Sony HCD-HPR90, CMT-HPR90 Schematic

CMT-HPR90

MANUAL DE SERVIÇO

Ver. 1.0 07.2006

Instruções do

Acrobat Reader

Brazilian Model

MODELOS QUE COMPÕE NESTE SISTEMA

CMT-HPR90

Receiver e reprodutor de CD HCD-HPR90
Caixa Acústica SS-CHPR90

ACESSÓRIOS

Peça No. Descrição

1-501-374-43 ANTENA LOOP (AM)
1-793-184-23 CONECTOR ADAPTADOR (TIPO F) (FM)
2-680-510-11 MANUAL DE INSTRUÇÕES
A-1169-936-A CONTROLE REMOTO (RM-SC55)
2-055-382-01 TAMPA PILHA (para RM-SC55)

1-528-681-13 PILHA PEQUENA (2)

© 2006.07

SISTEMA MICROCOMPONENTE DE SOM

Sony Corporation

Sony-Brasil Ltda.
Publicado por Engenharia da Qualidade

HCD-HPR90

MANUAL DE SERVIÇO

Ver. 1.0 07.2006

• HCD-HPR90 é a seçào de amplificador,
reprodutor de CD e sintonizador do CMT-HPR90.

Modelo que Utiliza Mecanismo Similar NOVO
Tipo do Mecanismo de CD DLM5B
Tipo do Unidade Base BU-K6BD83S-WOD
Tipo do Bloco da Unidade Ótica KSM-213DCP

Brazilian Model

ESPECIFICAÇÕES

Amplificador

Potência de saída RMS contínua (referência): 85 + 85 W (4 ohms a 1 kHz,

10% de THD)
Entradas

AUDIO IN: Sensibilidade 250 mV, impedância 47 kilohms

Saídas

PHONES (minitomada estéreo): Aceita fones de ouvido com uma

impedância de 8 ohms ou mais
SPEAKER: Aceita impedância de 4 ohms

Reprodutor de CD

Sistema: Sistema de áudio digital e disco compacto
Propriedades do laser semicondutor

Duração da emissão: Contínua
Saída laser*: Menos de 44,6 uW
* Esta saída e o valor medido a uma distância de 200mm da superfície da

lente da unidade óptica com 7 mm de abertura.

Resposta de freqüência: 20 Hz - 20 kHz (+2 dB)

Comprimento da onda: 780 - 790 nm

-

Rádio

FM esteréo, sintonizador super-heterodino de FM/AM

Sintonizador de FM:

Faixa de sintonização: 87,5 - 108,0 MHz
Antena: Antena monofi lar de FM
Terminais de antena: 75 ohms nã
Freqüência intermediária: 10,7 MHz

Sintonizador de AM:

Faixa de sintonização:
530 - 1.710 kHz (com intervalo de sintonização de 10 kHz)
Antena: Antena loop de AM
Terminais de antena: Terminal de antena externa
Freqüência intermediá

Geral

Alimentação

127 V ou 220 V CA, 60 Hz, Ajustável com seletor de tensão

Consumo: 45 W

Dimensões (LxAxP) (excluindo as caixas acústicas):

Aprox. 180 x 280 x 360 mm

Peso (excluindo as caixas acú

Projeto e especificações té
sem prévio aviso.

o balanceados

ria: 450 kHz

sticas): Aprox. 3,9 kg

cnicas sujeitos a alteração

© 2006.05

SISTEMA MICROCOMPONENTE DE SOM

Sony Corporation

Sony Brasil Ltda.
Publicado por Engenharia da Qualidade

HCD-HPR90

Nota sobre substituição de componentes tipo chip

• Jamais reutilize um componente tipo chip

• O terminal negativo do capacitor de tântalo pode ser

alterado por aquecimento.

Reparo da Placa de Circuitos Flexí

vies

• Mantenha a temperatura do ferro de solda em 270 ˚C

durante o reparo.

• Nao encoste o ferro de soldar no mesmo terminal

da placa de circuito ( má

• Cuidado nã

o aplique força quando estiver soldando ou

x. 3 vezes).

desoldando.

CUIDADO

O uso de controles e ajustes que nã

o estejam especificados
neste manual ou nos suplementos podem resultar em exposição
perigosa à radiação .

VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA

Depois de corrigido o problema de manutenção original, execute
as seguintes verificações de segurança antes de liberar o aparelho
para consumidor: Verifique os terminais da antena, o acabamento

lico e os botões"metalizados", os parafusos e as outras peças

metá
de metal expostas, checar se não há fuga AC, conforme abaixo.

TESTE DE FUGA

A fuga de CA das partes metálicas do terra exposta e de todas
as partes do metal expostas que tenham um retorno ao chassis,
não deve exceder 0.5 mA (500 microampers.). A corrente de
fuga pode ser medida por qualquer um dos três métodos.

Um aparelho medidor de fuga, como Simpson 229 ou RCA

1.

WT-540A. Siga as instruções dos fabricantes para usar esses
instrumentos.

2. Um mili-amperí

metro de CA operado a bateria. O multímetro
digital Data Precision 245 e adequado para esse serviço.
Medindo a queda de tensão através de um resistor por meio de

3.

um multímetro ou de um voltimetro de AC operado a bateria.
A indicação de "limite" e de 0,75V, desse modo os medidores
analógicos precisam ter uma escala precisa de baixa tensão. O
Simpsom 250 e o Sanwa SH-63Trd são exemplos de multímetros
passivos apropriados. Quase todos os multímetros operados a
bateria que tem uma faixa de 2 V são adequados. (Veja Fig. A)

Para peca de metal
exposta no aparelho

1.5 k

0.15 µF

Ω

Terra

Fig. A. Método usando voltímetro CA .

Voltimetro
CA
(0.75 V)

ATENÇÃO COM OS COMPONENTES DE SEGURANÇA!

COMPONENTES IDENTIFICADOS COM A MARCA 0 NOS
DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS E NA LISTA DE PEÇAS SÃO
CRÍTICOS PARA A SEGURANÇA. SOMENTE OS SUBSTITUA
P

OR PEÇAS NUMERICAMENTE IDENTIFICADAS NESSE

MANUAL OU EM SUPLEMENTO PUBLICADO PELA SONY.

3

ÍNDICE

1. NOTAS DE SERVIÇO .......................................................... 5

HCD-HPR90

2. GERAL .......................................

.....................................

........... 6

3. DESMONTAGEM

3-1. Procedimento de Desmontagem ..................

3-2. Tampa ........................................................................................... 9

3-3. Painel Traseiro .............................................................................. 9

3-4. Placa PRINCIPAL....................................................................... 10

3-5. Seções das Placas AMP e POWER ...........

3-6. Seção Painel Frontal, Mecanismo do CD (DLM5B) .

3-7. Correia (DLM3A) ......................................................................... 12

3-8. Unidae Ótica ................................................................................. 12

4. MODO DE TESTE ...................

5. VERIFICAÇÃO .................

......................................

............................................

........................

...............................

......... 8

...............

......... 13

............15

... 10

.

... 11

6. DIAGRAMAS

6-1. Diagrama em Bloco – Seção CD SERVO – ................................. 16

6-2. Diagrama em Bloco – Seção PRINCIPAL – ................................ 17

6-3. Diagrama em Bloco – Seção AMP – ......

6-4. Diagrama em Bloco

– Seções de PAINEL, POWER SUPPLY – .................................. 19

6-5. Placa de Circuito Impresso – Placa CD – ..................................... 21

6-6. Diagrama Esquemá
6-7. Placa de Circuito Impresso – Placa PRINCIPAL – ...
6-8. Diagrama Esquemá
6-9. Diagrama Esquemá
6-10. Diagrama Esquemá

6-11. Placa de Circuito Impresso – Placa AMP – .................................. 27

6-12. Diagrama Esquemá
6-13. Placa de Circuito Impresso – Placa PAINEL –
6-14. Placas de Circuito Impresso – Seção FL – ...
6-15. Diagrama Esquemático – Placa PAINEL – ...

6-16. Diagrama Esquemático – Placa FL – ...........

6-17. Placa de Circuito Impresso – Placa POWER – .......

6-18. Diagrama Esquemático – Placa POWER – ......

tico – Placa CD – ..........

tico – Seção PRINCIPAL (1/3) – .................. 24

tico – Seção PRINCIPAL (2/3) – .................. 25

tico – Seção PRINCIPAL (3/3) – .................. 26

tico – Placa AMP – .....

...........................

..............................

..............................

....................

........................

................

.....................

............................

........... 18

.............

....... 29

....... 30

............... 31

........... 32

...................

.. 22

...... 23

..... 28

... 33

. 34

7. VISTA EXPLODIDA

7-1. Seção Geral ................................................................................... 49

7-2. Seção Painel Frontal ........................

7-3. Seções de Placas AMP e POWER ................................................ 51

7-4. Seção Mecanismo do CD (DLM5B)............

.................................

.........................

........... 50

........ 52

8. LISTA DE PEÇAS ELÉTRICAS........................................ 53

9. CAIXA ACÚSTICA SS-CHPR90 ......

..........................

....... 64

4

HCD-HPR90

SEÇÃO 1

NOTAS DE SERVIÇO

NOTAS SOBRE O MANUSEIO DA UNIDADE ÓTICA

O diodo laser da unidadeótica e sensíivel a descargas eletrostáticas
podendo ser danificado por descargas causadas por roupas ou mes­mo pelo corpo humano. Durante o reparo tenha cuidado para não
causar danos a unidade, devido a descargas eletrostáticas e siga
corretamente os procedimentos descritos neste manual para a exe­cução de reparos e troca de componentes. As placas de circuito im­presso são facilmente danificadas, tenha muito cuidado ao manu­seá-las.

NOTAS SOBRE EMISSÃO DO DIODO LASER

O feixe laser nesse modelo e concentrado e deve ser focado na super­fície reflexiva do disco, pela lente objetiva da unidade óptica. Quan­do observar a emissão do diodo laser, tome o cuidado de estar
no mínimo a 30 cm da lente objetiva.

SOLDA SEM CHUMBO

Placas fabricadas com solda livre de chumbo possuem a marca in­dicadora (Lead free mark - LF)
(Atenção: algumas placas não são impressas com esta marca, devi-

do ao seu tamanho muito reduzido)

: INDICAÇÃO DE SOLDA SEM CHUMBO

A solda sem chumbo possui as seguintes características:

• A solda sem chumbo derrete a uma temperatura 40 °C

superior que a solda comum.
Ferros de solda comuns podem ser utilizados mas a ponta do
mesmo deve ser aplicada por um tempo maior sobre a solda.
Ferros de solda que possuam controle de temperatura devem
ser ajustados em 350 °C.
Atenção: O circuito impresso (trilhas de cobre) pode "levantar"

da placa caso seja aquecida por muito tempo.

