definicije uz odličnu osjetljivost i reprodukciju boje.

Carl Zeiss Vario-Sonnar T$ 20X objektiv s optikim zumom

Carl Zeiss Vario-Sonnar T$ objekata i snimanje uz visoku definiciju.

20T objektiv s optičkim zumom omogućuje zumiranje udaljenih

sljedeće značajke koje vam

3 Realistino snimanje zvuka pomou ugraenog mikrofona visokog uinka

Stereo mikrofon visokog učinka ugrañen u kamkorder omogućuje vrlo realistično snimanje zvuka.

Precizno runo podešavanje za ozbiljno snimanje

Velik broj funkcija s ručnim podešavanjem omogućuje snimanje videozapisa visoke definicije uz osobne postavke.

- Prsten zuma, prsten za izoštravanje i regulator EXPOSURE/IRIS omogućuju potpuno ručnu

kontrolu.

- Možete precizno ručno podesiti brzinu zatvarača, balans bijele boje i uvećanje.

Spajanje s drugim ureajima

Vrhunske mogućnosti spajanja uključuju otvor za "Mem priključnicu, HDMI OUT priključnicu i priključnicu za slušalice na lijevoj strani kamkordera, kao i i.LINK (HDV/DV) priključnicu, COMPONENT OUT priključnicu, A/V OUT priključnicu i DC IN priključnicu na desnoj strani.

ory Stick Duo" karticu, USB

Praktične funkcije snimanja

Dual Rec nain snimanja fotografija (str. 27)

Možete snimati fotografije veličine 1.2M na "Memory Stick Duo" karticu tijekom snimanja videozapisa.

Glatko snimanje usporenih pokreta (str. 56)

Pokretne objekte možete snimiti tako da se usporeno kretanje može glatko prikazati.

Pohranjivanje profila kamkordera (str. 70)

Vaš kamkorder može pohraniti dva profila postavki, uključujući svjetlinu, boju i sl. Na taj način možete brzo upotrijebiti pohranjen postavke kako biste se odmah prilagodili odgovarajućim uvjetima snimanja.

Regulator EXPOSURE/IRIS (str. 32)

Možete podesiti svjetlinu pomoću regulatora EXPOSURE/IRIS. Regulator EXPOSURE/IRIS može se upotrijebiti za podešavanje opcija [EXPOSURE], [IRIS] ili [AE SHIFT].

Reprodukcija videozapisa u HDV formatu!

Reprodukcija na TV prijemniku visoke razluivosti (str. 48)

Slika snimljena u HDV formatu može se reproducirati kao jasna slika visoke razlučivosti (HD) na TV prijemniku visoke razlučivosti.

•

Za detalje o TV prijemnicima usklañenima s HDV1080i formatom, pogledajte str. 50.

Reprodukcija na 16:9/4:3 TV prijemniku (str. 48)

Vaš kamkorder može konvertirati videozapis snimljen u HDV formatu u kvalitetu standardne definicije (SD) radi reprodukcije na konvencionalnom TV prijemniku.

Presnimavanje na drugu video opremu (str. 73)

x Spajanje na HDV1080i ureaj

Dodatno nabavljivi i.LINK kabel omogućuje kopiranje slika s visokom definicijom (HD).

x Spajanje na ureaj koji ne podrava HDV1080i format

amkorderom konvertirajte videozapis HDV formata na standardnu definiciju (SD) kako

K biste ga mogli kopirati.

Spajanje na raunalo (str. 83)

x Kopiranje fotografija s "Memory Stick Duo" kartice na raunalo x Kopiranje videozapisa s kasete na raunalo

ačunalo ćete trebati podesiti različito, ovisno o tome hoćete li kopirati videozapis u HDV ili

R DV formatu. Za detalje pogledajte str. 86.

Poetak

Korak 1: Provjera isporučenog pribora

Provjerite je li s vašim kamkorderom i

sporučen sljedeći pribor.

Brojevi u zagradama označuju broj komada.

• Kaseta i "Memory Stick Duo" nisu isporučeni.

Pogledajte stranice 23, 102 i 103 o kompatibilnim kasetama i "Memory Stick Duo" karticama za vaš kamkorder.

AC adapter (1) (str. 15)

Mrežni kabel (1) (str. 15)

Bežični daljinski upravljač (1) (str. 120)

S ugrañenom okruglom litijevom baterijom.

