SONY HDR CX200B, HDR-CX 200 ES User Manual

Guide d'utilisation du « Handycam »

1

ImprimerRechercher

Première page

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

HDR-CX190/CX200/CX210/PJ200

Guide d'utilisation

Consultez ce guide si vous éprouvez des problèmes ou avez des questions à propos du caméscope.

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

2

ImprimerRechercher

Première page > Recherche du fonctionnement

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Recherche du fonctionnement

Recherche par fonctionnement

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

3

ImprimerRechercher

Première page > Avant l’utilisation

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Avant l’utilisation

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur Modèles et illustrations utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Pièces et commandes/témoins d’écran

Pièces et commandes Témoins d’écran

Utiliser votre caméscope

Sélection des options sur l’écran LCD

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

4

ImprimerRechercher

Première page > Comment démarrer

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Comment démarrer

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis

Charge du bloc-piles

Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Charge du bloc-piles à l’aide de votre ordinateur Chargement du bloc-piles à l’étranger

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Préparation du support d'enregistrement

Sélection d'un support d'enregistrement (HDR-CX210) Insérez une carte mémoire

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

5

ImprimerRechercher

Première page > Enregistrement

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Enregistrement

Enregistrement de films Prise de photos

Fonctions utiles pour enregistrer des images

Zoom Auto Intelligent Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200)

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

6

ImprimerRechercher

Première page > Lecture

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Lecture

Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Événement Touches de fonctionnement pendant la lecture Division d’un film Prise de photo à partir d’un film

Lecture de Sélection

Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Enregistrement d'une lecture de Sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg.

de scénario) Conversion des scènes de lecture de sélection ou des scénarios de sélection en qualité

d'image à définition standard (STD) (Sélection Film)

Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ200)

Lecture des images sur un téléviseur

Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Branchement du caméscope à un téléviseur standard Branchement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Utilisation de « BRAVIA » Sync

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

7

ImprimerRechercher

Première page > Enregistrement d’images avec un appareil externe

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Utilisation du logiciel « PlayMemories Home »

Lancement du logiciel « PlayMemories Home »

Sélection d’une méthode d’enregistrement des images

Guide de création de disques Types de dispositifs de support sur lequel les images peuvent être enregistrées Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu

Enregistrement d’images sur un support externe

Enregistrement d’images sur un support externe facilement Enregistrement d'images désirées du caméscope au support externe Lecture des images du support externe sur le caméscope Appareils ne pouvant pas être utilisés comme support externe

Création d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express

Création d’un disque avec DVDirect Express Exécution [OPT. GRAVURE DIS.] Lecture d'un disque sur le DVDirect Express

Création d’un disque avec un graveur DVD autre que DVDirect Express

Création d’un disque de qualité d’images haute définition (HD) avec un graveur DVD

Création d’un disque avec un graveur

Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur, etc.

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

8

ImprimerRechercher

Première page > Personnalisation de votre caméscope

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Personnalisation de votre caméscope

Utilisation des options du menu

Configuration des options de menu

Mode prise de vue

Film Photo

Caméra/Micro

Balance blancs Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Spotmètre (Spotmètre flexible) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Mise au point centrée (HDR-CX200/CX210/PJ200) Exposition Mise au point Low Lux Sélection de scène Transition fondu Minuterie Télé macro SteadyShot (film) Zoom numérique Contre-jour automat. Détection de visage Obturateur de sourire Sensib. dét. sourire Zoom micro intégré Réduction bruit vent Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone) Mon bouton Image guide Réglage d’affichage

Qualité image/Taille

Mode d’ENR Réglage HD/STD Mode large x.v.Color Taille d’image

Fonction lecture

Visualiser évènement Sélection Film Scénario

Éditer/Copier

Effacer

9

Protéger Copier (HDR-CX210) Copie Directe

Configuration

Sélection support (HDR-CX210) Informations support Formatage Rép.f.base.don.img Numérot. Fichiers Code données Réglage du volume Télécharger musique Musique vide Type de téléviseur Résolution HDMI CTRL POUR HDMI (Contrôle pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Gravure disque Bip Luminosité LCD Language Setting Calibration (HDR-CX200/CX210/PJ200) Informations batterie Mode éco Mode démonstration Régl. date & heure Réglage zone