• Maior viscosidade

A solda sem chumbo é mais viscosa (flui com mais dificuldade)
que a solda comum, portanto tenha cuidado ao soldar pinos de IC's
para não deixar "pontes de solda".

• Utilizável com solda comum

É melhor utilizar somente solda sem chumbo mas é possível tam­bém adicionar solda comum a ela.

DESTRAVANDO FUNÇÃO DE ANTI-FURTO

A bandeja do disco é travada no função de anti-furto para
demonstração na loja para evitar o furto do disco.

Procedimento para destravamento :

Pressione

1.

2. Enquanto pressionar x pressione a tecla Z , é indicada
“UNLOCKED” no display de tubo fluorescente.
(durante 5 segundos).

I/1 para ligar o aparelho.

Nota: Quando “LOCKED” é indicado, não pode ser destravado o anti-furto

utilizando com a tecla on/off I/ 1 .

5

Sistema Microcomponente
de Som

Manual de instruções

CMT-HPR90

© 2006 Sony Corporation Impresso no Brasil

POR FAVOR LEIA DETALHADAMENTE ESTE
MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE CONECTAR
E OPERAR ESTE APARELHO.
LEMBRE-SE DE QUE UM MAU USO DO SEU
APARELHO PODE ANULAR A GARANTIA.

ADVERTÊNCIA

Para evitar risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha este aparelho à
chuva ou à umidade.

Para evitar choque elétrico ou exposição ao raio laser,
não abra o gabinete. Sempre que necessário, solicite o
Serviço Autorizado Sony.

Para evitar risco de incêndio, não cubra os orifícios de
ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas, etc. Nem coloque velas acesas sobre o aparelho.

Para evitar risco de incêndio ou choque elétrico, não
coloque objetos contendo líquido, como vasos, sobre o
aparelho.

Conectando o aparelho fi rmemente

Quando for transportar este aparelho

1 Remova todos os discos do aparelho para proteger o

mecanismo de CD.

2 Pressione CD

função CD.

3 Mantenha pressionada  (parada)

pressione DISC 1

4 Desconecte o cabo de alimentação.



no controle remoto para selecionar a





até a indicação “LOCK” aparecer.

no aparelho e

Caixas acústicas

Caixa acústica direita

Caixa acústica esquerda

Antenas

Encontre um lugar e uma orientação que ofereçam boa
recepção e depois instale a antena. Mantenha as antenas
afastadas dos cabos das caixas acústicas para evitar
captação de ruído.

Conecte o aparelho a uma tomada da rede elétrica
de fácil acesso. Em caso de alguma anormalidade
no aparelho, desconecte imediatamente o cabo de
alimentação CA da tomada da rede elétrica.

Não instale o aparelho em espaços limitados, como
estantes de livros ou armários embutidos.

ATENÇÃO

O aparelho CMT-HPR90 não pode realizar gravações
em CDs (cópias de CDs). O termo “Reprodução”,

quando citado neste manual, signifi ca exclusivamente a
produção do som para que se possa ouvir as músicas do

CD/FITA/RÁDIO ou de outra fonte sonora conectada
ao aparelho.

NOTA

Este aparelho destina-se ao uso doméstico e não
profi ssional.

CUIDADO

Esclarecemos que qualquer modifi cação que não esteja
expressamente aprovada neste manual pode deixar
o aparelho inoperante, além de implicar na perda da
garantia proporcionada pelo fabricante.

2-668-124-11(1)

Antena loop de AM (fornecida)

Antena monofi lar de FM
(fornecida). Estenda-a.

Nota sobre os discos DualDisc

Este aparelho foi desenvolvido para reproduzir discos
que obedeçam ao padrão “Compact Disc” (CD).
DualDisc é um disco que possui duas faces. Em uma
das faces está gravado material de DVD e em outra
face material de áudio digital. A face de áudio de um
DualDisc pode não ser reproduzida neste aparelho
porque esses discos não obedecem às normas CD.

Discos de música codifi cados
com tecnologia de proteção de
direitos autorais

Este aparelho foi desenvolvido para reproduzir discos
que obedeçam ao padrão “Compact Disc” (CD).
Algumas gravadoras estão protegendo seus discos de
áudio com tecnologia de proteção de direitos autorais.
Alguns desses discos não estão conforme o padrão CD e
podem não ser reproduzidos neste aparelho.

Tecnologia de codifi cação de áudio MPEG Layer-3 e
patentes sob licença da Fraunhofer IIS e Thomson.

Discos que PODEM ser
reproduzidos neste aparelho

• CDs de áudio

• CD-Rs/CD-RWs (dados de áudio/arquivos “ATRAC”/
arquivos MP3)

Discos que NÃO PODEM ser
reproduzidos neste aparelho

• CD-ROMs

• CD-Rs/CD-RWs que não estejam gravados no formato
CD de música ou nos formatos “ATRAC” e MP3
conforme a ISO9660 Nível 1/Nível 2, Joliet ou Multi
Session.

• CD-Rs/CD-RWs gravados em Multi Session e que não
tenham sido fi nalizados com o “fechamento da sessão”

• CD-Rs/CD-RWs de baixa qualidade de gravação,
CD-Rs/CD-RWs que estejam riscados ou sujos ou
CD-Rs/CD-RWs gravados com um aparelho de
gravação incompatível.

• CD-Rs/CD-RWs que tenham sido fi nalizados
incorretamente.

• Discos que contenham arquivos diferentes dos arquivos
MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).

• Discos de formato fora do padrão (por exemplo, em
formato de coração, de estrela, quadrados).

• Discos com fi ta adesiva, papel ou etiqueta colada na
superfície dos mesmos.

• Discos com resíduo de cola de etiquetas.

• Discos com rótulos impressos com tinta pegajosa.

6

6

Alimentação

Se necessário, retire o lacre de segurança para ajustar o seletor
de tensão (VOLTAGE SELECTOR), conforme a tensão de
alimentação CA local, utilizando uma chave de fenda.

Conecte o cabo de alimentação a uma tomada da rede elétrica.

Para a tomada da
rede elétrica

Notas sobre os discos

• Antes de reproduzir um disco, limpe-o com um pano
macio, passando-o no sentido do centro para as bordas.

• Não limpe os discos com solventes, tais como benzina,
tíner, ou com produtos de limpeza disponíveis no
comércio ou sprays antiestáticos próprios para discos
LP de vinil.

• Não exponha os discos à luz solar direta nem a fontes
de calor como dutos de ar quente. Não deixe os discos
no interior de um automóvel estacionado sob o sol.

• Não cole papel, fi ta adesiva ou etiquetas na superfície
do disco. O uso de discos com resíduo destes materiais
ou com etiquetas mal coladas ou impressas com tintas
especiais pegajosas pode causar a parada do disco,
resultando em funcionamento inadequado e até em
danos no disco e no aparelho.

Para melhorar a recepção de AM

Em adição à antena loop, conecte um fi o isolado de
6 a 15 metros ao terminal AM. Não desconecte a antena
loop.

&IOISOLADO
NáOFORNECIDO

Para melhorar a recepção de FM

Conecte uma antena externa de FM (não fornecida) ao
conector FM 75

utilizando um cabo coaxial de 75 .

Operações básicas

 


X
RB

XE
X


RL


RK












T

XB
X
RM
RL
RK

RI
RH

RE RT RB

RG

XM


X

L

RT
RM
XB

XK

XI
XH

XG

Antes de utilizar o aparelho

Para utilizar o controle remoto

Deslize e remova a tampa do compartimento das
pilhas wf e insira duas pilhas do tipo AA fornecidas,
primeiramente pelo lado , fazendo coincidir as
polaridades mostradas abaixo.

Substituição das pilhas

Substitua periodicamente ambas as pilhas por outras novas. Se as
pilhas se descarregarem, o seu controle remoto não poderá operar o
aparelho satisfatoriamente.

Para evitar corrosões causadas pelo vazamento das
pilhas

Evite utilizar pilha nova junto com usada e remova as pilhas quando
não for utilizar o controle remoto por um longo período de tempo.

Notas sobre as pilhas

• Não utilize tipos diferentes de pilhas em conjunto.

• Se houver vazamento de pilha, limpe o compartimento das pilhas e
substitua as pilhas.

• Não deixe o controle remoto em locais extremamente quentes ou
úmidos.

• Não exponha o sensor do controle remoto à luz solar direta ou a
objetos de iluminação. Isto poderá causar mau funcionamento.

Ajustando o relógio

1 Ligue o aparelho.



Pressione  (alimentação)

2 Selecione o modo de ajuste do relógio.

Pressione CLOCK/TIMER SET
remoto. Se o modo atual aparecer no visor, pressione
/
selecionar “CLOCK SET” e depois pressione ENTER





no controle remoto repetidamente para

no controle remoto.

3 Ajuste a hora.

Pressione /
repetidamente para ajustar a hora e depois pressione



ENTER
procedimento para ajustar os minutos.

Quando você desliga o aparelho após o ajuste do
relógio, a indicação do relógio aparece no lugar da
indicação de demonstração.

Os ajustes do relógio são cancelados quando o
cabo de alimentação CA é desconectado da tomada
ou quando o fornecimento de energia elétrica é
interrompido.

no controle remoto. Utilize o mesmo



.

ws

no controle

no controle remoto

Seleção de uma fonte de música

Pressione as teclas a seguir (ou pressione FUNCTION



repetidamente).

Para selecionar Pressione

CD
Rádio
Componente (conectado

através de um cabo de
áudio)



CD

no controle remoto.
TUNER/BAND
AUDIO IN

.



.

Ajuste do som

Para ajustar o volume

Pressione VOLUME +/– no controle remoto (ou gire o
controle VOLUME do aparelho)



.

Para acrescentar um efeito sonoro

Para Pressione

Criar um som mais
dinâmico (Dynamic
Sound Generator X-tra)

Ajustar o efeito sonoro



DSGX

EQ
repetidamente para selecionar
“BASS” ou “TREBLE”
e depois pressione
+/–
repetidamente para ajustar o
nível.

no aparelho.



no controle remoto



no controle remoto

Reprodução de um disco CD/
ATRAC/MP3

1 Selecione a função CD.



Pressione CD

2 Coloque um disco.

Pressione  (abrir/fechar CD)
coloque um disco com o lado impresso voltado para
cima na bandeja de discos.

