Sony HDR-CX220 Users guide

Guía del usuario de “Handycam”

1

ImprimirBuscar

Página principal

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Guía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la videocámara.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

2

ImprimirBuscar

Página principal > Búsqueda de operaciones

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

3

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Antes de utilizar

Cómo utilizar esta guía del usuario

Cómo utilizar esta guía del usuario Información del modelo

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Indicadores de la pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Funcionamiento de la videocámara

Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

4

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Introducción

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados

Carga de la batería

Carga de la batería con el adaptador de ca (modelos con adaptador de ca) Carga de la batería con un ordenador

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Selección de un soporte de grabación (modelos con memoria interna) Insertar una tarjeta de memoria

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

5

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación

Grabación de películas Captura de fotografías Indicadores en pantalla durante la grabación

Funciones prácticas para grabar imágenes

Utilización del zoom Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual) Grabación en modo de espejo Inteligente Auto Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) (modelos con panel táctil)

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

6

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción

Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos División de una película Captura de fotografías de una película (modelos con memoria interna o modelos con

función de entrada USB)

Reproducción de elementos destacados

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados) Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD)

(Guardar escenario) Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos

destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)

Uso del proyector incorporado

Uso del proyector incorporado (modelos con proyector) Uso del proyector con un ordenador o smartphone (modelos con toma PROJECTOR IN)

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

7

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3) Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de

audio) Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

8

ImprimirBuscar

Página principal > Guardar imágenes en un dispositivo externo

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Uso del software “PlayMemories Home”

Reproducción de imágenes en un ordenador Comprobación del sistema informático Instalación del software “PlayMemories Home” en el ordenador Desconexión de la videocámara y el ordenador Dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado Inicio del software “PlayMemories Home” Descarga del software específico para la videocámara

Guardar imágenes en un soporte externo

Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo (modelos con adaptador de ca) Guardar las imágenes deseadas de la videocámara en el soporte externo (modelos con

adaptador de ca) Reproducción de imágenes del soporte externo en la videocámara (modelos con

adaptador de ca) Dispositivos que no pueden utilizarse como soporte externo

Creación de un disco con una grabadora

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

9

ImprimirBuscar

Página principal > Personalización de la videocámara

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Personalización de la videocámara

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo toma

Película Foto

Cámara/Micrófono

Balance blancos Medidor/Enfoq punt. (Medición/enfoque puntual) (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/

CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Medición puntual (Medición puntual flexible) (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/

CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Enfoque puntual (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Exposición Enfoque Low Lux Selección escena Fundido Contador automát Tele macro SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) (HDR-CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ CX320/ CX320E/

CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Zoom digital Contraluz automática Detección de cara Captador de sonrisas Sensib detecc sonris Voz más cerca (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Micróf. zoom integr. Red. ruid. viento auto (HDR- CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Reducc. ruido viento (HDR -CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/

CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E) Nivel referencia mic (nivel de referencia del micrófono) Mi Botón Cuadrícula Ajuste pantalla

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación

Imág. p. segundo

Ajuste HD/MP4/STD

10

Modo panorámico x.v.Color Tam imagen

Función reproducc.

Visualización eventos Película Selección Escenario

Editar/Copiar

Borrar Proteger Copiar Copia directa

Configuración

Selección soporte (HDR- CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Código datos Ajustes de volumen Desc música (HDR-CX220/ CX230/ CX280/ CX290/ CX320/ CX380/ PJ220/ PJ230/

PJ380) Vaciar música (HDR -CX220/ CX230/ CX280/ CX290/ CX320/ CX380/ PJ220/ PJ230/

PJ380) Tipo de TV Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Ajuste conexión USB Ajuste USB LUN Pitido Luminosidad LCD Encendido con LCD (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Language Setting Calibración (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/

PJ390E) Información batería Ahorro de energía Inicializar Modo demostración Config.fecha y hora Configuración área

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

11

ImprimirBuscar

Página principal > Solución de problemas

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Edición de películas/fotografías en la videocámara Reproducción en el televisor Copia/conexión a otros dispositivos Conexión a un ordenador

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

12

ImprimirBuscar

Página principal > Mantenimiento y precauciones

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Mantenimiento y precauciones

Acerca del formato AVCHD Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería “InfoLITHIUM”

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara

Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse Aumento del zoom

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

13

ImprimirBuscar

Página principal > Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Antes de utilizar

Cómo utilizar esta guía del usuario

Cómo utilizar esta guía del usuario Información del modelo

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Indicadores de la pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Funcionamiento de la videocámara

Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido

Introducción

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados

Carga de la batería

Carga de la batería con el adaptador de ca (modelos con adaptador de ca) Carga de la batería con un ordenador

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Selección de un soporte de grabación (modelos con memoria interna) Insertar una tarjeta de memoria

Grabación

Grabación de películas Captura de fotografías Indicadores en pantalla durante la grabación

Volver al principio

Funciones prácticas para grabar imágenes

Utilización del zoom

14

Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual) Grabación en modo de espejo Inteligente Auto Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) (modelos con panel táctil)

Volver al principio

Reproducción

Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos División de una película Captura de fotografías de una película (modelos con memoria interna o modelos con

función de entrada USB)

Reproducción de elementos destacados

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados) Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD)

(Guardar escenario) Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos

destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)

Uso del proyector incorporado

Uso del proyector incorporado (modelos con proyector) Uso del proyector con un ordenador o smartphone (modelos con toma PROJECTOR IN)

Volver al principio

Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3) Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de

audio) Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Uso del software “PlayMemories Home”

Reproducción de imágenes en un ordenador Comprobación del sistema informático Instalación del software “PlayMemories Home” en el ordenador Desconexión de la videocámara y el ordenador Dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado

Inicio del software “PlayMemories Home”

Descarga del software específico para la videocámara

15

Guardar imágenes en un soporte externo

Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo (modelos con adaptador de ca) Guardar las imágenes deseadas de la videocámara en el soporte externo (modelos con

adaptador de ca) Reproducción de imágenes del soporte externo en la videocámara (modelos con

adaptador de ca) Dispositivos que no pueden utilizarse como soporte externo

Creación de un disco con una grabadora

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Personalización de la videocámara

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo toma

Película Foto

Cámara/Micrófono

Balance blancos Medidor/Enfoq punt. (Medición/enfoque puntual) (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/

CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Medición puntual (Medición puntual flexible) (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/

CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Enfoque puntual (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Exposición Enfoque Low Lux Selección escena Fundido Contador automát Tele macro SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) (HDR-CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ CX320/ CX320E/

CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E) Zoom digital Contraluz automática Detección de cara Captador de sonrisas Sensib detecc sonris Voz más cerca (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Micróf. zoom integr. Red. ruid. viento auto (HDR- CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Reducc. ruido viento (HDR -CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/

CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E)

Nivel referencia mic (nivel de referencia del micrófono)

16

Mi Botón Cuadrícula Ajuste pantalla

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación Imág. p. segundo Ajuste HD/MP4/STD Modo panorámico x.v.Color Tam imagen

Función reproducc.

Visualización eventos Película Selección Escenario

Editar/Copiar

Borrar Proteger Copiar Copia directa

Configuración

Selección soporte (HDR- CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Código datos Ajustes de volumen Desc música (HDR-CX220/ CX230/ CX280/ CX290/ CX320/ CX380/ PJ220/ PJ230/

PJ380) Vaciar música (HDR -CX220/ CX230/ CX280/ CX290/ CX320/ CX380/ PJ220/ PJ230/

PJ380) Tipo de TV Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Ajuste conexión USB Ajuste USB LUN Pitido Luminosidad LCD Encendido con LCD (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/

PJ380E/ PJ390E) Language Setting Calibración (HDR -CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/

PJ390E) Información batería Ahorro de energía

Inicializar

Modo demostración

17

Config.fecha y hora Configuración área

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Operaciones generales Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Edición de películas/fotografías en la videocámara Reproducción en el televisor Copia/conexión a otros dispositivos Conexión a un ordenador

Volver al principio

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Mantenimiento y precauciones

Acerca del formato AVCHD Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería “InfoLITHIUM”

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara

Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse Aumento del zoom

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

18

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

19

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por operaciones

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda por operaciones

Ajuste de la fecha y la hora

Config.fecha y hora Configuración área

Identificación del nombre de las piezas

Piezas y mandos

Visualización del código de datos

Código datos

Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación

Inteligente Auto

Grabación clara de personas

Detección de cara Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) (modelos con panel táctil) Captador de sonrisas Selección escena (Retrato) Selección escena (Luz puntual) Voz más cerca (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada

Modo Grabación Imág. p. segundo Ajuste HD/MP4/STD Modo panorámico Tam imagen

Grabación de imágenes sin desenfoque

SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) (HDR-CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Ajuste del enfoque

Enfoque puntual (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Enfoque seguido: Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) (modelos con

panel táctil) Enfoque

Grabación de películas en lugares con poca luz

Low Lux Selección escena (Escena nocturna)

Grabación clara de sonidos

Voz más cerca (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Red. ruid. viento auto (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/

20

PJ390E) Reducc. ruido viento (HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E) Micróf. zoom integr. Nivel referencia mic (nivel de referencia del micrófono)

Captura de fotografías durante la grabación de películas

Grabación de fotografías de alta calidad durante la grabación de películas (Captura dual): Grabación

de películas Captador de sonrisas

Grabación perfecta de puestas de sol y fuegos artificiales

Selección escena (Fuegos artificiales) Selección escena (Aman. y puesta sol)

Selección de un soporte de grabación

Selección soporte (HDR-CX230/ CX230E/ CX290/ CX290E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ230/ PJ230E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Ahorro de energía de la batería

Ahorro de energía

Reproducción de películas y fotografías de un evento

Visualización eventos

Reproducción de un compendio de las películas

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)

Uso del proyector incorporado

Uso del proyector incorporado (modelos con proyector)

Reproducción de imágenes en un televisor

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición

Edición de películas y fotografías

Captura de fotografías de una película (modelos con memoria interna o modelos con función de entrada USB) División de una película Borrar

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo (modelos con adaptador de ca)

Creación de un disco

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

21

Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Cómo utilizar esta guía del

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

usuario

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Cómo utilizar esta guía del usuario

Selección de un tema para visualizarlo Búsqueda de un tema por palabra clave Regresar a una página anterior Imprimir una página Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario se explica cómo utilizar todas las funciones de la videocámara, modificar los ajustes y solucionar los posibles problemas.

Selección de un tema para visualizarlo

Las siguientes ilustraciones se basan en Internet Explorer 7.

1. Haga clic en un título en la barra lateral del lado izquierdo de la ventana del navegador. Se mostrará una lista de temas en el panel derecho.

2. Haga clic en un tema de la lista.

Las descripciones se muestran en el panel derecho.

Cambiar el tamaño de la fuente

22

Para cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la fuente, consulte la Ayuda del navegador web.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda y haga clic en el botón [Buscar].

Regresar a una página anterior

Utilice el botón Atrás del navegador webo la ruta de navegación (A) para regresar a una página abierta anteriormente.

Imprimir una página

23

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario, las secuencias de operaciones se indican mediante flechas ( ) (A). Realice las operaciones de la videocámara en el orden indicado.

Los iconos de las frases de operaciones se muestran en los ajustes predeterminados de la

24

videocámara. El icono

indica el ajuste predeterminado.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

25

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Información del modelo

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Información del modelo

En esta Guía del usuario, se describen las diferencias en las especificaciones de cada modelo. Si encuentra la descripción “Modelos con... ”, como la indicada a continuación, confirme en este capítulo si la descripción es aplicable a su videocámara.

(Modelos con proyector) (Modelos con sistema de color NTSC)

Para confirmar el nombre del modelo de su videocámara

Vea la parte inferior de la videocámara.

A: Modelos con (HDR-xxx)

Diferencias en funciones

Soporte de grabación

Nombre del modelo

HDR-CX220/ PJ220 HDR-CX220E/

PJ220E HDR-CX230/ PJ230 HDR-CX230E/

PJ230E HDR-CX280/ CX320 HDR-CX280E/

CX320E/ PJ320E HDR-CX290/ CX380/

PJ380 HDR-CX290E/

CX380E/ CX390E/ PJ380E/ PJ390E

Memoria interna + Tarjeta de memoria

Tarjeta de memoria

Formato de señal

NTSC Entrada/salida Electrónico

PAL Solo salida Electrónico

NTSC Entrada/salida Electrónico

PAL Solo salida Electrónico

NTSC Entrada/salida Óptico

PAL Solo salida Óptico

NTSC Entrada/salida Óptico

PAL Solo salida Óptico

Conexión USB

SteadyShot

Diferencias en el equipo

26

Las ilustraciones de este manual están basadas en la HDR-PJ380E.

Nombre del modelo

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E

HDR-PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E

HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Proyector

Toma Projector IN

Diferencias en el aumento del zoom

Selección de elementos en la pantalla de cristal líquido

Multiselector Manual

Panel táctil Automática

Apertura de la tapa del objetivo

botón POWER

Toma de entrada MIC

Nombre del modelo

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

HDR-CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E 27 veces 50 veces 320 veces HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/

CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Aumento del zoom óptico

27 veces 32 veces 320 veces

30 veces 55 veces 350 veces

Aumento del zoom ampliado

Aumento del zoom digital

Diferencias en los elementos suministrados

Nombre del modelo

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E NP-FV30 HDR-CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ CX320/

CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E NP-FV50

Batería recargable

NP-FV30

Adaptador de ca

Cable de alimentación

Notas

Las descripciones de los elementos siguientes se explican con el nombre del modelo.

Piezas y mandos [Detalles] Elementos de menú

Tiempo previsto de grabación de películas [Detalles]

27

Número previsto de fotos que pueden grabarse [Detalles]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

28

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Piezas y mandos

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Piezas y mandos

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Objetivo HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E: Objetivo Carl Zeiss HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E: Objetivo G

Interruptor LENS COVER Micrófonos incorporados

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E/ PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

29

HDR-PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Pantalla de cristal líquido/panel táctil (HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E/ PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E)

Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción.

Multiselector Botón

(Ver Imágenes) Palanca PROJECTOR FOCUS Objetivo del proyector

HDR-CX220/ CX220E/ CX230/ CX230E/ CX280/ CX280E/ CX290/ CX290E

HDR-PJ220/ PJ220E/ PJ230/ PJ230E

30

HDR-CX320/ CX320E/ CX380/ CX380E/ CX390E

HDR-PJ320E/ PJ380/ PJ380E/ PJ390E

Toma HDMI OUT Toma PROJECTOR IN Altavoz Botón PROJECTOR Botón

(Ver Imágenes) Botón POWER

Sony HDR-CX220 Users guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

Antes de utilizar

Introducción

Grabación

Reproducción

Reproducción de imágenes en un televisor

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Personalización de la videocámara

Solución de problemas

Mantenimiento y precauciones