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

10

ImprimerRechercher

Première page > Dépannage

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Fonctionnement global Bloc-piles et sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Lecture des images stockées sur la carte mémoire d'un autre appareil Modification des films ou des photos sur le caméscope Lecture sur le téléviseur Copie ou raccordement à d’autres appareils Raccordement à un ordinateur

Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement

Affichage d'autodiagnostic Témoins d’avertissement

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

11

ImprimerRechercher

Première page > Entretien et précautions

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Entretien et précautions

A propos du format AVCHD A propos de la carte mémoire À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » A propos de x.v.Color A propos de l’adaptateur CA

À propos du maniement du caméscope

Sur l'utilisation et l'entretien Sur la condensation d'humidité À propos du réglage de l'écran tactile (HDR-CX200/CX210/PJ200) À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Remarque sur la mise au rebut ou du transfert du caméscope

Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées

Durée de charge Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Durée approximative prévue d’enregistrement des films

Utilisation du caméscope à l’étranger

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques de commerce

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

12

ImprimerRechercher

Première page > Sommaire

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Recherche du fonctionnement

Recherche par fonctionnement

Haut

Avant l’utilisation

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur Modèles et illustrations utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Pièces et commandes/témoins d’écran

Pièces et commandes Témoins d’écran

Utiliser votre caméscope

Sélection des options sur l’écran LCD

Haut

Comment démarrer

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis

Charge du bloc-piles

Charge de la batterie en utilisant l’adaptateur CA Charge du bloc-piles à l’aide de votre ordinateur Chargement du bloc-piles à l’étranger

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Préparation du support d'enregistrement

Sélection d'un support d'enregistrement (HDR-CX210) Insérez une carte mémoire

Enregistrement

Enregistrement de films Prise de photos

Haut

Fonctions utiles pour enregistrer des images

Zoom

Auto Intelligent

Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200)

Haut

13

Lecture

Lecture de films et de photos depuis l’écran de Visualiser Événement Touches de fonctionnement pendant la lecture Division d’un film Prise de photo à partir d’un film

Lecture de Sélection

Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection) Enregistrement d'une lecture de Sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg.

de scénario) Conversion des scènes de lecture de sélection ou des scénarios de sélection en qualité

d'image à définition standard (STD) (Sélection Film)

Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ200)

Lecture des images sur un téléviseur

Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Branchement du caméscope à un téléviseur standard Branchement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope Utilisation de « BRAVIA » Sync

Haut

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Utilisation du logiciel « PlayMemories Home »

Lancement du logiciel « PlayMemories Home »

Sélection d’une méthode d’enregistrement des images

Guide de création de disques Types de dispositifs de support sur lequel les images peuvent être enregistrées Appareils sur lesquels le disque gravé peut être lu

Enregistrement d’images sur un support externe

Enregistrement d’images sur un support externe facilement Enregistrement d'images désirées du caméscope au support externe Lecture des images du support externe sur le caméscope Appareils ne pouvant pas être utilisés comme support externe

Création d’un disque avec le graveur DVD, DVDirect Express

Création d’un disque avec DVDirect Express Exécution [OPT. GRAVURE DIS.] Lecture d'un disque sur le DVDirect Express

Haut

Création d’un disque avec un graveur DVD autre que DVDirect Express

Création d’un disque de qualité d’images haute définition (HD) avec un graveur DVD

Création d’un disque avec un graveur

Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur, etc.