A/V spojni kabel (1) (str. 48, 73)

Veliki okular (1) (str. 20)

Akumulatorska baterija NP-F570 (1) (str. 15, 105)

Sjenilo objektiva s pokrovom (1) (str. 14)

Upute za uporabu (ovaj priručnik) (1)

Komponentni video kabel (1) (str. 48)

USB kabel (1) (str. 83)

Korak 2: Učvršćivanje sjenila objektiva s

okrovom

Otvaranje pokrova objektiva dok je uvršeno sjenilo

Pomaknite polužicu pokrova gore ili dolje

a otvaranje ili zatvaranje pokrova

z objektiva.

Vijak za učvršćivanje sjenila

Poravnajte oznake na sjenilu s oznakama na kamkorderu i zakrenite sjenilo u smjeru strelice. Zavrnite vijak za učvršćivanje sjenila.

Skidanje sjenila objektiva s pokrovom

Odvrnite vijak za učvršćivanje sjenila i zakrenite sjenilo u smjeru suprotnom od strelice na slici gore.

Savjet

• Ako učvršćujete, skidate ili podešavate PL filter

od 62 mm ili MC zaštitu, skinite sjenilo objektiva.

Pomaknite polužicu pokrova u položaj OPEN za otvaranje pokrova ili u položaj CLOSE za zatvaranje.

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije

"InfoLITHIUM" akumulatorsku b

ateriju (L serije) možete puniti u

kamkorderu.

Napomena

• Nije moguće upotrebljavati bateriju koja nije

"InfoLITHIUM" (L serija) (str. 105).

DC priključak

AC adapter

DC IN priključnica

Mrežni kabel

U zidnu utičnicu

1 Pritisnite bateriju i pomaknite je

prema dolje.

2 Uz oznaku B

okrenutu prema pretincu kasete, spojite AC adapter u DC IN priključnicu na kamkorderu.

na DC priključku

oznaka BBBB

3 Spojite mrežni kabel u AC

adapter.

4 Spojite mrežni kabel u zidnu

utičnicu.

5 Pomaknite preklopku POWER u

položaj OFF (CHG).

Svijetli indikator CHARGE i započinje punjenje.

Nastavlja se ,

Korak 3: Punjenje akumulatorske baterije (nastavak)

Nakon punjenja baterije

Isključuje se indikator CHARGE kad je b

aterija potpuno napunjena. Odspojite AC adapter iz DC IN priključnice.

z Savjet

• Preostali kapacitet baterije možete provjeriti

pomoću informacije o bateriji (str. 45)

Vaenje baterije

Pomaknite preklopku POWER na OFF

CHG). Pritisnite tipku BATT RELEASE

( (oslobañanje baterije) i izvadite bateriju.

Tipka BATT RELEASE (oslobañanje baterije)

Vrijeme punjenja

Približno vrijeme u minutama potrebno za

otpuno punjenje potpuno prazne

p akumulatorske baterije.

Akumulatorska baterija Vrijeme punjenja

NP-F570 (isporučena) 260 NP-F770 370 NP-F970 485

Vrijeme snimanja

Približan broj minuta kod uporabe sasvim

apunjene baterije.

Snimanje u HDV formatu

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 320

NP-F970 480

Snimanje u DV formatu

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 335

NP-F970 500

Neprekidno snimanje

155 160 155

335 320

500 480

Neprekidno snimanje

160 165 160

350 335

520 500

Gornji broj: Pozadinsko osvjetljenje LCD

Srednji broj: Pozadinsko osvjetljenje LCD

Donji broj: Snimanje s tražilom dok je LCD

Tipično vrijeme snimanja predstavlja vrijeme kad pokrenete/prekinete snimanje, uključite ili isključite ureñaj i zumirate.

zaslona uključeno.

zaslona isključeno.

zaslon zatvoren.

Tipino snimanje*

90 95 90

185 195 185

290 300 290

Tipino snimanje*

100 105 100

200 210 200

300 315 300

Vrijeme reprodukcije

Približan broj minuta kod uporabe sasvim n

apunjene baterije.

Snimke HDV formata

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 510 510 NP-F970 760 760

Snimke DV formata

Akumulatorska baterija

NP-F570 (isporučena)

NP-F770 550 550 NP-F970 830 830

Kad se uključi pozadinsko osvjetljenje LCD zaslona.