Para colocar mais discos, deslize a bandeja de discos
com o dedo conforme abaixo.

Para fechar a bandeja de discos, pressione  (abrir/
fechar CD)

Não force o fechamento da bandeja de discos
empurrando-a com o dedo. Isto poderá danifi car o
aparelho.

3 Inicie a reprodução.

Pressione  (reprodução)
CD/ (reprodução/pausa)

Para Pressione

Fazer uma pausa na
reprodução

Parar a reprodução
Selecionar uma

pasta em um disco
“ATRAC” ou disco
MP3

Selecione uma faixa
ou um arquivo

Encontrar um ponto
em uma faixa ou um
arquivo

Selecionar a
Reprodução Repetida

no controle remoto.





no aparelho novamente.

wj

no controle remoto (ou



no aparelho).

 (pausa)
(ou CD/ (reprodução/pausa)



a reprodução, pressione a tecla
novamente.

 (parada)

Ou gire o controle jog
aparelho e pressione PUSH
ENTER
o controle jog
durante a reprodução até que
apareça “GROUP” e depois
pressione PUSH ENTER
aparelho para selecionar a pasta
desejada).

/ (retrocesso/avanço)



no aparelho e pressione PUSH
ENTER
cancelar, pressione CANCEL
no aparelho.

Mantenha pressionada /
(rebobinamento/avanço rápido)



tecla no ponto desejado.
REPEAT

que apareça “REP” ou “REP1”.

wj

no aparelho). Para retomar

.

+/– (selecionar pasta) .



no aparelho (gire

. Ou gire o controle jog 



no aparelho. Para

durante a reprodução e solte a



repetidamente até

no aparelho e

no controle remoto



no



do aparelho



do



Selecionar um disco

Mudar para a função
CD a partir de outra
fonte

Trocar outros discos
durante a reprodução

DISC SKIP
remoto (ou DISC 1 – 5
DISC SKIP
parada) no aparelho).

DISC 1 – 5
(Seleção Automática de Fonte).

EX-CHANGE



no controle



(no modo de



no aparelho



no aparelho.

Para mudar o modo de reprodução

Pressione PLAY MODE  repetidamente enquanto o
reprodutor está parado. Você pode selecionar reprodução
normal (“ALL DISCS” para todos os discos, “1 DISC”
para um disco ou “
“ATRAC” e arquivos MP3 na pasta do disco), reprodução
aleatória (“ALL DISCS SHUF”, “1 DISC SHUF” ou “

SHUF*”) ou reprodução programada (“PGM”).

* Quando você reproduzir um disco CD-DA, a reprodução

(SHUF) realizará a mesma operação da reprodução 1DISC (SHUF).

*” para todos os arquivos

Para criar um disco “ATRAC”/MP3

Você pode criar um disco “ATRAC” e um disco MP3
com o software SonicStage. O SonicStage pode ser
descarregado gratuitamente através do site abaixo e
instalado em seu computador.

<http://www.sony-latin.com/suporte/>

Caminho: “Download Driver” t “Áudio Portátil” t

Siga as instruções do site ou consulte o SonicStage Help
no software para saber sobre como instalar e sobre como
criar um disco “ATRAC”/MP3.

Nota sobre o controle jog

Quando se realiza a busca de pasta, busca de faixa ou busca de
arquivo, somente os 6 primeiros caracteres são visualizados.

Notas sobre a Reprodução Repetida

• Todas as faixas ou arquivos de um disco são reproduzidos
repetidamente até cinco vezes.

• Não é possível selecionar “REP” e “ALL DISC SHUF” ao mesmo
tempo.

• “REP 1” indica que uma única faixa ou arquivo será repetido até
que você pare a reprodução.

Notas sobre a reprodução de discos MP3

• Não grave outros tipos de arquivos nem pastas desnecessárias em
um disco contendo arquivos “ATRAC” e MP3.

• As pastas que não contêm arquivos “ATRAC” e MP3 são puladas.

• Os arquivos “ATRAC” e MP3 são reproduzidos na ordem em que
estão gravados no disco.

• O aparelho pode reproduzir somente arquivos MP3 que tenham a
extensão de arquivo “.MP3”.

• Se no disco houver arquivos que tenham a extensão de arquivo
“.MP3”, mas que não são arquivos MP3, é possível que o aparelho
produza ruído ou não funcione corretamente.

• O número máximo de:
– Pastas “ATRAC” é 255.
– Arquivos “ATRAC” é 999.
– Pastas MP3 é 255 (incluindo a pasta raiz).
– Arquivos MP3 é 511.
–
– Níveis de pasta (a estrutura de árvore dos arquivos) é 8.

• Não é possível garantir a compatibilidade com todos os softwares de
codifi cação/gravação, aparelhos de gravação e mídias de gravação
de MP3. Os discos MP3 incompatíveis poderão produzir ruído,
interrupção do áudio, bem como a não reprodução em absoluto.

• Se no mesmo disco estiverem gravados os arquivos “ATRAC” e
os arquivos MP3, este aparelho reproduzirá primeiro os arquivos
“ATR AC” .

Notas sobre a reprodução de discos Multi Session

• Se o disco começar com uma sessão CD-DA (ou “ATRAC”/MP3),
ele será reconhecido como disco CD-DA (ou “ATRAC”/MP3) e
outras sessões não serão reproduzidas.

• Um disco com formato mixed CD será reconhecido como disco
CD-DA (áudio).

“Network Walkman”

Arquivos e pastas MP3 que um único disco pode conter é 512.

Ouvindo o rádio

1 Selecione “FM” ou “AM”.



Pressione TUNER/BAND

2 Selecione o modo de sintonização.

Pressione TUNING MODE
apareça “AUTO”.

3 Sintonize a emissora desejada.

Pressione +/– no controle remoto (ou TUNING +/– no
aparelho)
quando o aparelho sintonizar uma emissora, e depois
aparecerão “TUNED” e “STEREO” (para programas
transmitidos em estéreo).

Para parar a busca automática

Pressione  (parada) .

Para sintonizar uma emissora de sinal fraco

Se “TUNED” não aparecer e a busca não parar, pressione
TUNING MODE
e “PRESET” desapareçam do visor e depois pressione
+/– no controle remoto (ou TUNING +/– no aparelho)



repetidamente para sintonizar a emissora desejada.

Para reduzir a interferência em uma
emissora de FM estéreo com sinal fraco

Pressione FM MODE  repetidamente até que apareça
“MONO” para desativar a recepção em estéreo.



. A busca cessará automaticamente



repetidamente até que “AUTO”

repetidamente.



repetidamente até que



ou

Mudando a visualização

Para mudar Pressione

A informação do
visor*

O modo de
visualização
(Consulte
abaixo.)

* Por exemplo: você pode ver as informações de um disco

CD/”ATRAC”/MP3, tais como o número da faixa ou do arquivo ou
o nome da pasta durante a reprodução normal, ou o tempo total de
reprodução enquanto o reprodutor está parado.

O sistema oferece os modos de visualização a seguir.

O modo de
visualização

Demonstração A indicação de relógio é substituída

Relógio O relógio é exibido.
Modo de

economia de

2)

energia

1)

O indicador STANDBY acende-se quando o aparelho é desligado.

2)

Quando o aparelho está no modo de economia de energia, as

funções abaixo não poderão ser realizadas:
– Ajustar o relógio.
– Mudar o intervalo de freqüência de AM.
– Mudar o ajuste do Gerenciamento de Alimentação de CD.

Notas sobre a informação do visor

• Não é possível a visualização dos seguintes itens:
– Tempo total de reprodução de um disco CD-DA dependendo do

modo de reprodução.
– Tempo total de reprodução de um disco “ATRAC”/MP3.
– Tempo restante de reprodução de um arquivo MP3.

• Não é possível a visualização correta dos seguintes itens:
– Tempo de reprodução decorrido de um arquivo “ATRAC” ou

um arquivo MP3 codifi cado utilizando uma VBR (taxa de bits
variável).

– Nomes de pastas e arquivos que não estão de acordo com

ISO9660 Nível 1, Nível 2 ou Joliet no formato de expansão.

• São visualizados os seguintes itens:
– Informação do indicador ID3 para arquivos “ATRAC” e arquivos

MP3 quando são utilizados indicadores ID3 de versão 1 e versão

2.

– Até 62 caracteres de informação do indicador ID3 utilizando

letras maiúsculas (A a Z), números (0 a 9) e símbolos (" $ % ’ ( )
* + , – . / < = > @ [ \ ] _ ` { | } ! ? ^).

DISPLAY
quando o aparelho está ligado.

DISPLAY
quando o aparelho está desligado.

Quando o aparelho está
desligado

replaced by lighting and fl ashing of
the display window.

O visor apaga-se para conservar
energia. O temporizador e o relógio
continuam funcionando.

 repetidamente

 repetidamente

1)

Utilizando componentes de
áudio opcionais

Para conectar fones de ouvido (opcional)

Conecte os fones de ouvido à tomada PHONES  do
aparelho.

Para conectar um componente opcional

Conecte um componente de áudio adicional à tomada
AUDIO IN
de áudio (não fornecido). Abaixe o volume no aparelho
e depois pressione FUNCTION
repetidamente para selecionar a função AUDIO IN.



do aparelho utilizando um cabo analógico



no controle remoto

Outras operações

Programando as faixas do CD

(Reprodução Programada)

Utilize as teclas do controle remoto para criar seu
próprio programa.

1 Pressione CD
2 Pressione PLAY MODE

que apareça “PGM” enquanto o reprodutor está
parado.

3 Pressione DISC SKIP

disco.

4 Pressione /

controle jog
número da faixa desejada.

Quando programar arquivos “ATRAC” ou arquivos
MP3, pressione
repetidamente ou gire o controle jog
para selecionar a pasta desejada e depois selecione o
arquivo desejado.

Disco atual

Número da faixa ou
arquivo selecionado

Disco carregado

5 Pressione ENTER

ou arquivo ao programa.

A indicação “– –.– –” aparece quando o tempo
total excede a 100 minutos para um CD, ou quando
você seleciona uma faixa de CD cujo número é 21
ou superior, ou quando você seleciona um arquivo
“ATRAC” ou um arquivo MP3.

6 Repita os passos 4 e 5 para programar mais

faixas ou arquivos, até um total de 25 faixas ou
arquivos.

7 Para reproduzir seu programa de faixas ou

arquivos, pressione  (reprodução)

O programa continuará disponível até que a bandeja
de discos seja aberta. Para reproduzir o mesmo
programa novamente, selecione a função CD e
pressione  (reprodução)

Para cancelar a Reprodução Programada

Pressione PLAY MODE  repetidamente até que
“PGM” desapareça do visor enquanto o reprodutor está
parado.

Para apagar a última faixa ou arquivo do
programa

Pressione CLEAR wh enquanto o reprodutor está parado.

Para ver a informação do programa, como o
número total de faixas do programa

Pressione DISPLAY  repetidamente.

Informação adicional

Você pode programar faixas ou arquivos adicionais durante a
reprodução utilizando o controle jog.

Memorizando as emissoras de
rádio

Você pode memorizar suas emissoras de rádio favoritas
e sintonizá-las rapidamente selecionando o número de
memória correspondente.
Utilize as teclas do controle remoto para memorizar as
emissoras.

1 Sintonize a emissora desejada (consulte

“Ouvindo o rádio”).

2 Pressione TUNER MEMORY

3 Pressione +/–

o número de memória desejado.

Se o número de memória estiver ocupado com outra
emissora memorizada anteriormente, essa emissora
será substituída pela atual.

4 Pressione ENTER
5 Repita os passos de 1 a 4 para memorizar

outras emissoras.

Você pode memorizar até 20 emissoras de FM e
10 de AM. Se o aparelho fi car sem alimentação
por um longo período de tempo, é possível que as
emissoras memorizadas sejam canceladas.

6 Para sintonizar uma emissora de rádio

memorizada, pressione TUNING MODE
repetidamente até que apareça “PRESET” e
depois pressione +/–
selecionar o número de memória desejado.



para selecionar a função CD.



repetidamente até



para selecionar um





no aparelho até que apareça o



repetidamente ou gire o

+/– (selecionar pasta) 



para acrescentar a faixa

wj

Número de memória

repetidamente para selecionar



.



repetidamente para



no aparelho

Tempo total de
reprodução do programa
(incluindo a faixa ou
arquivo selecionado)

wj

.

wk

.

.



Utilizando os temporizadores

O aparelho oferece três funções de temporizador. Se você
utilizar o Acionamento Automático com o Desligamento
Automático, o Desligamento Automático terá prioridade.

Desligamento Automático:

Você pode dormir ouvindo uma música. Esta função
pode ser utilizada mesmo que o relógio não esteja
ajustado.
Pressione SLEEP
Se você selecionar “AUTO”, o aparelho será desligado
automaticamente depois que o disco parar ou em 100
minutos.

Acionamento Automático:

Você pode despertar ao som de um CD ou rádio na hora
programada.

Utilize as teclas do controle remoto para controlar o
Acionamento Automático.
Certifi que-se de ajustar o relógio corretamente.

1 Prepare a fonte de som.

Prepare a fonte de som e depois pressione VOLUME



+/–
Para iniciar a partir de uma faixa de CD, um arquivo

“ATRAC” ou um arquivo MP3 específi co, crie seu
próprio programa de CD.

2 Pressione CLOCK/TIMER SET
3 Pressione /

selecionar “PLAY SET” e depois pressione
ENTER

“ON” aparecerá e a indicação da hora piscará.

4 Ajuste a hora em que deseja iniciar a

reprodução.

Pressione /

ajustar a hora e depois pressione ENTER

A indicação dos minutos piscará. Repita o
procedimento acima para ajustar os minutos.

5 Utilize o mesmo procedimento do passo 4

para ajustar a hora em que deseja parar a
reprodução.

6 Selecione a fonte de som.

Pressione /
apareça a fonte de som desejada e depois pressione
ENTER
temporizador.

7 Pressione  (alimentação)

aparelho.

O aparelho será ligado 15 segundos antes da hora
programada.

Se o aparelho estiver ligado na hora programada, o
Acionamento Automático não ativará a reprodução.

Para ativar ou verifi car o temporizador
novamente

Pressione CLOCK/TIMER SELECT , pressione
/
SEL” no visor e depois pressione ENTER

Para cancelar o temporizador

Repita o mesmo procedimento acima até que apareça
“TIMER OFF” e depois pressione ENTER

Para mudar o ajuste

Inicie novamente a partir do passo 1.

Informação adicional

O ajuste do Acionamento Automático permanecerá sempre na
memória, contanto que não seja cancelado manualmente.

wl

no controle remoto repetidamente.

para ajustar o volume.



.



repetidamente para



.



repetidamente para



repetidamente até que



. O visor mostrará os ajustes do



para desligar o



repetidamente até que apareça “PLAY







.

.

.

Solução de problemas

1 Certifi que-se de que o cabo de alimentação e os

cabos das caixas acústicas estão conectados
correta e fi rmemente.

2 Encontre o seu problema na lista de verifi cação

a seguir e tome a ação indicada para corrigi-lo.

Se o problema persistir, entre em contato com o
Serviço Autorizado Sony.

Quando o indicador STANDBY piscar

Desconecte imediatamente o cabo de alimentação CA
da tomada e verifi que os seguintes itens.

• O seletor de tensão (VOLTAGE SELECTOR) está
ajustado na tensão correta?
Verifi que se o seletor de tensão está ajustado de
acordo com a tensão da rede elétrica da sua região.

•

Está utilizando somente as caixas acústicas
fornecidas?

•

Há algo bloqueando os furos de ventilação da parte
traseira do aparelho?

Após checar os itens acima e solucionar o problema,
conecte o cabo de alimentação CA novamente e
ligue o aparelho. Se o indicador STANDBY 2
continuar piscando, ou se a causa do problema não for
identifi cada mesmo após as verifi cações, consulte um
Serviço Autorizado Sony.

Geral

O visor começa a piscar logo após a
conexão do cabo de alimentação à tomada
da rede elétrica, mesmo sem ter ligado o
aparelho.

• Pressione DISPLAY  duas vezes enquanto o
aparelho está desligado. A demonstração desaparecerá.

Apenas um canal emite som ou o volume
entre os canais direito e esquerdo está
desbalanceado.

• Posicione as caixas acústicas da forma mais simétrica
possível.

•

Conecte somente as caixas acústicas fornecidas.

Há um zumbido ou ruído considerável.

•

Afaste o aparelho das fontes de ruído.

•

Conecte o aparelho a uma tomada da rede elétrica
individual.

•

Instale um fi ltro de ruído (disponível no comércio) no
cabo de alimentação.

O controle remoto não funciona.

•

Retire qualquer obstáculo que se encontre entre o
controle remoto e o sensor remoto
afaste o aparelho das lâmpadas fl uorescentes.

•

Aponte o controle remoto para o sensor do aparelho.

•

Aproxime o controle remoto do aparelho.

O indicador STANDBY  continua aceso
depois de se desconectar o cabo de
alimentação.

• É possível que o indicador STANDBY  não se
apague imediatamente depois de se desconectar o cabo
de alimentação. Isto não é um mau funcionamento. O
indicador será apagado depois de aproximadamente
40 segundos.

Reprodutor de CD/MP3

O som pula ou o disco não é reproduzido.

•

Limpe o disco e volte a inseri-lo.

•

Mova o aparelho para um local livre de vibrações (ex.,
em cima de uma estante estável).

•

Afaste as caixas acústicas do aparelho ou coloque-as
em estantes separadas. Em volume alto, o som pode
pular devido à vibração das caixas acústicas.

A reprodução não se inicia a partir da
primeira faixa.

• Volte à reprodução normal pressionando PLAY MODE



repetidamente até que as indicações “PGM” e

“SHUF” desapareçam do visor.

O início da reprodução demora mais tempo
do que o normal.

• Os discos abaixo levam mais tempo para iniciar a
reprodução.

– Um disco gravado com uma estrutura de árvore

complicada.
– Um disco gravado no modo Multi Session.
– Um disco que não tenha sido fi nalizado (um disco

que permite o acréscimo de dados).
– Um disco que tenha muitas pastas.

Rádio

Há zumbido ou ruído considerável ou as
emissoras não podem ser sintonizadas.

•

Conecte a antena corretamente.

•

Encontre um local e uma posição que ofereçam uma
boa recepção e depois ajuste a antena novamente.

• Mantenha as antenas afastadas dos cabos das caixas
acústicas e do cabo de alimentação para evitar captação
de ruído.

•

Conecte uma antena externa disponível no comércio.

•

Desligue os aparelhos elétricos que estão ao redor.



do aparelho e

Para mudar o intervalo de freqüência
de AM

Para que você consiga sintonizar as emissoras de AM
adequadamente, o intervalo de freqüência é pré-ajustado
na fábrica em 10kHz (Ex: 530kHz, 540kHz, 550kHz),
que é adequado para sintonizar as emissoras brasileiras
de radiodifusão. Para mudar o intervalo de freqüência de
AM, proceda conforme abaixo.
Utilize as teclas do aparelho para realizar esta operação.

1 Sintonize qualquer emissora de AM e depois

desligue o aparelho.

2 Enquanto mantém pressionada 

pressione  (alimentação)

Todas as emissoras de AM memorizadas são
apagadas. Para reajustar o intervalo em 10kHz (ajuste
de fábrica), repita o procedimento acima. Não é
possível mudar o intervalo de freqüência de AM
durante o Modo de Economia de Energia.



.



,

Para melhorar a recepção do rádio

Desative a alimentação do reprodutor de CD utilizando
a função de Gerenciamento de Alimentação de CD. No
ajuste de fábrica, a alimentação de CD está ativa. Não é
possível mudar o ajuste durante o Modo de Economia de
Energia.
Utilize as teclas do aparelho para desativar a alimentação
do reprodutor de CD.

1 Pressione CD/ (reprodução/pausa)

selecionar a função CD.

2 Pressione  (alimentação)

aparelho.





para

para desligar o

3 Depois que “STANDBY” parar de piscar,

pressione  (alimentação)
mantém pressionada ENTER

As indicações “CD POWER” e “OFF” aparecerão.
Com a alimentação do reprodutor de CD desativada,
aumenta-se o tempo de acesso ao disco. Para
ativar a alimentação do reprodutor de CD, repita o
procedimento até “CD POWER” e “ON” aparecerem.



enquanto



.

Para restaurar os ajustes de fábrica do
aparelho

Se o aparelho continuar não operando corretamente,
restaure os ajustes de fábrica. Não é possível restaurar
os ajustes de fábrica do aparelho durante o Modo de
Economia de Energia.
Utilize as teclas do aparelho para realizar esta operação.

1 Desconecte e volte a conectar o cabo de

alimentação, depois ligue o aparelho.

2 Pressione PLAY MODE/TUNING MODE

DISPLAY
tempo.

Todos os ajustes realizados pelo usuário, tais como
a memorização das emissoras de rádio, o relógio e o
temporizador serão apagados.



e  (alimentação)  ao mesmo



,

Mensagens

CANT LOCK : O aparelho não pode ser bloqueado

depois da realização do procedimento de “Quando for
transportar este aparelho”. Desligue e volte a ligar a
alimentação pressionando  (alimentação)
aparelho, depois realize o procedimento.

CD OVER : O disco chegou ao fi nal enquanto você

pressionava  (avanço rápido)
reprodução ou pausa.

COMPLETE : A operação de memorização foi

fi nalizada normalmente.

LOCKED : A bandeja de discos não se abre. Entre em

contato com o Serviço Autorizado Sony.

NO DISC : Não há disco no reprodutor ou um disco que

não pode ser reproduzido foi inserido.

NOT IN USE : Uma tecla inválida foi pressionada.
PUSH SELECT : Você tentou ajustar o relógio ou o

temporizador durante a operação do temporizador.

PUSH STOP : Você pressionou PLAY MODE

durante a reprodução.

SET CLOCK : Você tentou selecionar o temporizador

sem antes ter ajustado o relógio.

SET TIMER : Você tentou selecionar o temporizador

sem ter ajustado o Acionamento Automático.

STEP FULL : Você tentou programar mais de 26 faixas

ou arquivos (passos).

TIME NG : As horas programadas de início e término do

Acionamento Automático são as mesmas.



durante a





no

Precauções

Segurança

• Antes de conectar e operar o aparelho, certifi que-se de
que o seletor de tensão, localizado na parte traseira do
aparelho, esteja ajustado conforme a tensão da rede
elétrica local.

6

• Enquanto o cabo de alimentação CA do aparelho
estiver conectado à tomada de rede elétrica, a
alimentação não cessará, mesmo que o aparelho esteja
desligado.

• Se não for utilizar o aparelho durante um período de
tempo longo, desligue o cabo de alimentação CA da
tomada, puxando-o pelo corpo do plugue e nunca pelo
fi o.

• Se algum objeto ou líquido cair dentro do aparelho,
desligue-o imediatamente e leve-o a um Serviço
Autorizado Sony.

• Se precisar trocar o cabo de alimentação CA, leve o
aparelho a um Serviço Autorizado Sony.

• Antes de ajustar o seletor de tensão, desconecte o cabo
de alimentação CA da tomada da rede elétrica.

Localização

• Não instale o aparelho em uma posição inclinada nem
em locais muito quentes, frios, empoeirados, sujos ou
úmidos, ou que não tenham uma ventilação adequada
ou estejam expostos à vibração, luz solar direta ou luz
intensa.

• Não coloque o aparelho em superfícies tais como
tapetes, sofás, toalhas, etc., nem o cubra com
cobertores, cortinas, etc., que podem obstruir seus furos
de ventilação. Uma boa circulação de ar é essencial
para evitar o superaquecimento do aparelho.

• Mantenha a face traseira do aparelho afastada cerca de
10 cm da parede para permitir uma boa ventilação.

• Ao realizar qualquer trabalho de instalação ou
substituição de antena externa, cuide para que esta
fi que afastada dos cabos de distribuição de energia
elétrica.

• Quando mudar o aparelho repentinamente de um
ambiente frio para outro mais quente, ou quando
deixá-lo em um ambiente muito úmido, é possível que
o reprodutor de CD não funcione devido à condensação
de umidade no interior do sensor óptico. Se isto
ocorrer, retire os discos dos compartimentos e deixe o
aparelho ligado por algumas horas até que evapore toda
a umidade.

Acúmulo de calor

O aquecimento do aparelho durante o seu uso é normal.
Quando o aparelho é utilizado com volume elevado e
de forma contínua, ocorre aquecimento de suas partes
laterais, superior e inferior. Para evitar acidentes, evite
tocar nessas áreas.

Sistema de caixas acústicas

As caixas acústicas devem ser colocadas longe do
televisor porque não são magneticamente blindadas. Se
as caixas acústicas causarem problemas de cor na tela do
televisor, desligue o televisor e ligue-o novamente depois
de 15 a 30 minutos. Se o problema persistir, afaste as
caixas acústicas do televisor.

Outros

• Sempre que for ligar o aparelho: assim que o aparelho
sair do modo de espera, gire imediatamente o controle
de volume no sentido anti-horário, para diminuir o
nível de volume. Isto evitará danos às caixas acústicas.

• Este aparelho utiliza vários chips microprocessadores
que controlam diversas operações. Às vezes, uma
operação pode não atuar adequadamente devido às
condições de alimentação. Neste caso, desligue o
aparelho da tomada. Reconecte-o em seguida e repita
a operação.

• Quando for transportar o aparelho, retire os discos do
seu interior.

• Não incline o aparelho quando houver discos em seu
interior.

Limpeza do gabinete

Limpe a parte externa do aparelho com um pano macio
e levemente umedecido em uma solução de detergente
neutro. Não use nenhum tipo de material abrasivo, pó
para limpeza, álcool ou solventes como benzina e tíner.

Especifi cações técnicas

Amplifi cador

Potência de saída RMS contínua (referência): 85 + 85 W (4 ohms a 1 kHz,
10% de THD)

Entradas

AUDIO IN: Sensibilidade 250 mV, impedância 47 kilohms

Saídas

PHONES (minitomada estéreo): Aceita fones de ouvido com uma
impedância de 8 ohms ou mais
SPEAKER: Aceita impedância de 4 ohms

Reprodutor de CD

Sistema: Sistema de áudio digital e disco compacto
Propriedades do laser semicondutor

Duração da emissão: Contínua
Saída laser*: Menos de 44,6 µW
* Esta saída é o valor medido a uma distância de 200mm da superfície da

lente da unidade óptica com 7 mm de abertura.
Resposta de freqüência: 20 Hz – 20 kHz (±2 dB)
Comprimento da onda: 780 – 790 nm

Rádio

FM estéreo, sintonizador super-heteródino de FM/AM

Sintonizador de FM:

Faixa de sintonização: 87,5 – 108,0 MHz
Antena: Antena monofi lar de FM
Terminais de antena: 75 ohms não balanceados
Freqüência intermediária: 10,7 MHz

Sintonizador de AM:

Faixa de sintonização:

.

710 kHz (com intervalo de sintonização de 10 kHz)

530 – 1
Antena: Antena loop de AM
Terminais de antena: Terminal de antena externa
Freqüência intermediária: 450 kHz

Caixas acústicas

Sistema: 2 vias, tipo bass-refl ex
Unidades de alto-falantes

Woofer: 13 cm de diâmetro, tipo cone

Tweeter: 4 cm de diâmetro, tipo cone
Impedância nominal: 4 ohms
Dimensões (L×A×P): Aprox. 174 × 280 × 258 mm
Peso: Aprox. 2,6 kg cada caixa

Geral

Alimentação

127 V ou 220 V CA, 60 Hz

Ajustável com seletor de tensão
Consumo: 45

Dimensões (L×A×P) (excluindo as caixas acústicas):

Peso (excluindo as caixas acústicas): Aprox. 3,9 kg

Acessórios fornecidos:

Patente americana e estrangeira sob licença da Dolby Laboratories.

Projeto e especifi cações técnicas sujeitos a alteração sem prévio aviso.

• Não são utilizados materiais retardadores de chamas

• Na soldagem de determinadas partes é utilizada solda

• Não são utilizados materiais retardadores de chamas

W

Aprox. 180 × 280 × 360 mm

Controle remoto (1)

Pilhas tipo AA (2)

Antena loop de AM (1)

Antena monofi lar FM (1)

• Consumo de energia no modo standby (espera): 0,5 W

com halogênio em determinadas placas de circuito
impresso.

sem chumbo.

com halogênio em gabinetes.

Modelo: CMT-HPR90

sujeitos a gases corrosivos, umidade

excessiva ou em locais com altas/baixas

temperaturas, poeira, acidez, etc.;

(quebra), ou agente da natureza (raio,

e) o produto for utilizado em ambientes

painel, acabamentos, botões, etc.), bem

como peças e acessórios sujeitos a quebra

TERMO DE GARANTIA

c) danos à parte externa do produto (gabinete,

enchente, maresia, etc.);

f) o produto sofrer qualquer dano por acidente

g) o produto for manuseado ou usado em

a que se destina, em desacordo com as

recomendações do Manual de Instruções.

causada por maus tratos;

d) manuseio inadequado, indevido aos fi ns

III-INVALIDADE DA GARANTIA

desacordo com o Manual de Instruções que

o acompanha;

no aparelho, não prevista no Manual de

Instruções.

h) qualquer modifi cação for introduzida

no Brasil, ou documento fi scal equivalente,

conjuntamente com o Termo de Garantia;

se:

a) não for apresentada a Nota Fiscal de venda

1. A Garantia fi ca automaticamente invalidada,

DA GARANTIA

consumidor deverá utilizar-se de um dos Postos

de Serviço Autorizado Sony, dentre aqueles

que constam na relação que acompanha o

produto.

brasileiro.

Autorizado é de responsabilidade do

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAÇÃO

1. Para usufruir desta garantia adicional à legal, o

dos padrões especifi cados ou sujeita a

fl utuação excessiva de voltagem;

b) o produto for ligado em rede elétrica fora

c) o produto tiver seu lacre violado, for aberto

2. Esta Garantia é válida apenas em território

para conserto, manuseado ou tiver o circuito

original alterado por técnico não autorizado

ou não credenciado;

d) o número de série do produto for removido

consumidor.

3. O transporte do produto ao Posto de Serviço

ou alterado;

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.

Rua Inocêncio Tobias, 125 - Bloco A

Barra Funda - São Paulo - SP - CEP 01144-000

Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC)

Fone: (0XX11) 3677-1080

(http://www.sony.com.br)

ATENÇÃO

identifi cado, o qual foi recebido devidamente

lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,

incluído o da garantia legal (primeiros

noventa dias), contados a partir da aquisição

pelo primeiro consumidor, contra defeitos

de projeto, fabricação, montagem, ou

solidariamente em decorrência de vícios de

qualidade do material, que o torne impróprio

ou inadequado ao consumo a que se destina.

deste termo, bem como da Nota Fiscal

I-CONTEÚDO E PRAZO DE GARANTIA

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

correspondente.

2. A Garantia se faz mediante a exibição

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

o uso regular, tais como cabeças gravadora/

reprodutora, cabo de microfone, cabos

e espumas dos fones de ouvido, agulha,

transporte, frete, seguro, constituídos tais itens,

ônus e responsabilidade do consumidor, além

de não cobrir:

a) peças que se desgastam naturalmente com

lâmpadas de mostrador, etc. (para linha

1. O presente Termo exclui despesas de

Conserve-os em seu poder.

áudio, vídeo e TVs com vídeo integrado);

níquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

b) bateria de lítio, bateria de hidreto de metal

acompanhado da Nota Fiscal correspondente.

Este Termo de Garantia só tem validade quando

SEÇÃO 3

DESMONTAGEM

• Este aparelho pode ser desmontado conforme a seqüência abaixo dada

3-1. FLUXOGRAMA DE DESMONTAGEM

APARELHO

3-2. TAMAPA

(Pag. 8)

PAINEL TRASEIRO

3-3.

(Pag. 8)

PLACA PRINCIPAL

3-4.

(Pag. 9)

HCD-HPR90

3-5. SEÇÕES DE PLACA AMP,

PLACA POWER
(Pag. 9)

3-6. SEÇÃO PAINEL FRONTAL,

MECANISMO DO CD (DLM5B)
(Pag. 10)

CORREIA(DLM3A)

3-7.

(Pag. 11)

3-8. UNIDADE ÓTICA

(Pag. 11)

8

HCD-HPR90

Nota: Siga procedimento de desmontagem em ordem numérica.

3-2. TAMPA

1

dois parafusos

(case 3 TP2)

3

5

tampa

4

3

2

Três parafusos

(B3)

3-3. PAINEL TRASEIRO

1

conector de cabo de força

(CN1)

1

dois parafusos

(case 3 TP2)

3

painel traseiro

2

oito parafusos

(B3)

9

3-4. PLACA PRINCIPAL

5

dois conectores

(CN32, CN604)

9

cabo flat flexível (9 vias)

(CN1310)

4

cabo flat flexivel (19 vias)

(CN1302)

HCD-HPR90

5

conector

(CN1203)

qa

placa PRINCIPAL

8

cabo flat flexivel (23 vias)

(CN1309)

1

cabo flat flexivel (9 vias)

(CN1306)

3-5. SEÇÕES DE PLACAS AMP E POWER

1

parafuso

(B3)

3

cabo flat flexivel (15 vias)

(CN1308)

2

cabo flat flexivel (11 vias)

(CN1305)

3

seções de placas

AMP e POWER

7

6

dois parafusos (B3)

2

1

parafuso

(B3)

10

HCD-HPR90

s

3-6. SEÇÃO PAINEL FRONTAL, MECANISMO DO CD (DLM5B)

4

2

parafuso

(BVTT3 × 6)

5

3

quatro parafusos

(BVTP3 × 8)

chassi

1

três parafusos

(B3)

q;

seção painel frontal

engrenagem superior

qa

mecanismo do CD

(DLM5B)

11

8

duas travas

B

9

tampa (CD)

7

Puxe a bandeja

para a direçào da seta B.

A

6

Gire a engrenagem inferior para a sentido da seta

até que a engrenagem superior fique a posição superior.

A

,

3-7. CORREIA (DLM3A)

amortecedor)

2

Puxe a bandeja

em direção da seta B.

3

quatro parafusos

A

4

plate cam

5

duas correias

(DLM3A)

HCD-HPR90

3-8. UNIDADE ÓTICA

B

4

Gire a engrenagem inferior para a sentido da seta

1

até que a engrenagem superior fique a posição superior.

5

amortecedor

3

mola espiral (amortecedor)

8

unidade ótica

A

,

5

amortecedor

3

mola espiral (amortecedor)

2

dois parafusos

(PTPWH M2.6)

3

mola espiral (amortecedor

7

placa CD

5

amortecedor

3

mola espiral (

5

amortecedor

1

Cabo flat flexível(16 vias)

6

Remova quatro pontos de soldas

(CN301)

2

dois parafusos

(PTPWH M2.6)

12

HCD-HPR90

SEÇÃO 4

MODO DE TESTE

COLD RESET

O cold reset limpa os dados armazenados na memoria e coloca
RAM no condição inicial. Execute este modo quando retornar o
aparelho ao consumidor.

Procedimento:

1. Pressione Três teclas [PLAY MODE/TUNING MODE], [DISPLAY]
e I/1 simultaneamente.

2. No visor pisca momentaneamente e em seguida o aparelho entra

em modo de Standby.

MODO DE TESTE COMUM

Este modo é usado para verificação da operação do Amplificador.

Procedimento:

1.

Pressione

I/1 para ligar o aparelho.

2. Pressione as três teclas [DSGX], [PLAY MODE/TUNING MODE]

e [DISPLAY] simultaneamente.

3. Quando modo de teste COMMON e ativado, “SLEEP” e

“c PLAY” piscará

no visor do display.

4. Cada vez que a tecla [EQ] do controle remoto é pressionada,

a indicação alterna-se iniciando em ordem de “TONE MIN”,
"TONE FLAT" e “TONE MAX” .

5. Gire o botão [VOLUME] no sentido anti-horá

rio, “VOL MIN”
é indicado no visor do display. Gire o botão [VOLUME]
no sentido horá

Para sair deste modo, pressione

6.

rio, “VOL MAX” e indicado no visor do display.

I/1.

MODO DE TESTE DO PAINEL

Este modo se utiliza para checar o display, LED, modelo, destino,
versão do software e chaves.

Procedimento:

Pressione

1.

2. Pressione as trê
e [DISPLAY] simultaneamente.

3. O indicadir de tubo fluorescente acende todos e cada LED do
[DSGX] e [STANDBY] pisca durante 0.5 segundos.

4. Quando deseja verificar o destino e a versã

pressione a tecla [DISPLAY] .A versão do modelo e o destino
é apresentado alternadamente no display.

5. Pressione novamente a tecla [DISPLAY] a versão do MC é
indicado no display.
Quando a tecla [AUDIO IN] é pressionada enquando a versão do

6.

MC é indidada , indica o ano, mes e dia que foi criado software.
Q
retorna para indicação da versão do MC .

7. Pressione a tecla [PUSH ENTER] , é atvada o modo de
verificação da chave.

8. Em no modo de verificação da chave, no display indicará
“K 0 J0 V0”.
Cada vez que a tecla e pressionada, o valor “K” aumenta. Entre-

9.

tanto, uma vez que a tecla e pressionada, nao sera considerado
dentro da contagem. Pressionando todas as teclas resulta “K21”.
O valor “V” aumenta 1, 2, 3 ... se o botão de [VOLUME] girado

10.

no sentido horário,ou diminui 0, 9, 8 ... se girar o botão no
sentido anti-horá
O valor “J” aumenta 1, 2, 3 ... se girar o botão jog no sentido horário
ou diminui como 0, 9, 8 ... se girar no sentido anti-horário.

11. Para sair deste modo, pressione as trê
do passo 2, ou desconecte o cabo AC da tomada.

I/1 para ligar o aparelho.

s teclas [PLAY MODE/TUNING MODE], [AUDIO IN]

o do modelo,

uando pressionada novamente a tecla [AUDIO IN] , a indicação

rio.

s teclas do mesmo modo

MODO DE TRANSPORTE (SHIP)(CD)

Este modo protege o mecanismo da unidade ótica contra vibra­ção. Utilize este modo para transportar o aparelho.

Procedimento:

1.

Pressione

I/1 para ligar o aparelho.

2. Pressione a tecla [CD] ou [FUNCTION] do controle remoto
para selecionar “CD”.
Pressione duas teclas

3.

x e [DISC 1] simultaneamente.

4. Após a indicação “STANDBY” piscar, é indicada“LOCK”
no display, e o modo de transporte é ativado.

MODO DE TRANSPORTE & LIMPEZA DA MEMÓRIA

Este modo é usado para executar o modo de transporte e cold reset
simultaneamente.

Procedimento:

1.

Pressione

I/1 para ligar o aparelho.

2. Pressione a tecla [CD] ou [FUNCTION] no controle remoto
para selecionar “CD”.
Pressione as três teclas

3.

[DSGX],

Z e [DISC 1] simultaneamente.

4. Após piscar indicação “STANDBY” , é indicado “LOCK”

no display e o modo de transporte é

ativado.

MODO DE TRAVAMENTO ANTIFURTO

Este modo evita a retirada do disco durante a exposição do aparelho
nas lojas.

Procedimento:

1.

Pressione

I/1 para ligar o aparelho.

2. Coloque o CD.
Pressione

3.

4.

Pressione duas teclas

CD u .

x e Z por 5 segundos.

5. A mensagem “LOCKED” é indicada no display de tubo
fluorescente e a bandeja do disco é travada. (Caso pressionar a tecla

Z a mensagem “LOCKED” é indicada no display e

a bandeja do disco é trvada.)

6. Para sair deste modo, Pressione duas teclas do x e Z por
5 segundos.

7. A monsagem “UNLOCKED” e indicada no display de tubo

luorescente e a bandeja do disco é

destravada.

CONTROLE DE ALIMENTAÇÃO DO CD

Este modo é utilizado para chaveiar a alimentação do CD power
on/off para não apresentar ruído na recepção no modo tuner.

Procedimento:

Pressione

1.

2. Pressione [CD] ou [FUNCTION] no controle remoto para

selecionar “CD”.
Pressione

3.

4. Pressione duas teclas [PUSH ENTER] e I/ 1 simultaneamente.

5. A mensagem “CD POWER” aparece momentaneamente no

visor do display, depois indicada no display “ON” ou "OFF"
a alimentação do CD power on/off chaveia no modo tuner.

I/1 para ligar o aparelho.

I/1 novamente para desligar o aparelho.

13

MODO DE SERVIÇO DO CD

Este modo permite acionar o motor sled do CD. Use este modo
quando for proceder a limpeza da unidade ótica.

Procedimento:

1.

Pressione

I/ 1 para ligar o aparelho.

2. Pressione a tecla [CD] ou [FUNCTION] do controle remoto
para selecionar “CD”.

3. Pressione três teclas [PUSH ENTER], [DSGX] e [DISC 1]
simultaneamente, a mensagem “SERVICE IN” é indicada
no visor do display.

4.

Pressione

M L

para movimentar a unidade otica para o
lado de fora, a messagem “SLED OUT” é indicado no
visor de display, ou pressione a tecla l m

para mo­vimentar lado interno, a mensagem “SLED IN” é indicada
no visor de display.

Pressione

5.

laser. Cada vez que a tecla

x , a indicação “LD OFF” aparece e desliga o diodo

x é pressionada, e executada o

chaveamento ON / OFF.

6.

Para sair deste modo, pressione

I/ 1 .

SELEÇÃO DO INTERVALO DE FREQÜÊNCIA DE AM.

O intervalo de freqüência de AM pode ser ajustado entre 9 kHz
ou 10 kHz.

Procedimento:

Pressione

1.

2. Pressione a tecla [TUNER/BAND] para selecionar “AM”.

Pressione

3.

4.

Pressione duas teclas

5. A mensagem “STEP 9kHz” ou “STEP 10kHz” aparecerá no

visor do display seguido da freqüência conforme ajustado.

I/ 1 para ligar o aparelho.

I/ 1 novamente para desligar o aparelho.

M L e I/ 1 simultaneamente.

HCD-HPR90

14

HCD-HPR90

V

SEÇÃO 5

VERIFICAÇÃO ELÉTRICA

SEÇÃO CD

Nota:

1. O bloco do CD foi projetado para trabalhar sem ajustes.
Use o disco YEDS-18 (3-702-101-01) a menos que indicado em contrário.

2.

3. Use um osciloscó

4. Limpe a lente aplicando um detergente neutro quando o ní

sinal está abaixo da especificação.

5. Execute o verificação do sinal de RF quando substituir a unidade ótica.

VERIFICAÇÃO DO SINAL DE RF (FOCUS BIAS)

pio com impedância maior que 10 MΩ .

osciloscópio

(DC range)

placa CD

vel do

TP (RFACI)
TP (VC)

+
–

Procedimento:

1. Conecte o osciloscópio no TP (RFACI) e TP (VC) na placa
CD.

2. Pressione I/1 para ligar o aparelho, e pressione a tecla

Z para abrir a bandeja do Disco.

3.

Coloque o disco (YEDS-18) na bandeja e pressione

CD u para

reproduzir.

4. Confirme que a forma de onda no osciloscó

pio conforme
figura abaixo. (eye pattern)
Uma boa forma de onda apresenta o losango limpa (◊) na
região central da forma de onda e muito bem definida.

VOLT/DIV: 200 m
TIME/DIV: 500 ns

nível:

0.9

±

0.4 Vp-p

Local de verificação:

– PlacaCD (Lado Condutor) –

15

TP

(VC)

IC201

TP

(RFACI)

SEÇÃO 6

DIAGRAMAS

6-1. DIAGRAMA EM BLOCOS – Seção CD SERVO –

3.3V

DETECTOR

(CD)

HCD-HPR90

A

B

C

D

I-V AMP

E

F

LASER DIODE

PD

LD

OPTICAL PICK-UP

BLOCK

(KSM-213DCP)

M401

(SPINDLE)

M402

(SLED)

2-AXIS
DEVICE

(TRACKING)(FOCUS)

57

A

DECK BLOCK

M

M

CD-L

A

(Page 17)

58 B

59 C

60 D

50 E

51 F

AUTOMATIC

POWER CONTROL

Q321

66 LD

67 PD

16 CH4OUTF

M

15 CH4OUTR

17 CH3OUTF

AC_

64

SUM

FOCUS/TRACKING COIL DRIVE,

SPINDLE/SLED MOTOR DRIVE

IC402

27 OPOUT 38 MDP

24

CH4IN

23

CH3FIN

EG_

65

IN

70RFACO 71 RFACI 3PCMD

CD DSP

IC201

2

OPIN+

41 SFDR

4 PCMDI
5BCK
1LRCK 2 LRCKI

6 BCKI

M

18 CH3OUTR

14 CH1OUTF

13 CH1OUTR

12 CH2OUTF

11 7

CH2OUTR

CH3RIN

CH1FIN

CH1RIN

CH2FIN

CH2RIN

MUTE

20

22

4

5

6

42 SRDR

43 TFDR

44 TRDR

45 FFDR

46 FRDR

(LIMIT)

S201

SSTP

39

3.3V
(CD)

XTAI

108

109

X201

16.9344MHz

XTAO

AOUT1

DATA
CLOK
XLAT
SENS
SCOR

DATA2

CLK2

XLAT-MP3

REQ-MP3

IREQ-MP3

ACK-MP3

XTACN

XRST

112

R-CH

117AOUT2

R-ch is omitted due to same as L-ch.

41
42

39
40

27, 34, 33,

28, 26 – 23

22

CDM +3.3V

SIGNAL PATH

: CD PLAY

LOADING MOTOR

DRIVE

Q1610 – 1613

CAM GEAR MOTOR

DRIVE

Q1614 – 1617

B+ SWITCH

Q1618

CD MECHANISM

M1+
M1+

M2+
M2+

E0, E1/SW2,
E2/SW1,
E3/SW3,
SW5 – SW8

COLLECTOR

ANODE

55FEO

53TEO

52TEI
54FEI
89

11
16
20
26

12
90
13
14
10
15

7
8

35

CD DATA

37

CD CLK

43

CD XLT

36

CD SENS

19

CD SCOR

6

MP3 DATA IN

5

MP3 DATA OUT

7

MP3 CLK

46

MP3 XLAT

45

MP3 REQ

47

MP3 IREQ

44

MP3 ACK

49

CD XTACN

48

CD XRST

50

CD DRIVER MUTE

SYSTEM CONTROLLER

IC1301 (1/4)

DLM5B E0,

E1/SW2,
E2/SW1,
E3/SW3,

SW5 – SW8

DLM5B DISC SENS

M1+
M1–

M2+
M2–

HCD-HPR90

STANDBY LED

(Page 19)

D

1616

HCD-HPR90

6-2. DIAGRAMA EM BLOCOS – Seção PRINCIPAL –

CD-L

A

(Page 16)

J981

AUDIO IN

R-CH

J982

PHONES

L-CH

HP

(Page 19)

B

(Page 18)

C

INPUT SELECTOR, ELECTRICAL VOLUME,

SURROUND/TONE CONTROL

IC1501

A1

7

B1

(HPR90)

5

C1

9

SEL1

4

VIN1

1

14SI13

SC

OUT1

17

CONTROL SWITCH

Q1501, 1502

MUTING

IC1503

MUTING

R-CH

X1
X2

HEADPHONE

AMP

IC1502

MUTING

IC1504

R-CH

MUTING

CONTROL SWITCH

Q1508, 1509

R-CH

R-ch is omitted due to same as L-ch.

SIGNAL PATH

: TUNER (FM/AM)
: CD PLAY
: XM
: AUDIO IN

61

100

63

60

58

FM 75Ω

COAXIAL

AM

ANTENNA

DO/STEREO

ST DIN
ST CLK

ST CE

FM ANT

L-OUT

R-OUT

AM ANT

TUNER (FM/AM)

56 ST DIN/STEREO
54 ST DOUT
55 ST CLK
53 ST CE

R-CH

AUDIO IN DETECT

SYSTEM CONTROLLER

IC1301 (2/4)

AMP SI

AMP SC

LINE MUTE

HP MUTE

HCD-HPR90

1717

6-3. DIAGRAMA EM BLOCOS – Seção AMP –

HCD-HPR90

(Page 17)

C

L-CH

X702

49.152MHz

A/D CONVERTER

IC701

LIN

1

15

DOUT

BCK

SCKI

LRCK

CLOCK SHIFT

IC703

CLOCK BUFFER

IC709

SYSTEM CONTROLLER

IC1301 (3/4)

S-MASTER DATA

S-MASTER SHIFT

S-MASTER LATCH

S-MASTER PG MUTE

S-MASTER SOFT MUTE

S-MASTER NSP MUTE

S-MASTER INIT

S-MASTER RST

S-MASTER SD

STREAM PROCESSOR

IC705

12
11
12

70
71
72
66
67
73
75

68
69

31
30
29

36
48

21
22
23
20
19
18
27

DATA
BCK
LRCK

XFSIIN
XFSOIN

SCDT
SCSHIFT
SCLATCH
PGMUTE
SOFTMUTE
NSPMUTE
INIT

OUTL1

OUTL2

OUTR1

OUTR2

11

9

6

4

DIGITAL POWER AMP

IC707

BP

2

AP

17

/RST

4

DIGITAL POWER AMP

IC708

2DP

17 CP

/RST

4

OUT_B
OUT_B
OUT_A
OUT_A

/SD

3

OUT_D
OUT_D
OUT_C
OUT_C

/SD

3

J860

29
30
25
26

29
30
25
26

PROTECT

DETECT

Q701

L.P.F.

L.P.F.

L.P.F.

L.P.F.

OVER LOAD

DETECT

Q702, 703

OVER LOAD

DETECT

Q752, 753

+
–

L

SPEAKER

R

+
–

R-ch is omitted due to same as L-ch.

SIGNAL PATH

: TUNER (FM/AM)

HCD-HPR90

1818

HCD-HPR90

6-4. DIAGRAMA EM BLOCOS – Seções de PAINEL, POWER SUPPLY –

FLUORESCENT INDICATOR

FL901

FLUORESCENT

INDICATOR

TUBE

TUBE DRIVER

SEG1 – SEG16

GR1 – GR12

31 – 42 14 – 29

IC901

DIN
CLK
STB

SYSTEM CONTROLLER

IC1301 (4/4)

FL SD7 1
FL SCK8 2
FL STB9 3

84AC DET

+12V

+3.3V

(ADC )

+5V

+3.3V REGULATOR

IC702

+5V

REGULATOR

IC1204

+12V

REGULATOR

IC1201

B

(Page

17)

(Page

16)

D

D952

DSGX

HP

STANDBY LED

D951

STANDBY

1 LED1

REMOTE CONTROL

S951 – 957,
S961 – 966,

S971 – 975

RV951

PUSH ENTER

(JOG)

RV952

VOLUME

RECEIVER

IC951

ROTARY

ENCODER

ROTARY

ENCODER

LED DRIVE

Q951

4 SIRCS

KEY1 – KEY3

93 – 91

74 WAKE UP KEY

95 JOG

94 VOLUME

88 STANDBY LED

XIN

13

15

X1302
5MHz

XOUT

XCIN

10

X1301

32.768kHz

11

XCOUT

38CDM SD

57POWER ON/OFF

12RESET

20AC CUT

PROTECT

DETECT

Q1606

RESET SWITCH

Q1301

+9V

(HP AMP)

+9V

FLUORESCENT

INDICATOR TUBE

(FL901)

+7V

MOTOR

B+

+4V

+1.8V

(CD)

+3.3V

(CD)

+1.8V

(AMP)

+3.3V

(AMP)

+3.3V

(FL)

CDM

+3.3V

EVER
+3.3V

+3.3V
(LED)

F1
F2

VEE

+1.8V REGULATOR

RESET SIGNAL

GENERATOR

B+ SWITCH

REGULATOR

Q1607 – 1609

+1.8V

REGULATOR

IC203

IC704

IC1302

Q952

D912, 922

RECT

D1203 (1/2)

D1203 (2/2)

T921

INVERTER

TRANSFORMER

D1206

D1204

D1202

D1201

RIPPLE
FILTER

Q1510

D1211

OSC

Q921, 922

D1212

+4V

REGULATOR

IC1203

+9V

REGULATOR

IC1202

+7V

REGULATOR

IC1205

D1208 – 1210,1213

D652 D33

DC DETECT

Q651, 652

+28V

POWER ON/OFF

RELAY DRIVE

Q650

RECT

D31

RECT

D32

T31

MAIN POWER

TRANSFORMER

ISOLATOR

PH11

ISOLATOR

PH602

SWITCHING

Q12

SWITCHING

Q11

Q601

TRANSFORMER

SHUNT

REGULATOR

IC650

D14

T603

SUB POWER

VG (H)

16

VS

15

VG (L)

12

OCP

9

VC1

8

F/B

2

VENSE

1

POWER CONTROL

D603

ISOLATOR

PH601

VD

IC11

POWER CONTROL

IC601

DRAIN

5

VCC

4

FB

2

18

(AC IN)

F1

+

+

RECT

D1

S1

VOLTAGE

SELECTOR

127V

220

LINE FILTER

T1

HCD-HPR90

1919

HCD-HPR90

NOTA PARA PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO E DIAGRAMAS ESQUEMÁTICOS

Nota para placas de circuito impresso:

•X : parte extraída do lado componente.

•Y : parte extraida do lado condutor.

f

•

• :

•

(Em outras camadas as trilhas não são indicadas.)

• Indicação do transistor

: componente interno

Trilhas do lado visualizado.

Atenção:
Lado das trilhas: Peças do lado das trilhas vista por
(Lado condutor) este lado estão indicadas.
Lado do componente: Pecas montadas no lado compo­(Lado componente)

C
Q

B

E

Q

B

CE

nente vista por lado estão indicadas.

Estes são omitidos.

Estes sã

o omitidos.

Nota sobre diagramas esquemáticos:

• Todos os capacitores estao em µF a menos que especificados.
(p: pF) 50 WV a menos que especificados, exceto para
os capacitores eletrolíticos e tântalos.

• Todos os resistores estão em Ω e 1/
estejam especificados.

•f : componente interno.

•2 : resistor anti-chama

•C : designacao do painel.

The components identified by
mark 0 or dotted line with
mark 0 are critical for safety.
Replace only with part number
specified.

•A : Linha B+ .

•B : Linha B.

• Tensões e forma de ondas estão em DC com referência a

terra na condição sem sinal.
– Placa CD –
sem indicação : CD PLAY
– Outras Seções –
sem indicação : TUNER

(): CD PLAY

• Tensões obtidas com um multímetro ( impedância 10 MΩ).
Variações na tensão podem ser consideradas normais desde
que dentro da tolerância.

• Formas de onda podem ser obtidas com osciloscópio.

4

Les composants identifiés par une
marque 0 sont critiques pour la
sécurité.
Ne les remplacer que par une pièce
portant le numéro spécifié.

W ou a não ser que

• Localização das Placas de Circuito

Placa POWER

TUNER

AMP board

Placa PRINCIPAL

Placa SP

Placa FL

Placa PAINEL

• Os números em circulos identificam as formas de onda.

• Fluxo de Sinal.

F : TUNER
J : CD PLAY

f : AUDIO IN

:

Placa CD

Placa HP A-IN

HCD-HPR90

2020

HCD-HPR90

6-5. PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO – Placa CD –

1 2 3 4 567 8 9 10

A

CD BOARD

(COMPONENT SIDE)

C401

B

C406

C

D

E

F

R401

C201

R201

C202

R202

R207

C101
C102

C108

C110

C424

C227

4
5

R423

C203

3
1

IC203

R421

X201

C204

C226

C277

C276

C268

R271

C275

C267

C266

R276

R203

C215

C272

C223

C219

R260

: Utilizada solda sem chumbo

CD BOARD

(CONDUCTOR SIDE)

C271

C220

C210

C321

C104

C105

C232
C206

C257
R256
C274

Q321

C107

E

C109

R323

C322

C205

R322

R321

R324

C207

C323

1-868-067-

(12)

TP

(VC)

C251

C253

R252

R253

R255

R254

C252

C254

12

C224

C256

R102

R101

31

60

M401

(SPINDLE)

R452

R451

R104

R107

R109

R108

30

IC201

61

C208

C258

C230

OPTICAL PICK-UP BLOCK

TP

(RFACI)

CN301

(KSM-213DCP)

R257

C103

C451

R110

C260

R105

R103

R250

M

C264

R278

C261

R258

R265

C221

R268

C273

S201

(LIMIT)

28 22

R280

C405

21 15

C403

IC402

17 14

C292

R277

R275

1

120

91

90

C265

R266

C217

C303

R267

C218

C214

C213

C222

C304

R292

C301

C291

R291

R270

C112
C113

C111

8

C404

R112
R113
R111

1-868-067-

M

M402

(SLED)

CN102

A

12

(12)

MAIN
BOARD
CN1309

(Page 23)

HCD-HPR90

2121

6-6. DIAGRAMA ESQUEMÁTICO – Placa CD –

C268 C215

C275

10p 0.1

5p

R203

+1.8V REGULATOR

BH18LB1WG-TR

R202

0

R110
R103
R105
R104
R109
R108
R107
R102
R101

220p

220p

220p

22p

22p

C111

C110

C108

C102

C101

(Page

26)

CD DATA
MP3 CLK
D-MUTE
D+3.3V
D-OUT
D-GND
L-CH
A-GND
R-CH
A+3.3V
XATCN
CD XRST
MP3 IREQ
CD CLK
MP3 DATA
MP3 XLAT
MP3 REQ
MP3 ACK
CD XLAT
CD SENS
CD SCOR
M-GND
M+7V

100

R113

100

R112
R111

100

CN102

23P

R201

0

22p

22p

C113

C112

IC203

100
100
100
100
100
100
100
100
100

16.9344MHz

C218

0.1

C201

100
10V

R207 C226

01

22p

22p

C103

C105

HCD-HPR90

C210

0.1

TP

VCTL

REQ-MP3

(RFACI)

0.01

0.47

C230
100p

C261

C260

1M

R250

220k

220p

R257
100k

R258

C258

ASYI

ASYO

VPCO

CD DSP

IC201

ACK-MP3

VDD

XLAT

C272

0.1

RFC

BIAS

RFACI

AVSS4

RFACO

AVDD3

SVDD

SVSS

XPCK

XUGF

WFCK

SENS

R280

0

0

1000p

470p

R260

C264

C273

0.1

4.7k

C265

R265

R266

1k

10k

R267

4.7k

C221

0.1

CLK2

VSS

VDD

DATA

TEST1

SSTB-MP3

LRCKI

LRCK

BCKI

PCMDI

PCMD

BCK

IOVSS0

R275

100

SVSS
SVDD
JTAGTCK
JTAGTDI
JTAGTDO
JTAGTMS
TRST
VSS
VDD
IOVDD2
DOUT
TEST
TES1
IOVSS2
PLLVDD
PLLVSS
XVSS
XTAO
XTAI
XVDD
AVDD1
AOUT1
VREFL
AVSS1
AVSS2
VREFR
AOUT2
AVDD2
IOVDD0

R276 C271

47k 0.1

100

R277

0.1

C222

0.1

C213

C214

0.1

C223

0.1

C266C267

10p5p

R270

X201

C202

0.1

C217

0.1

VIN

STBY

GND

C203

C204

100

0.1

10V

220p

220p

220p

R401

0

C104

C109

C107

1k

R271

1M

1

C276

R291

100

C291
470p

1

C277

C292
470p

R292

100

C219

NC

C227

1

C401

220
10V

0.1

VOUT

C220

0.1

R268

FILI

PCO

FILO

SVSS

CLTV

SVDD

XTACN

100

R278

AVSS3

CXD3014A-201R

CLOK

IREQ-MP3

XLAT-MP3

DATA2

VSS

XRST

C208

R256

C257

C274

0.1

22k

0.1

0.1

CN301

C301

0.1

COIL DRIVE,

BA5947FM

IC402

2SA2119K

AUTOMATIC

POWER

CONTROL

C303

C304

10

1

Q321

R452 C451
10k 0.047

R451

22k

C424

0.1

R423

10k

GND

CNF4

POWVCC

CH1PUTF

CH2OUTF

CH2OUTR

CH1OUTR

MUTE

POWVCC

CH3OUTR

GND

CH3OUTF

CH4OUTF

CH4OUTR

+

L+

SP

SP-

S

SL-

CH2RIN

CH3RIN

CH2FIN

CH3FIN

CH1RIN

CH4IN

CH1FIN

CH4CAPA

GAIN-SW

VREF

R421

0

OPIN-

OPIN+

PREVCC

OPOUT

C406

0.1

R321

C323

R324

100

100k

C256

0.1

LD

PD

C2PO

GFS

D

EG_IN

AVDD4

RFDCO

C

PDSENS

AC_SUM

B
A

VC

FEO

FEI

TEO

TEI

F

E
AVSS0
AVDD0

IOVDD1

FRDR

FFDR

TRDR

TFDR

SRDR

SFDR

IOVSS1

SSTP

MDP

LOCK

VSS
VDD
VSS
FOK

DFCT
MIRR
SVDD

SVSS

COUT

SCOR

VDD

0.1

C206

C224

0.1

10V

(VC)

R255

1k

R253

1k

2.2

C322

1

R322

2.2

R323

0

C321

1000p

TP

100 10V

C207

4700p

C254

R254

10k

470p

C253

4700p

C252

R252

10k

470p

C251

C232

C205

0.1

0.1

C404

0.1

FOCUS/TRUCKING

SPINDLE/SLED

MOTOR DRIVE

C405

0.1

16P

VC
VCC
E
D
A
B
C
F
GND
LD
VR
PD
F+
T+
T­F-

SP+
SP­SL+
SL-

S201

(LIMIT)

M401

(SPINDLE)

M402
(SLED)

HCD-HPR90

2222