Personnalisation de votre caméscope

Configuration

14

Utilisation des options du menu

Configuration des options de menu

Mode prise de vue

Film Photo

Caméra/Micro

Balance blancs Spotmètre/Mise au p (spotmètre et mise au point) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Spotmètre (Spotmètre flexible) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Mise au point centrée (HDR-CX200/CX210/PJ200) Exposition Mise au point Low Lux Sélection de scène Transition fondu Minuterie Télé macro SteadyShot (film) Zoom numérique Contre-jour automat. Détection de visage Obturateur de sourire Sensib. dét. sourire Zoom micro intégré Réduction bruit vent Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone) Mon bouton Image guide Réglage d’affichage

Qualité image/Taille

Mode d’ENR Réglage HD/STD Mode large x.v.Color Taille d’image

Fonction lecture

Visualiser évènement Sélection Film Scénario

Éditer/Copier

Effacer Protéger Copier (HDR-CX210) Copie Directe

Sélection support (HDR-CX210)

15

Informations support Formatage Rép.f.base.don.img Numérot. Fichiers Code données Réglage du volume Télécharger musique Musique vide Type de téléviseur Résolution HDMI CTRL POUR HDMI (Contrôle pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Gravure disque Bip Luminosité LCD Language Setting Calibration (HDR-CX200/CX210/PJ200) Informations batterie Mode éco Mode démonstration Régl. date & heure Réglage zone

Dépannage

Si vous avez des problèmes

Dépannage

Fonctionnement global Bloc-piles et sources d’alimentation Écran LCD Carte mémoire Enregistrement Lecture Lecture des images stockées sur la carte mémoire d'un autre appareil Modification des films ou des photos sur le caméscope Lecture sur le téléviseur Copie ou raccordement à d’autres appareils Raccordement à un ordinateur

Affichage d’autodiagnostic et témoins d’avertissement

Affichage d'autodiagnostic Témoins d’avertissement

Haut

Entretien et précautions

16

A propos du format AVCHD A propos de la carte mémoire À propos du bloc-piles « InfoLITHIUM » A propos de x.v.Color A propos de l’adaptateur CA

À propos du maniement du caméscope

Sur l'utilisation et l'entretien Sur la condensation d'humidité À propos du réglage de l'écran tactile (HDR-CX200/CX210/PJ200) À propos de la charge de la pile rechargeable pré-installée Remarque sur la mise au rebut ou du transfert du caméscope

Durée d'enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées

Durée de charge Durée approximative prévue d'enregistrement et de lecture avec chaque bloc-piles Durée approximative prévue d’enregistrement des films

Utilisation du caméscope à l’étranger

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques de commerce

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

Prise de photographies pendant l’enregistrement d’un film

17

Première page > Recherche du fonctionnement > Recherche du fonctionnement > Recherche par

Recherche du fonctionnement

ImprimerRechercher

fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Recherche par fonctionnement

Réglage de la date et de l’heure

Régl. date & heure Réglage zone

Vérification du nom des pièces et des commandes

Pièces et commandes

Identification du nom des pièces

Pièces et commandes

Affichage du code de données

Code données

Sélection automatique du réglage qui convient à la situation d'enregistrement

Auto Intelligent

Enregistrer nettement des individus

Détection de visage Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Obturateur de sourire Sélection de scène (Portrait) Sélection de scène (Projecteur)

Enregistrement d'images avec la qualité d'image sélectionnée

Mode d’ENR Réglage HD/STD Mode large Taille d’image

Enregistrement des images sans effet de flou

SteadyShot (film)

Faire la mise au point

Mise au point centrée (HDR-CX200/CX210/PJ200)

Mise au point continue : Enregistrer nettement le sujet sélectionné (Priorité visage) (HDR-

CX200/CX210/PJ200) Mise au point

Enregistrement de films dans la pénombre

Low Lux Sélection de scène (Scène de nuit)

Enregistrer nettement le son

Réduction bruit vent Zoom micro intégré Niv. référence micro (Niveau de référence du microphone)

Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Double capture) :

18

Enregistrement de films Obturateur de sourire

Enregistrement admirable de coucher de soleil ou de feux d'artifice

Sélection de scène (Feux d’artifice) Sélection de scène (Matin et soir)

Sélection d'un support d'enregistrement

Sélection support (HDR-CX210)

Économiser le bloc - piles

Mode éco

Lecture de films et de photos d'un événement

Visualiser évènement

Profitez d’un abrégé de vos films

Profitez d’un abrégé de vos films (Lecture de Sélection)

Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré (HDR-PJ200)

Lecture des images sur un téléviseur

Branchement du caméscope à un téléviseur haute définition Branchement du caméscope à un téléviseur standard

Modification de films et de photos

Prise de photo à partir d’un film Division d’un film Effacer

Enregistrement d'images avec un appareil externe

Enregistrement d’images sur un support externe facilement

Création d’un disque

Création d’un disque avec DVDirect Express Création d’un disque de qualité d’images haute définition (HD) avec un graveur DVD Création d’un disque de qualité d’image définition standard (STD) avec un graveur, etc.

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

19

Première page > Avant l’utilisation > Comment utiliser ce guide de l’utilisateur > Comment utiliser ce

Recherche du fonctionnement

ImprimerRechercher

guide de l’utilisateur

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Comment utiliser ce guide de l’utilisateur

Sélection d’un sujet à afficher Rechercher un thème par mot clé Retour à la page précédente Impression d’une page Marques et notations utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Ce guide de l’utilisateur explique comment utiliser chaque fonction du caméscope, comment changer les configurations et comment résoudre un problème.

Sélection d’un sujet à afficher

Les illustrations suivantes prennent Internet Explorer 7 comme un exemple.

1. Cliquez sur un titre dans la barre latérale à gauche de la fenêtre du navigateur.

Une liste des titres des sujets s’affiche dans le panneau de droite.

2. Cliquez sur un titre de sujet dans la liste.

Les descriptions apparaissent dans le panneau de droite.

Modification de la taille de la police de caractères

20

Changer la taille de la police de caractères en changeant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment modifier le paramètre de la taille de la police de caractères, allez à Help dans votre navigateur Web.

Rechercher un thème par mot clé

Saisir le mot clé dans la fenêtre de recherche, ensuite cliquer sur le bouton [Rechercher] .

Retour à la page précédente

Utilisez le bouton retour de votre navigateur web ou le fil d’Ariane (A) pour revenir à une page que vous déjà visualisée.

Impression d’une page

21

Cliquez sur le buton [Imprimer] pour imprimer la page que vous visualisez.

Marques et notations utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Dans ce guide de l’utilisateur, la séquence des opérations est représentée par des flèches( ) (A). Utiliser le caméscope dans l’ordre indiqué.

Les icônes dans les phrases de la procédure de fonctionnement apparaissent lorsque le caméscope

22

est en réglages par défaut. Le réglage par défaut est indiqué par

.

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

23

Première page > Avant l’utilisation > Comment utiliser ce guide de l’utilisateur > Modèles et illustrations

Recherche du fonctionnement

ImprimerRechercher

utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Modèles et illustrations utilisées dans ce guide de l’utilisateur

Modèles décrits dans ce guide de l’utilisateur

Les modèles décrits dans ce guide de l’utilisateur sont les suivants. HDR-CX190/CX200/CX210/PJ200

Les distinctions de chaque modèle sont les suivantes.

HDRCX190

HDRCX200

HDRCX210

HDRPJ200

Support d’enregistrement

Carte mémoire uniquement

Mémoire interne + carte mémoire

Carte mémoire uniquement

Capacité du support d’enregistrement interne

8 Go

Projecteur

Illustrations et affichages à l’écran utilisés dans ce guide de l’utilisateur

Les exemples d’images utilisées à titre d’illustration dans ce guide ont été prises à l’aide d’un appareil photo numérique; ces illustrations peuvent donc vous sembler différentes des images et des témoins d’écran qui apparaissent actuellement sur le caméscope. De plus, les illustrations sur votre caméscope et ses indications d’écran sont exagérées ou simplifiées pour aider à la compréhension. Les illustrations utilisées dans le présent manuel se rapportent au HDR-CX210 sauf indication contraire.