O akumulatorskoj bateriji

• Prije promjene baterije preklopku POWER

pomaknite na OFF (CHG).

• Tijekom punjenja trepće indikator CHARGE ili

informacije o bateriji (str. 45) neće biti točne u sljedećim slučajevima.

− Akumulatorska baterija nije ispravno stavljena.

− Akumulatorska baterija je oštećena.

− Baterija je istrošena (samo informacije o

bateriji).

• Baterija ne napaja kamkorder sve dok je AC

adapter spojen na DC IN priključnicu kamkordera, čak i ako je mrežni kabel izvučen iz zidne utičnice.

• Kad priključujete dodatno nabavljivo video svje-

tlo, preporuča se korištenje baterije NP-F970.

LCD zaslon otvoren*

245 245

LCD zaslon otvoren*

270 270

LCD zaslon zatvoren

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće,

ovisno o uvjetima uporabe kamkordera.

Uporaba vanjskih izbora napajanja

Možete upotrijebiti AC adapter za mrežno napajanje. Tijekom uporabe AC adaptera, baterija se neće prazniti čak i dok je spojena na kamkorder.

Spojite kamkorder kao što je prikazano u Koraku 3: Punjenje baterije (str. 15).

O AC adapteru

• Pri uporabi AC adaptera koristite obližnju

utičnicu. Odmah ga odspojite u slučaju neispravnog rada.

• AC adapter ne koristite u uskom prostoru,

primjerice izmeñu zida i pokućstva.

• DC priključak AC adaptera i priključke baterije

nemojte kratko spajati metalnim predmetima jer možete uzrokovati kvar.

OPREZ

• Čak i ako je kamkorder isključen, AC napajanje

(utičnica) je i dalje aktivno preko AC adaptera.

O vremenu punjenja/snimanja/reprodukcije

• Izmjereno vrijeme se odnosi na temperaturu od

25°C. (Preporučena temperatura je od 10 do 30°C.)

• Vrijeme snimanja i reprodukcije će biti kraće

ako koristite kamkorder pri niskim temperaturama.

Korak 4: Uključenje i pravilno držanje

amkordera

Pomaknite preklopku POWER za odabir snimanja ili reprodukcije. Prilikom prve uporabe, pojavi se izbornik [CLOCK SET] (str. 21).

2 Kamkorder držite na pravilan

način.

Preklopka POWER

1 Dok držite zelenu tipku, podesite

položaj preklopke POWER.

Dok držite pritisnutom zelenu tipku, pomaknite preklopku POWER ako je podešena na OFF (CHG).

CAMERA: Snimanje slika. VCR: Reprodukcija ili editiranje slika.

Napomena

•

Ukoliko ste podesili točno vrijeme i datum ([CLOCK SET], str. 21), sljedeći put kad uključite kamkorder, točno vrijeme i tekući datum će biti prikazani na LCD zaslonu nekoliko sekundi.

3 Čvrsto uhvatite kamkorder, zatim

zategnite remen.

Iskljuenje kamkordera

Pomaknite preklopku POWER na OFF (CHG).

Napomena

• Ukoliko se na zaslonu pojavi poruka

upozorenja, postupite prema uputama (str. 99).

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila

Podešavanje LCD zaslona

Otvorite LCD zaslon pritiskom na tipku OPEN za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1) i zatim ga zakrenite u najbolji položaj za snimanje ili reprodukciju (2).

Tipka OPEN

1 90 stupnjeva prema

kamkorderu

2 180 stupnjeva (maks.)

2 90 stupnjeva DISPLAY/BATT INFO

(maks.)

Iskljuenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona u svrhu štednje baterije

Pritisnite i zadržite DISPLAY/BATT INFO

ekoliko sekundi dok se ne pojavi >.

n Ova postavka je praktična kad kamkorder koristite dok ima svjetlosti ili kad želite štedjeti bateriju. Postavka neće imati utjecaja na snimljenu sliku. Za uključenje pozadinskog osvjetljenja LCD zaslona pritisnite i na nekoliko sekundi zadržite DISPLAY/BATT INFO dok se ne isključi >.

Savjet

• Pogledajte [LCD BRIGHT] (str. 64) za

podešavanje svjetline LCD zaslona.

Podešavanje traila

Snimke možete vidjeti uporabom tražila kako biste smanjili trošenje baterije ili kad je slika na LCD zaslonu loše vidljiva.

Preklopka za podešavanje leće tražila

Pomaknite je dok slika ne postane jasna.

Tražilo

z Savjeti

• Ako zakrenete LCD zaslon za 180 stupnjeva

prema objektivu iz položaja 1, možete ga zatvoriti tako da bude okrenut prema van. To je prikladno kod reprodukcije.

• Kad zatvarate LCD zaslon, okrenite zaslon kao

u slučaju 1, zatim ga zatvorite tako da bude okrenut prema unutra.

z Savjet

• Možete podesiti svjetlinu tražila odabirom

[VF B.LIGHT] (str. 64).

Nastavlja se ,

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila (nastavak)

Ako se loše vidi slika u trailu

Ako ne možete vidjeti sliku u tražilu jasno u s

vijetlom prostoru, koristite isporučeni veliki okular. Za pričvršćenje velikog okulara, rastegnite ga malo i poravnajte s utorom na tražilu, zatim ga navucite do kraja. Okular možete pričvrstiti tako da bude okrenut bilo na desnu ili lijevu stranu.

NAPOMENA

• Nemojte uklanjati već učvršćeni okular.

Učvrstite tako da je izbočeni dio o

krenut prema gore.

Veliki okular (isporučen)

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena

Prije prve uporabe kamkordera podesite d

atum i točno vrijeme. Ako ne podesite datum i vrijeme, nakon svakog uključenja kamkordera ili promjene položaja preklopke POWER pojavi se izbornik [CLOCK SET].

Savjet

• Ako ne koristite kamkorder približno tri

mjeseca, podešenja datuma i točnog vremena

mogu se obrisati zbog pražnjenja ugrañene akumulatorske baterije. U tom slučaju je napunite, i zatim iznova podesite datum i vrijeme (str. 110).

Tipka MENU

Regulator SEL/PUSH EXEC

Prijeñite na korak 4 kad prvi put podešavate točno vrijeme.

1 Pritisnite tipku MENU.

2 Odaberite

okretanjem regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

(OTHERS)

3 Odaberite [CLOCK SET]

okretanjem regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

4 Podesite [Y] (godina) okretanjem

regulatora SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite regulator.

Moguće je podesiti bilo koju godinu do

2079.

5 Podesite [M] (mjesec), [D] (dan),

sate i minute i zatim pritisnite regulator.

Sat započinje s radom.

Nastavlja se ,

Korak 6: Podešavanje datuma i točnog vremena (nastavak)

Savjet

• Datum i vrijeme nisu prikazani tijekom

snimanja, no automatski su snimljeni na vrpci, te ih je moguće prikazati tijekom reprodukcije ([DATA CODE] (str. 64)).

Promjena jezika

Možete promijeniti jezik izbornika tako da se poruke prikazuju na željenom jeziku. Odaberite jezik u izborniku [LANGUAGE] (str. 71).

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick

uo" kartice

Kaseta

Moguće je koristiti samo mini DV 7 kasete (str. 102).

1 Pomaknite preklopku V

EJECT u smjeru strelice i otvorite pokrov.

Pokrov

Pretinac kasete automatski izlazi i otvara se.

Preklopka V OPEN/EJECT

OPEN/

2 Umetnite kasetu s prozorčićem

okrenutim prema van i pritisnite

Lagano pritisnite središte stražnjeg dijela kasete.

Prozorčić

Napomena

•

Ne gurajte dio s oznakom t dok se uvlači jer možete uzrokovati kvar.

3 Zatvorite pokrov.

z Savjet

• Vrijeme snimanja ovisi o postavci [DV REC

MODE] (str. 66). Z

Vaenje kasete

Otvorite pokrov na jednak način kao što je opisano u koraku 1 i izvadite kasetu.

"Memory Stick Duo"

Možete koristiti samo "Memory Stick Duo" označen s

ili

(str. 103).

1 Otvorite pokrov priključnica.

Kasetni pretinac

asetni pretinac se automatski uvlači.

Pokrov priključnica

Nastavlja se ,

Korak 7: Umetanje kasete ili "Memory Stick Duo" kartice

2 Umetnite "Memory Stick Duo" u

pripadajući utor u odgovarajućem smjeru dok ne klikne.

Indikator pristupa

b Napomena

•

Ako silom pritisnete "Memory Stick Duo" u pogrešnom smjeru, utor ili sam "Memory Stick Duo" i slike se mogu oštetiti.

Vaenje "Memory Stick Duo" kartice

Jedanput lagano pritisnite "Memory Stick Duo".

Napomene

• Kad indikator pristupa trepće ili svijetli, to

znači da je u tijeku čitanje/upis podataka. U toj fazi nemojte tresti ili udarati kamkorder, isključiti ga, vaditi "Memory Stick Duo" ili akumulatorsku bateriju jer se podaci mogu uništiti.

• Prilikom ulaganja ili vañenja "Memory Stick

Duo", pažljivo rukujte medijem kako vam ne bi izletio ili ispao.

Snimanje/Reprodukcija

Snimanje

Tipka REC START/ STOP B

Tipka PHOTO/ EXPANDED FOCUS

Indikator snimanja

Ovaj kamkorder snima videozapise na kasetu i fotografije na "Memory Stick Duo" karticu. Postupak snimanja videozapisa je opisan u nastavku.

• Ovaj kamkorder može snimati videozapise u HDV ili DV formatu. Tvornička postavka je HDV format

([REC FORMAT] str. 66).

1 Otvorite zatvarač sjenila objektiva.

Indikator snimanja

Sjenilo objektiva

Preklopka POWER

Tipka REC START/ STOP A

2 Dok držite zelenu tipku, okrenite preklopku POWER u

Ako je preklopka POWER u položaju OFF (CHG), pomaknite je dok držite zelenu tipku.

položaj CAMERA.

Nastavlja se ,

Snimanje (nastavak)

3 Pritisnite tipku REC START/STOP A

[STBY] t [REC]

Tijekom snimanja svijetli indikator snimanja. Za zaustavljanje snimanja videozapisa, ponovno pritisnite REC START/STOP.

Savjeti

•

Kod snimanja u HDV formatu, format slike je podešen na 16:9. Kod snimanja u DV formatu, možete promijeniti format na 4:3 ([DV WIDE REC] str. 67).

•

Možete promijeniti prikaz na zaslonu tijekom snimanja (str. 44).

•

Indikatori prikazani na zaslonu tijekom snimanja, opisani su na str. 121.

•

Indikator Rec možete podesiti tako da se ne uključuje ([REC LAMP] str. 72).

•

Nije moguće snimati videozapise na "Memory Stick Duo" karticu.

(ili B).

Snimanje u zrcalnom modu

Otvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva na kamkorderu (1) i zatim ga okrenite za 180 stupnjeva prema objektivu (2).

z Savjet

• Na LCD zaslonu se prikazuje zrcalna slika objekta, ali se snima normalna slika.

Za snimanje fotografija

Pritisnite tipku PHOTO/EXPANDED FOCUS. Slika se snim Snimanje je završeno kad nestane indikator *. Takoñer možete snimati fotografije tijekom snimanja videozapisa.

z Savjeti

• Ako ne snimate videozapis, čuje se zvuk zatvarača.

• Veličine fotografija su sljedeće:

− Kod snimanja u HDV ili DV (16:9) formatu: 1.2M (1 440 T 810 točaka)

− Kod snimanja u DV (4:3) formatu: 0.9M (1 080 T 810 točaka)

• Možete promijeniti kvalitetu slike i broj snimljenih slika ([\ QUALITY] (str. 68)).

• Indikatori prikazani na zaslonu tijekom snimanja su opisani na str. 121.

• Možete podesiti tipku PHOTO/EXPANDED FOCUS za uporabu funkcije proširivanja fokusa kad

pritisnete tipku ([PHOTO/EXP.FOCUS] (str. 71)).

a na "Memory Stick Duo".

Reprodukcija

Preklopka zuma

Preklopka

POWER

Regulator SEL/PUSH EXEC

Možete reproducirati videozapise na sljedeći način.

Tipka MEMORY/ PLAY

Tipka PLAY

Tipka VOLUME/ MEMORY

Tipka MEMORY/ INDEX

1 Dok držite zelenu tipku, pomaknite preklopku POWER

u položaj VCR.

2 Pokrenite reprodukciju.

Pritisnite m (unatrag) za prijelaz na mjesto od kojeg želite gledati i zatim pritisnite N (reprodukcija) za pokretanje reprodukcije.

• x : Zaustavljanje

• X : Pauza (Ponovno pritisnite N ili A za nastavak reprodukcije)

• M m : Naprijed/unatrag

• y : Usporena reprodukcija

Napomene

•

Reprodukcija se automatski prekida ako je aktivirana pauza dulje od 3 minute.

•

Kod reprodukcije vrpce snimljene u HDV i DV formatu i signal se zamijeni izmeñu HDV i DV, slika i zvuk se na trenutak prekidaju.

•

Nije moguće reproducirati kasete snimljene u HDV formatu na video kamerama u DV formatu ili mini-DV ureñajima.

z Savjeti

•

Indikatori prikazani na zaslonu tijekom reprodukcije opisani su na str. 122.

•

Možete promijeniti prikaz na zaslonu tijekom reprodukcije (str. 44).

•

Za reprodukciju vrpce snimljene pomoću vanjskog mono mikrofona, pogledajte [MULTI-SOUND] (str. 61).

Traenje scene tijekom gledanja videozapisa

Pritisnite M/m premotavanja naprijed, pritisnite i zadržite M, a za gledanje tijekom ubrzanog premotavanja unatrag, pritisnite i zadržite m (Skip Scan).

Napomena

• Pretraživanje unatrag i funkcija Skip Search nisu dostupne kod kaseta snimljenih u HDV formatu.

Podešavanje glasnoe

Podesite glasnoću tipkom VOLUME/MEMORY.

Gledanje fotografija

omaknite preklopku POWER u položaj VCR.

1 P 2 Pritisnite tipku MEMORY/PLAY. 3 Odaberite fotografiju koju želite pogledati pomoću tipke VOLUME/MEMORY.

Za prekid gledanja fotografija, još jednom pritisnite tipku MEMORY/PLAY.

Prikaz liste fotografija (indeksni prikaz)

omaknite preklopku POWER na VCR.

1 P 2 Pritisnite tipku MEMORY/INDEX.

tijekom reprodukcije (Picture Search). Za gledanje tijekom ubrzanog

3 Odaberite fotografiju pritiskom na tipku VOLUME/MEMORY.

Za prikaz pojedinačne fotografije, pomaknite B na željenu sliku i pritisnite tipku MEMORY/PLAY.

Za prekid prikazivanja liste fotografija, ponovno pritisnite tipku MEMORY/INDEX.

Promjena postavki snimanja na kamkorderu

Podešavanje zuma

Preklopku zuma C lagano pomaknite za sporije zumiranje, a malo više za brže zumiranje.

Za širi kut snimanja:

(Wide angle)

Uporaba zuma na ruki

1 Podesite preklopku zuma na ručki B u

položaj H (više) ili L (niže).

z Savjet

•

Brzinu zumiranja na ručki možete podesiti u [HANDLE ZOOM] (str. 58).

2 Pritisnite preklopku zuma na ručki A za

približavanje ili udaljavanje pomoću zuma.

Napomene

• Brzina zumiranja se ne može podešavati na

ručki.

• Preklopka zumiranja na ručki se ne može

upotrebljavati ako je preklopka zuma u položaju OFF:

• Brzina zumiranja preklopke C ne može se

mijenjati pomoću preklopke B na ručki.

Uporaba prstena zuma

Možete zumirati željenom brzinom okretanjem prstena D. Moguće je i precizno podešavanje.

Za približavanje objekta: (Telefoto)

z Savjeti

• Minimalna potrebna udaljenost izmeñu

kamkordera i objekta uz izoštrenu sliku je oko 1 cm za širokokutno i oko 80 cm za telefoto snimanje.

• Izoštrenost se možda neće postići kod nekih

položaja zuma ako je objekt bliže od 80 cm od kamkordera.

• Uvijek držite prst na preklopki zuma. Ukoliko

pomaknete prst s preklopke zuma, zvuk preklopke se takoñer može snimiti.

Napomena

• Prsten zuma okrećite razumnom brzinom. Ako

ga okrećete prebrzo, brzina zumiranja možda se neće poklapati s brzinom okretanja prstena.

+ 94 hidden pages