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

24

Première page > Avant l’utilisation > Pièces et commandes/témoins d’écran > Pièces et commandes

Recherche du fonctionnement

ImprimerRechercher

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Pièces et commandes

Pour attacher la dragonne

Haut-parleur Objectif (objectif Carl Zeiss) Commutateur du LENS COVER Microphone intégré

HDR-CX190

HDR-CX200/CX210

HDR-PJ200

Écran LCD/écran tactile (HDR-CX200/CX210/PJ200)

25

Si vous faites pivoter le panneau LCD de 180 degrés, vous pouvez le rabattre avec l’écran LCD orienté vers l’extérieur. Cette position est très pratique pour la lecture.

Multi-sélecteur (HDR-CX190) Touche

(Afficher Images) (HDR-CX190) Manette PROJECTOR FOCUS (HDR-PJ200) Objectif du projecteur (HDR-PJ200)

HDR-CX190

HDR-CX200/CX210

HDR-PJ200

Bouton MODE

26

Témoin

(Film)/ (Photo)

Bouton RESET

Appuyez sur RESET à l’aide d’un objet pointu. Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages, y compris celui de l’horloge.

Touche

(Afficher Images) (HDR-CX200/CX210/PJ200) Bouton PROJECTOR (HDR-PJ200) Prise HDMI OUT Prise

(USB)

HDR-CX190

HDR-CX200/CX210/PJ200

Manette de zoom motorisé Bouton PHOTO Témoin CHG (charge) Bloc-piles

Bouton START/STOP

Dragonne

27

Câble USB intégré Prise DC IN Connecteur A/V à distance Témoin d’accès de carte mémoire Fente pour carte mémoire Réceptacle pour trépied

Fixez un trépied (vendu séparément : la longueur de la vis doit être inférieure à 5,5 mm (7/32 po))

Levier de dégagement BATT (bloc-piles)

Pour attacher la dragonne

Haut

Guide d'utilisation du « Handycam »

28

Première page > Avant l’utilisation > Pièces et commandes/témoins d’écran > Témoins d’écran

Recherche du fonctionnement

ImprimerRechercher

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions

Sommaire

Témoins d’écran

Gauche Centre Droite En bas

Les témoins suivants apparaissent lorsque vous modifiez les réglages. Vérifiez aussi pour les témoins qui apparaissent pendant l'enregistrement ou la lecture.

Gauche

Témoin Signification

Bouton MENU

Enregistrement avec retardateur

Mode large

Transition fondu

[Détection de visage] réglé à [Désactivé] [Obturateur de sourire] réglé à [Désactivé]

Mise au point manuelle

Sélection de scène

Balance blancs

SteadyShot désactivé

Télé macro

x.v.Color

Destination

29

Automatique intelligent (détection de visage, détection de scène et détection de secousses de caméscope)

Centre

Témoin Signification

Rég. diaporama

Avertissement

Mode de lecture

Droite

Témoin Signification

60i

60min

0:00:00 Compteur (heures, minutes, secondes) 00min Durée d’enregistrement restante prévue

5,3 M 9999

9999

Qualité d'enregistrement d'image (HD/STD), cadence de prise de vue (60i) et mode d'enregistrement (FX/FH/HQ/LP)

charge restante de bloc-piles

Support d’enregistrement, de lecture ou de modification

Taille des photos

Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et taille des photos

Dossier de lecture

100/112 Film ou photo en cours de lecture ou nombre total de films ou de photos enregistrés

Raccordement au support externe

En bas

Témoin Signification

Niv. référence micro faible

Réduction bruit vent

Zoom micro intégré

Low Lux

Spotmètre/Mise au p/Spotmètre/Exposition Automatique intelligent

101-0005

30

Nom du fichier de données

Image protégée

Les témoins et leur position sont fournis à titre d’indication et peuvent différer de l’affichage réel à l’écran. Certains témoins peuvent ne pas apparaître selon le modèle de votre caméscope.

Haut

SONY HDR CX200B, HDR-CX 200 ES User Manual [fr]

Recherche du fonctionnement

Avant l’utilisation

Comment démarrer

Enregistrement

Lecture

Enregistrement d’images avec un appareil externe

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions